¡HOLA!
¡A BEBER!
BASADA EN EL PODCAST DE WONDERY
Gracias.
Se te ve increíble.
- Aquí está tu paquete de bienvenida. - Bien.
- Tu directorio. - Bien.
Y luego esto.
Y recuerda que la junta de personal es a las 7:00 p. m. esta noche.
¿La junta "Gracias a Dios es lunes"?
Chica, son épicas. Sin duda la mejor parte de mi semana.
¿Cuánto llevas trabajando aquí?
¿Cuatro semanas?
No, cinco.
- Bienvenida a WeWork. - Gracias.
¡Bienvenidos! ¡Gracias! Gracias por estar aquí.
¡Sí, bienvenidos!
¿Ven esas letrero de ahí? ¿Qué dice?
- ¡Trabaja más duro! - ¡Trabaja más duro!
Para todas las nuevas caras,
que el resto del mundo agradezca por los viernes.
Aquí en WeWork, decimos…
"¡Gracias a Dios que es lunes!".
¡Sí! ¡Gracias a Dios que es lunes!
¡Yo digo "We", ustedes dicen "Work"!
- ¡We! - ¡Work!
- ¡Eso es! - ¡Work!
¡Sí!
¡Yo digo "We", ustedes dicen "Work"!
- ¡We! - ¡Work!
LAGO RAQUETTE, NUEVA YORK
¡BIENVENIDOS AL CAMPAMENTO!
EL VERANO DE WE
Su última popis estuvo algo sólida,
así que dale un masaje de estómago circular.
Suavecito. Sí.
Mami te ama.
- Oye, Adam… - Te amo. Adiós.
Adam, lo siento, pero llegamos tres horas tarde
y el público se está desesperando.
La flor siempre sale en la primavera. ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Ahora!
Papá (5) Llamadas Perdidas
- ¿Todo bien? - Perdón. Lo siento.
- Mi papá no deja de llamar. - ¿Tu papá?
Bueno, él es Damian Saito.
- El reportero que escribirá el artículo. - Hola.
- ¡Hola! - Damian.
Damian, hermano, esta será el mejor artículo que vayas a escribir.
Ganarás el Pulitzer, ¿de acuerdo?
Solo dime qué necesitas.
- ¡Vanessa! Lo que sea que quiera. - Sí, lo que quieras.
- Gracias. - Del New York Times.
El Times nos canceló.
Tal vez podamos vernos esta noche.
- Mi amor. Oye. - Debemos aceptarnos entre nosotros.
Eres una supernova.
- Mi amor. - Mi amor.
Bien.
Denle la bienvenida a la atracción principal de hoy.
¡Adam Neumann!
¡Sí!
¡Sí! ¡Bienvenidos!
¡Bienvenidos al Campamento de Verano!
¿Papá?
- Miren a su alrededor. - Tendré que llamarte luego.
Está pasando algo asombro…
Así se ve el mañana.
Nada de gracias a Dios que es viernes.
- Cuando hacen lo que aman… - ¿Qué?
…trabajar no es solo un juego.
Y aquí decimos…
¡Gracias a Dios que es lunes!
¡Te amamos!
Nosotros también los amamos. Sí.
Ha sido un año increíble.
¿Puedo llamarte cuando vuelva a la ciudad?
Sí, eso voy a hacer. Voy a…
La escribiré en cuanto llegue…
…y varias buenas inversiones de nuestros asociados de Benchmark Capital,
¡ahora tenemos más de 140 mil metros cuadrados
de espacio para WeWork!
¡Y más de diez mil miembros!
Así que creo que nos merecemos celebrar un poco, ¿verdad?
¡O tal vez mucho!
¡Tal vez mucho!
Papá, vamos a solucionarlo.
¿Sí? Vamos a superarlo. Te lo prometo.
Hablando de parejas,
este hermoso espacio es propiedad de la familia
de mi hermosa esposa, Rebekah,
así que démosle las gracias.
