TERE!
JOOGE AGA!
WONDERY TASKUHÄÄLINGU „WECRASHED“ PÕHJAL
Aitäh. - See sobib sulle.
Siin on su sisseelamiskava. - Olgu.
Su nimistu. - Olgu.
Siin on see.
Ja pea meeles, et personali koosolek on kell 19.
See „Elagu esmaspäev“?
Tüdruk, need on vägevad. Päriselt ka mu nädala parim osa.
Kui kaua oled sa siin töötanud? - Neli nädalat?
Ei, viis.
Tere tulemast WeWorki. - Tänan.
Tere tulemast! Aitäh. Tänan tulemast.
Jah. Tere tulemast!
Kas näete seda silti? Mis on seal kirjas?
Sahkerda usinamalt! - Sahkerda usinamalt!
Niisiis, uustulnukad,
las ülejäänud maailm ülistab reedet.
Siin WeWorkis ütleme…
„Elagu esmaspäev!“
Jah! Elagu esmaspäev!
Kui ma ütlen „We“, öelge te „Work“.
We! - Work!
Andke tulla! - Work!
Hei!
Kui ma ütlen „We“, öelge te „Work“.
We! - Work!
TERE TULEMAST SUVELAAGRISSE!
MEIE SUVI
Tema viimane kaki oli tahkevõitu,
seega tasub ehk kõhtu vastupäeva masseerida.
Õrnalt. Olgu.
Emme armastab sind.
Hei, Adam. - Ma armastan sind… Tšau.
Adam, vabandust, aga oleme kolm tundi hilinenud
ja publik muutub rahutuks.
Lilled õitsevad alati kevadel. Läki!
Läki! Eluga!
ISSI (5) VASTAMATA KÕNET
Kõik korras? - Vabandust.
Isa aina helistab. Pole viga. - Su isa?
Tema on Damian Saito,
reporter, kes artikli kirjutab. - Tere.
Tere. - Damian!
Damian, mu vennas, sellest saab su parim artikkel.
Sa võidad Pulitzeri. Selge? Ütle vaid, mida vajad.
Vanessa! Kõik, mida ta vajab. - Jah.
Tänan. - New York Times.
Times hüppas alt.
Ehk kohtuksime õhtul?
Kallis. Hei. - Peame üksteist omaks võtma.
Sa oled supernoova.
Mu arm. - Mu arm.
Olgu.
Kutsume lavale peaesineja
Adam Neumanni!
Jah!
Jah! Tere tulemast!
Tere tulemast Suvelaagrisse!
Issi?
Vaadake ringi. - Pean tagasi helistama.
Midagi imelist on toimumas…
Homne näeb välja selline.
Aitab reede ülistamisest.
Tehes, mida armastad… - Mida?
…on töö nagu mängimine.
Ja me ütleme…
Elagu esmaspäev!
Me armastame sind!
Meie armastame teid ka. Tõesti.
Aasta on vapustav olnud.
Kas võin linna naastes sulle helistada?
Olgu, aga ma teen seda.
Kirjutan kohe, kui…
…ja väga tarkadele investeeringutele meie partneritelt Benchmark Capitalis
on meil nüüd üle 140 000 ruutmeetri
WeWorki pinda!
Ning üle 10 000 liikme.
Seega minu arust on meil õigus veidi tähistada.
Või siis täiega tähistada!
Või siis täiega!
Issi, me ajame selle korda.
Olgu? Me tuleme sellega toime, ausõna.
Partneritest rääkides,
see vapustav koht on mu kauni naise Rebekah' pere kinnistu,
seega täname kõik teda.
Rebekah!
Rebekah! Tule!
Ta sunnib mind tema lavale tooma.
Ei. Adam. - Rebekah, tule!
Issi, pean tagasi helistama. Olgu? - Tule.
Siin ta on.
Ütle midagi!
Ei, see on sulle.
Tere!
Tere tulemast sellesse kaunisse…
See ongi päriselt suvelaager.
See kuulub mu nõo Marki perele.
Mark!
Kas Mark on siin?
Mark, oled sa…
Kas… Nojah…
Adi? Adi!
Adi! Adami õde on siin.
Adi, suur tänu, et sa aitasid Adamit,
kui ta siia saabus.
Ma olen nii tänulik, et sa tema eest hoolitsesid.
Sa aitasid tal maailma suurima pere luua.
Vägev!
Suur osa naiste olemusest on meeste aitamine.
Mida?
Suur osa naiste olemusest on aidata meestel oma kutsumust esile manada.
Seda üritasin Adamiga teha. - Persse.
Ja said hakkama.
Igatahes, ma sain siin palju mälestusi…
Ole nüüd.
„Asutaja naise sõnul on naiste roll „meeste kutsumust esile manada“.“
Tänan.
Ole nüüd. Ta on värske ema, saab vaevu magada.
Ära ole jobu. - Tema sõnad.
Aga see pole siinne lugu.
Mis see lugu on? - Vaata seda!
Tuhanded töötajad ja liikmed tähistavad üheskoos.
WeWorkis leiab aset midagi nii erilist.
Sa soovisid Suvelaagrit kajastada, seega tee seda.
We! - Work!
Kui ma ütlen „We“, öelge te „Work“.
We! - Work!
Karjuge kõik!
See, mida sa ütlesid,
et naise roll on aidata mehel oma saatust esile manada.
Jah. - Meil tasub seda selgitada.
Ma ei mõista, mis sel viga oli. Minu arust oli armas.
Noh, seda võidakse antifeministliku sõnumina võtta.
Anti… Ei-ei. Ma tõin abituriendina „Vagiina monoloogid“ Cornelli.
Ma ei mäletagi, mida Rebekah ütles.
Olgu. Noh, reporter mäletab küll.
Ta on stiilireporter.
See pole tähtis. Sa pead asja selgeks rääkima.
Ei-ei. Vanessa.
Mu naine ei pea midagi tegema.
Sina oled kommunikatsioonijuht. Sina oled geenius.
Tee asi korda.
Armastame sind, Adam!
Hei!
Mina armastan teid rohkem!
Hei!
Oot-oot. Stopp!
Kas see on hüppemaja?
Kas võime majakesse minna? - Jah, sõidame edasi.
Hüppemaja! - Olgu.
Kena väike majake.
Tänan.
Pane väike kott lastetuppa ja kaks suurt magamistuppa.
Keith!
Rebekah! Ära sega oma venda! Las ta puhkab!
Keith!
Keith! Ma jõudsin „Zeldas“ 8. tasemele!
Kõik loitsud selged. - Paska ajad.
Ei, ma salvestasin mängu! Edetabeli tipus on RebiRules.
Aga kui ma ära kustutan, ei saa keegi teada.
Keith, ära tee seda. Ei.
Hei. - Ei!
IN MEMORIAM
LUGUPEETUD KOHTUNIK GIBSON, KIRJUTAN TEILE OMA ISA ISELOOMUSTUSE.
Tead, nutta võib.
Rivka!
Oled üleval? - Jah. Olen üleval.
Shalom, baba ghanoush!
Väljas minnakse hulluks. Nad on hundikari.
Issand, kus… Seal see ongi.
Täiuslik.
Täiuslik. Pane nüüd riidesse.
Meil on tähtis õhtu. - Kallis, ma ei tule täna.
Tuled. - Ei, ma tõesti ei saa.
Sa tuled. - Ei.
Meil on öine ja päevane lapsehoidja…
Ei saa. - …külmikutäis tissipiima.
Sa tuled. - Ei. Kallis, ma ei saa.
Sa tuled.
Ma ei lepi keeldumisega.
Kuidas vastu paned?
Mis? Liiga palju?
Tantsi minuga tähtede all, kuni päike tõuseb.
Tule. Tantsi minuga!
Oled valmis? - Jah.
Ja arva, mis mul siin on.
Su võluprillid.
Kas sa kuuled neid seal?
Nagu hundid. Saame kuu poole ulguda.
Ma lähen.
Ma lähen tagasi. - Ei-ei.
Vaikselt diskolt lahkumine toob halba õnne.
Ei-ei. Jää siia. - Palun jäta järele.
Jää siia! - Jäta.
Oot. Mis viga? - Kallis.
Pole…
Mis viga? Räägi minuga.
Ma rääkisin isaga. Ta on hädas.
Mida? Millises hädas? - Ta on…
juriidilises hädas. Lihtsalt… - Mida ta tegi?
Tema ei teinud midagi.
See oli eksitus. Sassi aeti.
Issand, see on nii kuradi… - Olgu.
Olgu. Räägi mulle, mis juhtus.
Raamatupidaja keeras tuludeklaratsioonid persse.
