Bedankt.
Staat je goed.
Hier is je onboardingpakket.
Je map.
Hier is dit.
En niet vergeten, stafvergadering om 19.00 uur.
De 'Godzijdank 't is maandag'-vergadering? - Die zijn episch. Beste deel van de week.
Hoelang werk je hier al? - Vier weken?
Nee, vijf.
Welkom bij Wework. - Dank je.
Welkom. Welkom. Bedankt dat jullie er zijn.
Ja. Welkom.
Zien jullie dat bord? Wat staat er?
Werk harder. - Werk harder.
Voor alle nieuwe gezichten…
…laat de rest van de wereld maar dank zeggen op vrijdag.
Hier bij WeWork zeggen we…
'Godzijdank is het maandag.'
Ja. Godzijdank is het maandag.
Ik zeg 'we,' jullie zeggen 'work.'
We. - Work.
Kom op. - Work.
Ik zeg 'we,' jullie zeggen 'work.'
We. - Work.
Haar laatste poep was wat hard…
…dus misschien een buikmassage tegen de klok in.
Zachtjes.
Mama houdt van je. Mama houdt van je.
Adam. - Ik hou van je. Dag.
Adam, het spijt me maar we zijn drie uur te laat…
…en de menigte wordt rusteloos.
Een bloem bloeit altijd in de lente. Kom op.
Erheen. Kom op.
PAPA (5) GEMISTE OPROEPEN
Alles goed? - Sorry.
Pap blijft maar bellen. - Je vader?
Dit is Damian Saito.
Hij schrijft daar een artikel over. - Hoi.
Damian.
Damian, m'n broeder. Dit wordt je beste artikel.
Je wint er de Pulitzer mee. Zeg maar wat je nodig hebt.
Vanessa. Wat hij maar zegt. - Wat dan ook.
Bedankt. - The New York Times.
De Times heeft afgezegd.
Spreek ik je vanavond?
Schatje. - We moeten elkaar omhelzen.
Je bent een superster.
Liefje. - Liefje.
Welkom op het podium, de hoofdattractie…
…Adam Neumann.
Welkom.
Welkom op het Zomerkamp.
Papa?
Kijk om je heen. - Ik moet je terugbellen.
Er gebeurt nu zoiets moois…
Zo ziet morgen eruit.
Geen TGIF meer.
Doe wat je leuk vindt… - Wat?
…dan wordt werken een spel.
En we zeggen…
Godzijdank het is maandag.
We houden van je.
Wij houden ook van jullie. Echt.
Het is een prachtjaar.
Kan ik je bellen als ik weer in de stad ben?
Oké, maar dat doe ik. Ik ga…
Ik bel zodra ik…
…en heel slimme investeringen van onze partners bij Benchmark Capital…
…hebben we nu 140.000 vierkante meter…
…WeWork-ruimte.
En meer dan 10.000 leden.
Dus we mogen best een beetje vieren, toch?
Of misschien wel veel.
Misschien wel veel.
Pap, we regelen het wel.
We slaan ons er doorheen. Beloofd.
Over partners gesproken…
…deze prachtige plek is familiebezit van mijn vrouw Rebekah…
…dus laten we haar bedanken.
Rebekah.
Rebekah. Kom.
Ik zal haar moeten ophalen.
Nee. Adam. - Rebekah, kom.
Pap, ik bel je terug, oké? - Kom.
Daar is ze.
Zeg iets.
Nee, hij is van jou.
Welkom op dit prachtige z…
Ik bedoel, dit is echt een zomerkamp.
Het is eigendom van de familie van mijn neef Mark.
Mark.
Is Mark hier?
Mark, ben je…
Is… O, nou…
Adi? Adi.
Adi. Adams zus is hier, iedereen.
Adi, bedankt dat je Adam hebt geholpen…
…toen hij hier net kwam.
Ik ben zo dankbaar dat je voor hem zorgde.
Je hielp hem de grootste familie ter wereld te bouwen.
Goed zo.
Een groot deel van het vrouw-zijn is mannen helpen.
Wat?
Een groot deel van het vrouw-zijn is mannen helpen hun roeping te manifesteren.
Dat wilde ik bij Adam doen.
En dat deed je.
Dus, ja, ik heb hier veel herinneringen…
Kom op.