¡Rebekah!
¡Rebekah! ¡Ven!
Quiere que vaya por ella.
- No. Adam. - Rebekah, ven.
- Papá, tendré que llamarte luego… - Ven.
Aquí está.
¡Di algo!
Adelante, es todo tuyo.
¡Hola!
Bienvenidos a este hermoso…
Bueno, esto es un campamento de verano.
Es propiedad de la familia de mi primo Mark.
¡Mark!
¿Mark está aquí?
Mark, ¿estás…
¿Está? Bueno…
¿Adi? ¡Adi!
¡Adi! La hermana de Adam está aquí.
Adi, muchas gracias por haber ayudado tanto a Adam
cuando llegó por primera vez a Estados Unidos.
Estoy muy agradecida de que lo hayas cuidado.
Lo ayudaste a crear la familia más grande del mundo.
¡Eso es!
Una parte importante de ser mujer es ayudar a los hombres.
¿Qué?
Parte importante de ser mujer es ayudar a los hombres a realizar su propósito.
- Y eso he intentado hacer con Adam. - Mierda.
Y eso has hecho.
De cualquier forma, tengo muchos recuerdos de aquí…
Por favor.
"La esposa del fundador dice que el rol de la mujer
es ayudar a los hombres en su propósito".
Gracias.
Por favor. Recién se hizo madre. A penas y está durmiendo.
- No seas un idiota. - Eso dijo.
Sí, y esa no es tu historia.
- ¿Cuál es la historia? - ¡La historia es esto!
Miles de trabajadores y miembros celebrando juntos.
Hay algo muy especial pasando en WeWork.
Tú pediste cubrir el Campamento de Verano. Cúbrelo.
- ¡We! - ¡Work!
¡Yo digo "We", ustedes dicen "Work"!
- ¡We! - ¡Work!
¡Todos griten!
Eso que dijiste
sobre cómo el rol de una mujer es ayudar a un hombre a alcanzar su destino.
- Sí. - Tal vez queramos clarificar eso.
No entiendo qué estuvo mal con eso. Me parece que fue dulce.
Bueno, podría percibirse como antifeminista.
¿Anti? No.
Yo llevé Los monólogos de la vagina a Cornell en mi último año.
Ni siquiera puedo recordar lo que dijo Rebekah.
Bueno, el reportero sí se va a acordar.
Solo es un reportero de estilo.
Lo sé, pero no importa. Tienes que aclarar las cosas.
No, Vanessa.
Mi esposa no tiene por qué hacer nada, ¿de acuerdo?
Tú eres la jefa de comunicaciones. Tú eres la genio.
Arréglalo.
¡Te amamos, Adam!
¡Hola!
¡Yo las amo más!
¡Hola!
¡No, detente! ¡Detente!
¿Esa es la casa saltarina?
- ¿Podemos solo irnos a la cabaña? - Sí, deberíamos irnos.
- ¡La casa saltarina! - Bueno.
Es una linda cabaña.
Gracias.
La maleta pequeña va en el cuarto del bebé y las grandes en la habitación principal.
¡Keith!
¡Rebekah! ¡No molestes a tu hermano! ¡Déjalo descansar!
¡Keith!
¡Keith! Llegué al octavo nivel de Zelda.
- Conseguí los ocho hechizos. - Mentira.
¡No, es verdad! ¡Guardé mi avance!
RebiRules ahora es el puntaje alto.
Pero si yo lo borro, nadie sabrá.
Keith, no lo hagas. No.
- Oye. - ¡No!
EN CARIÑOSO RECUERDO DE KEITH PALTROW
JUEZ GIBSON,
LE ESCRIBO PARA DAR REFERENCIA DE MI PADRE
¿Sabes? Está bien llorar.
¡Rivka!
- ¿Estás arriba? - Estoy aquí arriba. Sí. Aquí estoy.
¡Shalom, baba ghanoush!
