HALO!
MINUMLAH!
BERDASARKAN SINIAR 'WECRASHED' OLEH WONDERY
WEWORK KEHILANGAN 1,2 JUTA DOLAR SEHARI
Kau ingin aku menjadi lebih gila?
Ya, tentu. Mari kita coba-coba. Tunggu sebentar.
KANTOR PUSAT GALAKTIK WEWORK
Tak usah buru-buru.
- Tapi jangan terlalu lama. - Baiklah.
Bisa kau katakan lagi perkataanmu tentang mengubah dunia?
Misi kami adalah meningkatkan kesadaran dunia. Titik.
Dan bagaimana kau melakukannya?
Itu pertanyaan yang bagus.
Dengan hidup proaktif dan bertujuan. Dengan menjadi murid kehidupan.
Dengan melakukan itu, hanya tinggal masalah waktu…
Dengan melakukan itu, kami meningkatkan diri kami, dan kemudian dunia.
Dunia.
Bagaimana pendapat investormu tentang itu?
Biasanya, misi perusahaan adalah menghasilkan uang.
Ya. Ketika kau punya niat untuk mengubah dunia dengan yang kau lakukan,
ketika ada makna di balik pekerjaanmu,
kesuksesan akan mengikuti.
Adam, kami sudah siap.
Dan, ya, uang akan mengikuti.
Ny. Neumann…
tolong keluar dari set.
PEMBERI SEWA LAHAN BARUMU
BLOOMBERG BUSINESSWEEK DIREKTUR UTAMA ADAM NEUMANN
WEWORK - PERUSAHAAN RINTISAN UNIKORN MILIARAN DOLAR
UNTUK GIG ECONOMY MASA KINI
Kau pasti bangga.
Tiga puluh empat kota, 87.000 anggota.
Aku tak yakin kau ingin kami berinvestasi.
BENCHMARK CAPITAL KANTOR NEW YORK
Ya, aku melihat unggahan Instagram
tentang para anggotanya membuat gadis kulit putih mabuk di perkemahan.
- Perkemahan sehari? - Perkemahan musim panas.
Perkemahan musim panas. Itu dia.
Penggunaan yang sangat baik atas sumber daya yang kita berikan.
Uang kita digunakan untuk mabuk-mabukkan.
Jadi, aku hanya ingin tahu struktur kepemimpinan perusahaan ini.
Istrinya bekerja di sana, 'kan?
Atau tidak? Apa yang…
Dia selalu membuntuti.
Dia membantunya mewujudkan.
Benar.
- Apa kau bercanda? - Sedikit.
Kita menginvestasikan banyak uang pada orang-orang ini.
Berapa tingkat pembakaran uang mereka?
- Akan masuk 400 juta tahun ini. - Tidak.
Jangan mencoba mengakaliku, Bruce.
Aku tak bertanya, "Berapa yang akan mereka hasilkan?"
Aku bertanya, "Berapa yang akan mereka belanjakan?"
Aku tak tahu apa Stanford Business School mengajarkan ini.
Ada sesuatu yang disebut keuntungan.
Jika kau membelanjakan lebih dari pendapatan, maka tak ada "keuntungan".
Harvard selalu menekankan ini pada kami.
Kau berkuliah di Harvard? Kau tak pernah menyebutkan itu.
Baiklah, biar kugambarkan.
Jadi, jika kau punya kios limun, misalnya…
Dengar, mereka akan dapat keuntungan.
…tapi harga lemonnya lebih mahal daripada limun,
- Mereka akan dapat profit. - …dan kemudian kau bersikeras
menjual limun dengan diskon
seperti yang WeWork lakukan pada keanggotaan mereka…
Mereka akan dapat profit.
Bagaimana mereka akan dapat profit, Bruce? Katakan padaku.
Kita sudah pernah melihat yang seperti ini, 'kan?
Benar, 'kan?
Lalu, kali ini, apa bedanya?
Adam. Itulah bedanya.
Orang ini?
Apa yang terjadi setelah dia membakar semua uang yang dia hasilkan?
Kau akan memberinya lagi?
Kita belum sampai ke sana.
Baiklah.
Hei, ini luar biasa.
August dan Ollie,
ayahmu seperti bintang rock.
Dia sangat ingin kau melihatnya. Bingkai yang kukirim sudah sampai?
Ya, sudah. Dia memang pekerja keras.
Seorang pengusaha sejak kecil.
Dia berkata pada ibunya, dia akan mulai membayar sewa
- saat dia berumur sepuluh tahun. - Sepuluh tahun, aku tahu.
Sekarang, dia masuk sampul majalah, punya istri yang luar biasa,
dan empat anak yang cantik.
Ketika dia pulang, katakan padanya bahwa aku bangga padanya.
Tentu saja. Sebenarnya, Abba, dia baru saja masuk ke rumah.
Sayang, sapalah ayahmu.
Ini dia.
- Abba! - Hei!
Kau sudah dapat majalahnya?
Ada di sini.
Aku sudah menunjukkannya kepada semua perawat.
Aku yakin itu.
Halo.
Baiklah, kami harus makan malam.
Akan kutelepon lagi minggu depan.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Abba, sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Aku tak suka kau ikut campur. - Dia berusaha.
Cukup.
Sifat kekanak-kanakkanmu muncul malam ini.
Aku harus bekerja.
Adam, apa yang kau…
- Ini Sabtu malam. Kita harus… - Aku harus pergi. Maaf.