Stichters vrouw: vrouw moet man helpen. Z'n roeping manifesteren.
Bedankt.
Ach wat. Ze is net moeder. Ze slaapt amper.
Niet lullig doen. - Zij zei het.
En da's niet het verhaal.
Wat dan wel? - Het verhaal is… Kijk dit eens.
Duizenden werknemers en leden die samen feesten.
Er gebeurt iets speciaals bij WeWork.
Jij wilde het Zomerkamp-artikel, schrijf het dan.
We. - Work.
Ik zeg 'we', jullie zeggen 'work'.
We. - Work.
Schreeuwen allemaal.
Je zei dat een vrouw de man moet helpen zijn bestemming te manifesteren.
Dat heeft wat uitleg nodig.
Ik snap niet wat daar mis mee was. Ik vond het lief.
Nou, het kan worden opgevat als antifeministisch.
Anti… Nee.
Ik deed De Vagina Monologen bij m'n afstuderen.
Ik weet niet eens meer wat Rebekah zei.
Oké, maar de reporter wel.
Hij is een stijlreporter. - Maakt niet uit. Je moet het rechtzetten.
Nee. Vanessa.
Mijn vrouw hoeft niks te doen, oké?
Jij doet de communicatie. Jij bent het genie.
Regel het.
We houden van je, Adam.
Ik hou meer van jullie. Ik hou meer van jullie.
Wacht. Stop.
Is dat het springkasteel?
Kunnen we naar de hut? - Ja, we gaan maar.
Het springkasteel.
Leuk hutje.
Bedankt.
Zet de kleine tas in de kinderkamer en de twee grote in de master.
Keith.
Rebekah. Val je broer niet lastig. Laat hem rusten.
Keith. Keith.
Ik zit in Zelda op niveau acht.
Ik ken alle acht spreuken. - Onzin.
Echt. Ik heb het opgeslagen.
RebiRules staat nu bovenaan. - Maar als ik het wis, weet niemand dat.
Keith, niet doen. Nee.
TER NAGEDACHTENIS
EDELACHTBARE,
DIT IS EEN KARAKTERREFERENTIE VOOR MIJN VADER.
Je mag best huilen, hoor.
Rivka.
Ben je daar? - Boven. Ja. Ik ben boven.
Sjalom, baba ganoush.
Ze gaan uit hun dak. Net een roedel wolven.
O, mijn god. Waar is… Daar is het.
Perfect.
Perfect. Kom op, verkleed je.
Dit is een grote nacht. - Schat, ik kom niet mee.
O, jawel. - Nee, ik kan echt niet.
Je komt mee. - Nee.
Er is dag en nacht een kinderjuf, een koelkast vol tietenmelk.
Je gaat mee. - Nee. Schat. Ik kan het niet.
Je gaat mee.
Ik wil geen nee horen.
Hoe kun je me weerstaan?
Wat? Te veel?
Dans met me onder de sterren tot de zon opkomt.
Kom. Dans met me. Dans met me.
Ben je klaar? - Ja.
Raad eens wat ik hier heb.
Je magische bril.
Hoor je ze daarbuiten?
Net wolven. We kunnen naar de maan huilen.
Ik ga weg.
Ik ga.
Ik ga naar huis. - Nee.
Geen stille disco verlaten. Dat brengt ongeluk.
Nee. Blijf. - Hou je op? Toe, stop.
Blijf. - Stop.
Hé, wacht. Wat is er? - Schat.
Het is nie…
Wat is er? Praat met me.
M'n vader heeft problemen.
Wat? Wat voor problemen? - Hij heeft…
Juridische problemen. - Juridische…
Nou… - Wat heeft hij gedaan?
Hij heeft niets gedaan.
Het was een vergissing. Een verwarring. - Jezus Christus. Dat is verdomd…
Oké. Vertel me… Vertel me wat er is gebeurd.
Een accountant heeft z'n aangifte verkloot.
Hij is extra aangeslagen en moet misschien zitten.
En hij wil dat ik een karakterreferentie voor hem schrijf.
Weet ik het. Maar goed… - Wacht.
Ik moet gaan slapen. - Nee, nee. Ik ga mee.
Nee.
Ik kom mee. We gaan samen. - Jij blijft.
Ik maak wel chocolademelk.
Jij blijft hier. Je gaat pret maken.
Je hebt dit al maanden gepland. Goed?
En zij willen dat je blijft.
Goed zo.
Ik moet gaan.
Ik zal je missen. - Ik ook.
We lossen dit wel op.
Ik zal aan je denken. Niets ergs.
O, ja.
Toe, Adam.
Toe, Adam. Toe, Adam.
Ze discrediteert vrouwen.
O, mijn god, ja. Ik bedoel…
Ze zal zich nooit verontschuldigen.
Het is gewoon…
Ik snap het. - O, mijn god.
Aaron, ik zeg alleen, denk erover na. Oké?
We accepteren gewoon wat de maatschappij normaal vindt.
Dit is gewoon lekker.
Wat ze ook zeggen. - Vind je lijden lekker?
Want je eet lijden. En het is overal.
McDonald's bakt z'n frietjes in rund… - Niet alles doet ertoe.
Waar ga je heen?
Ik ga weg.
Nee. Sorry. Daar hoeven we niet over te praten.
Ik moet gaan.
Blijf hier. Zeg tegen je ouders dat je bij Jonah bent.
Geen gore dingen meer. - Geen gore dingen. We kunnen lol maken.
Ja? En Bob en Evelyn dan? - Die komen pas volgende week thuis.
Zijn ze nog weg? Mijn ouders laten me geen nacht alleen.
Ik ben niet alleen.
Ja, ja, ja.
WILDE JOU EN BABY NIET WAKKER MAKEN IK LIG IN MIGS TENT
WEZOPEN
YOGA VOOR ONDERNEMERS MET REBEKAH NEUMANN
Hoi, Rebekah. - Vanessa. Godzijdank.
Zorg voor meer vegan in het eethoekje. Ik eet geen vlees.
Ik zal wel… - Het is geen keuze. Een levensstijl.
Vlees ruiken maakt me al van streek. - Tuurlijk. Niet mijn werk, maar…
Ik… Wat is er gebeurd? De intekenlijst was vol.
Juist, dat probeerde ik je te vertellen. Er komt niemand.
Waarom niet?
Ze boycotten het.
Van yoga?
Nee, van 'Een deel van vrouw-zijn…
…is mannen helpen hun roeping te manifesteren.'
De juridische afdeling wil vergaderen. In het huis.
Ik probeerde je te teksten. Ik… Oké.
Ik zei dat ik m'n man steun. Klaag me maar aan.
Rechtszaken zijn geen grap.
LUL
Dit is heel serieus, Rebekah.
Wie ben jij? - Jen is even weg. Ik ben bedrijfsjurist.
Ik denk dat we op Adam moeten wachten. Wanneer komt hij?
Ze stuurden mij.
Ik ben er.
Hij is aan het jetskiën. - Iemand daagde hem uit.
Oké, dus, je hebt de millennials pissig gemaakt.
Nou, alles ligt gevoelig bij hen.
Dat heet nu microagressie. Vinden ze triggerend.
Stel kinderen. - Met social media-accounts.
Dat zou ik niet zeggen. Ze willen ruimte maken…
…voor mensen die niet net als zij zijn. Dus… Ze vinden empathie belangrijk.
Empathie? Empathie?
Is dit empathie? Meen je… - Kijk, Rebekah…
…als vrouw van de stichter…
…moet je je woorden heel zorgvuldig kiezen.
De millennials zijn veel online. Zoiets verspreidt zich.
Dat gaat viraal.
Hou het authentiek. Anders is het dag met het handje.
Ze leren me dingen.
Het kan ons merk behoorlijk schaden.
Begrijp je? We mogen de millennials niet verliezen.
We hebben ze nodig. - Waarom?
Omdat ze 80 uur per week werken voor gratis bier en T-shirts.
Nee, dat is…
Het spijt me.
Dit is zo belachelijk. Ik ga niet…
PAP IS DE BRIEF AF?
Dat kan, maar het kan vaart winnen.
Wat grappige reacties hier, wat beoordelingsfouten daar…
…en opeens maken ze van een mug een olifant.
En opeens gaat het om genderdiscriminatie, een vijandige werkomgeving…
…seksuele intimidatie.
Dit moeten we aanpakken. Nu.
Heb je dat verhaal geregeld?
Geprobeerd.
Dus, we willen dat je een verklaring aflegt.
'We'?
Ja.
Wil Adam dat ik een verklaring afleg?
Ja.
Jongens, dit hadden we al besproken.
Nee.
Kom nou. Toe. - De verklaring is al klaar.
Nee. Luister…
Ik wil niet praten. Ik wil luisteren. Ik wil hun waarheid horen, oké?
Kun je dat regelen? Nou?
En dan moet ik nu dingen regelen die er echt toedoen.
Ze wil 'hun waarheid horen'.
Dat ging heel goed.
MIJN VADER
VOOR MIJN VADER KWAM HET GEZIN ALTIJD EERST
Sorry.
Het leek zo goed.
Al m'n vrienden kregen baantjes op Wall Street. En…
Ik dacht…
Sommige mensen doen hun hele leven iets wat ze haten.
Kom op.
Dus, wat ga je nu doen?
Wat maakt je blij?
Ik wil acteren.
Zoals Gwynnie?
Ja. Dom, hè?
Waarom? Nee. Je kon goed toneelspelen op school.
Je had altijd al talent. Meer dan Gwynnie.
Leugen. - Waarheid.
Ik heb nooit echt geloofd dat haar hoofd in die doos zat.
Maar dan moet ik naar LA verhuizen.
En ik heb foto's nodig, en ik ken een geweldige acteerdocent.
Maar…
Maar dat is duur, dus… - Dus?
Je zit krap na de scheiding.
Heb ik je ooit laten zitten?
Ik wil gewoon niet… - Heb ik je ooit laten zitten?
Sorry dat ik erover begon.
Wie gaf jou een verjaardagsfeest in Amsterdam?
Welke vader deed dat?
Ik zei sorry.
Hé, Fran? - Papa…
Haal champagne.
Mijn dochter gaat een Oscar winnen.
Aaron?
Aaron, ik begrijp niet wa…
Ik zei al dat ik deze druk niet verdraag. Het weegt te zwaar.
Welke druk? - Van jou.
Ik hou van je. - Nee.
Nee. - Stop.
Blijf gewoon. Nee.
Ben je in orde?
Verlaat me niet, alsjeblieft. Verlaat me niet.
Ik kan niet meer alleen zijn. Aaron, nee. Nee. Aaron. Nee.
Alsjeblieft. Nee. Ik…
DOE WAT JE LEUK VINDT
LUISTERSESSIE VOOR VROUWEN MET REBEKAH NEUMANN
De kat krabt de krullen van de trap.
Gebruik je eigen sein.
Laten we wat muziek opzetten.
Ik moet weg.
Aaron. Waarom? Wat is er gebeurd?
Ik zei het al. Ik kan al die druk niet aan.
Het gewicht… - W…
Welke druk? Welk gewicht?
Van jou.
Ik hou van je.
Het voelt niet als liefde.
Laten we even stoppen.
Waarom ik je liet stoppen?
Omdat het slecht was.
Correct. Ja.
En waarom was het slecht?
Omdat Chris' acteren onnatuurlijk voelde?
Waarom doen we deze oefening? - Om oud trauma te herleven.
Nee, oud trauma herdefiniëren zodat het ons van nut kan zijn.
Wat is het trauma hier? - Aaron maakte het uit met mij.
Was hij je grote liefde? - Nee.
Laten we een ander trauma zoeken.
Ik heb een heel gelukkig leven.
Hoe was je relatie met je ouders? Je familie?
Ze gaven me alles wat ik maar wilde.
Wat gebeurde er toen jij en Aaron uit elkaar gingen?
Niet veel. We…
We hebben niet echt gepraat, want hij ging daten met mijn vriendin…
Wacht. Hij datete jouw vriendin? - …dus het was…
Was het een goede vriendin?
Ja. - Was het jouw beste vriendin?
Ja. - Dat moet als verraad hebben gevoeld.
Ik…
Ja, ik denk het wel een beetje.
Oké, laten we deze ervaring herdefiniëren.
Aaron is de liefde van je leven. Hij bedondert je met je beste vriendin.
Ze bedonderden je beiden.
Vertel me nu hoe het voelde toen Aaron het uitmaakte.
Ik voelde me verdrietig, en…
…en alleen.
Waarom hou je je in? Je moet het voelen.
Ik…
Het deed pijn.
In mijn borst. Zoveel druk.
Maar ik huilde niet, want ik was te boos op ze omdat ze me in de steek lieten…
…en… en om het verraad…
…en om de leugens, om al die verdomde leugens.
Nu. Maak daar je waarheid van. Leef je in.
Je naaide m'n beste vriendin.
Dacht je dat ik er niet achter zou komen? Denk je dat ik dom ben?
Rebekah, het spijt me dat ik dat heb gedaan.
O, g…
Waarom zijn mannen zo verdomd teleurstellend?
Nou, dat is de waarheid.
Dus, je snapt niet waarom wat je zei antifeministisch was?
Nee. Je hebt verkeerd geïnterpreteerd…
Als we het verkeerd interpreteerden, waarom bied je dan je excuses aan?
Ik bied geen excuses aan. Ik contextualiseer.
Geen excuses?
Iedereen heeft veel te zeggen…
…maar we laten Rebekah ook uitpraten.
Was dit geen luistersessie? - Absoluut. Luisteren gaat twee kanten op.
Weet je wat? Het maakt niet uit wat ik bedoelde, wat…
We zijn een familie, en daar gaat het erom hoe ik je liet voelen.
Dus, daar wil ik graag op focussen.
Iets wat mij altijd heeft geholpen is te kiezen in welke waarheid ik leef.
Toch? Ik ben verantwoordelijk voor mijn woede, mijn verdriet.
Je kunt jezelf niet definiëren door negatieve emoties.
Dus als je iets zei waardoor wij ons klote voelen…
…dan is dat onze schuld?
Ja. Da… - Wat?
O, mijn god.
Zie je niet hoe verknipt dat is?
Het is… Nee, ik denk…
Jij begreep verkeerd wat ik…
Nee. Alsjeblieft, allemaal.
Oké. Pard… Waarom ga je weg? - Omdat dit niet helpt.
Oké, praat jij dan, ik zal luisteren.
Ik ben niet bang om m'n baan…
…dus ik ga zeggen wat de rest hier denkt.
WeWork is een slechte plek om te werken. Vooral voor vrouwen.
Dus, waarom… Waarom zou…
Waarom zeg je dat?
We moeten opblijven tot drie uur 's nachts, drinken…
…om bij het team te horen.
Nou, ik weet zeker dat…
Het is geen start-up meer, maar zo worden we wel betaald.
Jij kwam per helikopter.
We willen een echt loon.
Geen aandelenopties. Zo van, hier, daar…
Aandelenopties betekenen dat je mede-eigenaar bent van het bedrijf.
Je kunt je eigen toekomst kiezen.
Als het bedrijf van mij is, betaal ik de mensen overuren.
Toen ze solliciteerde vroegen ze m'n vriendin of ze kinderen wilde.
Dat heb ik ook gehoord. - Echt…
Oké, nou, dat is vreselijk.
Was naar PZ gegaan, dan was het…
Die is er heel lang niet geweest. - Ja, en nu is er een hele afdeling, oké?
Dat bedoel ik nou met focussen op het negatieve.
WeWork is een jong bedrijf…
…en we groeien altijd en ontwikkelen en streven ernaar het beter te doen.
Maar jullie willen dat zeker niet zien.
Oké, kijk.
Iemand zei…
…dat hij geen relatie heeft omdat hij altijd op het werk zit.
Nou, jullie zijn omringd met al die geweldige mensen…
…dus ontmoet dan iemand op het werk.
Er zijn al twee stellen.
Ja, oké, we hebben allemaal veel lui ontmoet.
Ik heb er zelf vier op het werk 'ontmoet'.
Iedereen neukt iedereen.
Heel erg bedankt…
Er lag een gebruikt condoom onder m'n bureau.
Rebekah, er is een…
…zogenaamde 'neukkast'. Raad eens wat daar gebeurt?
Oké, iedereen vindt vast dat er geen neukkast moet zijn.
En dat moeten jullie jullie baas vertellen. En ik…
Met wie neuken we, denk je?
Je zegt maar dat we een familie zijn en dit ons bedrijf…
…maar daar is niks van waar.
Dus zeg dat alsjeblieft niet weer. - Ja.
Ja. - Stop.
Heel erg bedankt iedereen. - Wie krijgt er een helikopter?
Hoe kon je dat nou toelaten?
Zeg dan. - Ik liet niets toe.
We moeten dit inperken. Wat doen we?
Hoe dan? We kunnen Twitter niet uitzetten.
Meen je dat nou? - Het is…
Zo slecht.
En ik zeg één ding verkeerd, en dan, ineens…
…krijg ik de schuld van een tering neukkast.
Prachtig. Neukkast. Dat gaat niet viraal.
Waar is die neukkast?
Vanessa stelt een verklaring voor je op. - Hoef ik niet.
Jawel. Zeker wel. - Nee. Ik…
Jawel. Zeker. En we hebben externe advocaten.
Rivka, het is oké. Het zijn maar woorden.
Kun je gewoon even dag zeggen?
Hoi, schat.
Hoi, papa.
Gekocht op een veiling.
Was niet echt Sotheby's.
Heb het niet laten taxeren.
En?
Op je neus.
Op je wangen.
Volgens mij is het echte.
Dan maken we het op. Mijn laatste avondmaal.
Hoelang zat je hier al mee?
Twee jaar.
Ik wilde je niet ongerust maken.
De advocaten zeiden steeds dat het zou worden verworpen.
'De advocaten.'
Weet je waar je heen gaat of hoelang?
Het heet Allenwood.
Zes maanden, misschien een jaar.
Hangt af van de rechter. Daarom heb ik je brief nodig.
Hij moet weten wie ik echt ben.
Ik beloof dat ik het vanavond doe. Vanavond.
Laten we over iets leuks praten.
Hoe gaat het met Harlow?
Ze is een en al vreugde. Ze is zo'n vaderskindje.
Gek op Adam. Nou, dat is iedereen.
Dat is zijn superkracht.
Die wijn zou perfect zijn bij een steak en garnalencocktail van Peter Luger.
Neem me daarnaartoe voor m'n laatste avondmaal.
Ik eet sinds Keith geen rood vlees.
Geweldige hapjes.
Jij hield altijd van hun spinazie à la crème.
Laat ik maar niet rijden onder invloed een week voor het proces.
Mag ik overnachten in de gastkamer? - Tuurlijk. Vanzelfsprekend.
Dan kan ik je helpen met de brief indien nodig.
Papa… - En het is echt…
Ik weet wat ik moet doen. Het is oké. Hij moet weten wie je echt bent.
Hij moet alleen weten wie je echt bent. Ik zet erin wat je voor mij betekent.
Dat is jouw superkracht.
Ik heb geen superkracht. - Zeker wel.
Je weet altijd precies wat mensen moeten horen.
Ik moet wat mensen bellen.
U weet dat mijn vader niet voor het eerst…
…een fout begaat.
Mijn vader zette een goed doel op.
American Cancer Research Fund?
Ik verloor mijn moeder aan borstkanker.
Wat erg.
Je vader is een heilige.
De nietsvermoedende slachtoffers, opgelicht voor een miljoen dollar…
…door uw bedrijf, American Cancer Research Fund.
Mr Paltrow, u wordt niet persoonlijk vervolgd.
Maar ACRF pleit schuldig aan fraude.
En deze rechtbank ziet u als de verantwoordelijke…
…voor de daden van uw bedrijf.
U runde een bedrijf dat fraude pleegde.
Dus, wat bent u dan?
Weet ik niet, meneer.
Dan bent u een oplichter.
Ja, Edelachtbare.
Zeg het.
Ik ben een oplichter.
Zaak geseponeerd.
Tragisch genoeg werd mijn broer…
…enkele jaren later gediagnosticeerd met kanker en overleed.
Laten we steaks gaan eten.
Keiths dood brak mijn vader.
Hij is een goede man.
Soms is hij ongevoelig voor zijn eigen daden omdat hij zo lijdt.
Hij lacht minder. Hij maakt zich meer zorgen.
Hij kan niet van de kleine momenten van het leven genieten.
Ik at geen vlees meer na mijn broers dood.
Mijn vader stopte met leven.
Hij is niet de man die u denkt.
Hij is de man die me leerde dat familie voor gaat.
Dat ik moet vechten voor waar ik in geloof.
En daar ben ik nu mee bezig. Vechten om de familie bij elkaar te houden.
Hoogachtend, Rebekah Paltrow Neumann.
Zo mooi.
Wel verd…
Het spijt me zo. - Hé, Rebekah.
Het spijt me zo.
Het spijt me zo. Waar is Adam?
O, hij is niet… Ik denk niet dat hij hier is.
Het spijt me zo. Het spijt me.
Het is oké.
Hé, het is oké.
Je gaat 't artikel niet publiceren.
Maar het is zo goed. - O, ja?
Ik weet niet, het voelt alsof je een jong bedrijf…
…dat alleen maar goed wil doen, en nog beter wordt, jent. Ik wil…
Nou, ik bedoel, het artikel behandelt dat allemaal.
Ik vroeg me af of er geen andere manier is.
Heb je iets te bieden?
Ik hoor dat Gwyneth en Chris een open huwelijk hebben.
Dat kan een interessant verhaal worden.
Onze verklaring is maar…
Als je het precies zo zegt, kunnen we vooruit.
We stellen je hulp zeer op prijs.
En… - Hoe ging het?
Ze heeft het afgehandeld.
Omdat jij het niet kon.
Kom nou, man. Dat is niet eerlijk.
Laten we praten.
Eh, wie heeft het hier naar z'n zin?
Mooi, ik ook. Ik ook. Ik heb het naar m'n zin.
Hoeveel mensen zijn hier nu dronken? - Ja. Miguel.
Mooi. Oké. Ik ook.
Onthoud, wijk er niet van af. - Bedankt.
Onze advocaten hebben elk woord met externe advocaten bekeken.
Ze willen alleen je verontschuldiging.
Ik weet wat ik moet zeggen.
Verwelkom Adam Neumann op het podium.
Bedankt.
Iedereen bedankt die hielp dit weekend mogelijk te maken.
Op de barkeepers die de drankjes lieten vloeien.
Op de tacojongens die tortilla's maakten tot vijf uur 's ochtends.
Bedankt.
Mijn kont brandt nog, trouwens.
Dit is gemeenschap, dit gevoel dat wij allen hebben.
Dit gevoel, die… blijdschap.
Dat gevoel is WeWork.
Dus laten we dat gevoel nemen, en die energie nemen.
Laten we het meenemen in ons werk…
…en doorgaan met geweldig zijn.
Nu, voor we vertrekken…
…wil Rebekah graag iets tegen jullie zeggen.
Rebekah. Een applausje.
Bedankt.
Er is veel over rollen gesproken dit weekend.
De rollen die we voor elkaar spelen…
…de rollen die we voor onszelf spelen.
Ik zei dat vrouwen mannen moeten steunen, en dat meende ik.
Het is de waarheid.
Maar het is niet de hele waarheid.
AANBOD AANVAARDINGSBRIEF
Dit is je salaris en bonus. De echte waarde is in de aandelen.
Je krijgt 2000 na het eerste jaar. En 2500 na het tweede jaar.
De hele waarheid is dat we elkaar moeten steunen.
Ja.
Nou, dat kan een man zijn.
Het kan een vrouw zijn. Het kan een vriend zijn. Maakt niet uit.
Wat ertoe doet is dat we anderen sterker maken.
Je moet alleen deze NDA even tekenen.
Welkom bij WeWork.
Daarom zijn Adam en Miguel met WeWork begonnen: jullie sterker maken.
Om onze leden sterker te maken, om te innoveren, te creëren.
Om onze werknemers sterker te maken om een gemeenschap te maken…
…en deel te zijn van iets groters dan zijzelf.
Dus als onze rol…
…onze verantwoordelijkheid…
…is om elkaar sterker te maken…
…wat is dan de rol van het bedrijf?
Wat is WeWorks rol in de wereld?
WeWorks rol is niets minder dan het bewustzijn van de wereld te verhogen.
En door dat te doen maken we samen een betere wereld.
Wij allen. Samen.
We. - Work.
Mooi.
Bedankt.
Dag. We zien jullie snel weer. Tot kijk.
Vertaling: Marianna Stavinga