Están enloqueciendo allá afuera. Como una manada de lobos.
Dios mío, ¿dónde está? Ahí está.
Perfecto.
Perfecto. Vamos, vístete.
Es una gran noche hoy.
Amor, no voy a ir.
- Claro que vendrás. - En verdad no puedo.
- Vendrás. - No.
Tenemos niñera de noche, niñera de día…
- No puedo. - …una hielera llena de leche.
- Vas a venir. - No. Amor, no puedo.
Sí vas a venir.
No aceptaré un no por respuesta.
¿Cómo podrías resistirte?
¿Qué? ¿Es demasiado?
Baila conmigo bajo las estrellas hasta que salga el sol.
Vamos. ¡Baila conmigo!
- ¿Estás lista? - Sí.
Y adivina qué tengo aquí.
Tus lentes mágicos.
¿No los escuchas?
Como lobos. Podemos aullarle a la luna.
¡Ya me voy!
Ya me voy.
- Voy a regresarme. - No.
No puedes irte del antro silencioso. Es de mala suerte.
- No, quédate. - ¿Puedes parar? Por favor, basta.
- ¡Quédate! - Basta.
- Oye, espera. ¿Qué pasa? - Amor.
No es…
¿Qué pasa? Habla conmigo.
Hablé con mi papá. Está en problemas.
- ¿Qué? ¿Qué clase de problemas? - Es algo…
- Son problemas legales. - Legales…
- Es… - ¿Qué hizo?
Él no hizo nada.
Fue un error. Fue una confusión.
- Dios santo, es una… - Bien.
Bueno, dime qué fue lo que pasó.
Un contador estúpido arruinó algo de sus impuestos,
y lo están culpando de algo de evasión
y dice que podría ir a prisión.
Y quiere que le escriba una carta de referencia o algo.
- No entiendo bien, y… - Espera.
- Tengo que ir a dormir. - No, iré contigo.
No.
- Iré contigo. Vamos juntos. - Tú te quedarás.
Prepararé chocolate.
Tú te vas a quedar. Tú te vas a divertir.
Has planeado esto por meses, ¿de acuerdo?
Y ellos quieren que te quedes.
¿De acuerdo?
Ahí está.
Debo irme.
- Te voy a extrañar. - Te voy a extrañar.
Vamos a arreglar esto.
Voy a estar pensando en ti. No pasa nada.
¡Sí!
¡Eso, Adam!
Está haciendo que las mujeres quedemos mal.
Dios mío, ya lo sé.
No se va a disculpar. Nunca lo hace.
Es solo que…
¡Adiós!
Sí tomé la foto.
¡Dios mío!
Aaron, solo digo que lo pienses un momento, ¿sí?
Siempre aceptamos lo que la sociedad nos dice que es normal.
Como tocino porque es delicioso.
- No por la sociedad. - ¿Crees que el sufrimiento es delicioso?
Porque eso comes, sufrimiento. Y está por doquier.
- McDonald's cocina sus papas… - ¡Dios, no todo es tan importante!
¿A dónde vas?
Ya me voy.
No, perdón. Lo siento. No tenemos que hablar de eso.
Debo irme.
No, quédate a dormir. Diles a tus papás que estás con Jonah.
Pero nada de cosas asquerosas.
Nada de cosas asquerosas. Podemos divertirnos.
¿Sí? ¿Qué dirían Bob y Evelyn?
No regresarán hasta la siguiente semana.
¿Siguen fuera? Mis papás no me dejan solo ni una noche.
No estoy sola.
¿Sí?
- ¡Sí! - Sí.
No quería despertarte ni a nuestra pequeña, dormí en la carpa de Miguel
FIESTEAMOS
YOGA EMPRESARIAL CON REBEKAH NEUMANN
- Hola, Rebekah. - Vanessa. Gracias a Dios.
Debe haber más opciones veganas en la cafetería. Yo no como carne.
