ΓΕΙΑ ΣΟΥ!
ΠΙΕΣ!
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ PODCAST "WECRASHED" TOY WONDERY
WEWORK ΚΛΟΪ ΜΟΡΓΚΑΝ
Ευχαριστώ!
Σου πάει τρομερά.
- Πάρε και το πακέτο καλωσορίσματος. - Εντάξει.
- Τον κατάλογό σου. - Εντάξει.
Και… αυτό!
Και να θυμάσαι ότι έχουμε σύσκεψη στις 7:00 μ.μ. απόψε.
Η σύσκεψη "Ευτυχώς Είναι Δευτέρα";
Κοπελιά, είναι επικές. Κυριολεκτικά, το καλύτερο της βδομάδας μου!
Πόσο καιρό δουλεύεις εδώ;
Τέσσερις βδομάδες;
Όχι, πέντε.
- Καλώς ήρθες στη WeWork. - Ευχαριστώ!
Καλώς ήρθατε! Σας ευχαριστώ που είστε εδώ!
Ναι. Καλώς ήρθατε!
Βλέπετε εκείνη την ταμπέλα πίσω; Τι λέει;
- Δούλεψε σκληρότερα! - Δούλεψε σκληρότερα!
Για όλα τα νέα πρόσωπα,
αφήστε τον υπόλοιπο κόσμο να χαίρεται για την Παρασκευή.
Εδώ, στη WeWork, λέμε…
Ευτυχώς είναι Δευτέρα!
Ναι! Ευτυχώς είναι Δευτέρα!
Λέω "we", λέτε "work"!
- We! - Work!
- Πάμε! - Work!
Λέω "we", λέτε "work"!
- We! - Work!
ΛΕΪΚ ΡΑΚΕΤ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗ ΘΕΡΙΝΗ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ!
ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΟΥ WE
Τα τελευταία της κακάκια ήταν κάπως σκληρά,
οπότε κάν' της αριστερόστροφο μασάζ στο στομαχάκι.
Απαλά. Εντάξει.
Η μανούλα σ' αγαπάει.
- Άνταμ. - Σ' αγαπώ! Γεια!
Άνταμ, χίλια συγγνώμη, αλλά αργήσαμε τρεις ώρες
κι ο κόσμος είναι ανάστατος.
Το λουλούδι πάντα ανθίζει την άνοιξη. Πάμε!
Πάμε! Φύγαμε!
ΜΠΑΜΠΑΚΑΣ (5) ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ
- Όλα καλά; - Συγγνώμη. Με συγχωρείς.
- Όλο με παίρνει ο μπαμπάς. - Ο μπαμπάς σου;
Ο Ντέιμιαν Σάιτο.
- Είναι ο ρεπόρτερ που γράφει ένα άρθρο. - Γεια!
- Γεια σου! - Ντέιμιαν!
Ντέιμιαν, αδελφέ μου. Θα είναι το καλύτερο άρθρο της ζωής σου!
Θα πάρεις το Πούλιτζερ. Εντάξει;
Πες μου μόνο τι χρειάζεσαι.
- Βανέσα! Ό,τι χρειαστεί. - Ναι. Ό,τι χρειαστείς.
- Ευχαριστώ. - The New York Times.
Η Times ακύρωσε.
Να βρεθούμε απόψε;
- Μωρό μου. - Ας αγκαλιάσουμε ο ένας τον άλλον.
Είσαι ένας σουπερνόβα.
- Αγάπη μου. - Αγάπη μου.
Εντάξει.
Υποδεχτείτε στη σκηνή την κεντρική ατραξιόν,
τον Άνταμ Νόιμαν!
Ναι, ναι, ναι!
Ναι! Καλώς ήρθατε!
Καλώς ήρθατε στη Θερινή Κατασκήνωση!
Μπαμπά μου;
- Κοιτάξτε γύρω σας! - Θα σε πάρω εγώ.
Συμβαίνει το πιο απίστευτο…
Αυτή είναι η όψη του αύριο.
Τέλος το TGIF.
- Όταν κάνεις ό,τι αγαπάς… - Τι;
η δουλειά είναι παιχνίδι!
Και λέμε…
Ευτυχώς είναι Δευτέρα!
Σ' αγαπάμε!
Κι εμείς σας αγαπάμε. Πραγματικά.
Ήταν μια απίστευτη χρονιά.
Να σε πάρω όταν γυρίσω στην πόλη;
Εντάξει, αλλά θα το κάνω. Θα…
Θα τη γράψω αμέσως μόλις…
…με έξυπνες επενδύσεις από τους πιστούς συνεταίρους μας στην Benchmark Capital,
τώρα έχουμε πάνω από 140.000 τ.μ.
χώρων WeWork!
Και πάνω από 10.000 μέλη!
Νομίζω, λοιπόν, πως μας αξίζει να το γιορτάσουμε λίγο, ε;
Ή ίσως πολύ!
Ίσως πολύ!
Μπαμπά μου, θα το φτιάξουμε.
Εντάξει; Θα το ξεπεράσουμε. Σου το υπόσχομαι.
Μια κι ανέφερα συνεταίρους,
το υπέροχο μέρος ανήκει στην οικογένεια της πανέμορφης γυναίκας μου Ρεμπέκα,
οπότε ας την ευχαριστήσουμε όλοι.
Ρεμπέκα!
Ρεμπέκα! Έλα, έλα!
Θα με αναγκάσει να πάω να τη φέρω εγώ!
- Όχι. Άνταμ. - Ρεμπέκα, έλα, έλα!
