OLÁ!
TOCA A BEBER!
BASEADA NO PODCAST
Obrigada.
Fica-te lindamente.
- Eis a tua pasta de boas-vindas. - Está bem.
- O teu diretório. - Está bem.
Aqui tens isto.
E não te esqueças que a reunião da equipa é às 19 horas.
A "Graças a Deus que é Segunda"?
São épicas! São, literalmente, a melhor parte da minha semana.
Há quanto tempo trabalhas cá?
Quatro semanas?
Não, cinco.
- Bem-vinda à WeWork. - Obrigada.
Bem-vindos! Obrigado! Obrigado por estarem aqui.
Sim. Bem-vindos!
Veem aquele letreiro? Que diz?
- Esforça-te mais! - Esforça-te mais!
Agora, para as pessoas novas,
que o resto do mundo agradeça pelas sextas-feiras.
Aqui, na WeWork, dizemos…
"Graças a Deus que é Segunda!"
Sim! Graças a Deus que é Segunda!
Eu digo "we", vocês dizem "work".
- We! - Work!
- Vá lá! - Work!
Eu digo "we", vocês dizem "work".
- We! - Work!
NOVA IORQUE
BEM-VINDOS AO ACAMPAMENTO DE VERÃO!
VERÃO DA WE
O último cocó dela estava um pouco sólido.
Massaje-lhe a barriga contra o sentido dos ponteiros do relógio.
Com cuidado. Certo.
A mamã adora-te.
- Adam! - Adoro-te tanto… Adeus.
Adam, desculpe, mas estamos três horas atrasados
e a multidão está a ficar impaciente.
A flor floresce sempre na primavera. Vamos!
Vamos! Bora!
PAI 5 CHAMADAS NÃO ATENDIDAS
- Está tudo bem? - Desculpa.
- O meu pai ligou. Está tudo bem. - O teu pai?
Este é o Damian Saito.
- É quem vai escrever o artigo. - Olá.
- Olá! - Damian!
Damian, meu amigo. Vai ser o melhor artigo que já escreveste.
Vais vencer o Pulitzer. Está bem?
Diz-me o que precisas.
- Vanessa! O que ele precisar. - Sim. Certo.
- Obrigado. - O The New York Times.
O The Times cancelou.
Reunimo-nos esta noite?
- Querido. - Temos de nos aceitar uns aos outros.
És uma supernova.
- Meu amor. - Meu amor.
Muito bem.
Deem as boas-vindas ao palco à atração principal,
o Adam Neumann!
Sim!
Sim! Bem-vindos!
Bem-vindos ao Acampamento de Verão!
Pai?
- Olhem à vossa volta. - Ligo-te depois.
Está a acontecer a coisa mais incrí…
O futuro será assim.
Chega de dar graças às sextas.
- Quem corre por gosto… - O quê?
… não se cansa.
E nós dizemos…
Graças a Deus que é Segunda!
Adoramos-te!
Nós também vos adoramos. A sério.
Tem sido um ano excelente.
Posso ligar-te quando voltar à cidade?
Certo, mas vou fazê-lo. Vou…
Vou escrevê-lo assim que…
… e investimentos inteligentes dos nossos parceiros dedicados da Benchmark Capital,
temos mais de 140 mil metros quadrados
de espaço da WeWork!
E mais de dez mil membros!
Por isso, acho que merecemos celebrar um pouco.
Ou talvez muito!
Talvez muito!
Pai, vamos resolver isto.
Está bem? Vamos ultrapassar isto, prometo.
Por falar em parceiros,
este local maravilhoso é da família da minha linda mulher Rebekah.
Vamos todos agradecer-lhe.
Rebekah!
Rebekah! Anda cá!
Ela vai obrigar-me a ir buscá-la.
- Não. Adam. - Rebekah, anda!
- Pai, já te ligo, está bem? - Anda!
Aqui está ela.
Diz alguma coisa!
Não, é teu.
Olá!
Bem-vindos a este lindo…
Na verdade, é um acampamento de verão.
É da família do meu primo Mark.
Mark!
O Mark está aqui?
Mark, estás…
Está… Bem…
Adi? Adi!
Adi! A irmã do Adam está aqui, malta.
Adi, muito obrigada por teres ajudado o Adam
quando ele cá chegou.
Estou muito agradecida por teres tomado conta dele.
Ajudaste-o a criar a maior família do mundo.
Boa!
Um grande papel das mulheres é ajudar os homens.
O quê?
Um grande papel das mulheres é ajudar os homens a manifestarem a sua vocação.
- Foi o que tentei fazer com o Adam. - Merda.
E fizeste!
Adiante, criei muitas memórias aqui…
Vá lá.
"Mulher do fundador: mulheres devem ajudar os homens
a, cito, 'manifestar a sua vocação'." - Não.
Obrigada.
Poupa-me! Ela foi mãe há pouco tempo, mal dorme.
- Não sejas parvo. - Ela disse-o.
Sim, e não é essa a história.
- Qual é a história? - A história é… Olha para isto!
Milhares de funcionários e membros a celebrarem juntos.
Há algo muito especial a acontecer na WeWork.
Pediste-me para cobrir o Acampamento de Verão. Fá-lo.
- We! - Work!
Eu digo "we", vocês dizem "work".
- We! - Work!
Quero todos a gritar!
Aquilo que disse
sobre o papel das mulheres ser ajudar os homens a manifestar o destino deles…
- Sim. - É melhor esclarecermos isso.
Não vejo qual foi o problema. Achei muito querido.
Bem, pode ser visto como antifeminista.
Anti… Não.
Levei Os Monólogos da Vagina a Cornell, no meu último ano.
Já nem me lembro do que a Rebekah disse.
Certo, mas o jornalista vai lembrar-se.
É da secção de estilo.
Eu sei, mas não importa. Tem de esclarecer a situação.
Não. Vanessa!
A minha mulher não tem de fazer nada, está bem?
És a diretora de comunicação. És o génio.
Resolve-o.
Adoramos-te, Adam!
Olá!
Eu adoro-vos mais!
Olá!
Espera. Encosta aqui!
É o insuflável?
- Podemos ir para a cabana? - Sim, é melhor irmos.
- O insuflável! - Certo.
Bela cabaninha.
Obrigada.
Põe a mala pequena no quarto de bebé e as duas grandes no principal.
Keith!
Rebekah! Não chateies o teu irmão. Deixa-o descansar!
Keith!
Keith! Cheguei ao oitavo nível do Zelda!
- Aprendi os oito feitiços. - Mentira.
Não, é verdade! Guardei o jogo.
Estou no topo da tabela.
Mas, se eu o apagar, ninguém saberá.
Keith, não faças isso. Não!
Não!
EM MEMÓRIA DE
Honorável Juiz Gibson,
escrevo esta referência de carácter em nome do meu pai.
Sabes? Não faz mal chorar.
Rivka!
- Estás aí em cima? - Estou aqui em cima. Sim.
Shalom, baba ghanoush!
Estão todos a enlouquecer. Parece uma alcateia.
Meu Deus! Onde está… Está ali.
Perfeito.
Perfeito! Vá, veste-te.
Temos uma grande noite.
Querido, eu não vou.
- Vais, sim. - Não, não posso.
- Vais, sim. - Não.
Temos uma ama para a noite, uma para o dia…
- Não posso. - … um frigorífico com leite.
- Tu vais. - Não. Querido, não posso.
Tu vais.
Não aceito um "não" como resposta.
Como consegues resistir?
Que foi? É demasiado?
Dança comigo debaixo das estrelas, até o Sol nascer.
Anda, anda! Dança comigo.
- Estás pronta? - Sim.
E adivinha o que tenho aqui.
Os teus óculos mágicos.
Consegues ouvi-los?
Parecem lobos. Podemos uivar à Lua.
Vou-me embora!
Vou-me embora.
- Vou para casa. - Não!
Não podes sair de uma discoteca silenciosa. Dá azar.
- Não. Fica! - Podes parar? Por favor.
- Fica! - Chega.
- Espera. Que se passa? - Querido.
Não é…
Que se passa? Fala comigo.
Falei com o meu pai. Ele está com problemas.
- O quê? Que tipo de problemas? - Ele está…
- Problemas legais. - Legais…
- É só… - Que fez ele?
Ele não fez nada.
Foi um erro. Foi um engano.
- Céus! Isto é tão… - Está bem.
Está bem. Diz-me o que aconteceu.
Um contabilista idiota fez asneira nas declarações fiscais,
acusaram-no de algo sobre os impostos e ele disse que podia ir preso.
E quer que eu lhe escreva uma carta de referência de carácter.
- Não sei bem. Adiante… - Espera.
- Preciso de ir dormir. - Não. Eu vou contigo.
Não.
- Eu vou contigo. Vamos juntos. - Tu ficas.
Faço chocolate quente.
Tu vais ficar e vais divertir-te.
Planeaste isto durante meses. Está bem?
E eles querem que fiques.
Está bem?
Isso mesmo.
Tenho de ir.
- Vou ter saudades. - Vou ter saudades.
Vamos arranjar uma solução.
Vou ficar a pensar em ti. Não é nada de especial.
Sim!
Vai, Adam!
Está a prejudicar as mulheres.
Meu Deus! É isso.
Não vai pedir desculpa. Nunca pede.
É só…
Adeus!
Percebeu.
Meu Deus!
Aaron, só estou a pedir que penses nisso. Está bem?
Limitamo-nos a aceitar o que a sociedade nos diz que é normal.
Como bacon porque é delicioso.
- Não porque a sociedade mo diz. - Achas o sofrimento delicioso?
É isso que estás a comer, sofrimento. E está em todo o lado.
- O McDonald's frita as batatas… - Céus! Nem tudo é assim tão importante.
Aonde vais?
Vou-me embora.
Não, desculpa. Não temos de falar dessas coisas.
Tenho de ir.
Não, dorme cá. Diz aos teus pais que estás com o Jonah.
Chega de coisas nojentas.
Vamos divertir-nos.
Sim? Que diriam o Bob e a Evelyn?
Só voltam para casa na próxima semana.
Ainda estão fora? Os meus pais não me deixam sozinho nem uma noite.
Eu não estou sozinha.
Sim?
Sim!
não te quis acordar a ti nem à bebé dormi na tenda do Migs
NósBêbados
IOGA EMPRESARIAL COM REBEKAH NEUMANN
- Olá, Rebekah. - Vanessa, graças a Deus.
Precisamos de mais opções veganas. Eu não como carne.
- Vou… - Não é uma escolha, é um estilo de vida.
O cheiro a carne deixa-me maldisposta.
Claro. Não é o meu trabalho, mas…
Eu não… Que aconteceu? As inscrições estavam cheias.
Pois, era o que lhe estava a tentar dizer. Não vem ninguém.
Porquê?
Porque houve um boicote.
Ao ioga?
Não, ao: "Um grande papel das mulheres
é ajudar os homens a manifestarem a sua vocação."
O departamento legal marcou uma reunião. Temos de voltar à casa.
Mandei-lhe mensagem. Certo.
Disse que apoiava o meu marido. Processem-me.
Os processos não são brincadeira.
PILA
Isto é muito grave, Rebekah.
Quem és tu?
A Jen está fora. Sou o advogado da empresa.
Certo. Acho melhor esperarmos pelo Adam. Quando é que ele vem?
Não, chamaram-me em vez dele.
Estou aqui.
- Está numa luta de motas de água. - Alguém o desafiou.
Certo, irritou os millennials.
Eles são sensíveis quanto a tudo.
Chamam-lhe microagressões. Acham-no precipitante.
- Cambada de bebés. - Têm redes sociais.
Eu não diria isso. Acho que estão a tentar incluir
as pessoas que não são iguais a eles, por isso…
Valorizam a empatia.
A empatia?
- Isto é empatia? A sério… - Rebekah,
enquanto mulher do fundador,
tem de escolher as suas palavras com muito cuidado.
Os millennials são muito ativos on-line. Este tipo de coisas pode espalhar-se.
Vai tornar-se viral.
Sim, temos de ser genuínos. Senão, ficamos a ver navios.
Andam a ensinar-me coisas.
Pode ser muito prejudicial para a nossa marca.
Percebe isso? Não podemos perder os millennials.
- Precisamos deles. - Porquê?
Porque trabalham 80 horas por semana por cerveja e camisolas de borla.
Não, é…
Eu… Desculpem.
Isto é totalmente ridículo. Eu não…
Pai Como vai a referência?
Ridículo ou não, pode ganhar ímpeto.
Umas piadas aqui, uns lapsos de julgamento ali
e, de repente, fazem uma tempestade num copo de água.
E, num instante, temos discriminação de género,
temos ambiente de trabalho hostil,
temos assédio sexual.
Temos de resolver isto. Já.
Trataste daquele artigo?
Tentei.
Portanto, nós queremos que faça uma declaração.
"Nós"?
Sim.
O Adam quer que eu faça uma declaração?
Sim.
Malta, falámos disto na pré-reunião.
Não.
- Por favor. - A declaração já está escrita.
Não! Ouçam…
Não, eu não quero falar.
Quero ouvir. Quero ouvir a verdade deles, está bem?
Podem organizar isso? Podem?
Se não se importam, tenho de ir tratar de algo que importa.
Ela quer "ouvir a verdade deles".
Correu muito bem.
O meu pai
O meu pai sempre pôs a família à frente
Desculpa, desculpa.
Então?
Parecia a decisão certa.
Todos os meus amigos estavam a arranjar empregos em Wall Street. E…
- Eu pensei… - Então?
Há quem desperdice a vida inteira a fazer algo que odeia.
Vá lá.
Então, que queres fazer a seguir?
Que te vai deixar realizada?
Quero ser atriz.
Como a Gwynnie?
Eu sei. É uma estupidez.
Diz quem? Não! Eras maravilhosa nas peças da escola.
Sempre tiveste talento. Mais do que ela.
- Mentira. - Verdade.
Nunca acreditei que a cabeça dela estava naquela caixa.
Mas eu teria de me mudar para LA.
E preciso de retratos e há um professor de teatro maravilhoso.
Mas…
- Mas é caro e… - E?
Sei que as coisas estão difíceis desde o divórcio.
Alguma vez te faltou alguma coisa?
- Só não quero… - Alguma vez te faltou alguma coisa?
Desculpa ter falado nisto.
Quem te levou e aos teus amigos a passar os anos em Amesterdão?
Que outro pai fez isso?
Já pedi desculpa!
- Fran? - Pai…
Vai buscar champanhe.
A minha filha vai ganhar um Óscar.
Aaron?
Aaron! Aaron, não percebo o que…
Já te disse, não aguento esta pressão. É demasiada responsabilidade!
- Pressão? Responsabilidade? - Tu!
- Eu amo-te! - Não.
- Não! - Larga-me.
Fica! Não!
Merda.
Estás bem?
Por favor, não me deixes. Por favor!
Não posso ficar sozinha! Aaron, não.
Não! Aaron! Não!
Por favor! Não. Eu…
FAZ O QUE ADORAS
SESSÃO DE ESCUTA DE MULHERES COM REBEKAH NEUMANN
Um tigre, dois tigres, três tigres.
Quando quiseres.
Vamos pôr música.
Tenho de ir.
Aaron! Porquê? Que aconteceu?
Já te disse, não aguento esta pressão.
- A responsabilidade… - Que…
Pressão? Responsabilidade?
Tu!
Eu amo-te!
Não parece amor.
Vamos parar um pouco.
Porque acham que vos parei?
Porque foi mau.
Correto. Sim.
E porque foi mau?
Porque o desempenho do Chris pareceu forçado?
Qual é o objetivo do exercício?
Revisitar um trauma do passado.
Não, é reformular um trauma do passado para o usarmos em nosso proveito.
Qual é o trauma aqui?
O Aaron acabou comigo.
- Era o amor da tua vida? - Não.
Vamos arranjar outro trauma.
Eu tive uma vida muito privilegiada.
Como era a tua relação com os teus pais? Com a tua família?
Eles sempre me deram tudo o que eu quis.
Que aconteceu depois de acabares com o Aaron?
Nada. Nós…
Nós não falámos muito, porque ele começou a namorar com uma amiga minha…
- Espera! Namorou com a tua amiga? - E…
Era uma amiga próxima?
Sim.
Era a tua melhor amiga?
- Sim. - Deve ter parecido uma traição.
Eu…
Acho que sim… Um bocado.
Então, vamos reorganizar a experiência.
O Aaron é o amor da tua vida. Traiu-te com a tua melhor amiga.
Traíram-te os dois!
Agora, diz-me o que sentiste quando o Aaron acabou contigo.
Senti-me triste e…
… e sozinha.
Porque te retrais? Quero que o sintas!
Eu…
Magoou.
O meu peito ficou tão apertado!
Mas não chorei, porque estava demasiado irritada com eles por me abandonarem
e pela traição
e pelas mentiras, pela merda das mentiras!
Agora! Torna isso a tua verdade. Vive-o.
Comeste a minha melhor amiga!
Achavas que eu não ia descobrir? Achas que sou estúpida?
Rebekah, peço desculpa por isso!
Porque são os homens uma desilusão tão grande?
Esta é a verdade.
Então, não considera o que disse antifeminista?
Não. Interpretaram mal o signi…
Se interpretámos mal o que disse, porque está a pedir desculpa?
Não estou a pedir desculpa. Estou a contextualizar.
Não está?
Sei que todas têm muito para dizer,
mas também temos de deixar a Rebekah falar.
Pensava que era uma sessão de escuta.
Com certeza. E a escuta é mútua.
Sabem que mais? Não importa o que quis dizer…
Somos uma família e, numa família, o que importa é o que vos fiz sentir.
Por isso, quero concentrar-me nisso.
Algo que sempre me ajudou foi escolher em que verdade vivo.
Certo? Eu sou responsável pela minha raiva, pela minha tristeza.
Não se podem deixar definir por emoções negativas.
Espere. Está a dizer que, se disse algo que nos fez sentir mal,
a culpa é nossa?
- Sim. Isso… - O quê?
Meu Deus!
Não percebe como isso é errado?
É… Não, eu acho…
Certo, acho que perceberam mal o que…
Não! Malta, por favor.
Porque se vão embora?
Porque isto não ajuda em nada.
Está bem. Falem vocês, eu ouço.
Não receio perder o emprego.
Por isso, vou dizer o que toda a gente está a pensar.
A WeWork é um péssimo local de trabalho.
- Sim. - Sobretudo para as mulheres.
Então, porque…
Porque dirias isso?
Temos de ficar acordadas até às três da manhã, a beber,
só para pertencermos à equipa.
Bem, isso…
E pagam-nos como se fosse uma start-up, mas já não é uma start-up.
Vocês vieram de helicóptero.
Queremos salários a sério.
Estão sempre a oferecer-nos ações. Dizem: "Ações isto, ações…"
Sim, e as ações significam que possuem uma parte da empresa.
Podem escolher o vosso destino.
Se eu possuísse uma parte da empresa, pagava as horas extra.
Perguntaram à minha amiga se ela planeava engravidar
durante a entrevista.
- Também soube disso. - A sério?
Certo, isso é horrível.
Deviam ter ido logo aos recursos humanos e…
Durante muito tempo, não houve recursos humanos.
Sim, e agora há todo um departamento, certo?
Era disto que falava quanto aos aspetos negativos.
A WeWork é uma empresa jovem
e estamos sempre a crescer, a evoluir e a tentar fazer melhor.
Mas não parecem querer ver isso.
Certo, ouçam.
Ouvi alguém dizer
que não podia sair com ninguém porque está sempre enfiada no trabalho.
Vocês estão rodeadas de pessoas maravilhosas.
Por isso, conheçam alguém no trabalho.
Já houve dois noivados na WeWork!
Sim, está bem. Todas conhecemos muita gente.
Pessoalmente, "conheci" quatro pessoas no trabalho.
Todos comem todos.
Muito obrigada…
Encontrei um preservativo usado debaixo da minha secretária.
Rebekah, há um armário
chamado "armário das fodas". Quer adivinhar o que acontece lá?
Certo, podemos todas concordar que não devia haver um "armário de fodas".
Sim, e acho que deviam contar ao vosso chefe. Eu vou dizer…
Quem acha que andamos a comer?
Dizem que somos uma família e que a empresa é nossa,
mas nada disso é verdade.
Por favor, parem de o dizer.
Sim!
- Sim! - Parem.
Muito obrigada a todas!
Quem mais tem um helicóptero?
Como deixaste aquilo acontecer-me?
- Como deixaste aquilo acontecer? - Não deixei nada acontecer.
Temos de conter isto. Que vamos fazer?
Como o podemos conter? Não podemos fechar o Twitter.
- Estás a gozar comigo? - Não, é…
Tão mau!
Digo uma coisa errada e, de repente,
estou a ser culpada por um "armário de fodas"!
Ótimo. "Armário de fodas." Isto não vai ser nada viral.
Onde é o "armário das fodas"?
- A Vanessa vai escrever uma declaração… - Não preciso de uma.
- Precisas, sim. - Não. Eu…
Precisas, sim. Precisas.
E contatámos advogados de fora.
Rivka, está tudo bem. São só palavras.
Podes ir só cumprimentá-lo?
Olá, querida!
Olá, pai.
Comprei-o num leilão.
Não era propriamente a Sotheby's.
Não o mandei avaliar.
E?
Ao teu nariz.
E às tuas bochechas.
Parece genuíno.
Então, vamos acabá-lo.
A minha última ceia.
Há quanto tempo estás a lidar com isto?
Dois anos.
Certo.
Não te quis preocupar.
Os advogados sempre disseram que o caso não daria em nada.
"Os advogados."
Sabes para onde vais ou por quanto tempo?
Há um sítio chamado Allenwood.
Seis meses, talvez um ano.
Tudo depende do juiz. Daí precisar da tua carta de referência.
Preciso que ele saiba quem eu verdadeiramente sou.
Prometo que a acabo esta noite. Vou escrevê-la esta noite.
Está bem.
Falemos de algo agradável.
- Está bem. Sim. - Sim.
Como está a Harlow?
Ela é uma alegria.
É mesmo menina do papá.
Adora o Adam.
Bem, toda a gente o adora.
Parece um superpoder.
Este vinho combinaria na perfeição com um bife do lombo
e um coquetel de camarão do Peter Luger.
É lá que quero que me leves para a minha última ceia.
Não como carne vermelha desde o Keith.
Tem ótimos acompanhamentos.
Costumavas adorar o esparregado.
Não devia apanhar uma multa por embriaguez mesmo antes da sentença.
Posso dormir no quarto de hóspedes?
Claro.
Assim, posso ajudar-te com a carta de referência, se precisares.
- Pai… - E é…
Eu sei o que fazer. Está tudo bem. Ele tem de saber quem verdadeiramente és.
Basta escrever o que significas para mim.
É esse o teu superpoder.
- Eu não tenho um superpoder. - Claro que tens.
Sabes sempre exatamente o que as pessoas precisam de ouvir.
Tenho de fazer uns telefonemas.
Como sabe, não é a primeira vez
que o meu pai comete um erro.
O meu pai criou uma instituição de caridade.
Fundo Americano de Investigação do Cancro?
A minha mãe morreu de cancro da mama.
Lamento imenso.
O teu pai é um santo.
As vítimas incautas foram lesadas em mais de um milhão de dólares
pela sua empresa, o Fundo Americano de Investigação do Cancro.
Sr. Paltrow, não está a ser acusado pessoalmente,
mas o FAIC declara-se culpado de fraude.
E, aos olhos deste tribunal, o senhor é responsável
pelas ações da sua empresa.
Geriu uma empresa que cometeu fraude.
Que faz isso de si?
Não sei, meritíssimo.
Faz de si uma fraude.
Sim, meritíssimo.
Diga-o.
Eu sou uma fraude.
Caso encerrado.
Tragicamente, alguns anos depois,
o meu irmão foi diagnosticado com cancro
e morreu.
Vamos lá comer uns bifes.
A morte do Keith arrasou o meu pai.
Ele é um bom homem.
Por vezes, é só insensível às suas próprias ações,
porque vive com muita dor.
Ri-se menos, preocupa-se mais.
É incapaz de apreciar os pequenos momentos que compõem a vida.
Eu deixei de comer carne no dia em que o meu irmão morreu.
O meu pai deixou de viver.
Ele não é o homem que o juiz pensa.
Ele é o homem que me ensinou que a família vem em primeiro lugar.
Ensinou-me a lutar por aquilo em que acredito.
E é isso que estou a fazer agora. A lutar para manter a minha família unida.
Atenciosamente, Rebekah Paltrow Neumann.
Tão bonito.
Mas que…
- Peço desculpa. - Olá, Rebekah.
Peço desculpa.
Desculpa. Onde está o Adam?
Ele não está… Acho que não está aqui.
Desculpa. Peço desculpa.
Está tudo bem.
Não vais publicar o artigo.
- Mas é tão bom. - É?
Não sei. Parece que estás a implicar com uma empresa recente
que só quer praticar o bem e que será ainda melhor. Eu…
O artigo falará de tudo isso.
Pergunto-me se haverá outra forma.
Tem alguma coisa para oferecer?
Ouvi dizer que a Gwyneth e o Chris têm um casamento aberto.
Isso pode dar uma história interessante.
A declaração que escrevemos é…
Se a seguir à risca, podemos esquecer isto.
E agradecemos imenso a sua ajuda.
- E… - Como correu?
Ela resolveu a situação.
Porque tu não conseguiste.
Vá lá, meu. Isso não é justo.
Temos de conversar.
Quem se está a divertir?
Ótimo, eu também. Estou a divertir-me imenso.
- Quantas pessoas estão bêbadas? - Sim. Miguel!
Certo. Eu também estou.
Lembra-te, não divagues.
Obrigada.
Os nossos advogados analisaram cada palavra com advogados de fora.
Eles só te querem ouvir a pedir desculpa.
Eu sei o que dizer.
Sim.
Deem as boas-vindas ao palco ao Adam Neumann!
Obrigado!
Obrigado a todos os que ajudaram a tornar possível este fim de semana!
Sim!
Aos empregados de bar que não pararam de servir bebidas!
Aos tipos dos tacos que fizeram chimichangas até às cinco da manhã!
Obrigado!
Ainda tenho o rabo a arder.
Isto é comunidade, este sentimento que todos temos.
Este sentimento, esta… felicidade.
Esse sentimento é a WeWork.
Por isso, peguemos nesse sentimento e nessa energia.
Levemo-los de volta para o nosso trabalho
e continuemos a arrasar!
Agora, antes de irmos,
a Rebekah tem algo que vos adoraria dizer.
Uma salva de palmas para a Rebekah.
Obrigada.
Tem-se falado muito de papéis, este fim de semana.
Dos papéis que interpretamos uns para os outros,
dos papéis que interpretamos para nós mesmos.
Eu disse que as mulheres têm de apoiar os homens, e foi sentido.
É a verdade.
Mas não é toda a verdade.
CONTRATO
Este é o salário base e os bónus, mas o verdadeiro dinheiro vem das ações.
Recebes duas mil após o primeiro ano e 2500 após o segundo.
A verdade é que temos de nos apoiar uns aos outros.
Sim!
Pode ser um homem.
Pode ser uma mulher. Pode ser um amigo. Não importa.
O que importa é continuarmos a dar poder aos outros.
Tens só de assinar este acordo de confidencialidade.
Bem-vindo à WeWork.
Foi por isso que o Adam e o Miguel criaram a WeWork, para vos dar poder.
Para dar poder aos nossos membros para inovarem e criarem.
Para dar poder aos nossos funcionários para criarem uma comunidade
e pertencerem a algo maior do que eles.
Portanto, se o nosso papel,
a nossa responsabilidade,
é dar poder uns aos outros,
então… qual é o papel da empresa?
Qual é o papel da WeWork no mundo?
O papel da WeWork é simplesmente elevar a consciência mundial.
E, ao fazermos isso, criaremos um mundo melhor juntos!
Todos nós! Juntos!
- We! - Work!
Lindo.
Muito bem.
Obrigada.
Adeus. Até breve!
Legendas: Diogo Grácio