- Voy a traer… - No es una elección. Es mi vida.
Tan solo oler la carne me enoja.
Claro. Ese no es mi trabajo, pero…
No. ¿Qué pasó? Las inscripciones estaban llenas.
Sí, eso trataba de decirte. No vendrá nadie.
¿Por qué?
Porque hubo un boicot.
¿Del yoga?
No, por lo de "parte importante de ser mujer
es ayudar a los hombres a realizar su propósito".
El equipo legal quiere hacer una junta. Tenemos que volver a la casa.
Intenté mensajearte. Bueno…
Dije que apoyo a mi esposo. Que me demanden.
Las demandas no son ninguna broma.
PENE
Esto es algo muy serio, Rebekah.
¿Quién eres?
Jen no está. Soy el consejero presente.
Bueno, creo que deberíamos esperar a Adam. ¿Cuándo va a llegar?
No, me enviaron a mí en su lugar.
Aquí estoy.
- Está combatiendo en esquíes. - Alguien lo retó.
Bueno, hiciste enojar a los millennials.
Son sensibles a todo.
Ahora se llaman microagresiones. Son muy provocadoras.
- Son un montón de bebés. - Bebés con redes sociales.
Yo no diría eso. Me parece que quieren hacer lugar para gente
que no son exactamente como ellos. Así que…
Les importa la empatía.
¿Empatía?
- ¿Esto es empatía? ¿En serio? - Entiende, Rebekah,
como esposa del fundador,
debes escoger tus palabras con mucho cuidado.
Los millennials están en el Internet. Algo así se puede agrandar.
Se hará viral.
Sí, debemos estar atentos, o vamos a tener que decir adiós.
Me están enseñando cosas.
Podría hacerle mucho daño a la empresa.
Es decir, ¿entiendes? No podemos perder a los millennials.
- Los necesitamos. - ¿Por qué?
Porque trabajan 80 horas a la semana a cambio de cerveza gratis y playeras.
No, es…
Lo siento.
Esto es ridículo. No…
Papá ¿Cómo va la carta?
Ridículo o no, algo así puede generar tracción.
Un comentario por acá, algo que no se pensó bien,
y de la nada, esa cosa pequeña se convirtió en una montaña.
Y lo siguiente que pasa será discriminación por género,
ambiente de trabajo hostil,
incluso acoso sexual.
Tenemos que arreglar esto. Ahora.
¿Te encargaste del artículo?
Lo intenté.
Bueno, queremos que hagas una declaración.
¿"Queremos"?
Sí.
¿Adam quiere que haga una declaración?
Sí.
Chicos, hablamos de esto en la prejunta.
No.
- Vamos, por favor. - La declaración está escrita.
¡No! Escuchen…
No, no quiero hablar.
Quiero escuchar. Quiero escuchar su verdad, ¿sí?
¿Podrían arreglar para eso?
Si no les importa, tengo que ir a lidiar con algo que sí importa.
Quiere escuchar "su verdad".
Eso salió bien.
MI PADRE
MI PADRE SIEMPRE PUSO A SU FAMILIA PRIMERO
Perdón.
Oye.
Es que, parecía que eso debía hacer.
Todos mis amigos consiguieron trabajos en Wall Street y…
- Y pensé… - Oye.
Hay gente que desperdicia su vida entera haciendo algo que odian.
Vamos.
Bueno, ¿y qué quieres hacer ahora?
¿Qué te va a hacer feliz?
Quiero actuar.
¿Como Gwynnie?
Lo sé. Es estúpido, ¿no?
¿Según quién? Oye, eras buena en las obras escolares.
Siempre has tenido talento. Más que Gwynnie.
- Es mentira. - Es verdad.
Ni por un segundo creí que su cabeza estuviera en la caja.
La cuestión es que me tendría que mudar a Los Ángeles.
Y necesitaría tomarme fotos, y hay un maestro de actuación increíble.
Pero…
- Pero es caro, así que… - ¿Y entonces?
Sé que las cosas han sido difíciles desde el divorcio.
¿Alguna vez he fallado en mantenerte?
- Solo no quiero… - ¿Alguna vez no he podido?
Lamento haberlo mencionado.
¿Quién las llevó a ti y a tus amigas a Ámsterdam?
¿El padre de quién más hizo eso?
¡Dije que lo siento!
- ¿Oye, Fran? - Papá…
Ve por algo de champaña.
Mi hija se va a ganar un Óscar.
¿Aaron?
¡Aaron! No entiendo qué…
Te dije que no puedo con tanta presión. ¡Es demasiado!
- ¿Presión? ¿De qué hablas? - ¡De ti!
- ¡Te amo! - No.
- Basta.
¡Quédate! ¡No! No…
Mierda.
¿Estás bien?
Por favor, no me dejes. ¡Por favor no!
¡Ya no puedo estar sola! ¡Aaron, no!
¡No! Aaron. ¡No!
Por favor. No. Yo…
HAZ LO QUE AMAS
SESIÓN PARA ESCUCHAR A LAS MUJERES CON REBEKAH NEUMANN
Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal.
En tres trastos tragaban trigo tres tristes tigres.
Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal.
A tu propia señal.
Pongamos algo de música.
Debo irme.
¡Aaron! ¿Por qué? ¿Qué pasó?
Te dije. No puedo con toda esta presión.
- Es demasiado… - ¿Qué?
¿Presión? ¿De qué hablas?
De ti.
¡Te amo!
No se siente como amor.
Paremos por un momento.
¿Por qué creen que los detuve?
Porque iba mal.
Correcto. Sí.
¿Y por qué iba mal?
¿Porque la actuación de Chris se sentía forzada?
¿Cuál es el objetivo de este ejercicio?
Regresar a un trauma del pasado.
No, reutilizar el trauma de nuestro pasado para que nos sea de utilidad.
¿Cuál es el trauma aquí?
Aaron terminó conmigo.
- ¿Era el amor de tu vida? - No.
Encontremos otro trauma.
He tenido una vida muy afortunada.
¿Cómo era tu relación con tus padres? ¿Con tu familia?
Me han dado todo lo que siempre he querido.
¿Y qué pasó después de que terminaste con Aaron?
Nada. Nosotros…
No hablamos mucho porque empezó a salir con una amiga mía…
- Espera, ¿salió con tu amiga? - …y fue…
¿Era una amiga cercana?
Sí.
¿Era tu mejor amiga?
- Sí. - Eso debió sentirse como traición.
Yo…
Supongo que sí, un poco.
Bien, vamos a cambiar esta experiencia.
Aaron es el amor de tu vida. Te engañó con tu mejor amiga.
¡Ambos te traicionaron!
Ahora dime cómo se sintió cuando Aaron terminó contigo.
Me sentí triste y…
…sola.
¿Por qué te contienes? ¡Quiero que lo sientas!
Yo…
Me dolió.
En el pecho. ¡Se sentía muy fuerte!
Pero no lloré porque estaba demasiado enojada con ellos por dejarme,
y por la traición
y las mentiras, ¡todas las malditas mentiras!
¡Ahora! Haz que esa sea tu verdad. Vívela.
¡Te cogiste a mi mejor amiga!
¿Creíste que no me enteraría? ¿Crees que soy idiota?
¡Rebekah, lamento haberlo hecho!
Por…
¿Por qué los hombres son tan decepcionantes?
Ahora, esa es la verdad.
¿Entonces no te das cuenta que lo que dijiste es antifeminista?
No, ustedes malentendieron el signifi…
Si malinterpretamos lo que dijiste, ¿por qué te estás disculpando?
No me estoy disculpando. Estoy dando contexto.
¿No te disculpas?
Sé que todas tienen mucho qué decir,
pero hay que darle a Rebekah la oportunidad de hablar.
Pensé que sería una sesión para escucharnos.
Totalmente. Escuchar es para ambas partes.
¿Saben qué? No importa qué quise decir, lo que…
Somos familia, y en una familia lo que importa es cómo las hice sentir.
Así que me gustaría enfocarme en eso.
Sé que algo que siempre me ha ayudado es elegir la verdad en la que vivo.
¿Cierto? Yo soy responsable de mi enojo, de mi tristeza.
No puedes dejar que te definan las emociones negativas.
Espera, ¿estás diciendo que si dijiste algo que nos hizo sentir mal,
entonces es nuestra culpa?
- Sí, eso es… - ¿Qué?
Dios mío.
¿No entiendes lo jodido que está eso?
No, creo que…
Bien, creo que no entendieron lo que quería…
No, chicas, por favor.
Bueno, ¿por qué se están yendo?
Porque esto no está ayudando.
Bien, ustedes hablen, yo escucharé.
Mira, no temo perder mi trabajo,
así que voy a decir lo que todas aquí estamos pensando.
WeWork es un pésimo lugar para trabajar.
- Sí. - En especial para las mujeres.
¿Entonces por qué…?
¿Por qué dices eso?
Debemos quedarnos despiertas hasta las tres de la mañana,
bebiendo, solo para formar parte.
Bueno, estoy segura…
Y nos pagan como si fuera una empresa emergente, pero ya no es emergente.
Llegaste aquí en helicóptero.
Queremos salarios de verdad.
Siempre nos dicen de las opciones de acciones. "Acciones esto, acciones…
Sí, y las opciones de acciones quieren decir que son dueñas de la empresa.
Pueden escoger su propio destino.
Si yo fuera dueña de la compañía, le pagaría a la gente el tiempo extra.
Mi amiga dijo que le preguntaron si planeaba embarazarse
en su entrevista.
- Yo también escuché eso. - ¿En serio…?
Bueno, escuchen, eso es horrible.
Debieron haber ido con Recursos Humanos, seguro…
Por mucho tiempo ni siquiera había RH.
Sí, y ahora hay un departamento completo, ¿de acuerdo?
A eso me refiero con centrarse solo en lo negativo.
WeWork es una empresa joven
y siempre crecemos y evolucionamos, y tratamos de ser mejores.
Pero parece que ustedes no quieren ver eso.
De acuerdo, escuchen.
Escuché a alguien decir
que no pueden conocer a nadie por estar en el trabajo todo el tiempo.
Ustedes están rodeadas de toda esta gente increíble,
así que conozcan a alguien en el trabajo.
¡Ya ha habido dos compromisos en WeWork!
Sí, bueno, todas hemos conocido a mucha gente.
Yo, personalmente, he "conocido" a cuatro personas.
Todos cogen con todos.
Muchas gracias por…
Yo encontré un condón usado debajo de mi escritorio.
Rebekah, hay un clóset
al que le dicen "el clóset del sexo". ¿Qué crees que pasa ahí?
Bueno, creo que todas estamos de acuerdo en que no debería haber un clóset de sexo.
Y creo que deberían decirle a su jefe. Y yo le diré a…
¿Con quién crees que cogemos?
Dicen que somos una familia y que ésta es nuestra empresa,
pero nada de eso es verdad.
Por favor, deja de decir eso.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Sí. - Basta.
¡Muchas gracias a todas!
¿Quién más usa helicóptero?
¿Cómo dejaste que me pasara eso?
- ¿Cómo dejaste que eso pasara? - No dejé que pasara nada.
Solo tenemos que contener esto. ¿Qué vamos a hacer?
¿Cómo lo contenemos? No podemos cerrar Twitter.
- ¿Estás bromeando? - No.
¡Esto es terrible!
Digo una cosa mal, y de la nada,
¡me están culpando por un puto clóset del sexo!
Genial. Clóset del sexo. Eso no se hará viral.
¿Dónde está el clóset del sexo?
- Vanessa te escribirá una declaración… - No la necesito.
- Sí la necesitas. Sí. - No. Yo…
Sí la necesitas. Sí.
Y contratamos consejería externa.
Rivka, está bien. Solo son palabras.
¿Podrías solo ir a saludar?
¡Hola, linda!
Hola, papá.
Lo compré en una subasta.
No fue Sotheby's, para ser honesto.
No hice que lo tasaran.
Y…
Por tu nariz.
Por tus mejillas.
Sabe a que sí es bueno.
Entonces nos lo terminaremos.
Mi última cena.
¿Desde hace cuánto has estado lidiando con esto?
Dos años.
Bueno.
No quería preocuparte.
Los abogados aseguraban que se iba a acabar.
"Los abogados".
¿Sabes a dónde irás o por cuánto tiempo?
Hay un lugar que se llama Allenwood.
Seis meses, o un año, tal vez.
Todo depende del juez. Por eso necesito tu carta.
Necesito que sepa quién soy en serio.
Prometo que la haré esta noche. La escribiré esta noche.
De acuerdo.
Hablemos de algo lindo.
- Sí, de acuerdo. - Sí.
¿Cómo está Harlow?
Es pura alegría.
Es decir, es una hija de papi.
Ama a Adam.
Bueno, todos lo aman.
Es como su superpoder.
Ese vino estaría perfecto con un lomo de ternera
y un cóctel de camarones de Peter Luger's.
Ahí quiero que me lleves para mi última cena.
No he comido carne roja desde lo de Keith.
Tienen excelentes guarniciones.
Te encantaba su espinaca a la crema.
No quiero que me pongan una infracción una semana antes de la sentencia.
¿Podría quedarme en el cuarto de invitados hoy?
Claro. Por supuesto.
Así te puedo ayudar con la carta, si lo necesitas.
- Papá… - Y, en realidad…
Sé qué debo hacer. Está bien. Tiene que saber quién eres en verdad.
Solo debo escribir qué significas para mí.
Ése es tu superpoder.
- No tengo un superpoder. - Claro que lo tienes.
Siempre sabes exactamente lo que la gente necesita escuchar.
Debo ir a hacer unas llamadas.
Como sabe, esta no es la primera vez
que mi padre comete un error.
Mi padre abrió un fondo caritativo.
¿Fondo para la investigación del cáncer?
Mi madre murió de cáncer de mamá.
Lo siento mucho.
Tu padre es un santo.
Las víctimas inocentes no sabían que fueron defraudadas por más de un millón
por su compañía, la Fundación de Investigación de Cáncer Estadounidense.
Sr. Paltrow, no se le está investigando a usted personalmente,
pero su compañía se está declarando culpable por fraude.
Y, a los ojos de esta corte, usted tiene la responsabilidad
por las acciones de su compañía.
Usted administraba a una compañía fraudulenta.
¿Eso en qué lo convierte?
No lo sé, señor.
Lo convierte en un fraude.
Sí, su señoría.
Dígalo.
Soy un fraude.
Caso cerrado.
Trágicamente, unos años después,
mi hermano fue diagnosticado con cáncer
y murió.
Vamos a comer filete.
La muerte de Keith destrozó a mi padre.
Él es un buen hombre.
Solo es insensible hacia sus propias acciones
porque está sufriendo demasiado.
Se ríe menos ahora. Se preocupa más.
No puede disfrutar las cosas pequeñas que hacen la vida.
Yo dejé de comer carne el día que mi hermano murió.
Mi padre dejó de vivir.
Él no es el hombre que usted piensa que es.
Él es el hombre que me enseñó que la familia viene primero.
Me enseñó a luchar por lo que creo.
Y eso es lo que estoy haciendo ahora. Luchar para mantener a mi familia junta.
Sinceramente, Rebekah Paltrow Neumann.
Qué bonito.
¿Qué cara…?
- Lo siento mucho. - Hola, Rebekah.
Lo siento tanto.
Lo siento mucho. ¿Dónde está Adam?
No está aquí. No creo que esté aquí.
Perdón. Lo siento.
Está bien.
Oye, está bien.
No vas a publicar ese artículo.
- Pero es muy bueno. - ¿Lo es?
No lo sé. Se siente como que estás molestando a una empresa joven
que solo quiere hacer el bien y va a esforzarse más. Es decir…
Bueno, el artículo también va a cubrir eso.
Solo, me pregunto si hubiese alguna otra forma.
¿Tienes algo que ofrecerme?
Escuché que Gwyneth y Chris tienen un matrimonio abierto.
Eso podría ser una historia interesante.
La declaración que logramos hacer es…
Si la sigues al pie de la letra, podremos superar esto.
Y en verdad apreciamos tu ayuda.
- Y… - ¿Cómo te fue?
Ella se hizo cargo.
Porque tú no pudiste.
Por favor, amigo. Eso es injusto.
Tenemos que hablar.
¿Quién aquí se está divirtiendo?
De acuerdo, yo también. Me la estoy pasando increíble.
- ¿Cuánta gente aquí está ebria? - Sí. ¡Miguel!
Claro. Bien. Yo también lo estoy.
Recuerda, dijeron que no lo cambies.
Gracias.
Los abogados repasaron cada palabra con el consejo externo.
Solo quieren escucharte pedir perdón.
Sé qué debo decir.
Sí…
¡Por favor, denle la bienvenida a Adam Neumann!
¡Gracias!
¡Gracias a todos los que ayudaron a hacer este fin de semana posible!
¡Sí!
¡A los meseros que siempre tuvieron los tragos listos!
¡Al tipo de los tacos que hacía las chimichangas hasta las 5:00 a. m.!
¡Gracias!
Mi culo todavía está ardiendo, por cierto.
Esto es la comunidad, ese sentimiento que tenemos.
Esa sensación, esa felicidad.
Esa sensación es WeWork.
Así que tomemos ese sentimiento, tomemos toda esa energía.
Vamos a depositarla en nuestros trabajos
¡y sigamos siendo increíbles!
Ahora, antes de irnos,
Rebekah tiene algo que quiere decirles a todos ustedes.
Rebekah. Apláudanle.
Gracias.
Ha habido mucha discusión sobre roles este fin de semana.
Los roles que interpretamos entre nosotros,
los que interpretamos para nosotros mismos.
Dije que las mujeres deben apoyar a los hombres y hablaba en serio.
Es la verdad.
Pero no es la verdad completa.
CARTA OFERTA
Es tu salario base y el rango de bonos, pero el valor está en las acciones.
Tendrás 2000 después del primer año. Y 2500 después del segundo.
La verdad completa es que debemos apoyarnos los unos a los otros.
¡Sí!
Podría llegar a ser un hombre.
Podría ser una mujer. Podría ser un amigo. Eso no es lo que importa.
Lo que importa es empoderar a los otros.
Solo deberás firmar este acuerdo de confidencialidad.
Bienvenido a WeWork.
Por eso Adam y Miguel comenzaron WeWork, para empoderarlos a ustedes.
Para empoderar a nuestros miembros para innovar, para crear.
Para empoderar a nuestros empleados a construir una comunidad
y a ser parte de algo que es más grande que ellos mismos.
Así que, si nuestro rol,
nuestra responsabilidad,
es empoderarnos entre nosotros,
entonces, ¿cuál es el rol de la empresa?
¿Cuál es el rol de WeWork en el mundo?
El rol de WeWork no es nada menos que elevar la consciencia del mundo.
¡Y, al hacer eso, construiremos un mundo mejor juntos!
¡Todos nosotros! ¡Juntos!
- ¡We! - ¡Work!
Hermoso.
Bien.
Gracias.
Adiós. ¡Nos vemos pronto!
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández