BASATA SUL PODCAST "WECRASHED" DI WONDERY
WeCrashed: l'ascesa, il declino
Grazie.
Ti dona un sacco.
- Ecco il kit benvenuto dei nuovi assunti. - Okay.
- La guida interna. - Okay.
E poi, questo.
La riunione dello staff è stasera alle 19.00.
La riunione "Grazie a Dio è lunedì"?
Roba epica. Letteralmente la parte migliore della settimana.
Da quanto lavori qui?
Quattro settimane?
No, cinque.
- Benvenuta a WeWork. - Grazie.
Benvenuti! Benvenuti! Grazie! Grazie di essere qui!
Sì. Benvenuti!
La vedete quella scritta lì? Cosa dice?
- Dacci dentro! - Dacci dentro!
Per le facce nuove che vedo:
che tutto il mondo ringrazi pure che è venerdì.
Qui a WeWork noi diciamo…
"Grazie a Dio è lunedì!"
Sì! Grazie a Dio è lunedì!
Io dico "we", voi dite "work."
- We! - Work!
- E vai! - Work!
Io dico "we", voi dite "work".
- We! - Work!
LAGO RAQUETTE STATO DI NEW YORK
L'ultima popò era un po' dura.
Un massaggio allo stomaco in senso antiorario.
Delicato. Okay.
Mammina ti vuole bene. Mammina ti vuole bene.
- Ehi, Adam. Adam. Adam. - Ti voglio tanto bene. Ciao!
Adam, scusami, ma siamo in ritardo di tre ore
e la gente inizia a spazientirsi.
I fiori sbocciano sempre in primavera. Andiamo!
Andiamo! Forza!
PAPÀ (5) CHIAMATE PERSE
- Tutto a posto? - Scusa. Scusa.
- È mio padre che chiama. Tutto bene. - Tuo padre?
Vi presento Damian Saito.
È l'inviato che scriverà il pezzo.
- Oh, ciao. - Damian!
Damian, fratello mio. Scriverai il tuo pezzo migliore!
Vincerai il Pulitzer. Okay?
Dimmi che ti serve.
- Vanessa! Dagli tutto ciò che gli serve. - Sì. Tutto.
- Grazie. - Il New York Times.
Il Times ha annullato.
Magari potremmo vederci stasera.
Amore, ehi, ehi. Dobbiamo comprenderci.
Sei una supernova.
- Amore mio. - Amore mio.
Okay.
Diamo il benvenuto sul palco all'attrazione più grande!
Adam Neumann!
Sì, sì, sì!
Sì! Benvenuti!
Benvenuti al Campo Estivo!
Papà?
- Guardatevi intorno. - Devo richiamarti.
Sta succedendo la cosa più meravigliosa…
Ecco come sarà il domani.
Basta "Grazie a Dio è venerdì".
- Quando fate ciò che amate - Cosa?
il lavoro diventa un gioco.
E noi diciamo…
Grazie a Dio è lunedì!
Vi amiamo!
Anche noi vi amiamo. Sì.
È stato un anno incredibile.
Ti richiamo quando torno in città?
Okay, lo faccio. Lo faccio…
La scrivo appena torno…
Grazie agli investimenti attenti dei partner della Benchmark Capital,
ora abbiamo 140.000 metri quadrati
di sedi della WeWork!
E oltre 10.000 membri.
Credo che ci meritiamo di festeggiare un po', eh?
O forse un sacco!
Forse un sacco!
Papà, la risolveremo.
Okay? La supereremo. Te lo prometto.
Se parliamo di partner,
questo luogo magnifico è della famiglia della mia splendida moglie, Rebekah.
Quindi, ringraziamola.
Rebekah!
Rebekah! Vieni, vieni!
Vuole che vada a prenderla.
- No. Adam! - Rebekah, dai, dai, dai!
- Papà, ti richiamo, okay? - Vieni.
Eccola.
Di' qualcosa. Di' qualcosa!
No, è tutto tuo.
Ciao!
Benvenuti a questo meraviglioso…
È davvero un campo estivo.
È della famiglia di mio cugino Mark.
Mark!
C'è Mark?
Mark, sei…
È… Oh…
Adi? Oh, Adi!
Adi! C'è la sorella di Adam, ragazzi.
Adi, grazie davvero di aver aiutato Adam
quando è arrivato qui.
Ti sono grata perché ti sei presa cura di lui.
L'hai aiutato a costruire la famiglia più grande del mondo.
E vai!
Una parte importante dell'essere donna consiste nell'aiutare gli uomini.
Cosa?
Una parte importante è aiutare gli uomini a manifestare la propria vocazione.
- Io ho cercato di farlo con Adam. - Cazzo.
L'hai fatto. Tu l'hai fatto.
Comunque, qui ho un sacco di ricordi…
E dai.
Per la moglie del fondatore, una donna deve aiutare l'uomo
"a manifestare la vocazione della vita."
Grazie.
E dai. È appena diventata mamma. Dorme pochissimo.
- Non fare lo stronzo. - L'ha detto lei.
Sì, ma la notizia non è questa.
- Qual è la notizia? - La notizia è… Guarda!
Migliaia di dipendenti e membri che festeggiano insieme.
C'è un che di speciale che succede a WeWork.
Mi hai convinto a farti scrivere del Campo Estivo, fallo.
- We! - Work!
Io dico "we", voi dite "work"!
- We! - Work!
Gridate tutti!
Quella frase che hai detto
sul ruolo della donna che aiuta l'uomo a manifestare il proprio destino.
- Sì. - Forse dobbiamo spiegarla meglio.
Non capisco, che c'era di sbagliato? È una cosa dolcissima.
Potrebbero leggerla come antifemminista.
Anti… No, no, no.
Ho portato I monologhi della vagina all'ultimo anno alla Cornell.
Neanche mi ricordo che cosa ha detto Rebekah.
Beh, l'inviato sì.
Ma si occupa di lifestyle!
Lo so, ma non importa. Devi fare una rettifica.
No, no, no, no, no. Vanessa.
Mia moglie non deve fare proprio niente, okay?
Sei la responsabile della comunicazione. Sei tu il genio.
Risolvila tu.
Ti amiamo, Adam!
Io vi amo di più! Io vi amo di più!
Aspetta, aspetta. Ferma, ferma, ferma.
È una casa gonfiabile?
- Possiamo andare a casa? - Sì, certo.
- La casa gonfiabile! - Okay.
Bella casetta.
Oh, grazie.
La valigia piccola va nella stanza dei bambini, le due grandi in camera mia.
Keith!
Rebekah! Non dar fastidio a tuo fratello! Lascialo riposare!
Keith! Keith!
Keith, Keith, Keith! Sono all'ottavo livello di Zelda!
- Ho imparato gli otto incantesimi. - È una cazzata.
No, è vero! Ho salvato la partita!
RebiRules ha il punteggio più alto.
Ma se la cancello, nessuno lo saprà.
Keith, non farlo. No.
- Ehi. - No!
NEL RICORDO AFFETTUOSO DI
Stimato giudice Gibson,
le scrivo una lettera a favore di mio padre.
Sai… piangere va bene.
Rivka!
- Sei di sopra? - Sono di sopra. Sì. Sono qui.
Shalom, babaganoush!
Si stanno scatenando. Come un branco di lupi.
Oddio. Dov'è… Eccolo.
Perfetto.
Perfetto. Dai, vestiti.
Sarà una seratona.
Tesoro, stasera non vengo.
- Sì che vieni. - No, non posso.
- Tu vieni. - No.
C'è una baby-sitter per la notte, una per il giorno…
Un frigo col latte delle tue tette.
- Tu vieni. - No. Tesoro. Non ce la faccio.
Tu vieni.
Non accetto un no come risposta.
Come puoi resistermi?
Cosa? Esagerato?
Balla con me sotto le stelle fino al sorgere del sole.
Dai, dai, dai. Balla con me. Balla con me!
- Sei pronta? - Sì.
Indovina un po' cosa ho qui.
I tuoi occhiali magici.
Li senti fuori?
Come lupi. Possiamo ululare alla luna.
Vado via!
Vado via.
- Torno a casa. - No, no, no.
Non vai via da una discoteca silenziosa. Porta sfortuna.
- No, no. Resta, resta. - La smetti? Per favore, basta.
- Resta, resta! - Basta, basta.
- Un attimo. Che c'è? - Tesoro.
Non è…
Che c'è? Parlami. Parlami.
Ho parlato con mio padre. Ha dei problemi.
- Che genere di problemi? - Ha dei…
- Problemi legali. - Legali?
- È che… - Che ha fatto?
Lui non ha fatto niente.
C'è stato un errore. È un equivoco.
- Cristo santo. Che cazzo… - Okay.
Okay, okay. Dimmi… Dimmi che è successo.
Un cretino di ragioniere ha fatto una cazzata sulla denuncia dei redditi.
Lo accusano di qualche cazzata fiscale.
Ha detto che potrebbe finire in prigione.
Vuole che gli scriva una lettera di referenze.
- Io non lo so… E comunque, io… - Aspetta.
- Devo dormire. - No. Vengo con te.
No, no.
- Vengo con te. Andiamo insieme. - Tu rimani.
Preparo un po' di cioccolata.
Tu rimani qui. E ti diverti.
L'avevi programmato da mesi. Va bene?
Loro vogliono che tu rimanga.
Okay?
Ecco, così.
Devo andare.
- Mi mancherai. - Mi mancherai.
La risolveremo.
Ti penserò. Non è una cosa seria.
Oh, sì!
Dai, Adam! Dai, Adam! Dai, Adam!
Arreca un danno a tutte le donne.
Oddio, certo. Sai…
Non si scuserà. Non lo fa mai.
È che…
Ciao!
Ho fatto la foto.
Oddio!
Aaron, dico solo di pensarci. Okay?
Accettiamo qualsiasi cosa la società ci dica che è normale.
Mangio pancetta perché mi piace.
- Non perché la società me lo dice. - La sofferenza ti piace?
Perché ti mangi questo. Sofferenza. È ovunque.
- McDonald's frigge nel grasso animale. - Non è un affare di stato, dai.
Dove vai?
Me ne vado.
No. Scusa, scusa. Non parliamo più di questa cosa.
Devo andare.
No, resta per stanotte. Di' ai tuoi che stai da Jonah.
Basta cose schifose.
Solo quelle divertenti.
Che direbbero Bob e Evelyn?
Tornano la prossima settimana.
Sono ancora fuori? I miei genitori non mi lasciano da solo per una notte.
Non sono sola.
Sì?
Sì, sì, sì, sì!
non volevo svegliare te o teenoket crollo nella tenda di migs
YOGA PER IMPRENDITORI CON REBEKAH NEUMANN
- Salve, Rebekah. - Vanessa. Grazie al cielo.
Ci vogliono più piatti vegani al distributore. Io non mangio carne.
- Lo dirò a… - Non è una scelta, ma uno stile di vita.
L'odore della carne mi turba profondamente.
Certo. Non è il mio lavoro, ma…
Ma… che cosa è successo? Il foglio delle iscrizioni era completo.
Era quello che cercavo di dirti. Non verrà nessuno.
Perché?
È un boicottaggio.
Dello yoga?
No, di "una parte importante dell'essere donna
consiste nell'aiutare gli uomini a manifestare la loro vocazione."
L'ufficio legale ha convocato una riunione. Torniamo a casa.
Ho provato a mandarti un messaggio…
Ho detto che sostengo mio marito. Fatemi causa!
Le azioni legali non sono uno scherzo.
COGLIONE
È una faccenda seria, Rebekah.
Chi sei?
Jen non c'è. Sono il vice consulente legale interno.
Okay. Credo che dovremmo aspettare Adam. Quando arriva?
No. Hanno mandato me.
Eccomi.
- È a un torneo di Jet Ski. - Qualcuno l'ha sfidato.
Okay, hai fatto incazzare i millennial.
Sono suscettibili su tutto.
Ora si chiamano microaggressioni. Le trovano provocatorie.
- Un mucchio di bambini. - Che usano i social, quindi…
Non direi. Credo che vogliano aggiungere un posto a tavola
per chi non è come loro. Quindi…
Danno valore all'empatia.
Empatia? Empatia?
- Questa è empatia? Dite sul… - Vedi, Rebekah,
come moglie del fondatore,
devi scegliere le parole con grande attenzione.
I millennial stanno molto online. Una cosa come questa può dilagare.
E diventare virale.
Dobbiamo essere sinceri al 100%. Altrimenti, ciao belli.
Mi insegnano un sacco di cose.
Potrebbe danneggiare irrimediabilmente il nostro brand.
Lo capisci? Non possiamo perdere i millennial.
- Ci servono. - Perché?
Perché lavorano 80 ore a settimana per birra gratis e magliette.
No, è così…
Io… scusate.
Tutta questa storia è ridicola. Io non…
PAPÀ Come sta venendo la lettera?
Ridicolo o no, è il tipo di cose che prende piede.
Qualche commento faceto qui, qualche errore di giudizio là,
basta un attimo e tutto scappa di mano.
Ecco la discriminazione di genere,
l'ambiente ostile di lavoro,
e poi si arriva alle molestie sessuali.
Mettiamo tutto a tacere. Adesso.
Hai gestito quella storia?
Ci ho provato.
Vogliamo che tu rilasci una dichiarazione.
Vogliamo?
Sì.
Adam vuole che rilasci una dichiarazione?
Sì.
Ragazzi, ne abbiamo parlato prima.
No.
- Per favore. - L'abbiamo già scritta.
No! Sentite…
No, non voglio parlare.
Voglio ascoltare. Voglio sentire la loro verità, okay?
Organizza un incontro.
Se non vi dispiace, devo occuparmi di una cosa davvero importante.
Vuole sentire "la loro verità".
È andata benissimo.
Mio padre
Mio padre ha messo sempre la famiglia davanti a…
Mi dispiace. Mi dispiace.
Ehi.
È solo che… Mi sembrava la cosa da fare.
Tutti i miei amici trovavano lavoro a Wall Street. E…
- Credevo che… - Ehi. Ehi.
C'è chi spreca la vita a fare qualcosa che detesta.
Coraggio.
Che cosa vuoi fare adesso?
Che cosa ti renderà felice?
Voglio recitare.
Come Gwynnie?
Lo so. Che stupidaggine, vero?
Chi lo dice? No. Eri pazzesca nelle recite scolastiche.
Hai sempre avuto talento. Più di Gwynnie.
- Bugia. - È vero.
Non ho mai creduto che in quella scatola ci fosse la sua testa.
Il fatto è che… dovrei trasferirmi a Los Angeles.
Mi servirebbe un book e poi c'è questo strepitoso insegnante di recitazione.
Ma…
- Ma è caro e allora… - Allora?
So che non ci sono tanti soldi dopo il divorzio.
Non ti ho sempre dato tutto?
- Io non voglio… - Non ti ho sempre dato tutto?
Mi spiace averne parlato.
Chi ha portato te e i tuoi amici ad Amsterdam per il tuo compleanno?
Il padre di chi lo ha fatto?
Ho detto che mi dispiace.
- Ehi, Fran! - Papà…
Prendi lo champagne.
Mia figlia vincerà l'Oscar.
Aaron?
Aaron! Aaron, io non capisco cosa…
Te l'ho detto, non reggo questa tensione. È un peso troppo grande!
- La tensione? Il peso di cosa? - Il tuo!
- Io ti amo. - No.
- No, no, no. - Fermati. Basta.
Resta! No! No!
Cazzo.
Stai bene?
Ti prego, non lasciarmi. Non lasciarmi. Ti prego.
Non posso stare sola ancora! Aaron, no.
No, no, no. No! Aaron! No!
Per favore, no! No! Io…
SESSIONE DI ASCOLTO FEMMINILE CON REBEKAH NEUMANN
Sopra la panca la capra campa.
Sotto la panca la capra crepa.
Sopra la panca la capra campa. Sotto la panca la capra crepa.
Dalla tua battuta.
Mettiamo un po' di musica.
Devo andare via.
Aaron! Perché? Cos'è successo?
Te l'ho detto, non reggo questa tensione.
- È un peso troppo… - Che…
La tensione? Il peso di cosa?
Il tuo.
Io ti amo!
Non sembra amore.
Fermiamoci un attimo.
Perché pensi che ti abbia fermato?
Perché non era buona.
Giusto. Sì.
E perché non era buona?
Perché l'interpretazione di Chris non era naturale?
Qual è lo scopo di questo esercizio?
Rivivere un trauma del passato.
No, riformulare un trauma del passato perché possa esserci utile.
Qui, che trauma c'è?
Aaron mi ha lasciato.
- Era l'amore della tua vita? - No.
Troviamo un altro trauma.
Ho avuto una vita molto fortunata.
Com'era il rapporto con i tuoi genitori? Con la tua famiglia?
Mi hanno dato tutto quello che ho sempre voluto.
Cosa è successo dopo che hai rotto con Aaron?
Niente di che. Noi…
Non abbiamo più parlato molto, perché lui ha iniziato a uscire con una mia amica…
- Aspetta. Usciva con una tua amica? - Era…
Era una cara amica?
Sì.
La tua migliore amica?
- Sì. - Devi averlo vissuto come un tradimento.
Io…
Credo di sì, un po'.
Okay, riformuliamo questa esperienza!
Aaron è l'amore della tua vita. Ti ha tradito con la tua migliore amica.
Entrambi ti hanno tradita.
Dimmi come ti sei sentita quando Aaron ti ha lasciato.
Mi sono sentita… triste e…
E sola.
Perché ti trattieni? Devi sentirlo!
Io…
Il dolore.
Al petto. Mi soffocava.
Ma non ho pianto, ero così arrabbiata con loro perché mi avevano abbandonato
e perché mi avevano tradito
e per le bugie, tutte quelle stramaledette bugie!
Ora deve diventare la tua verità. Vivila.
Ti sei sbattuto la mia migliore amica!
Credevi che non l'avrei scoperto? Credi che sia una stupida?
Rebekah, mi dispiace d'averlo fatto!
Perché cazzo gli uomini ti devono deludere sempre?
Questa è la verità.
Non capisci che quello che hai detto è antifemminista?
No. Avete frainteso il signifi…
Se abbiamo frainteso, allora perché sei qui a scusarti?
Non mi sto scusando, sto contestualizzando.
Ah, davvero?
So che tutte avete molte cose da dire,
ma diamo anche a Rebekah la possibilità di parlare.
Credevo che sarebbe stata una sessione di ascolto.
Certo. Un ascolto da entrambe le parti.
Sentite… Non importa che cosa intendevo…
Siamo una famiglia e in una famiglia conta come facciamo sentire gli altri.
Vorrei concentrarmi su questo.
Una cosa che mi ha sempre aiutata è scegliere la verità nella quale vivere.
Giusto? Sono responsabile della mia rabbia, della mia tristezza.
Non fatevi definire dalle emozioni negative.
Aspetta, vuoi dire che se dici qualcosa che ci fa stare male,
allora, la colpa è nostra?
- Sì. È proprio… - Che cosa?
Dio santissimo.
Ti rendi conto delle cazzate che stai dicendo?
No, io credo che…
Credo che abbiate frainteso quello che…
No, no. Per favore, vi prego.
Okay. Scusa… Perché ve ne andate?
Perché non serve a niente.
Okay. Okay, parlate voi, io ascolto.
Senti, non ho paura di perdere il lavoro.
Dirò quello che qui tutte pensiamo.
WeWork è un postaccio dove lavorare.
- Sì. È così. - Soprattutto per le donne.
Perché… perché…
Perché lo dici?
Dobbiamo stare sveglie a bere fino alle tre
solo per far parte della squadra.
Ma io sono sicura che…
Ci pagate come in una startup, ma non è più una startup.
Siete arrivati qui in elicottero.
Vogliamo dei salari reali.
Riceviamo solo stock option. Stock option qui, stock option là…
Con quelle stock option anche voi siete proprietari della società.
Potete scegliere il vostro destino.
Se la società fosse mia, pagherei gli straordinari.
Hanno chiesto alla mia amica se aveva intenzione di rimanere incinta
al colloquio.
- L'ho sentito anch'io. - Davvero?
Okay, sentite, è tremendo.
Sareste dovute andare subito alle Risorse Umane…
Per un sacco di tempo, non ci sono state.
Sì, ma ora c'è un ufficio, va bene?
Ecco cosa intendo: vi concentrate sulle cose negative.
WeWork è una società giovane,
stiamo crescendo e sviluppandoci, ci sforziamo di fare meglio.
Ma sembra che non vogliate vederlo.
Okay, sentite.
Qualcuno di voi dice
che non riesce a conoscere nessuno perché è sempre al lavoro.
Avete intorno tutte queste persone fantastiche,
uscite con qualcuno dell'ufficio.
Ci sono stati due fidanzamenti a WeWork!
Sì, va bene. Tutti abbiamo conosciuto un mucchio di persone.
Anch'io ho "conosciuto" quattro persone in ufficio.
Tutti scopano con tutti.
Grazie davvero a tutte…
C'era un preservativo usato sotto la mia scrivania.
Rebekah, c'è uno sgabuzzino,
"il ripostiglio delle scopate." Indovina che ci fanno?
Siamo d'accordo che non ci dovrebbe essere un ripostiglio delle scopate.
Dovreste dirlo al vostro capo. Glielo dirò io.
Ma con chi pensi che scopiamo?
Ripeti che siamo una famiglia e che questa è la nostra società,
ma non è vero per niente.
Per favore, smetti di dirlo.
- Sì! - Sì!
- Sì. - Smettila.
Grazie a tutte! Davvero.
Chi altro si compra un elicottero?
Come hai potuto permettere che mi succedesse?
- Come hai potuto permetterlo? - Non ho permesso niente.
Limitiamo i danni. Che cosa facciamo?
Come li limitiamo? Mica possiamo chiudere Twitter.
- Mi prendi in giro? - No.
È terribile!
Dico una cosa sbagliata e tutto a un tratto
mi incolpano del ripostiglio delle scopate!
Ottimo. Il ripostiglio delle scopate. Non diventerà virale.
Ma dove si trova?
- Vanessa prepara una dichiarazione. - Non mi serve una dichiarazione.
- Sì, invece. Sì, invece. - Invece no.
Sì, invece sì.
E abbiamo incaricato un legale esterno.
Rivka, va tutto bene, va tutto bene. Sono solo parole.
Vieni almeno a salutarlo.
Ciao, tesoro!
Ciao, papà.
L'ho comprato a un'asta.
Non era proprio Sotheby's.
Non l'ho fatto stimare.
E…
Al tuo nasino.
Alle tue guanciotte.
Mi sembra roba seria.
E allora finiamolo.
La mia ultima cena.
Da quanto tempo sei in questa situazione?
Da due anni.
Okay.
Non volevo farti preoccupare.
Gli avvocati dicevano che l'accusa sarebbe stata respinta.
Gli avvocati…
Sai dove ti mandano e per quanto?
C'è un posto, si chiama Allenwood.
Sei mesi, forse un anno.
È tutto nelle mani del giudice. Ecco perché mi serve la tua lettera.
Deve sapere chi sono veramente.
Ti prometto che lo farò stasera. La scriverò stasera.
Okay.
Parliamo di qualcosa di bello.
- Okay. Va bene. - Sì.
Come sta Harlow?
È una gioia assoluta.
È proprio l'amore del suo papà.
Adora Adam.
Tutti lo adorano.
È il suo superpotere.
Il vino si abbinerebbe alla perfezione alla New York Strip
e al cocktail di gamberi di Peter Luger.
Voglio che mi porti lì per la mia ultima cena.
Non mangio carne rossa dai tempi di Keith.
Contorni buonissimi. Buonissimi.
Ti piaceva tanto la loro crema di spinaci.
Devo evitare la guida in stato di ebbrezza una settimana prima della condanna.
Stanotte posso stare nella stanza degli ospiti?
Certo. Va bene.
Così posso aiutarti per la lettera, se ne hai bisogno.
- Papà… - È davvero… io non voglio…
So cosa fare. È tutto a posto. Deve sapere chi sei veramente.
Devo scrivere che cosa significhi per me.
È il tuo superpotere.
- Io non ne ho. - Certo che ce l'hai.
Tu sai sempre… quello che la gente ha bisogno di ascoltare.
Devo fare un paio di telefonate.
Come sa, questa non è la prima volta
che mio padre commette uno sbaglio.
Mio padre ha fondato un ente benefico.
L'American Cancer Research Fund?
Ho perso mia madre per un tumore al seno.
Mi dispiace moltissimo.
Tuo padre è un santo.
Le ignare vittime, derubate di oltre un milione di dollari
dalla sua società, l'American Cancer Research Fund.
Signor Paltrow, non procediamo contro di lei come persona.
Ma la sua fondazione si è dichiarata colpevole di truffa.
Agli occhi di questo tribunale, lei è responsabile
della condotta della sua società.
Ha gestito una società che pratica la truffa.
Questo che cosa fa di lei?
Non lo so, signore.
Fa di lei un truffatore.
Sì, vostro Onore.
Lo dica.
Sono un truffatore.
Processo archiviato.
E poi la tragedia: qualche anno dopo,
a mio fratello diagnosticarono un cancro
e lui morì.
Andiamo a mangiare una bistecca.
La morte di Keith ha distrutto mio padre.
È un uomo perbene.
A volte è inconsapevole delle sue stesse azioni
perché prova ancora un dolore immenso.
Ride di meno. Si tormenta di più.
Non riesce più a godersi le piccole cose della vita.
Ho smesso di mangiare carne quando mio fratello è morto.
Mio padre ha smesso di vivere.
Non è l'uomo che lei pensa che sia.
È l'uomo che mi ha insegnato che la famiglia viene prima di tutto.
Mi ha insegnato a lottare per ciò in cui credo.
Ed è quello che sto facendo adesso. Lotto per tenere unita la mia famiglia.
Distinti saluti, Rebekah Paltrow Neumann.
Che carina.
Ma che cazzo!
- Scusami tanto. - Oh, Rebekah.
Scusami. Scusami tanto.
Scusami. Dov'è Adam?
Non è… Non credo che sia qui.
Scusami. Scusami.
Ehi, va tutto bene.
Non pubblicherai l'articolo.
- È un articolo brillante. - Davvero?
Non lo so, sembra che te la prenda con una società giovane
che vuole solo fare bene e farà sempre meglio. Io non…
L'articolo parlerà anche di questo.
Io… Ecco, mi chiedo se c'è un altro modo…
Che hai da offrire?
Ho sentito che Gwyneth e Chris saranno una coppia aperta.
Potrebbe venirne fuori una storia interessante.
La dichiarazione che abbiamo preparato è…
Se la segui meticolosamente, possiamo voltare pagina.
Ti siamo grati per il tuo aiuto.
- E poi… - Com'è andata?
L'ha gestita lei.
Perché tu non hai saputo farlo.
E dai. Non è giusto.
Parliamo.
Chi si sta divertendo da matti?
Bene, anch'io. Anch'io. Mi diverto tantissimo.
- Quanta gente è già ubriaca? - Sì. Miguel!
Bene. Okay. Anch'io.
Ricordati: hanno detto di non divagare.
Grazie.
I nostri avvocati hanno soppesato ogni parola insieme al legale esterno.
Vogliono solo sentirti chiedere scusa.
So che cosa dire.
Sì, sì.
Date il benvenuto sul palco ad Adam Neumann!
Grazie!
Grazie a tutti quelli che hanno reso questo fine settimana una realtà!
Sì!
Ai barman che hanno fatto scorrere l'alcol!
Ai ragazzi dei taco che hanno preparato i chimichanga fino alle 5 del mattino!
Grazie!
A proposito, mi brucia ancora il culo.
Questo è comunità. Questo sentimento che abbiamo tutti.
Questo sentimento, che… la felicità.
Questo sentimento è WeWork.
Prendiamo questo sentimento e questa energia.
Prendiamoli e mettiamoli nel nostro lavoro
e continuiamo a essere fantastici!
Prima di andare via,
Rebekah vorrebbe dire qualcosa a tutti voi.
Rebekah. Un po' di applausi.
Grazie.
Nel fine settimana, si è parlato un sacco di ruoli.
I ruoli che… giochiamo gli uni per gli altri,
i ruoli che giochiamo per noi stessi.
Ho detto che le donne devono sostenere gli uomini. E ci credo.
È la verità.
Ma non è tutta la verità.
Ecco lo stipendio base e i bonus, ma il vero valore sono le azioni.
Ne prendi 2.000 dopo il primo anno. 2.500 dopo il secondo.
La verità è che dobbiamo sostenerci gli uni con gli altri.
Sì!
Che si tratti di un uomo.
O di una donna. Che si tratti di un amico. Non ha importanza.
Ciò che importa è che noi valorizziamo e incoraggiamo gli altri.
Devi firmare questo accordo di riservatezza.
Benvenuto a WeWork.
Ecco perché Adam e Miguel hanno creato WeWork, per darvi questo potere.
Per dare ai nostri membri il potere di innovare, di creare.
Per dare ai nostri impiegati il potere di costruire una comunità
e fare parte di qualcosa più grande di loro.
Quindi, se il nostro ruolo,
la nostra responsabilità,
è darci potere a vicenda,
allora… qual è il ruolo dell'azienda?
Qual è il ruolo di WeWork nel mondo?
Il ruolo di WeWork non è altro che elevare la coscienza del mondo.
E così facendo, creeremo un mondo migliore insieme!
Tutti noi! Insieme!
- We! - Work!
Meravigliosa.
Okay.
Grazie.
A presto. Ci vediamo presto! Ci vediamo presto!
Sottotitoli di Valeria Cervetti
DUBBING BROTHERS