Isa süüdistatakse mingis maksujuras ja ta võib vangi minna.
Ja ta tahab, et ma kirjutasin tema kohta mingi iseloomustuse.
Ma ei tea. Igatahes… - Oot.
Ma pean magama minema. - Ei. Ma tulen sinuga.
Ei-ei.
Tulen sinuga. Lähme koos. - Sa jääd siia.
Ma teen kakaod.
Sa jääd siia ja lõbutsed.
Sa korraldasid seda mitu kuud. Olgu? Ja nemad tahavad, et sa siia jääksid.
Olgu?
Sedasi.
Ma pean minema.
Igatsen sind. - Igatsen sind.
Küll leiame lahenduse.
Ma mõtlen su peale. See pole suur asi.
Anna minna, Adam!
Ta teeb kõigile naistele karuteene.
Issand, just. Tähendab…
Ta ei palu vabandust. Kunagi ei vabanda.
See on lihtsalt…
Tšau!
Sain foto.
Issand!
Aaron, ma lihtsalt ütlen, et mõtle järele. Olgu?
Me lihtsalt lepime sellega, mida ühiskond normaalseks peab.
Mulle maitseb peekon.
Ühiskond ei sunni mind. - Piinlemine on maitsev?
Sest piinlemist sa söödki. Ja see on kõikjal.
McDonald'si friikad on veise… - Issand! Iga asi pole mingi teema.
Kuhu sa lähed?
Ma lasen jalga.
Ei, vabadust. Me ei pea sellest rääkima.
Pean minema hakkama.
Ei, ööbi siin. Ütle vanematele, et oled Jonah' pool.
Aitab rõvedast jutust. - Aitab rõvedast jutust. Võime lõbutseda.
Mida Bob ja Evelyn arvaksid? - Nad on järgmise nädalani ära.
Nad on ikka ära? Minu vanemad ei jäta mind öökski üksi.
Ma pole üksi.
Jah?
Jah!
MA EI TAHTNUD ÄRATADA SIND EGA TEENOKET'I. MAGASIN MIGSI TELGIS.
WEITS TÄIS
ETTEVÕTLUSJOOGA REBEKAH NEUMANNIGA
Tere, Rebekah. - Vanessa, jumal tänatud.
Rohkem veganitoite on vaja. Ma ei söö liha.
Ma lasen… - See pole valik, vaid eluviis.
Ainuüksi liha lõhn häirib mind.
Muidugi. See pole minu töö, aga…
Ma ei… Mis juhtus? Registreerimisnimekiri oli täis.
Seda üritasingi sulle öelda. Mitte kedagi ei tule.
Miks?
Sest kuulutati boikott.
Joogale?
Ei, sellele, et „suur osa naiste olemusest on
aidata meestel oma kutsumust esile manada“.
Juriidiline osakond teeb koosoleku. Peame majja naasma.
Ma üritasin sulle messida. Olgu.
Ütlesin, et toetan oma meest. Kaevaku mind kohtusse.
Kohtusse kaebamisega ei tasu naljatada.
NOKS
See on väga tõsine, Rebekah.
Kes sa oledki?
Jen loobus. Ma olen asejurist.
Olgu. Ootame Adami ära. Millal ta saabub?
Ei, nad saatsid minu.
Ma olen siin.
Adam on jeti-piigivõitlusel. - Sai väljakutse.
Niisiis, sa vihastasid millenniumilapsed välja.
Nad on kõige suhtes tundlikud.
Need on „mikroagressioonid“, mõjuvad päästikuna.
Pagana tited. - Ühismeediakontodega, seega…
Ma ei ütleks nii. Nad üritavad teha laua taga ruumi
inimestele, kes nende moodi välja ei näe. Nii et…
Nad väärtustavad empaatiat. - Empaatiat?
See on empaatia? Päriselt… - Vaata, Rebekah,
asutaja abikaasana pead sa oma sõnu väga hoolikalt valima.
Millenniumilapsed on väga palju netis. Säärane asi võib levida.
Viraalseks läheb.
Peame olema sada, muidu on „aidaa, Felicia“.
Ma õpin neilt asju.
See võib meie kaubamärgile väga kahjulik olla.
Kas sa mõistad? Me ei või millenniumilapsi kaotada.
Vajame neid. - Miks?
Sest nad töötavad tasuta õlle ja T-särkide eest 80 tundi nädalas.
Ei, see…
Ma… Vabandust.
Kogu asi on naeruväärne. Ma ei…
ISSI KIRI EDENEB?
Siiski võib selline asi hoo sisse saada. Paar vallatut kommentaari ja halba otsust
ning äkitselt tehakse sääsest elevanti.
Siis on jutt soolisest diskrimineerimisest,
vaenulikust töökeskkonnast… seksuaalsest ahistamisest.
Peame selle kohemaid lahendama.
Kas sa ajasid artikli korda?
Ma üritasin.
Me siis tahame, et sa teeksid avalduse.
„Me“?
Jah.
Adam tahab, et ma teeksin avalduse?
Jah.
Me rääkisime sellest koosoleku eel.
Ei.
Ole nüüd. - Avaldus kirjutati juba.
Ei! Ma ei taha rääkida.
Ma tahan kuulata, nende tõtt kuulda. Selge?
Selle saate korraldada?
Kui te vastu pole, pean päriselt tähtsa asjaga tegelema.
Ta tahab „nende tõtt kuulda“.
See läks väga hästi.
MU ISA
MU ISA JAOKS OLI PERE ALATI TÄHTSAM IGAST
Anna andeks.
Hei.
See lihtsalt… See tundus õige tegu.
Kõik mu sõbrad said töökohad Wall Streetil ja…
ma arvasin… - Hei.
Mõned raiskavad kogu oma elu, tehes asja, mida vihkavad.
Ole nüüd.
Mida sa siis järgmisena teha tahad?
Mis su õnnelikuks teeb?
Ma tahan näidelda.
Nagu Gwynnie?
Ma tean. Rumal, eks?
Kelle sõnul? Sa olid koolinäidendites võrratu.
Sul oli alati annet, Gwynniest rohkem.
Vale. - Tõde.
Ma ei uskunud eales, et tema pea kastis on.
Asi on aga sedasi, et peaksin siis Los Angelesse kolima.
Ning ma vajaksin portreefotosid ja on üks vapustav näitlemisõpetaja,
aga…
Aga see on kallis, seega… - Seega?
Ma tean, et lahutusest saati raha napib.
Kas ma pole eal sind toetanud?
Ma lihtsalt ei taha… - Kas ma pole eal sind toetanud?
Vabandust, et mainisin.
Kes viis su sõpradega sünnipäevaks Amsterdami? Kelle isa veel nii tegi?
Ma palusin vabandust!
Hei, Fran? - Isa…
Mine too šampanjat.
Mu tütar võidab Oscari.
Aaron?
Aaron! Ma ei mõista, mis…
Ma ütlesin, et ei talu selle kõige survet ja raskust.
Mille survet, raskust? - Sinu!
Ma armastan sind! - Ei.
Ei. - Lõpeta.
Jää siia! Ei!
Kurat.
Jäid terveks?
Palun ära hülga mind. Palun, ei!
Ma ei saa enam üksi olla! Aaron, ei. Aaron! Ei!
Palun. Ei, ma…
TEE, MIDA ARMASTAD
NAISTE KUULAMISSEANSS REBEKAH NEUMANNIGA
Korralik kann kohvi kohvri kohal kohvikannus.
Kui olete valmis.
Laseme õige muusikat.
Ma pean minema.
Aaron! Miks? Mis juhtus?
Ma ütlesin, et ei talu selle kõige survet
ja raskust… - Mille survet ja raskust?
Sinu.
Ma armastan sind!
See ei tundu armastuse moodi.
Peatume hetkeks.
Miks ma teid peatasin?
Sest see oli halb.
Õigus. Jah.
Ja miks see halb oli?
Sest Chrisi etteaste jättis sunnitud mulje?
Mis on selle harjutuse mõte? - Oma mineviku traumat külastada.
Ei, oma mineviku traumat ümber kujundada, et seda enda kasuks tööle panna.
Mis siin trauma on?
Aaron jättis mu maha.
Kas ta oli su elu armastus? - Ei.
Leiame teise trauma.
Mul on olnud väga õnnelik elu.
Milline oli su suhe oma vanematega? Oma perega?
Nad on andnud mulle kõik, mida eales tahtsin.
Mis sai siis pärast Aaronist lahku minekut?
Ei midagi erilist.
Me ei suhelnud eriti, sest ta hakkas mu sõbrannaga käima…
Oot. Ta käis su sõbrannaga? - …seega oli…
Kas ta oli lähedane sõbranna?
Jah.
Su parim sõbranna?
Jah. - See pidi reetmise tunde tekitama.
Ju…
Ju vist, veidike.
Olgu, kujundame siis selle elamuse ümber!
Aaron on su elu armastus. Ta pettis sind su parima sõbrannaga.
Nad mõlemad reetsid su!
Räägi nüüd mulle, mis tunne oli, kui Aaron su maha jättis.
Ma tundsin kurbust ja…
ja üksindust.
Miks sa tagasi hoiad? Tunneta seda!
Ma…
Valus oli.
Rinnus mul. Pitsitas nii väga!
Aga ma ei nutnud, sest olin nende peale liiga vihane mu hülgamise pärast
ja reetmise pärast
ja valede pärast, kõigi kuradi valede pärast!
Nüüd! Nüüd tee sellest oma tõde. Ela selles.
Sa keppisid mu parima sõbrannaga!
Arvasid, et ma ei saa teada? Kas sa pead mind idioodiks?
Rebekah, palun vabandust, et ma seda tegin!
Miks on mehed säärased kuradi pettumused?
Vaat see on tõde.
Sa ei mõista siis, kuidas su jutt oli antifeministlik?
Ei, te saite valesti aru…
Kui me saime su jutust valesti aru, miks sa siis vabandust palud?
Ma ei palu vabandust, vaid pakun konteksti.
Ei vabandagi?
Kõigil on küll palju öelda,
aga laseme ka Rebekah'l rääkida.
See pidi ju kuulamisseanss olema. - Muidugi. Ja kuulamine on kahesuunaline.
Teate mida? Pole tähtis, mida silmas pidasin.
Me oleme pere ja peres loeb see, mis tunde teis tekitasin.
Seega tahaksin sellele keskenduda.
Ma tean, et mind on aidanud alati see, kui valin, mis tões ma elan.
Eks? Mina vastutan oma viha ja kurbuse eest.
Ei saa lasta ennast negatiivsetel emotsioonidel defineerida.
Oot, tahad öelda, et kui sinu jutt meis halva tunde tekitab,
on see meie süü?
Jah. See… - Mis asja?
Issand. Kas sa ei mõista, kuivõrd metsas see on?
See on… Ei, minu arust…
Olgu, te vist saite valesti aru…
Ei, palun.
Vabandust… Miks te lahkute?
Sest sellest pole abi.
Olgu. Teie rääkige, mina kuulan. - Ma ei karda oma töökohta kaotada,
seega ütlen seda, mida kõik teised siin mõtlevad.
WeWork on tõeliselt halb töökoht.
Jah. - Eriti naiste jaoks.
Miks te…
Miks te nii arvate?
No me peame kella kolmeni öösel jooma, et pelgalt osa tiimist olla.
See on kindlasti…
Ja me saame idufirma palka, aga tegu pole enam idufirmaga.
Sa lendasid siia kopteriga.
Me tahame tõelist palka.
Selle asemel pakutakse alati aktsiaoptsioone…
Ning aktsiaoptsioonid tähendavad, et oled firma omanik.
Saad ise oma saatuse valida.
Kui ma oleksin firma omanik, maksaksin töötajatele ületundide eest.
Mu sõbralt küsiti siin tööintervjuul, kas ta kavatseb rasedaks jääda.
Ma kuulsin ka seda. - Tõesti?
Olgu, no see on kohutav. Kohe tulnuks personaliosakonda teavitada…
Personaliosakonda polnudki tükk aega.
Ning nüüd on terve osakond olemas. Eks?
Seda peangi negatiivsele keskendumisega silmas.
WeWork on noor firma
ning me alati kasvame ja areneme ja üritame paremad olla.
Aga te vist ei taha seda näha.
Olgu, ma kuulsin kedagi ütlemas,
et ta pole endale kallimat leidnud, sest on alati tööl.
Noh, teie ümber on kõik need vapustavad inimesed,
seega tutvuge kellegagi töö juures.
WeWorkis on olnud kaks kihlumist!
Jajah, me kõik oleme paljudega tutvunud.
Mina „tutvusin“ tööl nelja inimesega. - Kõik kepivad kõigiga.
Suur tänu teile…
Ma leidsin oma laua alt kasutatud kondoomi.
Rebekah, ühte panipaika
kutsutakse „kepikapiks“. Arva, mis seal toimub.
Võime vist kõik nõustuda, et kepikappi ei tohiks olemas olla.