Sampai jumpa.
Kita akan membuka 40 lokasi baru dan 18.500 meter persegi
pada akhir tahun!
Javi, tatapan apa yang kau berikan pada Connor?
Aku tak yakin itu mungkin.
Tak mungkin?
Kita sedang mengejar target membuka delapan lokasi baru pada akhir tahun.
Dan itu akan menjadi tahun terbaik kita.
Sejak 1987, Starbucks membuka rata-rata dua toko sehari.
Ya, kita bukan Starbucks.
Aku setuju.
Kita harus lebih besar daripada Starbucks.
Adam. Pemilik lahan mengerti usaha kedai kopi.
Tapi tak semua mau menyewakan lahan untuk ruang kerja bersama.
Tidak di Colombus, Ohio.
Mereka bilang jika mereka ingin menguasai lahan…
Mereka mengatakan hal yang sama seperti yang mereka katakan
sejak kita mencoba membuka lokasi pertama kita.
Aku tak peduli apa itu Columbus, Ohio, atau Mars. Kau mengerti?
Tugasmulah untuk mewujudkannya.
Mungkin kau tak membaca tulisan itu.
BEKERJA LEBIH KERAS
- Aku bekerja keras untukmu. - Baiklah.
Aku meninggalkan pernikahan kakakku untuk datang ke sini.
Kembalilah ke pernikahan kakakmu. Itu akan membantuku.
Siapa yang ingin menjadi kepala penyewaan baru?
Kalian tak mungkin lebih buruk daripada Javi.
Kenapa kita tak tumbuh
lebih cepat?
Karena pemilik lahan menganggap model bisnismu omong kosong.
Kita menyewakan ruang kantor.
Kita menggantung lampu pijar dan lampu neon,
lalu kita bersikap seolah-olah kita mengubah dunia.
Apa ini yang sebenarnya kau pikirkan?
Dan kami dibayar kecil untuk melakukannya.
Aku bekerja tujuh hari seminggu untukmu.
Dan kau ingin aku antusias dengan rencana ekspansimu
hanya karena aku bisa dapat kombucha gratis?
- Aku muak dengan ini. - Javi.
Tunggu.
Aku berada di bawah banyak tekanan minggu ini.
Aku tak sanggup kehilanganmu.
Hidup ini terlalu singkat.
Bagaimana jika gajimu kunaikkan 10%?
Tak layak.
Bagaimana jika gajimu kunaikkan dua kali lipat?
Sepertinya kau mempertimbangkannya.
Bagaimana kalau kita lanjutkan diskusi ini sambil makan?
Wagyu ini diterbangkan pagi ini dari Jepang.
Javi, apa aku berhasil meyakinkanmu untuk tetap tinggal?
Javi, ayolah.
Ayo. Duduklah.
Dan begitulah caramu melakukannya.
Jika pemilik lahan bilang tidak, naikkan sewanya dua kali lipat.
Jika itu tak berhasil, panjangkan masa sewanya dua kali lipat.
Undanglah mereka untuk membahasnya sambil makan.
Apa pun caranya, buat mereka luluh.
Mereka buta!
Dan tugasmulah untuk membuat mereka melihat. Lehayim!
Aku hanya tak mengerti dengan apa yang kau coba lakukan.
- Kau tak perlu mengerti - Baiklah.
- Bagaimana jika kami naikkan sewanya? - Berapa kenaikannya?
Model bisnismu membuatku takut.
Bagaimana jika kami memperpanjang masa sewanya?
Entahlah. Bagaimana jika ada resesi lagi?
Jangka sewa komersial biasanya lima tahun. Kami akan menjamin sepuluh.
Apa kau gila?
Kau meminta 90 dolar per meter persegi?
Bagaimana kalau aku menawarkan 130?
Bisa kami memesan kaviar osetra lagi?
Aku mengerti.
Tadi itu Adam. Kami ingin seluruh bangunan.
Seluruh bangunan? Aku punya penyewa lain.
Kami akan membeli sewa mereka.
TANDA TANGAN PEMILIK LAHAN
Ini model bisnis barumu.
1,8 DOLAR JUTA SEHARI
Kau akan melukai dirimu.
Astaga. Sial.
Kita akan kehilangan 400 juta tahun ini.
Bagus. Lesley, kau tahu siapa lagi yang kehilangan uang?
Amazon, Uber, Twitter, Spotify, Snapchat.
- Kau sudah dengar itu? - Ya.
Baiklah. Phil!
Pesankan salad ayam Cina dari Fred's.
Itu biaya untuk pertumbuhan cepat.
Kenapa harus cepat?
Ekstra irisan almon.
Ini bukan biaya pertumbuhan satu kali. Tapi sewa 20 tahun.
Kita harus terpaksa melakukan PHK.
Kau tak ingin harus memecat orang, 'kan?
Dan belikan salad untuk Miguel dan Lesley! Ekstra irisan almon!
Santai.
Kita akan memotong pengeluaran, mengurangi fasilitas.
Bagel gratis, air buah…
Keuangan kita minus bukan karena melon.
Maaf.
Yang dia maksud, Adam, ini tak berkelanjutan.
Aku tahu harus bagaimana.
Kita butuh lebih banyak uang.
Kita butuh lebih banyak uang?
Tapi, Adam, bukan itu intinya.
Uang selalu menjadi intinya.
Baiklah. Phil!
Adam, apa itu kau?
Ya, ini aku, Baba ghanoush.
- Adam. - Hei!
- Apa? - Apa yang terjadi?
Ini untuk penggalangan dana pesta kostum sekolah.
Kau terlambat. Kita harus bersiap-siap.
Sial. Aku lupa. Aku tak bisa.
- Kau tak bisa? - Aku tak bisa.
- Apa? - Aku harus bertemu Bruce. Ini darurat.
- Tidak, Adam. - Ya.
Aku telah merencanakan ini selama berbulan-bulan.
Aku panitia penyelenggaranya.
- Beri mereka 25 ribu. - Aku sudah memberi mereka 25 ribu.
Begitulah caraku menjadi panitia penyelenggara!
Kalau begitu, beri mereka 50 ribu.
Sayang, kita adalah tim.
- Kita melakukan ini bersama-sama. - Aku harus pergi. Maaf. Kau terlihat…
Itulah visi kita yang lebih besar.
…mengganggu. Baiklah, sampai jumpa.
Selamat bersenang-senang!
Ada antrean. Pemadam kebakaran datang setengah jam yang lalu.
Kapasitasnya sudah penuh.
Mungkin kita berlebihan.
- Hai. - Hai.
- Elishia. - Rebekah. Kau terlihat luar biasa.
Terima kasih. Kau mendapat lirikan tajam dari orang itu.
Lupakan, memang seperti itu wajahnya.
Astaga, semoga mereka segera mengizinkan kita masuk. Aku lapar.
Butuh waktu untuk terbiasa datang ke sini sendirian.
Siapa pengacaramu?
- Maaf, aku tak… - Untuk perceraian.
Aku tak bercerai.
- Maaf. Aku tidak… - Tak apa-apa.
Kupikir aku membaca tatapan matamu, tapi aku…
Tidak. Hubungan kami sebenarnya cukup baik.
Bagus. Ya.
Karena perceraian bisa membuatmu jahat.
Aku ingin dia mati, tapi aku tak ingin anak-anakku sedih.
Jadi, aku merasa dilema, dan itu membuatku sengsara.
Baiklah, ini mungkin bukan perkataan yang populer,
tapi menurutku, kesengsaraan itu pilihan.
Tentu saja semua orang punya perasaan negatif,
tapi ketika perasaan itu datang,
kau dapat mengusirnya dengan halus.
Anehnya aku perlu mendengar itu.
Kau seorang terapis atau…
Tidak. Aku hanya seorang pelajar kehidupan yang serius.
Aku suka itu.
Kebanyakan orang memutar mata.
Aku tak memutar mataku. Mataku tak berputar.
Astaga!
Buat lebih dingin!
Lebih dingin!
Negatif 292.
Aku membuka kesempatan investasi lagi, dan Benchmark mendapat kesempatan pertama.
- Adam. - Ini waktu yang penting bagi kami, Bruce.
Adam, aku tak akan memberimu uang lagi.
Pada titik ini, kau seharusnya tahu.
Kau bersikap seperti kau membantu kami. Aku memberimu kesempatan, Bruce.
Kau harus mempelajari dasar-dasarnya.
Lakukan praktik bisnis yang baik. Pertumbuhan berkelanjutan.
Siapa bilang pertumbuhan kami tak berkelanjutan, Bruce?
- Astaga. - Tidak. Satu menit lagi!
Aku melihat angkanya. Aku tahu apa yang kau lakukan.
Pertumbuhan kilat, 'kan?
Membeli pangsa pasar dengan segala cara bukanlah cara menjalankan bisnis.
Dalam ekonomi baru, begitulah kau menjalankan bisnis.
Aku tak bisa merasakan testisku.
Itu berarti metode ini berhasil.
Bagaimana punggungmu?
Masih sama.
Adam… fokus pada apa yang ada di depanmu.
Kami di Benchmark tak melihat diri kami hanya sebagai uang.
Kami ingin memberikan sesuatu yang bermanfaat.
Pengalaman, disiplin keuangan, bahkan mungkin sedikit kebijaksanaan.
Kami bukan spekulan. Kami tak melakukan pertumbuhan kilat.
Kami bukan SoftBank.
Pikirkan apa yang kukatakan.
Pasti, Bruce.
- Halo? - Damian.
Atur pertemuan untukku dengan Masayoshi Son dari SoftBank.
Kau bilang "soff"? "Soffbank," satu kata?
"Soft"! Dengan huruf "t".
Bagaimana bisa kau tak tahu SoftBank?
- Hei, Adam. - Phil pesankan aku pesawat ke Tokyo.
Adam, aku baru saja mengecek Instagram Masa.
- Dia tak di Tokyo. Dia di India. - Apa? India?
- Ya, India untuk Startup India. - Startup India?
Dapatkan aku undangan dan slot berbicara.
Konferensinya sedang berlangsung. Jadwalnya sudah diatur.
Katakan padanya pendiri dan direktur perusahaan dengan pertumbuhan tercepat
dalam kelas aset 14 triliun dolar
bersedia untuk berbicara di konferensi ecek-ecek mereka.
- Dan, Phil? - Ya?
Cari tahu semua hal tentang Masayoshi Son.
Di mana dan bagaimana dia dibesarkan, informasi biografisnya.
Semuanya dan segalanya. Mengerti?
Dan dengarkan aku, kalian berdua. Pesankan aku pesawat ke India, segera.
Di wilayah India mana?
Aku tak tahu di wilayah mana. Cari tahu!
Ayn Rand. Tapi bukankah dia anti-feminis?
Tentu saja tidak.
Orang-orang hanya suka membenci wanita yang hebat.
Itu benar juga.
Maaf. Suamiku menelepon. Boleh kuangkat?
- Angkatlah. - Hanya sebentar… Terima kasih.
Hai, Sayang.
Tidak, belum. Ada pemadam kebakaran, dan dia bilang kami tak bisa. Itu…
- Tunggu, apa? - Kubilang aku akan ke India.
Hanya untuk beberapa hari. Aku sedang ke bandara sekarang.
Kami butuh dana.
Ada investor di sana. Investor penting.
Itu hebat, Sayang.
Tidak, itu luar biasa…
Baiklah, Adam, tapi, ayolah…
Ingat, ini bukan tentang angka, tapi tentang misi.
- Aku mencintaimu, Motek. - Itulah yang membuat WeWork tetap…
Halo?
Baiklah.
Baiklah. Aku juga mencintaimu.
Maaf. Terima kasih.
Sesuatu yang menarik terjadi pada Adam di WeWork.
Aku tak terkejut, dengan kau mendukungnya.
Kau manis sekali.
Aku serius. Dia sangat beruntung.
Pasti berbeda punya pasangan yang suportif.
Maksudku, Marc tak bisa menghadapinya.
Dia menyerah pada sisi gelapnya.
Dia terbuai oleh rayuan asistennya, Cece.
Aku tak ingin membicarakan dia lagi.
Tolong aku.
Aku tahu buku tentang memulihkan diri setelah jatuh ke sisi gelap.
Dia bajingan sialan. Maaf.
- Aku butuh buku itu. - Baiklah, judulnya Oceans of Grace.
- Oceans of Grace. - Buku itu bagus sekali.
MASAYOSHI SON:
ORANG YANG SELALU DIASINGKAN SEKARANG MENJADI ORANG BESAR DI TEKNOLOGI
TEMAN SEKOLAH SON MERUNDUNGINYA KARENA DIA ORANG KOREA
Phil, untuk Startup India, aku butuh rekan.
REBEKAH NEUMANN
APAKAH REBEKAH NEUMANN BERSAUDARA DENGAN GWNYETH PALTROW
BERAPA KEKAYAAN ADAM NEUMANN?
BERAPA BANYAK SEPUPU GWNYETH PALTROW?
ELISHIA KENNEDY
RAW REVIVAL ELISHIA KENNEDY
HAL TERKEREN DALAM BENTUK JUS DINGIN
PERUSAHAAN JUS ELISHIA KENNEDY BERKEMBANG PESAT
BAGAIMANA ELISHIA KENNEDY MEMBANGUN KERAJAAN JUS
DAN TERLIHAT LUAR BIASA SAAT MELAKUKANNYA!
Ingrid.
Aku akan mengantar Harlow Moon ke sekolah besok.
Apa aku melakukan kesalahan?
Baik, Sayang, semoga harimu menyenangkan. Ibu menyayangimu. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, Ibu. - Sampai jumpa.
Ke sini dulu.
Semoga harimu menyenangkan. Belajar banyak. Ibu menyayangimu.
Rebekah.
Elishia, hai.
Baru kali ini kita berpapasan di sekolah.
- Ini pasti takdir. - Ya!
Omong-omong, aku sudah membaca setengah dari Oceans of Grace.
- Astaga, aku menyukainya. - Kau menyukainya?
Bagus, 'kan? Selanjutnya, kau harus membaca Inner Goddess.
Sebentar. Apa judulnya?
- Inner Goddess. - Inner…
- Benar-benar bagus. - Aku punya guru pribadi sekarang.
Terima kasih.
Rebekah. Aku membeli telur giok.
Aku mengenakannya sekarang.
- Baguslah, Nicole. - Katakan pada Gwyneth.
Baiklah.
- Tak apa. Dia baru membeli telur giok. - Apa itu?
Batu yang diukir membentuk telur yang kau…
Itu untuk memperkuat otot panggul.
Dan dia ingin kau memberi tahu Gwyneth Paltrow?
Gwyneth sepupuku, dan mereka teman sekolah.
Bagus. Dia bisa menunggu reuni dan mengatakannya sendiri padanya.
Kau mau teh?
- Aku mau, tapi aku harus bekerja. - Tentu. Aku mengerti.
Tapi mungkin, kita bisa minum-minum malam ini?
Jadwalku kosong.
Setelah meningkatkan Seri B kami dengan penilaian pasca-uang $36 juta…
Terumbu karang di seluruh dunia kesulitan bertahan hidup.
Teknologi paten kami
dalam hitungan bulan.
Alat pemantauan awan bawaan yang dapat diskalakan.
- S. - A.
- S.
Perangkat lunak sebagai layanan.
- Abba! - Adam. Hai.
Hei.
Senang bertemu denganmu.
Ini fantastis.
Aku suka menarik perhatian saat muncul.
Aku senang kau mengundangku.
Ayo kita makan.
- Baiklah. - Kita makan.
Kau tak akan percaya kamarku.
Ada piano dan pelayan pribadi yang membongkar pakaianku.
Dan mini-barnya tak mini. Tapi seukuran kulkasku di rumah.
Kamar itu bukan apa-apa.
Kau bisa ikut tur pribadi di Taj Mahal.
Tapi yang paling kutunggu-tunggu adalah mendengar anakku berbicara.
Hadirin sekalian, pendiri dan direktur utama WeWork,
Tn. Adam Neumann.
Ketika aku berusia tujuh tahun, orang tuaku bercerai.
Aku sedih, tentu saja.
Aku dan adikku tinggal bersama ibuku. Kami pindah 13 kali sebelum aku 18 tahun.
Tiga belas kali.
Itu 13 sekolah baru, 13 hari pertama yang menakutkan, 13 hari pindah,
mengetahui aku harus mulai dari awal lagi.
Teman baru, aturan baru, perundung baru.
Ayahku tak sering ada untuk kami.
Kami hidup pas-pasan, dan aku khawatir dengan keuangan kami.
Aku mulai membayar sewa kepada ibuku ketika aku sepuluh tahun.
Kami akhirnya menetap di kibbutz.
Dan harus kukatakan,
itu tempat pertama yang membuatku merasa betah.
Semua anak tinggal bersama dalam satu asrama.
Kami makan di kafetaria yang sama,
dan untuk pertama kalinya, aku merasa menjadi bagian dari sesuatu.
Ketika aku pindah ke New York, aku punya pengalaman sebaliknya.
Aku merasa pindah ke tempat yang membuatku merasa paling kesepian.
Semua orang hidup begitu dekat
tapi sangat terpisah.
Terpisah. Terputus.
Aku berpikir, "Pasti ada cara lain."
WeWork bukan perusahaan meja.
WeWork bahkan bukan perusahaan ruang kerja bersama.
WeWork adalah revolusi, sebuah komunitas.
Dan jujur ​​saja,
semua yang kucari sepanjang hidupku ada di tempat itu.
Kami mengalami perjalanan yang luar biasa.
Aku menjalin hubungan baru yang luar biasa dan memperbaiki hubungan lama.
Ayahku ada di sini hari ini.
Kami lebih dekat sekarang daripada sebelumnya.
Abba, melambai.
Ya.
Kami sedang dalam misi untuk mengakhiri kesepian.
Biar kuberi tahu caranya.
Aku ingat kau tersenyum sekali atau dua kali saat masih kecil.
Abba, aku tak menyalahkanmu.
Aku percaya penderitaan adalah pilihan.
Lalu kenapa kau membawaku ke sini untuk mendengar pidatomu?
Atau aku hanya properti?
Ini bukan tentang kau.
Permisi.
Tn. Neumann.
Presentasimu menarik perhatianku.
Aku menghargai itu.
Masayoshi Son.
Adam. Adam Neumann.
Adam. Bagaimana perasaanmu tentang pertumbuhanmu?
Pertumbuhan kami? Tidak puas.
Kami seharusnya tiga kali lebih besar daripada Amazon.
Bagus.
Begitu kau merasa telah meraih pencapaian, pertumbuhan berhenti.
Tapi Amazon adalah perusahaan teknologi.
Biaya rendah, potensi tak terbatas untuk ekspansi.
Potensi ekspansi WeWork juga tak terbatas.
Bagaimana mungkin perusahaan ruang kerja bersama termasuk "teknologi"?
Datanglah ke WeWork. Akan kutunjukkan padamu.
Jika aku ke New York.
Bagus sekali. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
- Siapa itu? - Audiensku.
Kau benar-benar hidup.
Apa?
Akting, India, Wall Street.
Ya, aku mencoba untuk menggunakan
semua itu untuk membantu membangun jiwa perusahaan.
Apa perusahaan punya jiwa?
Perusahaan kami punya.
Aku serius. Mampirlah dan kau akan lihat.
Bagaimana kau tahu tentang tempat ini?
Adam dan aku dulu sering datang ke sini.
Kasihan, Adam. Ini tempat kami sekarang.
- Terima kasih. Bersulang. - Bersulang.
Astaga.
Lihat dua idiot itu.
Pada awalnya, mereka seperti sangat menginginkanmu.
Seolah-olah mereka membutuhkanmu. Itu memabukkan.
- Kau akan kecewa! - Tak selalu. Hentikan.
Sudah kuperingatkan, perceraian menjadikanku wanita kejam.
Dan sinis.
Sedikit sinis.
Itu sangat menyedihkan.
Maafkan aku. Aku serius.
Ya, karena kau masih percaya pada cinta.
Tidak, karena kau brilian,
cantik, dan kau sangat baik.
Dan aku intuitif.
Dan kau akan punya apa pun dan siapa pun yang kau inginkan.
Kau supernova.
Bersulang untukmu.
Dan langit adalah batasnya.
- Untukku. - Untukmu.
- Untukku! - Untukmu!
Untukmu!
Selamat pagi, Phil. Apa dia… Baiklah. Bagus.
- Ingrid, tolong aku. - Aku ingin bertelanjang kaki!
Hai. Putrimu tak mau mengenakan sepatu. Bagaimana India?
- Kau sudah kembali? Apa? - Ayo, Anak-anak. Ayo.
- Kenapa kau belum pulang? - Satu ciuman lagi. Ayo.
Ny. Neumann, apa kau akan mengantar Harlow ke sekolah?
Apa? Tidak.
SAAS? Apa itu SAAS?
Perangkat lunak sebagai layanan.
Ruang sebagai layanan.
Aku yakin itu "perangkat lunak."
Dan sekarang adalah "ruang".
Ini poros kita ke dalam teknologi.
Vision Fund Masa berinvestasi di perusahaan teknologi.
Masayoshi Son berinvestasi pada kita?
Belum. Tapi dia akan melakukannya.
Susan, aku ingin kau mempekerjakan insinyur.
Insinyur apa?
Semuanya.
$1,9 JUTA SEHARI
Adam, kau seharusnya memberi kami dana.
Tapi kau menyuruh kami membelanjakannya?
Miguel, kita berbelanja untuk tumbuh.
Kau mengerti? Sekarang bukan waktunya untuk berpikir kecil.
Saat kau puas, pertumbuhan berhenti.
Adam, ketika kau mempekerjakanku,
kau memintaku untuk membangun masa depan bersamamu.
Maaf, bukan begini cara melakukannya.
Lesley, ini masa depan WeWork.
Jika kau tak dapat melihatnya, silakan pergi dari sini.
Susan, insinyur.
Baiklah. Damian!
Damian!
- Damian! - Ya?
Tawarkan kepada majalah Wired tampilan eksklusif WeWork Labs.
- Mengerti? - Baiklah.
Adam, apa itu WeWork Labs?
WEWORK LABS ADALAH MASA DEPAN
BAGAIMANA WEWORK MEREVOLUSI TEMPAT KERJA
TAK ADA IDENTITAS PANGGILAN
- Halo? - Aku di New York.
Aku akan ke kantormu dalam 15 menit.
Sempurna. Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa, Masa.
Phil!
Perhatian!
Tur yang sangat penting akan segera dimulai.
Dan kita harus membuat dia mengerti…
merasakan energi WeWork yang istimewa.
Semangat yang istimewa.
Semua orang mendapat 100 saham.
Baiklah, aku harus memindahkan beberapa dari kalian, jadi, bersabarlah.
Kau, kau, kau, kau. Siapa namamu?
Brian.
- Apa? - Brian.
Brian? Kau bekerja di departemen apa?
Aku tak bekerja di sini.
- Phil. - Ya?
Dia bekerja di sini sekarang.
- Hai, Brian. - Duduk di sini.
- Baiklah. - Duduk.
Kau, berdiri.
Dan kau tertawa.
Tertawa dari perut.
Phil.
Tidak. Ini bukan rumah sakit jiwa.
Phil, tolong tunjukkan cara tertawa.
Seperti Phil tertawa. Lakukan.
Dan kalian berdua, kalian bisa menjadi pasangan.
Apa kalian berpacaran?
Kalian seharusnya berpacaran. Kalian pasangan yang hebat.
Tunjukkan padaku wajah cintamu.
Pasangan tiga orang. Di sini. Tidak. Duduk di sini.
Catur. Phil, kopi untuk semua.
Dan semuanya, tolong dengarkan aku. Ini tur yang sangat penting.
Dan kita akan mengisi tempat ini dengan energi, dengan belas kasih.
Lakukan apa yang kau sukai.
Lehayim! Ya.
- Bersulang. Kumohon. - Bersulang!
- Phil, waktu. - Tiga menit.
Harus ada yang menari.
Satu menit.
Energi yang bersemangat. Cinta, gairah, kreativitas.
Sepak bola meja. Pemenang mendapat 100 saham lagi.
Tapi, siapa namamu?
- Holy. - Ikut denganku sekarang, Holly.
Baiklah. Di sini. Berdiri di sini. Kau adalah…
Kantornya menelepon. Dia harus menjadwal ulang.
Energinya luar biasa di sini.
$2,1 JUTA SEHARI
Kau ingin melihatnya?
Ya.
Apa?
Itu saja sudah cukup.
Kubalas apa?
"Ponsel baru. Siapa ini?"
Yang benar saja.
Angka-angkanya tidak bagus.
Lihat? Tak ada sihir akuntansi yang bisa memperbaiki ini.
Kau tak bisa menghamburkan uang pada sewa, berkomitmen untuk menyewa lebih lama…
- Dan memberi diskon keanggotaan. - Tepat sekali.
Kita bisa duduk di sini sepanjang hari. Itu tak akan mengubah angkanya.
Kau harus berbicara dengan Adam.
Kita bisa bahas angkanya sekali lagi.
Angkanya tak akan berubah. Bukan begitu caranya.
Miguel, kita harus melakukan sesuatu.
Ya, tapi kita harus mengeluarkan uang untuk tumbuh.
Itu bukan rencana. Itu hanya tambalan.
Pertumbuhan kita tak berhenti, jadi…
Apa yang kau lakukan?
Jika kau pembelajar visual, kupikir ini bisa membantu menjelaskan.
Baiklah. Seseorang, berikan aku ide.
Ayolah. Kami menghabiskan ribuan dolar untuk membayar jasa kalian, jadi…
berikan ide.
Itu bukan tugas kami.
PHK.
Persetan kau, Matthew.
Maaf menyinggung perasaan sensitifmu,
tapi jika dia terlalu takut untuk bicara dengan sesama pendirinya…
Persetan kau, Matthew.
…dan kita terus menghabiskan uang seperti pelaut mabuk,
maka kita tak punya banyak pilihan.
Kita harus melakukan PHK.
Tak ada yang dipecat.
Jika Adam mendengarmu mengatakan itu, kau yang akan dipecat.
Jadi, berikan aku sesuatu.
4.500 meter persegi, tepat di Hollywood Boulevard…
Masa sedang dalam perjalanan.
Aktifkan ruang!
Masuk ke posisi. Posisi yang kutunjukkan sebelumnya.
Itulah yang dimaksud dengan "aktifkan ruang".
Dijadwalkan ulang.
$2,3 JUTA SEHARI
Hei.
Bagaimana harimu?
Pembangunan Arlington, 4,9 juta. Pembangunan Denver, 6,3 juta.
Pembangunan San Diego, 8,2 juta.
- Biaya akuisisi anggota untuk Arlington… - Berapa lama waktu kita?
Kita melihat… Bagaimana menurutmu, John? Menurutku…
Aku saja yang menjawab, Genius.
Kita kehabisan dana,
dan kita butuh transfusi uang tunai, atau kita akan gulung tikar.
Atau harus melepas aset kita.
Berapa lama waktu kita?
Tolong katakan tahun dan kuartal berapa.
Kita tak membicarakan tahun, Miguel. Kita membicarakan bulan.
Aktifkan ruang!
Adam…
$2,4 JUTA SEHARI
…kita harus bicara.
Adam, kita sudah bicara bahwa saat ini mungkin akan datang,
dan sekarang, ini terjadi.
Adam, perusahaan berada pada titik kritis.
Kau punya dua pilihan. Satu, tutup 12 lokasi.
Itu tak akan terjadi.
Dua, hentikan semua operasi yang tak penting.
Itu termasuk WeWork Labs.
Tidak mungkin.
Hanya itu opsimu.
- Richard… - Kau terlalu lunak padanya, Bruce.
Itu opsimu. TItik.
- Hai. Selamat datang di WeWork. - Hai, Rebekah.
Astaga. Kau terlihat luar biasa.
Aku tak sabar untuk melihatnya.
Bagus. Aku berpikir untuk memberikanmu tur singkat…
- Ya. - …lalu kita berjalan ke Little Prince.
Dia memberitahuku apa opsiku
di ruang konferensiku di perusahaan kami?
Kau memberitahuku apa opsiku?
Di sinilah kita, ya.
- Dengarkan aku. - Adam, lihat aku.
Sudah empat bulan sejak India.
Masa tak akan datang.
Lihat semua ini.
Ini mengingatkanku pada masa-masa awal perusahaanku.
- Benarkah? - Ya.
Senang sekali mendengarnya.
Dan inilah Adam.
Hai. Maaf menginterupsi.
- Hai, Sayang. - Motek!
Hai. Aku hanya ingin mengenalkanmu pada temanku.
- Elishia Kennedy. Wah. - Ya.
Aku penggemar perusahaanmu, Nn. Kennedy.
Apa kau tahu berapa banyak perekrut yang kami kerahkan
untuk membujukmu agar mau bekerja di sini?
Keajaiban apa yang membuat kami mendapat kehormatan ini?
Adam, ini teman baruku, Elishia, yang sudah sering kuceritakan.
Dia datang menemuiku. Dan aku menunjukkan padanya…
Tentu saja, dia datang untuk menemui istri ajaibku.
Tentu saja.
Tapi setelah kau di sini, kau bisa merasakannya, 'kan?
- Sedikit. - Lebih dari sedikit.
- Tempat ini luar biasa. - Bagus. Ya, tempat ini luar biasa
Tapi seperti yang kukatakan kepada para perekrut itu,
aku punya pekerjaan di perusahaanku.
Yang sangat sukses. Mungkin kau harus menawarinya pekerjaan.
Tapi aku tak menawarinya pekerjaan.
Lalu, apa yang kau… Apa yang kau minta dariku?
Apa kau kesepian?
- Maaf. Adam… - Apa?
Aku hanya bertanya apa kau kesepian.
- Adam, ini… - Tidak. Ini hanya pertanyaan. Ini…
Semua orang kesepian. Dunia ini hampa.
Aku setuju. Aku memang kesepian.
Itu sebabnya aku tak menawarkanmu pekerjaan.
Aku menawarkanmu misi untuk menjangkau miliaran orang,
untuk menciptakan komunitas global yang akan membawa kebahagiaan dan koneksi
kepada orang-orang di seluruh dunia. Kau mengerti?
Dan untuk membuat dunia tak terlalu hampa.
Di sini, sekarang.
Sifat terbaik dan terburuknya adalah tak pernah menerima jawaban "tidak".
Aku belum mendengar kata "tidak".
Bukankah kau harus mengajukan itu pada dewanmu?
Akulah dewannya.
- Aku akan memikirkannya. - Ya.
Kami harus pergi. Kami sudah memesan tempat.
Apa Adam nyata?
Aku tak akan bersamanya jika tidak.
Sampai di mana kita? Kau memberitahuku opsiku.
Kau memberiku dua opsi.
Aku akan mengambil opsi ketiga.
PELEPASAN SUMBER DAYA MANUSIA
…HAL TERBAIK BAGI KELUARGA ADALAH MENGHILANGKAN POSISI TERTENTU.
Aku baru saja dipecat.
Aku juga.
$2,4 JUTA SEHARI
$2,2 JUTA SEHARI
Untuk melantunkan sajak Yang tepat waktu
- Ini Rumit, Rumit, Rumit - Ini dia!
Rumit untuk melantunkan sajak
Melantunkan sajak yang tepat waktu
Kau baru saja memecat 7% dari perusahaan
tapi memutuskan untuk menghabiskan ribuan dolar untuk Run-DMC?
Bagian yang sangat normal dari fase pertumbuhan kita.
Selain itu, kita sanggup membayarnya. Dan semua orang butuh dorongan moral.
Semua orang butuh pekerjaan!
Lesley, kau salah satu karyawan pertama kami,
aku selalu merasakan suatu kedekatan denganmu.
Tapi jika orang lain berbicara begitu padaku, dia akan dipecat.
Hati-hati. Ada batasan.
- Aku akan naik. - Hati-hati?
Dan kau, kau hanya bisa ikut-ikutan.
Dan di kota sangat disayangkan Karena kita tak bisa bersembunyi
Jendela hitam tak berarti apa-apa Mereka tahu siapa yang ada di dalam
Rumit melantunkan sajak
Melantunkan sajak yang tepat waktu
Rumit
Rumit, rumit, rumit
Persetan dengan ini.
Harlow Moon, ingin mengatakan apa yang kau syukuri?
Aku bersyukur atas teman-temanku dan Froggy si katak.
- Bagus. - Aku bersyukur atas Elishia Kennedy.
Dia menerima tawaranku. Ya.
- Dia tak memberitahuku. - Ya. Bagus, 'kan? Ya.
- Itu… Ya. - Itu…
Dia bilang dia sibuk bekerja.
Dia tak bilang akan keluar dari kantornya untuk bergabung dengan WeWork. Itu hebat.
Dia bilang semangatmu pada perusahaan menjadi alasan baginya
untuk melakukan perubahan, jadi, terima kasih.
Aku mengangkatnya sebagai Direktur Merek.
Ya.
Ayah, Ibu belum mengatakan apa yang dia syukuri.
Ayo, Rivka, katakan apa yang kau syukuri.
Kami kelaparan.
Kalian makan saja. Aku kehilangan nafsu makanku.
- Aku makan daging sekali dalam seminggu. - Aku tahu.
Sekali dalam seminggu.
Aku tak bisa mencegah rasa mual karena melihatmu memakan ketakukan hewan.
Ini ayam. Ayam tak punya rasa takut.
Ayam makhluk hidup.
- Tak punya rasa takut. - …punya rasa takut dan ketidakberdayaan.
Semua makhluk hidup punya rasa takut dan ketidakberdayaan.
Terkadang orang melupakan itu. Kau keberatan… Permisi.
Tapi kau tak mengatakan apa yang kau syukuri.
Ini. Ambil ini.
Jangan beri tahu ibumu.
Tentu.
Baiklah. Bersulang.
Hai. Kau menghubungi Elishia Kennedy. Aku tak dapat menjawab telepon…
Ayah juga akan memberimu piza.
- Tidak. - Ya, ayah serius.
$2,3 JUTA SEHARI
$2,4 JUTA SEHARI
Masa. Dia di sini.
- Sekarang? - Sekarang!
Masa. Terima kasih telah meluangkan waktu. Berapa lama waktu yang kau punya?
Dua belas menit.
Dua belas menit. Aku tak sabar untuk menunjukkan masa depan cara kerja.
Kemarilah. Senang kau ada di sini.
Aku menyebutnya "ruang sebagai layanan."
Kami membangun sistem data untuk menghubungkan komunitas di seluruh dunia…
Kau tak memakai sepatu?
Tidak.
Kau gila.
Berkendaralah bersamaku.
Saat ini kami punya satu juta kaki persegi ruang WeWork…
Aku tak ingin melihat presentasimu.
Aku tak mencari perusahaan.
Aku mencari pendiri.
Aku lahir di sebuah provinsi kecil di Jepang dari pasangan imigran Korea.
Kami mengadopsi nama keluarga Jepang, tapi itu tak ada gunanya.
Semua orang tahu kami orang luar.
Ketika aku berusia 16 tahun, aku pindah ke Amerika Serikat,
dan di sana tak ada bedanya.
Aku telah mengalami banyak diskriminasi dalam hidupku…
dan kesepian yang hebat.
Tapi kau tahu semua ini.
Itulah kenapa kau memberikan pidato yang kau sampaikan di Startup India.
Aku…
Ketika kau menghadapi rintangan, jangan meratapinya.
Karena rintangan memberikan peluang untuk tumbuh.
Rivka, kenapa kau duduk bergelap-gelapan?
Aku ingin bicara denganmu sebelum kau teler.
Pada kencan pertama kita…
aku melihat banyak kekurangan.
Kau memahamiku.
Kau melihat ke seberang meja, dan memahamiku, 'kan?
Elishia bertanya kepadaku apa kau nyata.
Kujawab ya.
Tapi aku tak bilang padanya aku tidur di malam hari sendirian,
bertanya-tanya apa aku membangunkanmu.
Dari mana saja kau?
Karena kau tak ada di sini.
Kau adalah hidupku.
Keluarga ini adalah hidupku, dan kami adalah hidupmu. Kau mengerti?
Tak ada yang lebih penting dari kita.
Aku mengerti.
Dan aku di sini.
Uh-huh.
Kenapa kau tak mau melihatku?
Kenapa kau tak mau bicara denganku? Kenapa kau tak mau menyentuhku?
- Kenapa kau tak mau melihat anak-anak? - Rivka. Kumohon.
- Dengarkan aku. Biar kujelaskan. - Aku tak bisa, Adam.
- Lihat ini. - Tidak mau.
- Kumohon. Lihatlah. - Apa? Apa ini?
Investasi Masa di WeWork.
Dan kita.
Aku mewujudkannya.
Tidak.
Ini untukmu.
Semua ini selalu untukmu.
Hei.
4,4 MILIAR
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih