原作：ポッドキャスト ｢WeCrashed｣
WeCrashed ～スタートアップ狂騒曲～
“クロエ・モーガン”
ありがとう
２０１２年
似合うわ
ここの社員に向けた冊子よ
手引書も
それから––
これ
夜７時から社内会議よ
“月曜万歳”の会議？
ここで働いてて よかったと思うわ
長く働いてるの？
４週間… ５週間前から
ＷｅＷｏｒｋウィーワークへようこそ
ようこそ よく集まってくれた
うちの会社のモットーは？
“バリバリ働け”！
その通り
新入社員に言っとく 世間の人々は金曜を喜ぶが––
ウィーワークでは…
“月曜万歳”！
そう 月曜万歳だ！
“ウィー”と言ったら “ワーク”と返せ
ウィー！
ワーク！
ウィー！
ワーク！
もっと！
“ウィー”と言ったら “ワーク”だ
ウィー！
ワーク！
ニューヨーク州 ラキット湖
“サマーキャンプ”
〝サマ︱・オブ・ウィ︱〟
（この子 ウンチが硬いの）
（お腹をマッサージして）
（そっとね）
（ハーロウ 大好きよ）
（アダム）
（３時間遅れです 観衆が待ってますよ）
（機が熟したな 行くぞ）
（ヴァネッサ 急げ）
“パパ”
どうした？
パパから何度も電話が
お義父さん？
当社の記事を書いてくれてる ダミアンです
ダミアン！ 最高の記事になるぞ
必要なものは 何でも言ってくれ
ヴァネッサ 頼んだぞ
ＮＹタイムズだろ？
違います
今夜 インタビューを
あなたは輝いてる
愛してる
私も
いくぞ
アダムの登場だ！
みんな よく来たな
ようこそ サマーキャンプへ！
パパ？
かけ直すわ 最高なイベントが…
何ですって？
仕事は遊びだ
モットーは…
月曜万歳！
愛してる！
僕らも愛してる
今年は最高の年だ
戻ったら電話する
必ず書くから
帰ったらすぐに…
ベンチマーク・キャピタル社の 投資を受けた
ウィーワーク社には 今や14万平米もの––
スペースがある！
万歳！
会員数は１万を超えた
少しは祝ってもいいだろう？
それとも盛大に！
盛大に！
盛り上がろう！
パパ 絶対に大丈夫よ
切り抜けられるわ
唯一無二のパートナーにも 感謝したい
ここは美しい妻 レベッカの 親族の土地だ
レベッカ！
レベッカ
来てくれ
迎えに行こう
レベッカ おいで
パパ 後でかけ直すわ
レベッカだ
みんなに挨拶を
皆さん よく集まってくれたわ この…
サマーキャンプに
いとこのマークの家族が ここを所有してて…
マーク！
来てる？
マーク いる？
どう？
いいわ
アディ？
いた！
アダムの妹が来てるわ
アダムがアメリカに来た時––
面倒を見てくれてありがとう
アダムが世界で一番 大きな家族ファミリーを創るのを––
あなたが後押ししてくれた
女の役割は 男を支えることよ
男が天職を引き寄せる 手助けをするの
私もそう心がけてる
その通り
ここは思い出深い場所で…
ちょっと
妻いわく“女の役割は 男を支えること”
それじゃ
子育てで睡眠不足なのよ 本心じゃない
でも…
書かないで
なぜ？
これを見て
大勢の社員や会員が 一つになってる
他にはない魅力よ
キャンプの中身を書いて
“ウィー”と“ワーク”だ
ウィー！
ワーク！
みんな 叫べ！
“女の役割は男を支えること” という発言について––
真意を確かめたくて
何も悪くないだろ ありがたい言葉だ
女性蔑視と受け取られます
蔑視？
やめて そんなつもりはない
僕は発言自体 覚えてない
例の記者は覚えてます
大した記者じゃ…
それでも訂正すべきです
よせ ヴァネッサ
レベッカは何もしなくていい
ヴァネッサ 君が広報責任者だ
何とかしろ
愛してる アダム！
僕こそ愛してる！
待て 止めてくれ
バウンスハウスか？
先に行くわ
そうですね
バウンスハウスだ！
いいところですね
ありがとう
中に荷物を運んでおいて
キース！
レベッカ お兄ちゃんは安静にしないと
キース！
キース 聞いて
“ゼルダの伝説”で レベル８よ
ウソつけ
本当だってば セーブもした
消してやろうかな
キース やめてよ
ひどい
〝キ︱ス・パルトロ︱ １９６７︲１９９０年〟
“親愛なるギブソン判事”
レベッカ 泣いてもいいんだよ
レベッカ！
ここよ
上にいる
シャローム レベッカ
みんな 盛り上がってる
あれは？
あった
よし
さあ 着替えて
パーティーだ
行かない
よせよ
ここに残る
子守がいるから平気さ ミルクも冷蔵庫にある
どうしても行けない
行くんだ イヤとは言わせない
楽しもう
やりすぎ？
星空の下で 日が昇るまで踊ろう
来てくれ 僕と一緒に踊ろう
準備いい？
いいものがある
魔法のサングラスだ
オオカミたちが集まってるぞ 月に吠えよう
私は帰る
帰るわ
もう戻る
サイレントディスコの途中で 帰るなんて
いてくれよ 帰っちゃダメだ
どうした？
別に…
どうしたんだ？ 話してくれよ
パパがトラブってて
トラブルって何だ？
法的問題よ
何をしでかした？
何もしてない 単なる誤解なの パパは何も…
分かったよ 落ち着いて
話してくれ
会計士が 所得申告でミスって––
パパが刑務所に送られるかも
だから私に 嘆願書を書いてほしいって
今はもう寝たい
僕も一緒に
いいの
一緒に戻るよ ココアを作ってあげる
あなたは残って楽しんで
何ヵ月も前から 準備したイベントだもの
じゃあね
楽しんで
（行くわ 愛してる）
帰るなんて
アダム アダム！
写真 撮った
ウケる
アーロン
よく考えて
世間の“普通”を 皆が受け入れるけど…
ベーコンはうまい
動物が苦しむのよ それがおいしい？
マクドナルドも…
大げさに考えるな
どこ行くの？
もう帰る
行かないで 今の話はやめる
行くよ
今夜は泊まってって
だけど…
動物の話はしない 楽しいことを
君の両親は？
来週まで戻らない
娘を１人でほっとくのか
１人じゃない
いい？
分かったよ
“アダム”
“ミゲルのテントに泊まった”
“レベッカが教えるヨガ”
レベッカ
ヴィーガン向けの食べ物を 増やして
肉のにおいは気分が悪くなる
私の責任では…
どういうこと？ 満員のはずよ
その件ですが… 誰も来ません
どうして？
ボイコットです
ヨガの？
女の役割についての発言が 反感を呼んだんです
法務部との会議に 出てください
連絡しようとしたんですが…
夫を支えるのが悪いなら 訴えて
冗談じゃ済みません
〝チンコ〟
深刻な状況です
あなた 誰？
副法律顧問です
アダムが来るまで待ちましょ
代理で僕が来た
ここだ
彼は湖で…
遊んでる
あなたは ミレニアル世代を怒らせた
敏感な世代です
他意はないと言ってもダメ
ガキだ
無視はできない
彼らは多様性に 寛容であろうとしてるんだ
共感力さ
これが共感力のたまもの？
レベッカ 創業者の妻として 言葉選びには慎重でないと
こういうのは すぐにネットで拡散する
炎上だ
“バイバイ”って 見捨てられる
痛い勉強だよ
会社のブランドが 傷つきかねない
ミレニアル世代を 敵に回したら致命的です
何で？
彼らは安い給料で 働いてくれるから
本当だ
失礼
バカらしいわ
〝パパ〟
放置はできません
ちょっとした判断ミスで すぐに––
揚げ足を取られる
そのうち男女差別や––
セクハラだって 批判してきますよ
今のうちに潰さないと
記事は止めたか？
試みたけど…
会社としては 釈明文を出してもらいたい
会社として？
そうです
アダムの考えなの？
そうだ
皆で出した結論だ
イヤよ
断る
騒いでる人たちの意見を聞くわ 場を設定して
大事な用があるから行くわ
真実を聞きたいとさ
成・功・ね
“私の父は…”
“私の父は家庭人で…”
ごめんなさい
こうするしかなかった
友達は皆 ウォール街で 就職を決めて…
レベッカ
好きでもない仕事を することはないさ
レベッカ
お前自身は これから何をしたい？
幸せになるために
女優になりたい
グウィネスみたいに？
バカよね
お前には才能がある
グウィネスよりもだ
ウソよ
本当さ あの子が 有名になるなんて
正直に言うと ＬＡに引っ越したいの
宣材写真を撮って 演技の先生に教わりたい
でも すごく お金がかかるから…
だから？
払えないでしょ
私がお前に 金で苦労させたか？
我慢させたことはないだろ
ごめんなさい
お前の友達まで 旅行に連れていったぞ
謝ったでしょ
フラン
シャンパンを出せ
娘がオスカーを取る
アーロン？
アーロン どうして…
重圧に耐えられない
重圧って何のこと？ 愛してるのに
ダメ 行かないで
待って！
大丈夫か？
お願い 私を捨てないで
もう１人はイヤ お願いよ
待って アーロン！
〝意見交換会〟
プロパー・ポット・オブ…
プロパー・ポット・オブ・ コーヒー・イン…
いつでも始めて
音楽をかけましょ
もう行く
アーロン どうして？ 何があったの
重圧に耐えられない 息苦しくて…
重圧って何のこと？
君だ
愛してるのに
愛とは思えない
そこでストップだ
なぜ止めたと？
ヘタだから
その通り
何が悪かった？
それは––
クリスが わざとらしいから？
この芝居の目的は？
トラウマの再体験
違う トラウマを見つめ直し この先に生かすことだ
何がトラウマだ？
彼にフラれたこと
最愛の人だった？
違う
別のトラウマを
私は幸せな人生を 送ってきたわ
両親や家族との関係は どうだった？
求めるものは 全て与えてもらった
アーロンと別れた後 何があった？
特に何も
話し合いもなかったわ 彼は私の友達と付き合って…
友達と付き合った？
仲のいい友達だった？
ええ
親友か？
そうね
裏切りだと思ったろ
あの…
そうね 少し
その経験を見つめ直せ
恋人が君の親友と浮気した
君は裏切られたんだ
その時の気持ちを教えてくれ
私は悲しかった それに…
孤独だった
気持ちを抑えつけるな 感じろ！
すごく傷ついた
胸が張り裂けそうだった
でも泣かなかった 怒りに駆られたの
捨てられ 裏切られたことに
ずっとウソをつかれてた
それが真実だ その思いを表現しろ
親友と寝たわね！
バレないと思った？
バカにして
すまない 僕が悪かった！
男なんて ろくでなしばかり
それこそが真実だ
女性蔑視の発言だという 自覚は？
意図を誤解されたの
あなたの発言が発端なのに 謝らないの？
謝罪はしないわ 説明を試みてるの
ご意見はあるでしょうが––
まずはレベッカの話を
意見交換会でしょ？
互いの意見を…
私の意図はどうでもいい
この会社の家族である 皆さんが––
どう感じたかが大事だもの
私が人生で学んだのは––
どの真実を選ぶかが 大事だということ
怒りを感じるのも 悲しみを感じるのも自分次第
負の感情に 支配されないでほしいの
つまり あなたの発言で 私たちが気分を害したら––
私たちのせいってこと？
そうよ
信じられない ムチャクチャな論理よ
あの…
意図を誤解されたみたい
皆さん 落ち着いて
なぜ去るの？
無益だからよ
分かった
あなたが話して 私は聞く
職を失ってもいいから 皆を代表して言うわ
ウィーワークの環境は劣悪よ 特に女性にとって
待って なぜ…
そんなことを？
深夜まで酒を飲まなきゃ チームに入れない
社員を薄給で働かせて––
あなたたちは ここまでヘリで来た
マトモな給料を払って
ストックオプションで 釣るけど…
ストックオプションで––
あなたもオーナーの一員になり 未来を選べる
私がオーナーなら 残業手当を出す
友人は採用面接で 妊娠の予定を聞かれた
事実よ
本当？
ひどい話だわ
人事部に報告すれば…
人事部はないも同然よ
ちゃんと部署がある
負の感情に支配されないで
ウィーワークは若い会社よ
常に成長し 発展しようとしてるのに––
それを見たくないの？
誰かが言ってたわ
“長時間労働のせいで 出会いがない”と
でも すばらしい人たちに 囲まれてるじゃない
社内恋愛して
婚約した例もあるわ
ヤる相手なら 社内に大勢いるけどね
私は４人とヤッた
入れ食い状態よ
そろそろ…
使用済みのゴムが落ちてた
“ヤリ部屋”が あるのを知ってる？
どう考えても それは問題外よ
上司に報告して 私からも…
その上司とヤッてる
家族だとかオーナーだとか ただの夢物語よ
たわ言はやめて
終わります
あなたのせいよ
どうした？
私は悪くない
騒ぎを収束させないと
ツイッターは止められない
ふざけてる？
１回 失言しただけで––
ヤリ部屋の非難までされる！
ヤリ部屋か バズるな
どこにある？
釈明文を…
イヤよ
読んでくれ
問答無用で読んでもらう
相談役も雇った
気にするな ただの文章だよ
挨拶して
レベッカ！
パパ
オークションで 手に入れたワインだ
この機会に飲もう
乾杯だ
お前の鼻に
パパの頬に
いいワインね
飲み干すぞ
最後の晩さんだ
いつからトラブってたの？
２年前だ
そう
棄却されると 弁護士は見込んでたのに
弁護士ね
懲役はどれぐらい？
アレンウッド連邦刑務所と いうところに––
半年から１年だろう
判事次第だから嘆願書で 私の人柄を伝えてほしい
約束する 今夜 必ず書くわ
楽しい話を
いいわ
ハーロウは？
いい子よ
パパっ子なの アダムになついてる
アダムは皆に愛されるの 天性の才能だわ
ピーター・ルーガーの店の 料理と合いそうなワインだ
最後の晩さんに行かないか
お肉は断たってるの
付け合わせもうまい
クリームスピナッチが 好きだったろ？
判決前に飲酒運転は 控えるべきだな
泊めてもらうぞ
もちろん
嘆願書を書く手伝いもできる
そうすれば…
大丈夫よ ちゃんと書くわ
パパが家族思いの 立派な人だって
お前はすごいな
全然よ
すごいさ
相手が聞きたい言葉を 言ってくれる
電話してくるよ
“父は過去にも 過ちを犯したことがあります”
“慈善事業においてです”
“米国ガン研究基金”？
母は乳ガンで他界したわ
お悔やみを
お父様は聖人ね
被害者たちは––
あなたの会社の基金に 100万ドル以上 詐取された
パルトローさん あなた個人は不起訴ですが––
基金は罪を認めています
会社の代表として あなたにも不正の責任がある
経営者である あなたを––
何と呼ぶべきか？
分かりません
あなたは詐欺師だ
はい 裁判長
言いなさい
私は詐欺師です
請求を棄却する
“悲劇的にも数年後 私の兄がガンを宣告され––”
“他界しました”
ステーキを食おう
“キースの死で 父の心は壊れました”
“父は善人です”
“失意のあまり 自分の行動に無頓着なのです”
“笑顔は減り 悲観的になりました”
“人生を楽しむことが できないのです”
“兄を亡くして以来 父は––”
“死んだも同然です”
“どうか父を知ってください”
“父は家族の大切さや 信念のために闘うことを––”
“私に教えてくれました”
“だから私は家族のため これを書いています”
“レベッカ・パルトロー・ ニューマンより”
いい加減に…
ごめんなさい
人違いよ 謝るわ
アダムは？
彼なら ここにはいない
ごめんなさい
大丈夫だよ
記事は出さないで
面白いのに
そう？
あなたは ただ––
使命を持った若い会社を 邪魔したいだけよ
会社の紹介もするつもりだ
他にも やり方は あると思うわ
何かネタが？
グウィネスとクリスは お互い 浮気してもいいって本当？
会社が前に進むためです
どうでした？
彼女が話をつけた
君が役立たずだからな
やめてよ
ひどいわ
話がある
楽しんでる？
僕もだ 最高の気分だよ
いいぞ ミゲル！
“文面を変えるな”と
ありがと
弁護士が相談役とも確認した
ただ謝罪すればいい
分かってる
それじゃ…
拍手で迎えよう アダム・ニューマン！
ありがとう！
皆のおかげで このイベントが実現した
酒を提供したバーテンたち
朝５時までチミチャンガを 作ったコックたち！
激辛でケツが痛いよ
これがコミュニティだ
皆が同じ感情を抱いてる
幸せを感じずにいられない
これぞウィーワークだ
この気持ちやエネルギーを––
仕事に生かそう
デカいことを 成し遂げるんだ！
最後に––
レベッカから 伝えることがある
レベッカ！
役割について 考える週末だった
私たちが 互いに果たす役割について
自分への役割についても
女の役割についての発言は 私の本心よ
それが真実だと思う
でも それが全てじゃない
基本給とボーナスはこれだ
〝入社承諾書〟
でも何よりの報酬は 自社株を付与されることだ
私たちは––
お互いを支えるべきよ
男でも––
女でも同じ
友達もよ
大事なのは 周りの人に力を与えること
秘密保持契約に署名を
これで一員だ
アダムとミゲルが ウィーワークを始めたのは––
皆がイノベーションを 起こせるようによ
皆がコミュニティを築き––
大きなことを成せる場を 用意したの
私たちの担う役割や責任が––
お互いに力を与えることなら…
その中で––
会社の役割は？
この世における ウィーワークの役割は？
それは––
世界の意識を高めることに 他ならない
私たちの力で––
世界をよりよいものにするの！
私たちが一丸となって！
ウィー！
ワーク！
ウィー！
ワーク！
日本語字幕 遠藤 千代