Ja peaksite oma ülemustele ütlema. Ja mina ütlen…
Ülemustega kepimegi!
Sa aina ütled, et me oleme pere ja firma on meie oma, aga see pole tõsi.
Seega palun ära ütle nii.
Jaa! - Jah!
Jaa! - Jäta järele.
Suur tänu teile kõigile!
Kes veel kopteri saab?
Kuidas lasid minuga nii juhtuda?
Kuidas lasid sel juhtuda? - Mina ei lasknud midagi.
Peame lihtsalt seda ohjeldama. Mida teeme?
Kuidas ohjeldame? Twitterit ei saa sulgeda.
Nalja teed või? - Ei, see on…
Nii halb!
Ma ütlesin ühe asja valesti ja siis äkki olin mina kuradi kepikapis süüdi!
Tore, kepikapp. See küll viraalseks ei muutu.
Kus see kepikapp on?
Vanessa kirjutab sulle avaldust. - Ma ei vaja seda.
Vajad küll. - Ei vaja. Ma…
Vajad küll. Ja me palkasime välise kaitsja.
Rivka, pole viga. Need on vaid sõnad.
Kas tuleksid tere ütlema?
Tere, kullake!
Tere, issi.
Oksjonil ostsin.
Polnud just Sotheby's.
Ehtsus on kontrollimata.
Ning?
Su nina terviseks. - Su põskede terviseks.
Tundub küll ehtne.
Siis joome lõpuni.
Mu viimne õhtusöök.
Kui kaua oled sa sellega jännanud?
Kaks aastat.
Selge.
Ma ei tahtnud, et muretseksid.
Juristid kinnitasid kogu aja, et asi tühistatakse.
„Juristid“.
Kas tead, kuhu ja kauaks sa lähed?
On üks koht nimega Allenwood.
Kuueks kuuks või aastaks ehk.
Kõik sõltub kohtunikust. Selleks vajangi su kirja.
Ta peab teadma, kes ma päriselt olen.
Ma luban, et kirjutan selle täna õhtul.
Olgu.
Räägime millestki toredast.
Olgu. Jah. - Jah.
Kuidas Harlow'l läheb?
Ta on puhas rõõm.
Ta on täielik issitütar, jumaldab Adamit.
Noh, kõik jumaldavad teda. See on nagu tema supervõime.
See vein sobiks täiuslikult Peter Lugeri veiselihaprae ja krevetikokteiliga.
Vii mind sinna viimsele õhtusöögile.
Ma ei söö Keithist saati liha.
Seal on maitsvad kõrvalroad.
Sa jumaldasid nende koorest spinatit.
Karistuse määramise eel ei tasu mul purjuspäi roolis vahele jääda.
Kas tohin täna külalistoas ööbida?
Ikka. Muidugi.
Nii saan ka vajaduse korral sind kirjaga aidata.
Issi… - Ja see on tõesti…
Ma tean, mida teha. Kohtunikul on vaja teada, kes sa oled.
Tal on vaja teada, kes sa päriselt oled. Kirjutan, mida sa mu jaoks tähendad.
See on sinu supervõime.
Mul pole supervõimet. - Muidugi on.
Sa tead alati täpselt, mida on inimestel kuulda vaja.
Pean mõned kõned tegema.
Nagu teate, pole see esimene kord, mil mu isa vea tegi.
Mu isa lõi heategevuse.
Ameerika vähiuuringute sihtasutus ACRF?
Ma kaotasin oma ema rinnavähile.
Tunnen kaasa.
Su isa on pühak.
Pahaaimamatutelt ohvritelt peteti välja miljoneid dollareid
teie firma Ameerika vähiuuringute sihtasutuse ACRF poolt.
Hr Paltrow, teie pole isiklikult kohtu all,
aga ACRF tunnistas end pettuses süüdi.
Ja selle kohtu silmis vastutate teie oma firma tegude eest.
Juhtisite firmat, mis tegeles pettusega.
Kelle see siis teist teeb?
Ma ei tea, söör.
See teeb teist petturi.
Jah, teie ausus.
Öelge seda.
Ma olen pettur.
Menetlus lõpetatud.
Traagilise pöördena diagnoositi paar aastat hiljem mu vennal vähk
ja ta suri ära.
Lähme sööme praeliha.
Keithi surm murdis mu isa.
Ta on hea mees.
Ta lihtsalt ei taju vahel oma tegusid,
sest tal on nii valus.
Ta naerab vähem. Muretseb rohkem.
Ta ei suuda nautida väikeseid hetki, millest elu koosneb.
Oma venna surma päeval loobusin ma liha söömisest.
Mu isa loobus elamisest.
Ta pole mees, kelleks teda peate.
Ta on mees, kes õpetas mulle, et pere on kõige tähtsam.
Et oma uskumuste eest tuleb võidelda.
Ja seda ma praegu teengi. Võitlen, et oma peret koos hoida.
Siiralt Rebekah Paltrow Neumann.
Nii ilus.
Mida kur…
Vabandust. - Hei, Rebekah.
Tõesti, vabandust.
Vabandust. Kus Adam on?
Ta pole… Ta pole vist siin.
Palun vabandust.
Pole viga.
Hei, pole viga.
Sa ei avalda seda artiklit.
Aga see on nii hea. - Kas ikka on?
Ei tea, sa justkui norid noore firmaga,
kes tahab vaid head teha ja parandab end. Ma lihtsalt…
Noh, artikkel räägib sellest kõigest.
Mind lihtsalt huvitab, kas oleks teine viis.
On sul midagi pakkuda?
Gwynethil ja Chrisil olevat avatud abielu. Sellest võiks huvitava artikli saada.
Avaldus, mille koostasime, on lihtsalt…
Kui pead sellest kinni, saame edasi liikuda.
Oleme sulle abi eest tänulikud. - Kuidas läks?
Ta ajas asja korda.
Sest sina ei suutnud seda teha.
Ole nüüd. See pole õiglane.
Räägime.
Kellel on siin tore?
Väga hea, mul on ka. Mul on äärmiselt tore.
Kui paljud on siin praegu purjus? - Jah. Miguel!
Selge. Mina olen ka.
Pea meeles, kõrvale ei kaldu.
Aitäh.
Meie juristid vaatasid välise kaitsjaga iga sõna üle.
Nad lihtsalt tahavad kuulda sind vabandamas.
Ma tean, mida öelda.
Jah…
Palun kutsuge lavale Adam Neumann!
Aitäh!
Aitäh kõigile, kes aitasid selle nädalavahetuse teostada!
Jah!
Aitäh baarmenidele, kelle abil joogid voolasid!
Aitäh takokuttidele, kes tegid chimichanga'sid kella viieni hommikul!
Aitäh!
Mu perse kipitab siiani, muide.
See on kogukond, see tunne, mis meil kõigil on.
See tunne, see… õnnelikkus.
See tunne on WeWork.
Nii et võtame selle tunde ja võtame selle energia.
Võtame kogu selle asja endaga tööle kaasa
ja oleme tegijad edasi!
Niisiis, enne kui lahkume,
tahab Rebekah teile kõigile midagi öelda.
Rebekah. Tehke häält.
Aitäh.
Sel nädalavahetusel on palju rollidest räägitud.
Rollidest, mida me üksteise jaoks mängime,
rollidest, mida enda jaoks mängime.
Ma ütlesin, et naised peavad mehi toetama, ja mõtlesin seda tõsiselt.
See on tõde.
Aga see pole kogu tõde.
TÖÖPAKKUMISE AKTSEPT
Su põhipalk ja preemia, aga päris väärtus on aktsiates.
Esimese aasta järel saad 2000, teise järel 2500.
Kogu tõde on see, et me peame üksteist toetama.
Jah!
See võib tähendada meest.
See võib tähendada naist. See võib tähendada sõpra. Vahet pole.
Tähtis on see, et me võimestame teisi.
Kirjuta vaid konfidentsiaalsuslepingule alla.
Tere tulemast WeWorki.
Selleks Adam ja Miguel WeWorki lõidki, et teid kõiki võimestada.
Et võimestada meie liikmeid uuendama ja looma.
Et võimestada meie töötajaid kogukonda rajama
ja endast millestki suurema osa olema.
Seega, kui meie roll,
meie vastutus
on üksteist võimestada,
siis… mis on firma roll?
Mis on WeWorki roll maailmas?
WeWorki roll pole midagi vähemat kui maailma teadlikkuse suurendamine.
Ja sellega teeme üheskoos parema maailma!
Me kõik! Üheskoos!
We! - Work!
Imeilus.
Olgu.
Aitäh.
Head aega. Varsti näeme teid.
Tõlkinud Silver Pärnpuu