- Μπαμπά μου, θα σε πάρω μετά, εντάξει; - Έλα, έλα.
Να τη!
Πες κάτι!
Όχι, δικό σου!
Γεια!
Καλώς ήρθατε, σ' αυτήν την πανέμορφη…
Βασικά, είναι θερινή κατασκήνωση.
Ανήκει στην οικογένεια του ξαδέλφου Μαρκ.
Μαρκ!
Είναι εδώ ο Μαρκ;
Μαρκ, είσαι…
Είναι… Καλά…
Αντί; Αντί!
Αντί! Είναι εδώ η αδελφή του Άνταμ!
Αντί, σ' ευχαριστώ πολύ που βοήθησες τον Άνταμ όταν πρωτοήρθε εδώ.
Είμαι τόσο ευγνώμων που τον φρόντισες.
Τον βοήθησες να φτιάξει τη μεγαλύτερη οικογένεια στον κόσμο.
Τέλεια!
Ένα μεγάλο κομμάτι τού να είσαι γυναίκα είναι να βοηθάς τους άντρες.
Τι;
Ένα κομμάτι τού να είσαι γυναίκα είναι να βοηθάς να εκφράζουν την κλίση τους.
- Αυτό προσπάθησα με τον Άνταμ. - Γαμώτο.
Και το έκανες.
Τέλος πάντων, έκανα πολλές αναμνήσεις εδώ…
Έλα τώρα.
"Ο ρόλος της γυναίκας είναι να βοηθά άντρες 'να εκφράζουν την κλίση τους'".
Σας ευχαριστώ.
Κάνε μου τη χάρη. Είναι νέα μητέρα. Κοιμάται ελάχιστα.
- Μη γίνεσαι μαλάκας. - Το είπε.
Ναι, και δεν είναι αυτό το θέμα.
- Και ποιο είναι; - Το θέμα είναι… Δες εδώ!
Χιλιάδες υπάλληλοι και μέλη γιορτάζουν μαζί.
Συμβαίνει κάτι πολύ ξεχωριστό στη WeWork.
Μ' έπεισες να καλύψεις τη Θερινή Κατασκήνωση. Κάλυψέ τη.
- We! - Work!
Λέω "We", λέτε "work"!
- We! - Work!
Φωνάξτε όλοι!
Εκείνο που είπες
ότι ο ρόλος της γυναίκας είναι να βοηθά τον άντρα να εκφράζει το πεπρωμένο του;
- Ναι. - Ίσως πρέπει να το αποσαφηνίσουμε.
Δεν καταλαβαίνω πού ήταν το κακό. Εγώ το βρήκα γλυκό.
Βασικά, ίσως ερμηνευτεί ως αντιφεμινιστικό.
Αντι… Όχι, όχι.
Ανέβασα το Αιδοίων Μονόλογοι στο Κορνέλ στο τελευταίο έτος.
Εγώ δεν θυμάμαι καν τι είπε η Ρεμπέκα, εντάξει;
Εντάξει. Ο ρεπόρτερ, όμως, θα θυμάται.
Για το στιλ γράφει.
Ναι, αλλά δεν έχει σημασία. Πρέπει να το μαζέψεις.
Όχι, όχι. Βανέσα.
Η γυναίκα μου δεν χρειάζεται να κάνει τίποτα, εντάξει;
Εσύ είσαι επικεφαλής επικοινωνιών. Εσύ είσαι η διάνοια.
Διόρθωσέ το.
Σ' αγαπάμε, Άνταμ!
Εγώ σας αγαπώ περισσότερο! Σας αγαπώ περισσότερο!
Στάσου, στάσου. Σταμάτα, σταμάτα!
Αυτό είναι το φουσκωτό σπίτι;
- Πάμε στο σπιτάκι; - Ναι, καλύτερα να πάμε.
- Το φουσκωτό σπίτι! - Εντάξει.
Ωραίο ξυλόσπιτο.
Σ' ευχαριστώ.
Βάλε τη μικρή βαλίτσα στο παιδικό και τις δύο μεγάλες στο κυρίως.
Κιθ!
Ρεμπέκα! Μην ενοχλείς τον αδελφό σου! Άσ' τον να ξεκουραστεί!
Κιθ!
Κιθ! Έφτασα στην όγδοη πίστα το Ζέλντα!
- Έμαθα και τα οχτώ ξόρκια. - Μαλακίες.
Όχι, αλήθεια! Έσωσα το παιχνίδι!
Η ΡέμπιΣκίζει είναι πρώτη!
Μα αν το διαγράψω, δεν θα το μάθεις κανείς.
Κιθ, μη. Όχι.
Όχι!
ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ
ΚΙΘ ΠΑΛΤΡΟΟΥ 1967-1990
ΔΙΚΑΣΤΗ ΓΚΙΜΠΣΟΝ, ΓΡΑΦΩ ΜΙΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.
Ξέρεις… δεν είναι κακό να κλάψεις.
Ρίβκα!
- Είσαι εδώ; - Εδώ πάνω! Ναι. Εδώ πάνω είμαι.
Σαλόμ, μπάμπα γκανούς!
Έχουν τρελαθεί εκεί έξω. Σαν αγέλη λύκων.
Θεέ μου. Πού είναι… Να τα.
Τέλεια. Έλα, ντύσου.
Μας περιμένει μεγάλη βραδιά.
Αγάπη μου, δεν θα έρθω.
- Θα έρθεις. - Όχι, αλήθεια, δεν μπορώ.
- Θα έρθεις. - Όχι.
Έχουμε βραδινή νταντά, πρωινή νταντά…
- Δεν μπορώ. - Άπειρο μητρικό γάλα.
- Θα έρθεις. - Όχι. Αγάπη μου. Δεν μπορώ.
Θα έρθεις!
Δεν δέχομαι άρνηση.
Πώς θα αντισταθείς;
Τι; Πάει πολύ;
Χόρεψε μαζί μου κάτω απ' τα άστρα μέχρι ν' ανατείλει ο ήλιος.
Έλα, έλα. Χόρεψε μαζί μου. Χόρεψε μαζί μου!
- Είσαι έτοιμη; - Ναι.
Και μάντεψε τι έχω εδώ.
Τα μαγικά γυαλιά σου.
Τους ακούς εκεί έξω;
Σαν τους λύκους. Θα αλυχτήσουμε στο φεγγάρι.
Φεύγω!
Φεύγω.
- Γυρνάω πίσω. - Όχι, όχι.
Δεν φεύγεις από αθόρυβη ντίσκο. Είναι γρουσουζιά.
- Όχι, όχι. Μείνε. - Σταματάς, σε παρακαλώ;
- Μείνε, μείνε! - Σταμάτα.
- Αγάπη μου. - Τι τρέχει;
Δεν είναι…
Τι τρέχει; Μίλα μου.
Μίλησα με τον μπαμπά. Έχει μπλέξει.
- Τι; Πού έχει μπλέξει; - Έχει κάτι…
- Νομικούς μπελάδες. - Νομικούς…
- Απλώς… - Τι έκανε;
Εκείνος δεν έκανε τίποτα.
Ήταν ένα λάθος. Ένα μπέρδεμα.
- Χριστέ μου. Δεν υπάρχει… - Καλά, καλά.
Καλά. Πες μου τι έγινε.
Ένας ηλίθιος λογιστής έκανε μια μαλακία στη δήλωσή του
και τώρα του έβαλαν μια μαλακία πρόστιμο και μπορεί να πάει φυλακή.
Και θέλει να του γράψω κάτι σαν συστατική επιστολή.
- Ούτε που ξέρω. Τέλος πάντων… - Κάτσε.
- Πρέπει να κοιμηθώ. - Όχι. Έρχομαι μαζί σου.
Όχι, όχι.
- Έρχομαι μαζί σου. Θα πάμε μαζί. - Εσύ θα μείνεις.
Θα φτιάξω κακάο.
Θα μείνεις. Θα περάσεις καλά.
Το σχεδιάζεις τόσους μήνες αυτό. Εντάξει;
Κι ο κόσμος σε θέλει εδώ.
Εντάξει;
Ορίστε.
Πρέπει να φύγω.
- Θα μου λείψεις. - Θα μου λείψεις.
Θα τη βρούμε την άκρη.
Θα σε σκέφτομαι. Δεν έγινε κάτι.
Δώσε, Άνταμ!
Αδικεί όλες τις γυναίκες.
Θεέ μου, έτσι είναι. Βασικά…
Δεν θα ζητήσει συγγνώμη. Όπως πάντα.
Απλώς…
Γεια!
Το 'πιασε.
Θεέ μου!
Άαρον, απλώς σου λέω να το σκεφτείς, εντάξει;
Δεχόμαστε αυτό που μας πλασάρει η κοινωνία ως φυσιολογικό.
Τρώω μπέικον γιατί είναι νόστιμο.
- Όχι επειδή το λέει η κοινωνία. - Νόστιμος ο βασανισμός;
Γιατί αυτό τρως. Βασανισμό. Κι είναι παντού.
- Τα McDonald's τηγανίζουν σε… - Δεν είναι όλα φοβερά και τρομερά!
Πού πας;
Θα την κάνω.
Όχι, όχι. Συγγνώμη. Ας μη συζητάμε για τέτοια.
Πρέπει να φεύγω.
Όχι, μείνε απόψε. Πες στους γονείς σου ότι ήσουν στου Τζόνα.
- Κομμένα τα αηδιαστικά. - Κομμένα. Θα κάνουμε διασκεδαστικά.
- Τι θα έλεγαν ο Μπομπ κι η Έβελιν; - Θα γυρίσουν την άλλη βδομάδα.
Λείπουν ακόμη; Οι δικοί μου δεν μ' αφήνουν μόνο ούτε ένα βράδυ.
Δεν είμαι μόνη.
Ναι;
Ναι, ναι!
ΑΝΤΑΜ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΩ ΕΣΕΝΑ Ή ΤΟ ΤΙΝΟΚΕΤ ΤΗΝ ΕΠΕΣΑ ΣΤΟΥ ΜΙΓΚΣ
WE ΚΟΥΔΟΥΝΙ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΓΙΟΓΚΑ ΜΕ ΤΗ ΡΕΜΠΕΚΑ ΝΟΪΜΑΝ
- Γεια σου, Ρεμπέκα. - Βανέσα. Ευτυχώς.
Θέλουμε περισσότερες βίγκαν επιλογές. Δεν τρώω κρέας.
- Θα φέρω… - Δεν είναι επιλογή, αλλά τρόπος ζωής.
Και μόνο η μυρωδιά με ταράζει τρομερά.
Φυσικά. Δεν είναι δουλειά μου, αλλά…
Τι έγινε; Η λίστα ήταν γεμάτη.
Αυτό προσπαθούσα να σου πω. Δεν θα έρθει κανείς.
Γιατί;
Γιατί κάνουν μποϊκοτάζ.
Στη γιόγκα;
Όχι, στο "Ένα μεγάλο κομμάτι του να είσαι γυναίκα
είναι να βοηθάς άντρες να εκφράσουν την κλίση τους".
Το νομικό τμήμα συσκέπτεται. Γυρνάμε στο σπίτι.
Προσπάθησα να σου στείλω μήνυμα. Καλά.
Είπα ότι στηρίζω τον άντρα μου. Κάντε μου μήνυση.
Οι αγωγές δεν είναι αστείο πράγμα.
ΚΑΥΛΙ
Είναι πολύ σοβαρό, Ρεμπέκα.
Ποιος είσαι, είπαμε;
Λείπει η Τζεν. Βοηθός νομικός σύμβουλος.
Εντάξει. Ας περιμένουμε τον Άνταμ. Πότε θα έρθει;
Όχι. Έστειλαν εμένα.
Εδώ είμαι.
- Κάνει μονομαχία με τζετ σκι. - Τον προκάλεσαν.
Λοιπόν, τσάντισες τους μιλένιαλ.
Είναι ευαίσθητοι με όλα.
Τώρα τις λένε μικροεχθρότητες. Τις θεωρούν εναύσματα.
- Σαν μωρά. - Με σόσιαλ μίντια. Οπότε…
Δεν θα το έλεγα. Προσπαθούν να συμπεριλάβουν
ανθρώπους διαφορετικούς απ' τους ίδιους, οπότε…
- Μετράνε την ενσυναίσθηση. - Ενσυναίσθηση;
- Αυτό είναι ενσυναίσθηση; - Βλέπεις, ως γυναίκα του ιδρυτή,
πρέπει να επιλέγεις πολύ προσεκτικά τα λόγια σου.
Οι μιλένιαλ ζουν στο ίντερνετ. Κάτι τέτοιο μπορεί να διαδοθεί.
Θα γίνει viral.
Ναι, πρέπει να 'μαστε αυθεντικοί, αλλιώς φιλάκια.
Μου διδάσκουν διάφορα.
Ίσως είναι πολύ επιζήμιο για την επωνυμία μας.
Το καταλαβαίνεις; Δεν μπορούμε να χάσουμε τους μιλένιαλ.
- Τους χρειαζόμαστε. - Γιατί;
Επειδή δουλεύουν 80 ώρες τη βδομάδα για δωρεάν μπίρα και μπλουζάκια.
Όχι, έτσι…
Με συγχωρείτε.
Όλο αυτό είναι γελοίο! Εγώ δεν…
ΜΠΑΜΠΑΚΑΣ ΠΩΣ ΠΑΕΙ Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ;
Γελοίο ή μη, μπορεί να διογκωθεί.
Μερικά παιχνιδιάρικα σχόλια εδώ, λίγα σφάλματα κρίσης εκεί
και ξαφνικά, κάνουν την τρίχα τριχιά.
Και πριν το καταλάβεις, έχεις διακρίσεις φύλων,
έχεις εχθρικό εργασιακό περιβάλλον, έχεις σεξουαλική παρενόχληση.
Πρέπει να το μαζέψουμε. Τώρα.
Μάζεψες εκείνο το άρθρο;
Προσπάθησα.
Λοιπόν, θέλουμε να κάνεις μια δήλωση.
Εσείς το θέλετε;
Ναι.
Ο Άνταμ θέλει να κάνω δήλωση;
Ναι.
Παιδιά, τα είπαμε αυτά στην προ-σύσκεψη.
Όχι!
- Έλεος. Σε παρακαλώ. - Είναι ήδη γραμμένη.
Όχι!
Όχι, δεν θέλω να μιλήσω. Θέλω ν' ακούσω. Θέλω να μάθω την αλήθεια τους.
Μπορείτε να το κανονίσετε;
Αν μου επιτρέπετε, πάω ν' ασχοληθώ με κάτι πραγματικά σημαντικό.
Θέλει "ν' ακούσει την αλήθεια τους".
Πολύ καλά πήγε αυτό.
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΠΑΝΤΑ ΕΒΑΖΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΠΡΩΤΗ
Συγγνώμη!
Μου φάνηκε σωστή κίνηση.
Όλοι οι φίλοι μου έβρισκαν δουλειές στη Γουόλ Στριτ και σκέφτηκα…
Κάποιοι χαραμίζουν μια ζωή κάνοντας κάτι που μισούν.
Έλα τώρα.
Δηλαδή, τι θες να κάνεις τώρα;
Τι θα σε κάνει ευτυχισμένη;
Θέλω να γίνω ηθοποιός.
Σαν την Γκουίνι;
Ξέρω, είναι βλακεία, έτσι;
Ποιος το λέει αυτό; Όχι! Έσκιζες στις σχολικές παραστάσεις.
Έχεις πιο πολύ ταλέντο απ' την Γκουίνι.
- Ψέμα. - Αλήθεια.
Ποτέ δεν πίστεψα ότι το κεφάλι της ήταν σ' εκείνο το κουτί.
Το θέμα είναι… ότι θα πρέπει να μετακομίσω στο Λ.Α.
Και θα χρειαστώ φωτογραφίες πορτρέτο κι έναν φοβερό δάσκαλο υποκριτικής.
Αλλά…
- Αλλά κοστίζει, οπότε… - Οπότε;
Ξέρω ότι ζορίζεσαι μετά το διαζύγιο.
Σου έχω αρνηθεί ποτέ κάτι;
- Απλώς δεν θέλω… - Σου έχω αρνηθεί ποτέ κάτι;
Συγγνώμη που το έθιξα.
Ποιος σε πήγε Άμστερνταμ με την παρέα σου στα γενέθλιά σου; Το έκανε άλλος πατέρας;
Ζήτησα συγγνώμη!
- Φραν; - Μπαμπά…
Πήγαινε πάρε μια σαμπάνια.
Η κόρη μου θα πάρει Όσκαρ.
Άαρον;
Άαρον, δεν καταλαβαίνω τι…
Σ' το είπα, δεν αντέχω τόση πίεση. Είναι τεράστιο βάρος!
- Πίεση; Βάρος; - Εσένα!
- Σ' αγαπώ! - Όχι.
- Όχι, όχι! - Σταμάτα!
Μείνε! Όχι!
Γαμώτο.
Είσαι καλά;
Σε παρακαλώ, μη μ' αφήνεις! Σε παρακαλώ. Μη!
Δεν μπορώ να είμαι άλλο μόνη. Όχι, όχι. Άαρον! Όχι!
Σε παρακαλώ! Όχι!
ΚΑΝΕ Ο,ΤΙ ΑΓΑΠΑΣ
ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΑΚΡΟΑΣΗΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΜΕ ΤΗ ΡΕΜΠΕΚΑ ΝΟΪΜΑΝ
"Άσπρη πέτρα ξέξασπρη κι απ' τον ήλιο ξεξασπρότερη".
Βρες την ατάκα σου.
Ας βάλουμε λίγη μουσική.
Πρέπει να φύγω.
Άαρον! Γιατί; Τι έγινε;
Σ' το είπα, δεν αντέχω όλη αυτήν την πίεση.
- Το βάρος… - Τι…
Ποια πίεση; Ποιο βάρος;
Εσένα.
Σ' αγαπώ!
Δεν το νιώθω σαν αγάπη.
Ας σταματήσουμε μια στιγμή!
Γιατί λέτε να σας σταμάτησα;
Επειδή ήταν κακό;
Σωστά. Ναι.
Και γιατί ήταν κακό;
Επειδή… η ερμηνεία του Κρις έβγαινε αφύσικη;
Ποιο το νόημα της άσκησης;
Να αναβιώσουμε παλιό ψυχικό τραύμα.
Όχι, να επαναπροσδιορίσουμε ένα τραύμα, ώστε να λειτουργήσει προς όφελός μας.
Ποιο είναι το τραύμα εδώ;
Ο Άαρον με χώρισε.
- Ήταν ο μεγάλος έρωτας; - Όχι.
Ας βρούμε κάποιο άλλο τραύμα.
Είχα μια πολύ ευτυχισμένη ζωή.
Πώς ήταν η σχέση σου με τους γονείς σου; Με την οικογένειά σου;
Μου έχουν δώσει όλα όσα ήθελα.
Τι έγινε μετά τον χωρισμό με τον Άαρον;
Τίποτα.
Δεν μιλούσαμε, βασικά, γιατί τα έφτιαξε με μια φίλη μου…
- Στάσου. Τα έφτιαξε με φίλη σου; - οπότε ήταν…
Ήταν στενή φίλη;
Ναι.
Ήταν η κολλητή σου;
- Ναι. - Θα το ένιωσες σαν προδοσία.
Εγώ…
Υποθέτω πως ναι, λιγάκι.
Ας επαναπροσδιορίσουμε αυτήν την εμπειρία.
Ο Άαρον είναι ο μεγάλος έρωτας. Σε απάτησε με την καλύτερή σου φίλη.
Σε πρόδωσαν κι οι δυο!
Και τώρα πες μου πώς ένιωσες όταν σε χώρισε ο Άαρον.
Ένιωσα λυπημένη και…
και μόνη.
Γιατί συγκρατείσαι; Θέλω να το νιώσεις!
Εγώ…
Πόνεσε.
Στο στήθος μου. Ήταν τόσο στενάχωρο!
Μα δεν έκλαψα, γιατί είχα θυμώσει τόσο πολύ που μ' εγκατέλειπαν
και με την προδοσία
και με τα ψέματα, με όλα τα αναθεματισμένα τα ψέματα!
Τώρα! Τώρα, αυτό θα το κάνεις την αλήθεια σου. Ζήσε μέσα της.
Πήδηξες την κολλητή μου!
Νόμιζες πως δεν θα το μάθαινα; Με περνάς για ηλίθια;
Ρεμπέκα… συγγνώμη γι' αυτό!
Γιατί είναι τόσο απίστευτα απογοητευτικοί οι άντρες;
Αυτή είναι η αλήθεια.
Δεν καταλαβαίνεις πως αυτό που είπες ήταν αντιφεμινιστικό;
Όχι. Παρερμηνεύσατε το νόημ…
Αν παρερμηνεύσαμε αυτό που είπες, τότε, γιατί απολογείσαι;
Δεν απολογούμαι. Ορίζω το συγκείμενο.
Όχι;
Ξέρω ότι όλες έχετε πολλά να πείτε, αλλά ας αφήσουμε και τη Ρεμπέκα να μιλήσει.
Νόμιζα πως ήταν συνεδρία ακρόασης.
Εννοείται. Αμφίδρομης ακρόασης.
Ξέρετε κάτι; Δεν έχει σημασία τι σκοπό είχα, τι…
Είμαστε οικογένεια, και σε μια οικογένεια σημασία έχει πώς σας έκανα να νιώσετε.
Θα ήθελα να εστιάσουμε σε αυτό.
Ξέρω πως κάτι που πάντα με βοηθά είναι να επιλέγω μέσα σε ποια αλήθεια ζω.
Έτσι; Είμαι υπεύθυνη για τον θυμό, για τη θλίψη μου.
Δεν μπορείς ν' αφήνεις να σε προσδιορίζουν τα αρνητικά συναισθήματα.
Κάτσε. Δηλαδή, εννοείς ότι αν εσύ είπες κάτι που μας κάνει να νιώθουμε άσχημα,
φταίμε εμείς;
- Ναι. - Τι;
Θεέ μου!
Δεν καταλαβαίνεις πόσο μαλακισμένο είναι αυτό;
Είναι… Όχι, θεωρώ…
Παρερμηνεύσατε αυτό που…
Όχι, όχι. Σας παρακαλώ!
Εντάξει. Γιατί φεύγετε;
Διότι αυτό δεν βοηθάει.
Εντάξει. Εσείς θα μιλάτε, εγώ θα ακούω.
Κοίτα, δεν φοβάμαι μήπως απολυθώ,
οπότε θα πω αυτό που σκέφτονται όλες εδώ.
Η WeWork είναι πολύ κακός χώρος εργασίας.
Ιδίως για τις γυναίκες.
Γιατί…
Γιατί το λες αυτό;
Πρέπει να ξενυχτάμε μέχρι το ξημέρωμα, πίνοντας, για ν' ανήκουμε στην ομάδα.
Σίγουρα αυτό…
Και πληρωνόμαστε σαν να 'ναι start-up, αλλά δεν είναι πια.
Ήρθατε με ελικόπτερο εδώ.
Θέλουμε κανονικούς μισθούς.
Διαρκώς δίνετε δικαιώματα προαίρεσης. "Δικαιώματα προαίρεσης για το ένα, για…"
Ναι, κι αυτό σημαίνει ότι είστε ιδιοκτήτριες στην εταιρεία.
Επιλέγετε το πεπρωμένο σας.
Αν μου ανήκει η εταιρεία, πληρώνω τον κόσμο υπερωρίες.
Μια φίλη είπε ότι στη συνέντευξη τη ρώτησαν αν σκοπεύει να μείνει έγκυος.
- Το άκουσα κι εγώ αυτό. - Σοβαρ…
Εντάξει, αυτό είναι φρικτό.
Έπρεπε να πάτε αμέσως στο τμήμα προσωπικού…
Για πολύ καιρό, δεν υπήρχε καν τμήμα προσωπικού.
Ναι, και τώρα υπάρχει ολόκληρο τμήμα, εντάξει;
Αυτό εννοώ να μην εστιάζετε στα αρνητικά!
Η WeWork είναι μια νεαρή εταιρεία
και διαρκώς αναπτυσσόμαστε, εξελισσόμαστε και πασχίζουμε να βελτιωθούμε.
Μάλλον δεν το βλέπετε, όμως, αυτό.
Εντάξει, κοιτάξτε.
Άκουσα κάποια να λέει
ότι δεν μπορεί να βρει σύντροφο γιατί διαρκώς δουλεύει.
Περιβάλλεστε από τόσους καταπληκτικούς ανθρώπους,
οπότε κάντε γνωριμίες στη δουλειά!
Είχαμε δύο αρραβώνες στη WeWork!
Ναι, εντάξει. Όλες έχουμε γνωρίσει πολύ κόσμο.
Εγώ, προσωπικά, έχω "γνωρίσει" τέσσερα άτομα.
Όλοι πηδιούνται με όλους!
Σας ευχαριστούμε όλες πολύ…
Βρήκα χρησιμοποιημένο προφυλακτικό κάτω απ' το γραφείο.
Υπάρχει η ντουλάπα "του πηδήματος". Θες να μαντέψεις τι γίνεται εκεί;
Όλες θα συμφωνήσουμε πως δεν θα έπρεπε να υπάρχει ντουλάπα πηδήματος.
Και πρέπει να το πείτε στο αφεντικό σας. Κι εγώ θα το πω…
Με ποιον λες να πηδιόμαστε;
Όλο λες ότι είμαστε οικογένεια κι ότι η εταιρεία είναι δική μας, μα δεν ισχύει.
Πάψε να το λες, σε παρακαλώ.
Ναι!
- Ναι. - Σταμάτα.
Σας ευχαριστούμε πολύ όλες!
Ποιος άλλος έχει ελικόπτερο;
Πώς επέτρεψες να μου συμβεί αυτό;
- Πώς το επέτρεψες αυτό; - Τίποτα δεν επέτρεψα.
Πρέπει να το μαζέψουμε. Τι θα κάνουμε;
Πώς να το μαζέψουμε; Δεν κλείνει το Twitter.
- Με δουλεύεις; - Όχι, είναι…
Τόσο κακό!
Λέω κάτι στραβό και ξαφνικά μου φορτώνουν τη γαμημένη την ντουλάπα του πηδήματος!
Τέλεια. Ντουλάπα πηδήματος. Δεν θα γίνει καθόλου viral.
Πού είναι η ντουλάπα πηδήματος;
- Η Βανέσα σού ετοιμάζει μια δήλωση… - Δεν τη θέλω.
- Τη θες. - Όχι.
Τη θες. Τη θες.
Πήραμε εξωτερικούς συμβούλους.
Ρίβκα, όλα καλά. Λόγια είναι μόνο.
Μπορείς να πεις ένα "γεια";
Γεια σου, αγάπη μου!
Γεια σου, μπαμπά μου!
Το αγόρασα σε δημοπρασία.
Δεν το έλεγες και Sotheby's.
Δεν το πήγα για εκτίμηση.
Και;
- Στη μύτη σου. - Στα μάγουλά σου.
Μου φαίνεται αυθεντικό.
Τότε, θα το πιούμε όλο.
Ο μυστικός δείπνος μου.
Πόσο καιρό το αντιμετωπίζεις αυτό;
Δύο χρόνια.
Μάλιστα.
Δεν ήθελα να σ' ανησυχήσω.
Οι δικηγόροι επέμεναν ότι θα αποσυρόταν.
"Οι δικηγόροι".
Ξέρεις πού θα πας ή για πόσο καιρό;
Είναι ένα μέρος που λέγεται Άλενγουντ.
Έξι μήνες, ίσως έναν χρόνο.
Αναλόγως δικαστή. Γι' αυτό χρειάζομαι την επιστολή σου.
Πρέπει να μάθει ποιος είμαι στ' αλήθεια.
Σου υπόσχομαι να το κάνω απόψε. Θα τη γράψω απόψε.
Εντάξει.
Ας πούμε κάτι καλό.
- Εντάξει. Ναι. - Ναι.
Πώς είναι η Χάρλοου;
Μες στην τρελή χαρά.
Κολλημένη με τον μπαμπά της. Λατρεύει τον Άνταμ.
Όπως όλοι, δηλαδή.
Είναι η υπερδύναμή του.
Το κρασί θα ταίριαζε απόλυτα με μια μοσχαρίσια μπριζόλα
και γαρίδες κοκτέιλ απ' του Πίτερ Λούγκερ.
Εκεί θέλω να με πας για τον μυστικό μου δείπνο.
Έχω να φάω κόκκινο κρέας από εποχής Κιθ.
Φοβερά συνοδευτικά.
Λάτρευες το "σπανάκι με κρέμα".
Ας μη με συλλάβουν για οδήγηση υπό μέθη μια βδομάδα πριν την ποινή.
Μπορώ να κοιμηθώ στον ξενώνα απόψε;
Φυσικά. Εννοείται.
Έτσι θα σε βοηθήσω με το γράμμα, αν χρειάζεσαι βοήθεια.
- Μπαμπά μου… - Κι είναι πραγματικά…
Ξέρω τι να κάνω. Όλα καλά. Πρέπει να μάθει ποιος είσαι πραγματικά.
Αρκεί να μάθει ποιος είσαι πραγματικά. Πρέπει να γράψω τι σημαίνεις για μένα.
Αυτή είναι η δική σου υπερδύναμη.
- Δεν έχω υπερδύναμη. - Και βέβαια έχεις.
Πάντα μα πάντα ξέρεις ακριβώς τι θέλει να ακούσει ο άλλος.
Θα κάνω μερικά τηλεφωνήματα.
Όπως γνωρίζετε, αυτό δεν είναι το πρώτο λάθος του πατέρα μου.
Είχε ιδρύσει μια φιλανθρωπική οργάνωση.
Αμερικανικό Ταμείο για την Αντικαρκινική Έρευνα;
Έχασα τη μητέρα μου από καρκίνο του μαστού.
- Λυπάμαι πολύ. - Ο μπαμπάς σου είναι άγιος.
Τα ανυποψίαστα θύματα απώλεσαν πάνω από ένα εκατομμύριο δολάρια
από την εταιρεία σας, Αμερικανικό Ταμείο για την Αντικαρκινική Έρευνα.
Κύριε Πάλτροου, δεν διώκεστε προσωπικώς.
Μα η εταιρεία σας δηλώνει ένοχη για απάτη.
Και για το δικαστήριο, εσείς φέρετε την ευθύνη
για τις πράξεις της εταιρείας σας.
Διοικείτε μια εταιρεία που διέπραξε απάτη.
Συνεπώς, τι σας κάνει αυτό;
Δεν ξέρω, κύριε.
Σας κάνει απατεώνα.
Μάλιστα, κε πρόεδρε.
Πείτε το.
Είμαι απατεώνας.
Η υπόθεση απορρίπτεται.
Δυστυχώς, λίγα χρόνια μετά,
ο αδελφός μου διαγνώστηκε με καρκίνο
και πέθανε.
Πάμε για μπριζόλες.
Ο θάνατος του Κιθ λύγισε τον πατέρα μου.
Είναι καλός άνθρωπος.
Απλώς δεν αντιλαμβάνεται ενίοτε τις πράξεις του επειδή πονάει πάρα πολύ.
Γελά λιγότερο. Ανησυχεί περισσότερο.
Δεν μπορεί να απολαύσει τις μικρές στιγμές που αποτελούν μια ζωή.
Εγώ έπαψα να τρώω κρέας τη μέρα που πέθανε ο αδελφός μου.
Ο πατέρας μου έπαψε να ζει.
Δεν είναι αυτός που νομίζετε.
Είναι ο άνθρωπος που μου δίδαξε ότι η οικογένεια είναι πάνω απ' όλα.
Να πολεμώ για τα πιστεύω μου.
Κι αυτό ακριβώς κάνω τώρα. Πολεμώ να κρατήσω την οικογένειά μου ενωμένη.
Με εκτίμηση, Ρεμπέκα Πάλτροου Νόιμαν.
Πανέμορφο!
Τι στον…
- Χίλια συγγνώμη. - Γεια, Ρεμπέκα.
Χίλια συγγνώμη.
Συγγνώμη. Πού είναι ο Άνταμ;
Δεν είναι… Δεν νομίζω πως είναι εδώ.
Με συγχωρείς.
Ησύχασε.
Δεν θα δημοσιεύσεις το άρθρο.
- Μα είναι πολύ καλό. - Αλήθεια;
Δεν ξέρω. Νιώθω λες και τα βάζεις με μια νεαρή εταιρεία
που θέλει μόνο να κάνει το καλό και που θα κάνει ακόμη καλύτερα.
Το άρθρο θα τα καλύψει όλα αυτά.
Απλώς, αναρωτιέμαι αν υπάρχει άλλος τρόπος.
Έχεις κάτι να προσφέρεις;
Μαθαίνω πως η Γκουίνεθ κι ο Κρις έχουν ανοιχτό γάμο.
Ίσως γίνει ενδιαφέρον άρθρο αυτό.
Η δήλωση που έχουμε συντάξει είναι…
Αν πεις ακριβώς όσα λέει, θα πάμε παρακάτω.
Κι εκτιμούμε πολύ τη βοήθεια.
- Και βασικά… - Πώς πήγε;
Το χειρίστηκε.
Επειδή εσύ δεν μπόρεσες.
Έλεος, ρε φίλε. Γίνεσαι άδικος.
Πάμε να τα πούμε.
Ποιος περνάει τέλεια;
Ωραία, το ίδιο κι εγώ. Περνάω τέλεια.
- Πόσοι είναι μεθυσμένοι τώρα; - Ναι. Μιγκέλ!
Εντάξει. Το ίδιο κι εγώ.
Είπαν να μην παρεκκλίνεις.
Ευχαριστώ.
Οι δικηγόροι μας μελέτησαν κάθε λέξη με εξωτερική βοήθεια.
Θέλουν μόνο ν' ακούσουν μια συγγνώμη.
Ξέρω τι να πω.
Ναι, ναι.
Παρακαλώ, υποδεχτείτε στη σκηνή τον Άνταμ Νόιμαν!
Σας ευχαριστώ!
Σας ευχαριστώ όλους που κάνατε εφικτό αυτό το Σαββατοκύριακο!
Τους μπάρμεν, που γέμιζαν συνέχεια τα ποτήρια.
Τους τύπους που έφτιαχναν τσιμιτσάνγκας μέχρι τις 5:00 το πρωί!
Σας ευχαριστούμε!
Ακόμη με καίει ο πισινός μου, βασικά.
Αυτό είναι η κοινότητα. Αυτή η αίσθηση που έχουμε όλοι.
Αυτή η αίσθηση, που… Η ευτυχία.
Αυτή η αίσθηση είναι η WeWork.
Ας πάρουμε αυτήν την αίσθηση κι αυτήν την ενέργεια.
Ας τα πάμε πίσω στις δουλειές μας
κι ας συνεχίσουμε να τα σπάμε!
Λοιπόν… προτού φύγουμε,
η Ρεμπέκα θα ήθελε να πει κάτι σε όλους σας.
Η Ρεμπέκα. Κάντε σαματά.
Σ' ευχαριστώ.
Πολύς λόγος έγινε περί ρόλων αυτό το διήμερο.
Τους ρόλους που… παίζουμε ο ένας για τον άλλο,
τους ρόλους που παίζουμε για τον εαυτό μας.
Είπα πως η γυναίκες πρέπει να στηρίζουν τους άντρες και το εννοούσα.
Είναι η αλήθεια.
Μα… δεν είναι όλη η αλήθεια.
Αυτός είναι ο βασικός σου και το μπόνους, αλλά η αξία είναι στις μετοχές.
Παίρνεις 2.000 μετά τον πρώτο χρόνο, 2.500 μετά τον δεύτερο.
Όλη η αλήθεια είναι ότι πρέπει να στηρίζουμε ο ένας τον άλλο.
Ναι!
Μπορεί να είναι ένας άντρας.
Μπορεί να είναι μια γυναίκα. Να είναι ένας φίλος. Δεν έχει σημασία.
Σημασία έχει να δίνουμε δύναμη στους άλλους.
Υπόγραψε το συμφωνητικό εμπιστευτικότητας.
Καλώς ήρθες στη WeWork.
Γι' αυτό ξεκίνησαν τη WeWork ο Άνταμ κι ο Μιγκέλ. Για να δώσουν δύναμη σ' εσάς.
Για να δώσουν στα μέλη μας τη δύναμη να πρωτοπορήσουν, να δημιουργήσουν.
Για να δώσουν στους υπαλλήλους τη δύναμη να χτίσουν μια κοινότητα
και να ανήκουν σε κάτι ανώτερο απ' τους εαυτούς τους.
Οπότε, αν ο δικός μας ρόλος,
η δική μας ευθύνη είναι να δίνουμε δύναμη ο ένας στον άλλο,
τότε… ποιος είναι ο ρόλος της εταιρείας;
Ποιος είναι ο ρόλος της WeWork στον κόσμο;
Ο ρόλος της WeWork δεν είναι παρά να εξυψώσουμε τη συνείδηση του κόσμου.
Και κάνοντας αυτό, θα φτιάξουμε έναν καλύτερο κόσμο μαζί!
Όλοι μας! Μαζί!
- We! - Work!
Πανέμορφο.
Εντάξει.
Σας ευχαριστώ.
Αντίο! Τα λέμε σύντομα.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου