TIRÉ DU PODCAST "WECRASHED" DE WONDERY
WeCrashed : la chute d'un empire
WEWORK PERD 1,2 MILLION PAR JOUR
Encore plus fou que ça ?
Pourquoi pas ?
On va essayer. Deux minutes.
Prenez votre temps.
Mais pas trop.
Vous parliez de changer le monde ?
On se donne pour mission d'éveiller les consciences.
Par quels moyens ?
Excellente question.
En étant proactif, en vivant avec intention,
en étudiant la vie, toute sa vie.
Tout ça conduit…
Tout ça conduit à notre propre éveil
et on touche le monde entier.
Le monde entier.
Qu'en disent les investisseurs ? D'habitude,
la mission, c'est la rentabilité.
Oui. Quand on compte changer le monde à travers ce qu'on fait,
quand il y a du sens derrière le travail,
la réussite suit.
Adam, on est prêts.
Et oui, l'argent suit aussi.
Mme Neumann.
Vous gênez.
Votre nouveau proprio
WeWork - la licorne en phase avec l'économie à la tâche
Tu dois être fier de ton protégé.
34 villes et 87 000 membres.
Tu étais contre l'investissement.
BENCHMARK CAPITAL BUREAU NEW-YORKAIS
J'ai vu sur Instagram
des posts de membres en pleine beuverie au centre aéré.
Centre de loisirs ?
- Camp de vacances. - Voilà.
Quelle excellente utilisation de nos ressources !
Ils se soûlent avec notre argent.
J'aimerais comprendre l'organisation.
Sa femme…
Elle travaille là-bas ? Ou elle ne travaille pas là-bas ?
Elle hante les bureaux.
Elle l'aide à s'accomplir.
Je vois.
- Tu te fous de moi ? - Un petit peu.
On a misé gros sur ces gens.
C'est quoi, leur burn rate ?
- Ils vont faire 400 millions cette année. - Non.
Me balade pas, Bruce.
Je te demande pas combien ils vont engranger,
mais ce qu'ils vont dépenser.
On n'aborde pas ce point à Stanford ?
Ça s'appelle le profit.
Si on dépense plus qu'on ne gagne, il n'y a pas de profit.
On insiste là-dessus à Harvard.
Tu es allé à Harvard ? Tu n'en parles jamais.
Je vais t'expliquer.
Si on tient un stand de citronnade…
C'est bon, ils y arriveront.
… mais que les citrons coûtent plus cher que la citronnade,
et qu'on propose des citronnades
à prix cassé comme WeWork avec ses abonnements…
Ils vont y arriver.
Comment vont-ils y arriver, Bruce ?
On connaît la chanson, non ?
Non ?
En quoi c'est différent, là ?
Adam. Voilà ce qui est différent.
Ce type-là ?
Et quand il aura dilapidé
tout l'argent qu'il a levé ?
Tu lui en redonneras ?
On n'en est pas encore là, d'accord ?
D'accord.
C'est incroyable !
August et Ollie,
votre père est une star.
Il avait hâte que tu le voies. Tu as reçu le cadre ?
Oui. Il a toujours été dur à la tâche.
Un vrai petit homme d'affaires.
Il a annoncé très sérieusement à sa mère
qu'il allait payer un loyer
quand il avait 10 ans.
Je sais.
Maintenant, il est connu, il a une femme merveilleuse
et quatre beaux enfants.
Quand il rentrera, dis-lui que je suis très fier.
Compte sur moi. Il est là.
Il vient de rentrer.
Chéri, dis bonjour à ton père.
Le voici.
Abba !
Tu as reçu le magazine ?
Je l'ai entre les mains.
Je l'ai montré à tout le monde.
J'en doute pas une seconde.
On doit aller dîner.
On s'appelle la semaine prochaine.
- J'aime pas que tu t'en mêles. - Il fait des efforts.
Ça suffit, ça suffit.
Monsieur est grognon.
Je vais au bureau.
Adam… on est samedi soir.
Je dois y aller, désolé.
On aura 40 nouvelles adresses
et 200 000 mètres carrés d'ici la fin de l'année !
Javi,
c'était quoi, ce petit regard vers Connor ?
Je pense que c'est impossible.
Impossible ?
Au rythme actuel, on ouvrira 8 sites d'ici la fin de l'année.
Et ce serait notre record.
Depuis 1987, Starbucks ouvre en moyenne deux cafés par jour.
On est pas Starbucks.
Je suis d'accord ! On devrait viser plus grand.
Les proprios boivent du café.
Ils font pas tous du coworking.
Pas à Columbus dans l'Ohio.
Tu sais ce qu'on dit…
Les gens disent ce qu'ils disaient déjà
quand on a ouvert nos premiers locaux.
Je me moque que ce soit à Columbus ou sur Mars.
Tu comprends ? Ton boulot,
c'est de conclure.
T'as peut-être pas vu l'enseigne.
- Je me tue à la tâche pour toi. - D'accord.
J'ai manqué la fin du mariage de ma sœur pour venir.
Retourne au mariage de ta sœur, alors. Tu me rendras service.
Qui veut être responsable des baux ?
Vous ferez pas pire que Javi.
Pourquoi est-ce qu'on
ne grandit pas plus vite ?
Les proprios trouvent ton business model complètement con.
On loue des bureaux partagés.
On accroche des lampes et des néons tendance,
et on fait comme si on changeait le monde.
Tu penses ça ?
Et tu nous paies que dalle pour le faire.
Je bosse 7 jours sur 7.
Je suis censé m'enthousiasmer pour tes projets
parce qu'on a du kombucha gratos et à volonté ?
Et puis merde.
Attends, attends.
Je suis sous pression cette semaine.
J'ai besoin de toi.
La vie est trop courte.
Et si je t'augmente de 10 % ?
Non merci.
Si je double ton salaire ?
J'ai l'impression que tu y réfléchis.
Et si on continuait cette conversation
autour d'un verre et d'un bon repas ?
Le wagyu arrive tout droit du Japon.
Javi,
je t'ai convaincu de rester ?
Viens, Javi.
Allez, viens.
Voilà, viens. Assieds-toi.
Et voilà…
Voilà comment on conclut.
Si les proprios refusent, doublez le loyer.
Si ça rate, doublez la durée du bail.
Invitez-les à en discuter autour d'un repas.
Faites tout ce qu'il faut pour les épater.
Ils sont aveugles !
C'est à vous de leur ouvrir les yeux. Lechaïm !
Je ne comprends pas votre projet.
Je ne comprends pas.
- Et si on augmente le loyer ? - De combien ?
Votre modèle commercial me fout la trouille.
Et si on allonge la durée du bail ?
Je sais pas.
Il se passera quoi en cas de récession ?
Le bail commercial classique est de 5 ans. On vous garantit 10 ans.
Vous déconnez ?
Vous demandez 900 $ au mètre carré ?
Et si je propose 1 300 ?
On va reprendre du caviar Ossetra.
C'est bon.
C'était Adam. On veut l'immeuble entier.
L'immeuble entier ? J'ai d'autres locataires.
On rachètera leurs baux.
Ça, c'est ton nouveau business model.
Tu vas te faire mal.
Merde !
Putain.
On est en passe de perdre 400 millions, cette année.
Parfait. Tu sais qui d'autre a perdu de l'argent ?
Amazon, Uber, Twitter, Spotify, Snapchat.
- Tu en as entendu parler ? - Oui.
Phil !
Je veux une salade chinoise
de chez Fred.
C'est ça, une croissance rapide.
Pourquoi on se précipite ?
Supplément amandes effilées !
Ce sont pas des dépenses exceptionnelles, mais des baux sur 20 ans.
On va devoir licencier.
Tu veux pas virer des gens, si ?
Prends-en aussi pour Miguel et Lesley !
Supplément amandes effilées !
Détendez-vous, détendez-vous.
On diminue les dépenses et on réduit les services.
Moins de bagels gratuits, d'eau aromatisée…
C'est pas le problème !
Pardon.
Ce qu'elle essaie de dire, c'est que c'est pas tenable.
Je sais quoi faire.
Chercher des fonds.
Des fonds ?
Non…
C'est pas la question.
C'est toujours la question.
Adam, c'est toi ?
Oui, baba ganoush.
- Quoi ? - C'est quoi ?
On a la soirée costumée pour l'école. Tu es en retard.
Merde, j'avais oublié. Je peux pas venir.
- Tu peux pas ? - Je peux pas.
- Sérieux ? - Je dois voir Bruce, c'est une urgence.
- Non, Adam. - Si.
Non. Je prépare la soirée depuis des mois. Je suis dans le comité.
Fais un don de 25 000 $.
C'est déjà fait, d'où ma place dans le comité !
Fais un don de 50 000 $.
Chéri, on forme une équipe.
- On y va ensemble. - Je dois y aller. Ton look est…
C'est qu'un fragment du costume.
Perturbant. Salut.
Amuse-toi bien.
Il faut faire la queue.
Les pompiers sont passés.
On a atteint la capacité maximale.
On y est allées trop fort.
- Elishia. - Rebekah. Vous êtes superbe.
Merci.
Elle vous regarde de travers.
Ah non, c'est sa tête normale.
J'espère que ce sera pas long. J'ai faim.
C'est pas facile au début,
de venir seule à ces soirées.
Vous avez pris qui ?
Pardon ?
Pour le divorce.
Je suis pas divorcée.
- Je suis désolée. - C'est rien.
J'ai cru reconnaître une similitude
dans le regard.
Non. Mon couple va très bien.
Super, tant mieux.
Le divorce, ça rend méchant.
Je veux qu'il meure,
mais pas que mes enfants soient tristes.
C'est un vrai dilemme
et ça me rend malheureuse.
C'est pas une opinion populaire de nos jours, apparemment,
mais le malheur, ça se décide.
On a tous des émotions négatives, évidemment,
mais quand elles surgissent, on peut poliment leur dire de partir.
J'avais besoin d'entendre ça.
Vous êtes thérapeute ?
Non.
J'étudie assidûment la vie, c'est tout.
Ça me plaît.
Les gens lèvent les yeux au ciel.
Pas moi. Aucun œil levé par ici.
- La vache ! - Plus froid.
Plus froid !
- 180 degrés.
Je fais une levée de fonds
et je vous laisse la primeur.
C'est un moment crucial.
Tu n'auras pas plus.
À ce stade, tu dois te débrouiller.
On dirait que tu me rends service, c'est l'inverse !
Tu dois apprendre les bases.
Les bonnes pratiques commerciales. Une croissance viable.
Qui dit que notre croissance est pas viable ?
Putain.
Encore une minute !
Écoute, je vois les chiffres passer.
Je ne suis pas bête.
Tu vises l'ultracroissance.
Acquérir des parts de marché à tout prix, ce n'est pas une façon de faire.
Dans cette économie, c'est la meilleure façon.
Je sens plus mes couilles.
C'est que ça marche.
Comment va ton dos ?
Comme avant.
Adam,
concentre-toi sur ce qui est devant toi.
On n'est pas des investisseurs sans visage.
On a l'ambition d'apporter davantage aux jeunes pousses.
Notre expérience,
la discipline financière et même un brin de sagesse.
On n'est pas des spéculateurs. On est contre l'ultracroissance.
On n'est pas SoftBank.
Réfléchis à ce que j'ai dit.
Compte sur moi, Bruce. Compte sur moi.
Damian, fixe un rendez-vous avec Masayoshi Son de SoftBank.
C'est "Soffbank" en un mot ?
Softeuh, T, T, T !
Tu connais pas SoftBank ?
Phil, mets-moi dans un avion pour Tokyo.
J'ai regardé l'Insta de Masa.
- Il est en Inde. - En Inde ?
- Oui, pour Startup India. - Startup India ?
Trouve-moi un créneau d'intervenant.
La conférence a commencé. L'emploi du temps est fait.
Dis-leur que le fondateur
de la boîte à l'expansion la plus rapide de sa catégorie
veut venir à leur conf minable.
Phil, je veux des infos détaillées sur Masayoshi Son.
Où il a grandi et comment, sa bio complète.
Je veux tout savoir, compris ?
Écoutez-moi bien.
Mettez-moi dans un avion pour l'Inde, et fissa.
Où en Inde ?
Je sais pas. Démerdez-vous !
Ayn Rand ! C'était pas une écrivaine antiféministe ?
Pitié…
Les gens adorent s'en prendre aux femmes puissantes.
C'est pas faux.
Pardon, mon mari appelle. Ça t'embête ?
- Non, vas-y. - Merci.
Coucou, mon amour.
Non. Les pompiers sont passés et on a pas pu entrer.
Quoi ?
Je pars en Inde.
Quelques jours. Je suis en route pour l'aéroport.
On a besoin de fonds.
Il y a un gros investisseur potentiel là-bas.
C'est super, mon amour.
Non, c'est mervei…
D'accord, mais l'important, ce sont pas les chiffres.
- C'est la mission. - D'accord. Bisous.
Il faut rester intentionnel.
Allô ?
D'accord. Moi aussi, je t'aime.
Désolée.
Il se passe des choses super pour Adam et WeWork.
Pas étonnant avec toi à ses côtés.
- C'est gentil. - Je le pense.
Il a de la chance.
Ça change tout d'avoir le soutien de son conjoint.
Mark…
Il était pas à la hauteur.
Il a cédé à sa part d'ombre.
Il a cédé à son assistante, Cece.
Je veux l'oublier.
Aide-moi !
Il y a un super livre pour se remettre après des ombres… des connards.
C'est un connard. Pardon.
Il me faut ce livre.
Ça s'appelle Océans de grâce.
C'est très bien.
MASAYOSHI SON : L'OUTSIDER QUI A LA COTE
Brimé à l'école parce que coréen
Phil, pour Startup India, j'ai besoin d'une invite en plus.
Rebekah Neumann parente de Gwyneth Paltrow ?
Quelle est la fortune d'Adam Neumann ?
La reine des jus pressés à froid
Elishia Kennedy a le jus en poupe
Comment la superbe Elishia Kennedy a bâti un empire
Ingrid.
J'emmènerai Harlow Moon à l'école demain.
J'ai fait une bêtise ?
Allez, ma puce. Passe une bonne journée. Je t'aime.
Au revoir, maman.
Viens là.
Passe une super journée, apprends plein de choses.
Je t'aime.
Rebekah.
Elishia, salut !
On se croise jamais devant l'école !
L'univers nous envoie un signe.
À ce propos, j'en suis à la moitié d'Océans de grâce.
- Incroyable. J'adore ! - Ça te plaît ?
C'est génial, hein ? Lis Déesse intérieure.
Attends. Comment tu dis ?
Déesse intérieure.
- Tu me remercieras. - Tu es mon gourou.
Merci.
J'ai acheté l'œuf de jade.
- Je le porte, là. - C'est super.
Dis-le à Gwyneth.
D'accord.
- Ça va, c'est juste l'œuf de jade. - Quoi ?
C'est…
une pierre taillée en forme d'œuf qu'on…
Ça tonifie le plancher pelvien.
Et tu dois le dire à Gwyneth Paltrow ?
C'est ma cousine et elles étaient ensemble à l'école.
Super. Elle lui dira elle-même à une réunion d'anciens élèves.
On prend un thé ?
- J'adorerais, mais je dois bosser. - Je comprends.
Et si on allait boire un verre ce soir ?
Je suis libre.
Après la levée de fonds en série B
à 36 millions de dollars de valorisation post-money…
Les récifs coraliens du monde entier
sont en train de mourir.
Notre technologie brevetée…
… en quelques mois.
Un outil cloud-native évolutif.
- S. - A.
- S.
Le logiciel en tant que service.
Abba !
Adam.
- Ravi de te voir. - Quel look !
J'aime me faire remarquer.
Je suis content que tu m'aies invité.
Vraiment.
On va manger un morceau.
Ma chambre est incroyable.
J'ai un piano et le majordome a défait ma valise.
Le minibar n'a rien de mini. Il fait la taille de mon frigo.
La chambre, c'est rien.
Je t'ai organisé une visite privée du Taj Mahal.
Ce qui m'enthousiasme le plus,
c'est d'entendre ton intervention.
Mesdames et messieurs, le fondateur et PDG de WeWork,
M. Adam Neumann.
Quand j'avais 7 ans, mes parents ont divorcé.
J'étais anéanti,
évidemment. Ma sœur et moi
vivions avec ma mère. On a déménagé 13 fois avant mes 18 ans, 13 fois.
Soit autant de rentrées difficiles, de déménagements,
sachant qu'il fallait tout recommencer.
Nouveaux amis, nouvelles règles, nouvelles brimades.
Mon père n'était pas très présent.
On manquait d'argent et comme ça m'inquiétait,
j'ai payé un loyer à ma mère
dès l'âge de 10 ans.
On a fini par s'installer dans un kibboutz.
Et je dois dire
que c'est le premier endroit
où je me suis réellement senti à ma place.
Tous les enfants partageaient un dortoir.
On mangeait tous dans la même cantine.
Pour la première fois de ma vie,
je faisais partie d'un tout.
Quand je suis arrivé à New York, j'avais la vingtaine,
j'ai vécu l'expérience inverse.
J'avais l'impression que la solitude était partout.
Tous ces gens qui vivaient les uns sur les autres,
mais en étant totalement isolés, séparés, déconnectés.
Je me suis dit :
"On doit pouvoir faire mieux."
WeWork n'est pas une entreprise de bureaux,
pas plus qu'une entreprise de coworking.
C'est une révolution.
Une communauté.
Pour être franc,
c'est ce que j'ai cherché toute ma vie.
C'est une belle aventure qui m'a permis de nouer des relations incroyables
et de réparer des relations plus anciennes.
D'ailleurs, mon père est dans la salle.
On est plus proches aujourd'hui
qu'on ne l'a jamais été.
Abba, fais coucou.
Abba, fais coucou !
Notre mission, c'est d'éradiquer la solitude.
Je vais vous dire comment.
Je suis pourtant sûr de t'avoir vu sourire enfant.
Abba, je te reproche rien, d'accord ?
Souffrir, ça se décide.
Pourquoi tu m'as fait venir ?
Je te sers d'accessoire ?
C'était pas pour toi.
Excusez-moi.
M. Neumann.
Votre présentation m'a parlé.
Je vous remercie.
- Masayoshi Son. - Adam.
Adam Neumann.
Que pensez-vous de votre croissance ?
Notre croissance ?
Elle est insatisfaisante.
On devrait faire trois fois la taille d'Amazon.
Bien.
Dès qu'on pense avoir réussi, la croissance s'interrompt.
Mais Amazon est une entreprise technologique.
Elle a un potentiel de développement infini.
Le potentiel de développement de WeWork
est également infini.
En quoi une entreprise de coworking est technologique ?
Venez chez WeWork, je vous montrerai.
Dès que je passe par là.
Parfait.
J'ai été ravi.
C'était qui ?
Mon public.
Tu as vraiment vécu.
Quoi ?
Le théâtre, l'Inde,
Wall Street !
J'essaie de me servir de tout ça pour forger l'âme de l'entreprise.
Les entreprises ont une âme ?
La nôtre, oui.
C'est vrai ! Viens faire une visite et tu verras.
Comment t'as connu cet endroit ?
Avec Adam,
on venait ici au bon vieux temps.
Dommage, Adam !
C'est notre boîte, maintenant !
Merci.
Santé.
Je rêve.
Regarde ces deux crétins.
Ils nous désirent tellement au début.
Ils ont besoin de nous. C'est grisant.
Ça finit mal !
Pas toujours.
- Arrête. - Écoute,
t'étais prévenue, le divorce m'a rendue méchante.
Et furieuse.
Et aussi amère.
Un peu amère.
C'est vraiment triste.
Pardon, mais c'est vrai.
Parce que tu crois encore à l'amour.
Parce que tu es brillante,
magnifique et d'une gentillesse extrême.
J'ai de l'intuition.
Tu finiras par avoir ce que tu veux et qui tu veux.
Tu es une supernova.
À toi !
Rien n'est impossible.
- À moi. - À toi.
- À moi ! - À toi !
À toi !
Bonjour, Phil. Il est vi…
D'accord. Bien.
Ingrid, tu m'aides ?
Je veux sortir pieds nus comme papa !
Ta fille refuse de mettre des chaussures. C'est comment ?
Tu es rentré ? Quoi ?
Pourquoi t'es pas à la maison ?
Vous emmenez Harlow à l'école ?
Quoi ? Non.
SaaS ?
- SaaS ? - Logiciel en tant que service.
Espace en tant que service.
C'est logiciel.
Plus maintenant.
C'est notre virage vers la tech.
Vision Fund investit dans les entreprises technologiques.
Masayoshi Son va investir ?
Pas encore.
Mais ça va venir. Susan,
engage des ingénieurs.
De quel genre ?
De tous les genres.
- 1,9 MILLION PAR JOUR
Tu étais censé nous trouver des fonds.
Finalement, on doit dépenser plus ?
On dépense pour se développer.
Tu comprends ?
C'est pas le moment de penser petit.
Dès qu'on s'estime satisfait, on arrête de grandir.
Au tout début, tu m'as demandé de construire l'avenir avec toi.
Ça, c'est pas la bonne méthode.
Lesley,
c'est l'avenir de WeWork.
Si tu vois pas ça, tu peux partir.
Susan, des ingénieurs.
Damian !
Propose une exclu sur WeWork Labs au magazine Wired.
C'est quoi, WeWork Labs ?
C'EST L'AVENIR
COMMENT WEWORK RÉVOLUTIONNE LE BUREAU
NUMÉRO INCONNU
- Allô ? - Je suis à New York.
J'arrive à votre bureau dans 15 min.
Parfait, parfait. À très vite.
À bientôt, Masa.
Phil !
Votre attention ! Votre attention !
Une visite très importante
va bientôt démarrer. Il faut qu'on aide notre invité
à ressentir
l'énergie si particulière à WeWork.
Notre enthousiasme !
Vous aurez tous 100 actions !
J'ai besoin de déplacer certains d'entre vous.
Toi, toi ! Comment tu t'appelles ?
Brian.
- Quoi ? - Brian.
Brian ? Tu es dans quel service ?
Je travaille pas ici.
Il est engagé.
Assieds-toi là.
Assieds-toi.
Toi, debout, s'il te plaît.
Et vous riez tous.
Un rire qui vient du ventre. Du ventre.
On est pas à l'asile.
Phil, montre-leur comment rire, s'il te plaît.
Riez comme Phil.
Vous, vous formerez un couple.
Vous êtes ensemble ?
Vous feriez un beau couple.
Montrez-moi des visages amoureux.
Un trouple. Vous être un trouple. Asseyez-vous là, détendus.
Un jeu d'échecs et du café.
Votre attention. C'est une visite importante.
On va booster cet espace
avec de l'énergie, de la bienveillance. Faites ce que vous aimez.
Lechaïm !
Santé. Allez.
- Phil, le chrono. - 3 min.
Il faut que ça danse.
Une minute.
De l'énergie, de l'amour, de la passion
et de la créativité.
Baby-foot. Le vainqueur gagne 100 actions de plus.
Comment tu t'appelles ?
- Holly. - Suis-moi, Holly.
Voilà. Tiens-toi là. Tu es…
Son bureau a appelé. Il a dû reporter.
Super énergie, ici.
- 2,1 MILLIONS PAR JOUR
Tu veux la voir ?
Oui… Oui.
Ça pourrait le faire.
Je réponds quoi ?
"Nouveau portable. T'es qui ?"
Arrête !
Les chiffres ne sont pas bons.
Tu vois ?
Aucun tour de passe-passe réglera ça.
On peut pas louer davantage, ni s'engager sur des baux plus longs…
- Ni brader les abonnements. - Voilà.
On peut y passer la journée, ça changera rien aux calculs.
Il faut que tu parles à Adam.
On peut revoir les chiffres une dernière fois.
Les chiffres changeront pas. Ça marche pas comme ça.
Miguel, il faut…
- Il faut qu'on intervienne. - Il faut dépenser pour se développer.
C'est pas un plan, c'est un slogan.
On va pas stopper notre développement.
Qu'est-ce que tu fous ?
Si tu aimes les supports visuels, ça t'aidera à comprendre.
Donnez-moi des idées.
On paie vos services des milliers de dollars, alors…
je vous écoute.
Ce n'est pas notre rôle.
Licenciements.
Va te faire foutre, Matthew.
Pardon de froisser ta sensibilité,
mais s'il a peur d'affronter son cofondateur…
Va te faire foutre.
… et qu'on continue à dépenser sans compter,
les options sont très limitées.
D'où l'idée des licenciements.
Personne sera licencié.
Si Adam t'entendait, il te virerait. Trouve-moi des idées.
4 500 mètres carrés sur Hollywood Boulevard…
Masa arrive.
Boostez cet espace !
Prenez les positions que je vous ai montrées.
C'est ça, "boostez cet espace".
Reporté.
- 2,3 MILLIONS PAR JOUR
La journée a été bonne ?
Chantier d'Arlington : 4,9 millions.
Chantier de Denver : 6,3 millions.
Chantier de San Diego :
8,2 millions.
Coût d'acquisition clients pour Arlington…
Combien de temps on a ?
On peut prévoir… Qu'en penses-tu, John ?
Je m'y colle, bande de génies.
C'est l'hémorragie.
Il nous faut une transfusion sur-le-champ ou on y passe.
On peut aussi amputer.
Combien de temps on a ?
Donne-moi l'année et le trimestre.
Ça se compte pas en années. C'est une question de mois.
Boostez cet espace !
- 2,4 MILLIONS PAR JOUR
Il faut qu'on parle.
Adam,
on avait dit que ce moment arriverait peut-être
et il semble être arrivé.
On est à un carrefour décisif.
Vous avez deux options. Soit vous fermez 12 adresses.
- Tout de suite. - C'est hors de question.
Soit vous mettez fin
aux opérations non essentielles, ce qui inclut WeWork Labs.
Jamais de la vie !
Ce sont vos seules options.
- Richard… - Tu es trop coulant avec lui.
Ce sont vos seules options, point final.
Bienvenue chez WeWork.
Je rêve ! Tu es superbe.
J'ai hâte d'enfin découvrir les bureaux.
Super. On fait une petite visite et on va au Little Prince ?
Lui ? C'est lui qui va me dire ce que je peux faire ?
C'est ma salle de réunion,
notre entreprise,
et vous me dites quoi faire ?
On en est là, oui.
Écoutez-moi.
Regarde-moi.
L'Inde, c'était il y a quatre mois.
Masa viendra pas.
Regarde tout ça.
Ça me rappelle les débuts de ma boîte.
Vraiment ? Ça fait plaisir à entendre.
Et voici Adam.
Pardon de vous interrompre.
Chéri.
Je voulais te présenter à mon amie.
Elishia Kennedy !
J'adore votre entreprise.
Vous savez combien de recruteurs on a pris
pour tenter de vous attirer ?
Par quel miracle vous êtes arrivée ici ?
Adam, c'est la nouvelle amie dont je t'ai parlé.
Elle est venue me voir. Je lui fais visiter.
Évidemment, elle vient voir ma petite magicienne.
Évidemment.
Mais maintenant que vous êtes là,
je suis sûr
que ça vous titille, pas vrai ?
Ne serait-ce qu'un peu.
Plus qu'un peu. C'est formidable.
- C'est formidable. - Oui.
Mais comme je l'ai dit aux recruteurs,
j'ai un emploi, dans mon entreprise.
Qui est florissante. C'est toi qui devrais l'engager.
Je lui propose pas de poste.
Alors qu'est-ce que vous me demandez ?
Vous vous sentez seule ?
Quoi ?
Je vous demande simplement
si vous vous sentez seule.
C'est une question, c'est tout.
Tout le monde se sent seul. La solitude est partout.
Je trouve aussi. Absolument.
C'est pour ça que je vous propose pas de poste.
Je vous propose de nous aider à toucher des milliards de gens,
à créer une communauté mondiale qui apportera du bonheur et du lien
dans le monde entier. Vous comprenez ?
Venez créer un monde où on se sentira moins seul.
Ici et maintenant.
Il a le défaut de ses qualités, il est tenace.
J'entends pas encore de refus.
Vous devez consulter votre CA ?
Le CA, c'est moi.
- Je vais réfléchir. - Oui !
On doit y aller. On a une réservation.
Adam est sincère ?
Je serais pas avec lui s'il l'était pas.
On en était où ?
Vous parliez d'options.
Vous m'en donniez deux.
Je prends l'option numéro 3.
De : Ressources humaines Procédure de licenciement
Je viens de me faire virer.
Moi aussi.
- 2,2 MILLIONS PAR JOUR
Tu viens de virer 7 % de la boîte
et tu dépenses des milliers de dollars pour Run-DMC ?
C'est une phase normale de notre développement.
On peut se le permettre.
Ils ont tous besoin de se remotiver.
Ils ont besoin d'un boulot !
Lesley,
tu es là depuis le début, j'ai une certaine tendresse pour toi.
Si n'importe qui d'autre me parlait sur ce ton, je le virerais.
Attention, il y a des limites. Je monte.
"Attention" ?
Et toi, tu suis le mouvement.
Sans moi.
De quoi es-tu reconnaissante ?
Je suis reconnaissante pour mes amis
et Froggy la grenouille.
Je suis reconnaissant pour Elishia Kennedy.
Je l'ai eue.
Elle m'a rien dit.
C'est…
Elle a dit qu'elle était occupée, pas qu'elle rejoignait WeWork. Génial.
À l'écouter,
ton enthousiasme l'a aidée dans son choix.
Merci. Je vais la nommer
brand manager.
Papa,
maman a pas dit pour quoi elle était reconnaissante.
Je t'en prie,
dis pour quoi tu es reconnaissante.
Je meurs de faim.
Commencez, j'ai perdu l'appétit.
Je mange de la viande un soir par semaine.
Un soir par semaine.
Ça me soulève le cœur de te voir te nourrir de la peur d'un animal.
C'est du poulet, d'accord ? Ça a pas de peur.
C'est une créature vivante. Elle ressent la peur et l'impuissance.
Toutes les créatures ressentent ça.
Les gens ont tendance à l'oublier. Excusez-moi.
T'as pas dit pour quoi tu étais reconnaissante.
Prends ça.
Ne le dis pas à ta mère.
Ici Elishia Kennedy. Je ne peux pas répondre…
- 2,4 MILLIONS PAR JOUR
Masa est là.
- Maintenant ? - Oui.
Masa !
Merci d'être venu. Vous avez combien de temps ?
12 minutes.
Je vais vous montrer l'avenir du travail. Venez. Je suis ravi.
J'appelle ça "l'espace en tant que service".
On développe des systèmes pour relier les communautés
du monde entier.
Vous portez pas de chaussures ?
Non.
Vous êtes dingue.
Faites un tour avec moi.
On a actuellement
93 000 mètres carrés de locaux…
Je ne veux pas voir votre brief.
Je ne cherche pas d'entreprises.
Je cherche des fondateurs.
Je suis né dans une petite province japonaise,
de parents coréens.
On a pris un patronyme japonais,
mais ça n'a rien changé.
Tout le monde savait qu'on était différents.
À 16 ans, j'ai immigré aux États-Unis,
et c'était la même chose.
J'ai dû faire face à de grandes discriminations
et à une grande solitude.
Mais vous savez tout ça.
C'est la raison de votre discours à Startup India.
Quand on tombe sur un obstacle, il ne faut pas le déplorer.
C'est ce qui fait naître les opportunités de développement.
Pourquoi tu es dans le noir ?
Je voulais te parler avant que tu te défonces.
À notre premier rencard,
il y a eu plein de signaux d'alarme.
Tu m'as vue.
Tu as regardé devant toi et tu m'as vue, non ?
Elishia m'a demandé si tu étais sincère.
Je lui ai dit que oui.
Je lui ai pas dit que je passais mes nuits
à me demander si je t'avais pas inventé.
Où es-tu ?
Tu n'es pas présent.
Tu es toute ma vie.
Cette famille, c'est ma vie. Et on est la tienne. Tu comprends ?
Rien ne compte plus que nous.
Je comprends.
Je comprends, vraiment.
Et je suis là.
Pourquoi tu me regardes plus ?
Tu me parles plus. Tu me touches plus.
- Tu regardes plus nos enfants ! - Rivkah, je t'en prie.
- Laisse-moi t'expliquer. - Je peux pas.
- Regarde. - J'ai pas envie.
- S'il te plaît, regarde. - C'est quoi ?
C'est ce que Masa va investir dans WeWork.
Investir en nous.
J'ai réussi.
C'est pour toi, d'accord ? Pour toi !
Tout ce que je fais, c'est pour toi.
4,4 MILLIARDS
Adaptation : Clotilde Maville
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS