PERUSTUU PODCASTIIN
Kiitos.
Näyttää hienolta.
Tässä on perehdytyspakettisi. - Selvä.
Tässä kansiosi. - Selvä.
Ja tässä vielä tämä.
Muista, että henkilökunta kokoontuu klo 19.
Mahtava maanantai -kokoukseen?
Ne ovat mielettömiä. Parasta minun työviikossani.
Koska aloitit täällä?
Neljä viikkoa sitten?
En, vaan viisi.
Tervetuloa WeWorkiin. - Kiitos.
Tervetuloa! Kiitos, että tulitte.
Niin. Tervetuloa!
Näettekö tuon kyltin? Mitä siinä sanotaan?
Uurasta täysillä! - Uurasta täysillä!
Kaikki uudet työntekijät,
annetaan muun maailman hehkuttaa perjantaita.
Täällä WeWorkissa sanotaan…
"Mahtava maanantai!"
Niin! Mahtava maanantai!
Minä sanon "we", te sanotte "work".
We! - Work!
No niin! - Work!
Hei!
Minä sanon "we", te sanotte "work"!
We! - Work!
TERVETULOA KESÄLEIRILLE!
MEIDÄN KESÄMME
Hänen vatsansa oli hieman kovalla,
joten sitä voisi hieroa vastapäivään.
Hellävaraisesti. Selvä.
Äiti rakastaa sinua.
Hei, Adam. - Rakastan sinua kovasti. Hei.
Anteeksi, mutta olemme kolme tuntia myöhässä,
ja ihmiset ovat rauhattomia.
Kukat alkavat aina kukkia keväisin. Mennään!
Mennään! Tule!
ISÄ VIISI VASTAAMATONTA PUHELUA
Kaikki hyvin? - Anteeksi.
Isäni yrittää soittaa. Ei haittaa. - Isäsi?
Tässä on Damian Saito.
Hän on toimittaja ja tekee lehtijuttua. - Hei.
Hei. - Damian!
Damian, veljeni. Tästä tulee paras juttusi!
Voitat Pulitzerin. Onko selvä?
Kerro vain, mitä haluat.
Vanessa! Täytä hänen toiveensa. - Aivan.
Kiitos. - New York Times.
Times peruutti.
Tavataan illalla.
Kulta. Hei. - Syleilkää toisianne.
Olet supernova.
Rakkaani. - Rakkaani.
Hyvä on.
Tervetuloa lavalle, pääesiintyjä -
Adam Neumann!
Kyllä!
Kyllä! Tervetuloa!
Tervetuloa kesäleirille!
Isä?
Katsokaa ympärille. - Soitan takaisin.
Upein asia tapahtuu…
Huominen näyttää tältä.
Ei enää perjantain ylistämistä.
Kun toteuttaa itseään… - Mitä?
…työ on kuin leikkiä.
Ja me sanomme…
Mahtava maanantai!
Olet rakas!
Samoin. Olette meille rakkaita.
Vuosi on ollut mahtava.
Voinko soittaa sinulle, kun palaan kaupunkiin?
Selvä. Teen sen. Minä…
Kirjoitan sen heti kun…
…ja fiksuja sijoituksia sitoutuneilta kumppaneiltamme Benchmark Capitalissa.
Meillä on nyt yli 140 000 neliömetriä -
WeWork-tilaa!
Ja yli 10 000 jäsentä.
Ansaitsemme siis pikku juhlat, vai mitä?
Tai suuremmatkin!
Ehkä suuremmatkin!
Isä, hoidamme tämän.
Ymmärrätkö? Selviämme tästä. Lupaan sen.
Kumppaneista puheen ollen,
tämä upea paikka on vaimoni Rebekah'n perheen omistuksessa,
joten kiitetään kaikki häntä.
Rebekah!
Rebekah! Tule!
Hän haluaa, että haen hänet.
Älä. - Tule vain!
Isä, soitan sinulle takaisin. - Tule.
Tässä hän on.
Sano jotain!
Eikä. Mikki on sinun.
Hei!
Tervetuloa tälle kauniille…
Tämähän on oikea kesäleiri.
Serkkuni Markin perhe omistaa paikan.
Mark!
Onko Mark täällä?
Oletko sinä…
Tuota noin…
Adi?
Hei kaikki, Adamin sisko on täällä.
Adi, kiitos kovasti, että autoit Adamin alkuun -
tässä maassa.
Olen kiitollinen, että huolehdit hänestä.
Autoit häntä rakentamaan maailman suurimman perheen.
Niin!
Miesten auttaminen on tärkeä osa naisten elämää.
Mitä?
Naisten on autettava miehiä toteuttamaan kutsumustaan.
Olen yrittänyt auttaa Adamia. - Vittu.
Autoit minua.
Minulla on täältä paljon muistoja…
Älä nyt.
"Vaimo sanoo, että naiset auttavat miehiä -
toteuttamaan kutsumustaan."
Kiitos.
Älä viitsi. Hän sai juuri lapsen eikä nuku juuri ollenkaan.
Älä ole ilkeä. - Hän sanoi niin.
Juttu ei koske sitä.
Mitä se koskee? - Se koskee… Katso nyt!
Tuhannet työntekijät ja jäsenet juhlivat yhdessä.
WeWorkissa tapahtuu jotain erityistä.
Halusit tehdä jutun kesäleiristä. Tee se.
We! - Work!
Minä sanon "we", te sanotte "work"!
We! - Work!
Huutakaa!
Puhuit -
naisen tehtävästä auttaa miestä toteuttamaan kutsumuksensa.
Niin. - Haluamme ehkä selventää asiaa.
En ymmärrä, mitä pahaa siinä oli. Se oli suloista.
Sitä voidaan pitää antifeministisenä.
Anti… Eikä.
Toin Vaginamonologit Cornelliin viimeisenä lukuvuotena.
En edes muista, mitä Rebekah sanoi.
Selvä. Tuota, toimittaja kyllä muistaa.
Hän on muotitoimittaja.
Tiedän, mutta sillä ei ole väliä. Virhe on korjattava.
Eikä. Vanessa.
Vaimoni ei tarvitse tehdä mitään.
Sinä olet viestintäjohtaja. Olet nero.
Hoida asia.
Olet rakas, Adam!
Hei!
Olette vielä rakkaampia!
Hei!
Odota. Pysähdy.
Onko tuo pomppulinna?
Voimmeko mennä mökkiin? - Mennään vain.
Pomppulinna! - Selvä.
Hauska pikku mökki.
Kiitos.
Laita pieni laukku lastenhuoneeseen ja kaksi suurta laukkua makuuhuoneeseen.
Keith!
Rebekah! Älä kiusaa veljeäsi! Jätä hänet rauhaan!
Keith!
Keith! Pääsin Zeldassa tasolle kahdeksan!
Opin loitsut. - Puhut palturia.
Eikä. Se on totta! Minä onnistuin!
RebiRules on nyt huipulla.
Kukaan ei saa tietää, jos poistan tuloksesi.
Älä. Ei.
Hei. - Ei!
RAKKAUDELLA MUISTAEN
HYVÄ TUOMARI GIBSON,
KIRJOITAN SUOSITUKSEN ISÄSTÄNI.
Sinulla on oikeus itkeä.
Rivka!
Oletko siellä? - Kyllä vain.
Shalom, baba ganoush!
He alkavat villiintyä kuin susilauma.
Voi luoja. Missä… Siinähän se on.
Täydellistä.
Tule pukeutumaan.
Tämä on tärkeä ilta.
En tule tänä iltana.
Kyllä tulet. - En oikeasti voi.
Sinä tulet. - Enkä.
Vauvalla on hoitaja päivin ja öin.
En voi. - Jääkaapissa on rintamaitoa.
Sinä tulet. - Ei, kulta. En voi.
Sinä tulet.
En hyväksy kieltävää vastausta.
Miten voisit vastustaa?
Mitä? Onko tämä liikaa?
Tanssi kanssani aamunkoittoon tähtitaivaan alla.
Tule. Tanssi kanssani!
Oletko valmis? - Olen.
Katso, mitä täällä on.
Taikalasisi.
Kuuletko heidät?
He ovat kuin susia. Voimme ulvoa kuuta.
Minä lähden!
Lähden nyt.
Palaan mökkiin. - Eikä.
Hiljaisesta diskosta ei lähdetä. Se tuottaa epäonnea.
Eikä. Jää. - Lopeta. Ole kiltti.
Jää! - Lopeta.
Hei, odota. Mikä hätänä? - Kulta.
Se ei…
Mikä hätänä? Kerro minulle.
Puhuin isän kanssa. Hän on pulassa.
Millaisessa? - Hänellä on -
ongelmia lakiasioissa. - Laki…
Se on… - Mitä hän teki?
Ei mitään.
Se oli väärinkäsitys. Sekaannus.
Jessus. Tämä on vitun… - Selvä.
Hyvä on. Kerro, mitä tapahtui.
Typerä kirjanpitäjä mokasi veroasioissa,
ja isä sai syytteen verorikoksesta.
Hän saattaa joutua vankilaan.
Hän haluaa, että kirjoitan hänelle suosituksen.
En oikein tiedä… - Odota.
Lähden nukkumaan. - Eikä. Tulen mukaan.
Älä.
Tulen mukaan. Mennään yhdessä. - Sinä jäät.
Teen kaakaota.
Jää tänne pitämään hauskaa.
Suunnittelit tätä kuukausia.
He haluavat sinun jäävän.
Onko selvä?
No niin.
Täytyy mennä.
Kaipaan sinua. - Samoin.
Keksimme ratkaisun.
Ajattelen sinua. Ei ole syytä huoleen.
Hyvä, Adam!
Se ei ole hyväksi naisille.
Voi luoja. Niinpä. Tarkoitan…
Hän ei pyydä koskaan anteeksi.
Se vain…
Hei!
Tajusi.
Jestas!
Aaron, pyydän vain, että harkitset asiaa.
Hyväksymme yhteiskunnan määrittelemän normaalin.
Pidän pekonista.
Se ei liity yhteiskuntaan. - Pidätkö kärsimyksestä?
Syöt nimittäin kärsimystä, ja sitä on kaikkialla.
McDonald paistaa ranskalaiset naudan… - Jestas! Kaikki ei ole suurta.
Minne menet?
Minä lähden.
Ei. Anteeksi. Meidän ei tarvitse puhua siitä.
Täytyy mennä.
Älä. Jää yöksi. Sano vanhemmille, että olet Jonah'n luona.
Ei enää painostusta.
Ei painostusta vaan jotain mukavaa.
Mitä Bob ja Evelyn sanovat?
He palaavat vasta ensi viikolla.
Ovatko he yhä poissa? Omat vanhempani eivät jättäisi minua yksin yöksi.
En ole yksin.
Jäätkö?
Kyllä!
EN HALUNNUT HERÄTTÄÄ SINUA JA VAUVAA NUKUIN MIGSIN TELTASSA
KÄNNISSÄ
JOOGAA YRITTÄJILLE REBEKAH NEUMANNIN KANSSA
Hei. - Vanessa. Luojan kiitos.
Ruokapisteessä tarvitaan vegaaniaterioita. En syö lihaa.
Haen… - Se ei ole valinta vaan elämäntapa.
Pelkkä lihan haju häiritsee minua.
Selvä. Se ei ole työni, mutta…
Mitä tapahtui? Tunti oli varattu täyteen.
Yritin kertoa sinulle. Kukaan ei tule.
Miksei?
Boikotin takia.
Joogaboikotin?
Ei, vaan naisen, jonka elämään kuuluu -
auttaa miestä toteuttamaan kutsumuksensa.
Lakiosasto on kutsunut meidät kokoukseen. On palattava taloon.
Yritin lähettää tekstarin. Hyvä on.
Sanoin tukevani miestäni. Haastakaa minut oikeuteen.
Oikeuteen joutuminen ei ole naurun asia.
KULLI
Tämä on hyvin vakavaa.
Kuka olet?
Jen on poissa. Vastaan lakiasioista.
Selvä. Odotetaan Adamia. Milloin hän saapuu?
Eikä. Edustan häntä.
Olen täällä.
Hän leikkii vesijeteillä. - Joku haastoi hänet.
Sinä suututit millenniaalit.
He reagoivat kaikkeen herkästi.
Mikroaggressiot laukaisevat reaktion.
Vauvoja. - Some-tileineen, eli…
En sanoisi niin. He yrittävät tehdä tilaa -
erilaisille ihmisille, joten…
He arvostavat empatiaa.
Empatiaa?
Onko tämä empatiaa? Oletko… - Tajuathan,
että perustajan vaimona -
sinun on valittava sanasi hyvin varovaisesti.
Millenniaalit ovat paljon verkossa. Tällaiset asiat voivat levitä.
Tämä on viraalista.
Niin. Meidän on oltava rehellisiä. Muuten olemme mennyttä.
Minä opin heiltä.
Se voi vahingoittaa brändiämme.
Ymmärrättekö? Emme voi menettää millenniaaleja.
Tarvitsemme heitä. - Miksi?
Koska he tekevät 80-tuntista työviikkoa olutta ja T-paitaa vastaan.
Ei, se on…
Anteeksi.
Tämä on naurettavaa. Minä en…
ISÄ TULEEKO KIRJE?
Naurettavaa tai ei, tämä on tärkeää.
Pari leikkisää kommenttia ja pari hairahdusta arvostelukyvyssä,
niin edessämme on vaikeuksien vuori.
Seuraavaksi tulevat sukupuoleen perustuva syrjintä,
turvaton työympäristö -
ja seksuaalinen ahdistelu.
Tämä on tukahdutettava heti.
Hoiditko lehtijutun?
Minä yritin.
Me haluamme, että laadit tiedotteen.
Tekö?
Niin.
Haluaako Adam minun laativan tiedotteen?
Haluaa.
Puhuimme tästä ennen kokousta.
Eikä.
Älä nyt. - Se on jo kirjoitettu.
Eikä! Kuule…
En halua puhua.
En halua kuunnella. Haluan kuulla heidän totuutensa.
Voitteko hoitaa sen?
Jos ei haittaa, minulla on tärkeämpää tekemistä.
Hän haluaa "heidän totuutensa".
Sepä meni hyvin.
ISÄNI
ISÄNI ON AINA ASETTANUT PERHEEN ETUSIJALLE
Anteeksi.
Hei.
Se vain tuntui oikealta.
Kaikki ystäväni saivat töitä Wall Streetiltä, ja…
Ajattelin… - Hei.
Jotkut tekevät koko elämänsä jotain, mitä vihaavat.
Älä nyt.
Mitä haluat tehdä seuraavaksi?
Mikä tekee sinut onnelliseksi?
Haluan näytellä.
Kuten Gwynnie?
Tiedän. Se on typerää.
Kuka niin sanoo? Eikä. Olit hyvä koulunäytelmissä.
Olit lahjakkaampi kuin Gwynnie.
Tuo on valhe. - Se on totta.
En uskonut koskaan, että hänen päänsä oli laatikossa.
Minun täytyisi muuttaa Los Angelesiin.
Tarvitsen kasvokuvia. Siellä on hyvä näyttelijäntyön opettaja.
Mutta…
Se on kallista, joten… - Entä sitten?
Avioero veti taloutesi tiukille.
Enkö ole aina huolehtinut sinusta?
En vain halua… - Enkö ole aina huolehtinut sinusta?
Anteeksi, että mainitsin.
Kuka vei sinut ja ystäväsi Amsterdamiin synttäreille?
Kenen muun isä teki niin?
Pyysin anteeksi!
Hei, Fran? - Isä…
Hae samppanjaa.
Tyttäreni voittaa Oscarin.
Aaron?
Aaron! En ymmärrä…
Sanoin, etten kestä tätä painetta. Taakka on liian raskas!
Mitä tarkoitat? - Sinua!
Rakastan sinua! - Etkä.
Älä. - Lopeta.
Jää tänne! Älä!
Voi paska.
Oletko kunnossa?
Ole kiltti. Älä jätä minua!
En voi olla enää yksin!
Ei. Aaron, älä!
Ole kiltti. Ei. Minä…
TEE, MITÄ RAKASTAT
NAISTEN KUUNTELUTUOKIO REBEKAH NEUMANNIN KANSSA
Vesihiisi sihisi hississä.
Voit aloittaa.
Laitetaan musiikki soimaan.
Täytyy mennä.
Aaron! Miksi? Mitä tapahtui?
Sanoin, etten kestä tätä painetta.
Taakka… - Mitä…
Mitä tarkoitat?
Sinua.
Rakastan sinua!
Se ei tunnu rakkaudelta.
Lopetetaan hetkeksi.
Miksi keskeytin sinut?
Koska näyttelin huonosti.
Totta. Aivan.
Miksi näyttelit huonosti?
Koska Chrisin esiintyminen tuntui väkinäiseltä?
Mikä on tämän tavoite?
Palata menneisyyden traumaan.
Ei, vaan muotoilla se uudelleen, jotta se toimii.
Mikä tässä on trauma?
Aaron jätti minut.
Oliko hän elämäsi rakkaus? - Ei.
Etsitään toinen trauma.
Elämäni on ollut hyvin etuoikeutettua.
Millainen suhde sinulla on vanhempiisi? Entä perheeseesi?
Olen saanut kaiken haluamani.
Mitä tapahtui, kun erosit Aaronista?
Ei paljonkaan.
Emme oikeastaan puhuneet, koska hän alkoi tapailla ystävääni.
Hetkinen. Ystävääsi? - Se tuntui…
Oliko ystävä läheinen?
Oli.
Paras ystäväsi?
Oli. - Se tuntui varmasti petokselta.
Minä…
Niin kai, hieman.
Selvä. Muokataan tätä kokemusta!
Aaron on elämäsi rakkaus. Hän petti sinua parhaan ystäväsi kanssa.
Molemmat pettivät sinut!
Kerro nyt, miltä tuntui, kun Aaron jätti sinut.
Olin surullinen -
ja yksinäinen.
Miksi pidättelet sitä? Tunne se!
Minä…
Se sattui.
Tunsin, miten rintaani pakotti!
En kuitenkaan itkenyt, koska olin liian vihainen jättämisestä -
ja pettämisestä -
ja kaikista perhanan valheista!
Tee siitä nyt oma totuutesi! Eläydy siihen.
Panit parasta ystävääni!
Luulitko, etten saisi tietää? Pidätkö minua typeryksenä?
Anteeksi, että tein niin!
Voi…
Miksi miehet tuottavat pettymyksen?
Tämä on totuus.
Etkö tajua, että kommenttisi oli antifeministinen?
En. Käsititte väärin…
Jos käsitimme väärin, miksi pyydät anteeksi?
En pyydä anteeksi. Haluan puhua asiayhteydestä.
Etkö pyydä?
Kaikilla on paljon sanottavaa,
mutta annetaan myös Rebekah'n puhua.
Luulin, että täällä kuunnellaan.
Juuri niin. Se koskee kaikkia.
Arvatkaa mitä. Tavoitteellani ei ole merkitystä.
Olemme perhe, ja perheessä tunteilla on merkitystä.
Haluaisin keskittyä siihen.
Tiedän jotain, mikä on aina auttanut minua valitsemaan totuuden elämässäni.
Ymmärrättekö? Olen vastuussa vihastani ja surustani.
Negatiivisten tunteiden ei saa antaa määrittää itseä.
Hetkinen. Sanotko, että jos loukkaannuimme sanoistasi,
se on meidän syymme?
Aivan. - Mitä?
Voi luoja.
Etkö tajua, miten väärin se on?
Se on… En, minusta…
Käsititte minut väärin…
Eikä. Pyydän teitä.
Selvä. Anteeksi… Miksi lähdette?
Koska tästä ei ole apua.
Selvä. Puhukaa, niin minä kuuntelen.
En pelkää potkuja,
joten sanon, mitä kaikki ajattelevat.
WeWork on huono työpaikka.
Niin. - Erityisesti naisille.
Eli miksi…
Miksi sanot noin?
Meidän on valvottava aamukolmeen ja kännättävä,
jotta kuuluisimme tiimiin.
Se on varmasti…
Saamme startupin palkkaa, vaikka yritys ei ole enää startup.
Lensit tänne helikopterilla.
Haluamme reilut palkat.
Meille puhutaan aina optioista. Ne ovat muka ratkaisu kaikkeen.
Aivan. Optiot tarkoittavat, että olette yrityksen omistajia.
Saatte päättää kohtalostanne.
Jos omistan yrityksen, maksan työntekijöille ylitöistä.
Ystävältäni kysyttiin, haluaako hän lapsen.
Työhaastattelussa.
Kuulin saman. - Oikeasti…
Kuulkaa, se on kamalaa.
Teidän olisi pitänyt kertoa henkilöstöosastolle.
Täällä ei ollut pitkään aikaan henkilöstöosastoa.
Ei niin, mutta nyt on.
Tarkoitan tuota, kun puhun negatiivisuudesta.
WeWork on nuori yritys.
Me kasvamme ja kehitymme jatkuvasti ja haluamme pyrkiä parempaan.
Ette näytä haluavan tajuta sitä.
Hyvä on.
Kuulin jonkun sanovan,
etteivät he voi tavata ketään, koska ovat jatkuvasti töissä.
Ympärillänne on upeita tyyppejä.
Tavatkaa joku töissä.
WeWorkissa on kaksi kihlaparia!
Olemme tavanneet paljon ihmisiä.
Olen itse "tavannut" neljä.
Siellä naidaan ympäriinsä.
Kiitos paljon…
Löysin työpöytäni alta käytetyn kondomin.
Siellä on komero,
jota kutsutaan panokomeroksi. Arvaa, mitä siellä tapahtuu.
Selvä. Olemme kaikki samaa mieltä, ettei panokomeroa saisi olla.
Teidän on kerrottava siitä pomollenne. Minä kerron…
Kenen luulet panevan meitä?
Sanot, että olemme perhe ja yritys on meidän,
mutta se ei ole totta.
Älä sano sitä enää.
Niin! - Hyvä!
Niin. - Lopeta.
Kiitos paljon!
Kuka muu saa helikopterin?
Miten saatoit antaa tuon tapahtua?
Miten sallit tuon? - En sallinut mitään.
Tämän on loputtava. Mitä teemme?
Miten sen voi lopettaa? Emme voi sulkea Twitteriä.
Vitsailetko? - Ei, se on…
Todella paha!
Sanon jotain väärin, ja yhtäkkiä -
minua syytetään panokomerosta!
Hienoa. Panokomero. Viraalimateriaalia.
Missä panokomero on?
Vanessa luonnostelee tiedotetta… - En tarvitse sitä.
Kylläpäs. - Enkä. Minä…
Kyllä vain.
Palkkasimme asianajajia.
Kaikki hyvin. Ne ovat vain sanoja.
Tule vain tervehtimään.
Hei, kulta!
Hei, isä.
Ostin sen huutokaupasta.
Se ei ollut Sotheby's.
Sitä ei ole arvioitu.
Tuota…
Nenällesi.
Poskillesi.
Vaikuttaa oikein hyvältä.
Se pitää juoda loppuun.
Viimeinen ateriani.
Kauanko olet tiennyt siitä?
Kaksi vuotta.
Selvä.
En halunnut huolestuttaa sinua.
Asianajajat sanoivat, että syyte hylättäisiin.
"Asianajajat."
Tiedätkö, minne menet ja kuinka kauaksi?
Paikan nimi on Allenwood.
Puoleksi vuodeksi tai vuodeksi.
Kaikki riippuu tuomarista. Tarvitsen siksi kirjeen.
Hänen on saatava tietää, kuka olen oikeasti.
Lupaan kirjoittaa sen illalla.
Selvä.
Puhutaan jostain mukavasta.
Selvä. Niin. - Aivan.
Miten Harlow voi?
Hän on ilonlähde.
Hän on isän tyttö.
Rakastaa Adamia.
Kaikki rakastavat Adamia.
Se on hänen supervoimansa.
Viini sopisi täydellisesti naudanlihapihvin -
ja Peter Lugerin katkarapucocktailin kanssa.
Vie minut sinne viimeiselle aterialle.
En ole syönyt lihaa Keithin kuoltua.
Siellä on hyvät lisukkeet.
Pidit kovasti paikan pinaattipaistoksesta.
En halua tuomiota rattijuopumuksesta ennen oikeudenkäyntiä.
Voinko jäädä yöksi vierashuoneeseen?
Tietenkin.
Voin auttaa sinua kirjoittamaan kirjeen, jos haluat.
Isä… - Se on hyvin…
Tiedän, mitä teen. Kaikki hyvin. Hänen on saatava tietää, kuka olet.
Hänen on nähtävä, millainen olet. Kirjoitan vain, mitä merkitset minulle.
Se on sinun supervoimasi.
Minulla ei ole supervoimaa. - Kyllä on.
Tiedät aina, mitä ihmisten on kuultava.
Soitan pari puhelua.
Kuten tiedätte, tämä ei ole ensi kerta,
kun isäni tekee virheen.
Isä perusti hyväntekeväisyysjärjestön.
Syöpätutkimussäätiö?
Äitini kuoli rintasyöpään.
Olen hyvin pahoillani.
Isäsi on pyhimys.
Viattomilta uhreilta huijattiin yli miljoona dollaria -
perustamanne American Cancer Research Fundin avulla.
Hra Paltrow, teitä ei syytetä henkilökohtaisesti.
ACRF on kuitenkin syyllistynyt petokseen.
Tämän oikeusistuimen edessä olette vastuussa -
yrityksenne toiminnasta.
Johditte yritystä, joka toimi petollisesti.
Mikä te siis olette?
En tiedä.
Olette huijari.
Kyllä, hra tuomari.
Sanokaa se.
Olen huijari.
Asia hylätty.
Pari vuotta myöhemmin koimme tragedian.
Veljelläni todettiin syöpä,
ja hän kuoli.
Mennään syömään pihvit.
Keithin kuolema mursi isäni.
Hän on hyvä mies.
Hän vain turtuu joskus omille teoilleen,
koska hän kokee suurta tuskaa.
Hän nauraa vähemmän ja huolehtii enemmän.
Hän ei pysty nauttimaan elämän pienistä hetkistä.
Lopetin lihansyönnin veljeni kuolinpäivänä.
Isäni lopetti silloin elämisen.
Hän ei ole mies, joksi luulette häntä.
Hän on mies, joka opetti minulle perheen olevan etusijalla.
Hän opetti taistelemaan tärkeistä asioista.
Teen niin juuri nyt. Taistelen, jotta perheeni pysyisi yhdessä.
Ystävällisin terveisin Rebekah Paltrow Neumann.
Niin kaunista.
Mitä v…
Anteeksi. - Hei, Rebekah.
Anteeksi kovasti.
Anteeksi. Missä Adam on?
Hän ei taida olla täällä.
Anteeksi.
Kaikki hyvin.
Hei, kaikki hyvin.
Et julkaise juttua.
Se vain on todella hyvä. - Onko?
Enpä tiedä. Tuntuu, että kiusaat nuorta yritystä,
joka haluaa onnistua ja yrittää toimia paremmin. Minä vain…
Jutussa puhutaan siitä kaikesta.
Mietin vain, onko toista tapaa.
Haluatko tehdä vaihtokaupat?
Kuulin, että Gwynethillä ja Chrisillä on avoin avioliitto.
Siitä voisi tulla kiinnostava tarina.
Laatimamme tiedote…
Jos seuraat sitä sanatarkasti, voimme jatkaa eteenpäin.
Arvostamme apuasi kovasti.
Ja… - Miten meni?
Hän hoiti asian.
Koska sinä et pystynyt.
Älä viitsi. Tuo ei ole reilua.
Jutellaan.
Kenellä on hauskaa?
Selvä. Minulla on. Oikein hauskaa.
Kuinka moni on humalassa? - Niin. Miguel!
Hyvä on. Selvä. Niin minäkin.
Muista, ettet saa poiketa tästä.
Kiitos.
Asianajajamme rakensivat kaiken ulkoisten konsulttien kanssa.
He haluavat vain, että pyydät anteeksi.
Tiedän, mitä sanoa.
Niin.
Tervetuloa lavalle, Adam Neumann!
Kiitos!
Kiitos kaikille, jotka tekivät tästä viikonlopusta mahdollisen!
Hyvä!
Baarimikoille, jotka antoivat juomien virrata!
Taco-tyypeille, jotka paistoivat burritoja aamuviiteen saakka!
Kiitos!
Peppuni on muuten yhä tulessa.
Tämä on yhteisö. Tunnemme sen kaikki.
Se on… onnea.
Se on WeWork.
Otetaan tämä tunne ja energia.
Otetaan se mukaan töihin -
ja ollaan mahtavia!
Ennen kuin lähdette,
Rebekah haluaa sanoa kaikille jotain.
Rebekah. Antakaa aplodit.
Kiitos.
Tänä viikonloppuna on puhuttu paljon rooleista.
Rooleista, joita esitämme toisillemme -
ja itsellemme.
Sanoin, että naisten on tuettava miehiä, ja tarkoitin sitä.
Se on totuus.
Se ei kuitenkaan ole koko totuus.
SUOSITTELUKIRJE
Tässä ovat peruspalkka ja bonukset. Osakkeet ovat tärkeimpiä.
Saat 2 000 ensimmäisen ja 2 500 toisen vuoden jälkeen.
Totuus on, että meidän on tuettava toisiamme.
Kyllä!
Voimme tukea miehiä.
Voimme tukea naisia. Samoin ystäviä. Sillä ei ole merkitystä.
Tärkeää on, että annamme toisillemme voimaa.
Allekirjoitat vain vaitiolosopimuksen.
Tervetuloa WeWorkiin.
Adam ja Miguel aloittivat WeWorkin antaakseen teille voimaa.
Jäsenet saavat voimaa innovaatioihin ja luomiseen.
Työntekijät saavat voimaa rakentaa yhteisön -
ja kuulua itse suurempaan kokonaisuuteen.
Jos roolimme -
ja vastuutehtävämme -
on voiman antaminen muille,
mikä on yrityksen tehtävä?
Mikä on WeWorkin tehtävä maailmassa?
WeWorkin tehtävä on lisätä maailman tietoisuutta.
Kun toimimme niin, teemme yhdessä maailmasta paremman paikan!
Me kaikki! Yhdessä!
We! - Work!
Hienoa.
Hyvä on.
Kiitos.
Näkemiin. Nähdään pian!
Tekstitys: Liisa Sippola