（你好）
（一饮而尽）
（根据Wondery公司的播客 《WeCrashed》改编）
（2008年10月9日 星期四）
亚当 我会尊重你、珍惜你 陪你经历一生所有的冒险
我们无论去哪 都会如影随形
就像两个宇宙中的旅行者 被超凡的爱拴在了一起
我的一生、你的一生
还有我们所有的往生 让我们来到了此时此刻
没有你 我什么也不是
恭喜
好耶
呜呼
好耶…
- 谢谢 - 天啊
竟然穿紫色 开玩笑吗？
只有丽贝卡穿好看
一千五百万美元的投资？
估值四千五百万美元
但我们才刚刚开始…
嘿 桂莉芙会来吗？
不 她来不了 她在忙着拍《乡谣情缘》
这是我们目前在做的事
你又开始表演了？
是
太好了
詹姆斯 好兄弟 来…
龙舌兰酒 要双份的
好 来碰杯 干杯
你怎么不教瑜伽了？那似乎很适合你
我一直热衷于表演
但我之前不得不暂时放弃表演 就是为了有一天能够回归
能理解吧？
三千七百平方米？
没错 刚刚签订租约
是全曼哈顿最适合看帝国大厦的地方
- 嗨 - 嗨 亲爱的
桂莉芙白德露会来吗？
不会
- 我能给你提个小建议吗？ - 请讲
商业地产的第一法则是
“你能看到什么不重要 重要的是谁能看到你”
第二法则：“你必须找到合适的银行家”
你将来得找一家大银行 高盛或摩根大通
你现在的银行是？
里萨科夫合作公司
嗨
把他借我一下？
- 没问题…请吧 - 好
- 嘿 桂莉芙会来吗？ - 不会
这是送你的 礼物
谢谢你 爸爸 谢谢
爸爸 这太多了
- 让你们买房子用的 - 不 太多了
爸爸
爸爸的职责就是照顾好宝贝女儿
太谢谢了
现在是我的职责了 鲍勃 我的职责
- 以防万一吧 - 亚当
- 爸 你… - 尽情花
太谢谢你了
- 有纸巾吗？ - 有
- 我去给你拿纸巾 - 非常感谢…
一百万美元？
- 你说什么呢？ - 他…
- 你别说了 - 这支票算什么啊？
他也给过我姐姐们这么多钱
- 我… - 那是很久以前的事了
我不知道他从哪里弄来的钱
你还好吗？
- 不… - 我只是…没想到
这…我们要有房子了
好了
- 我太开心了 - 应该的
- 我去去就回 - 好
- 你喝的是什么？ - 龙舌兰
- 哪一种？ - 我随便点的
我觉得你结婚这天我们应该喝点好酒
- 来两杯唐胡里奥1942 - 马上就来
我们对彼此的第一印象不好
我能养活她 鲍勃
明白吗？我的公司刚刚估值四千五百万
对了 顺便一提 你还没为此恭喜我呢
估值又买不了房
用随着估值而来的钱能买房
你拿到了吗？随之而来的钱
会来的…
她告诉我这事时非常高兴
我的表亲罗恩
是纽约地产协会董事会成员
- 你见过他 - 对 尤达
他今天给我好好上了一课 “你能看到什么不重要
- 重要的是谁能看到你” - 看到你
没错
罗恩 不如你跟亚当说说 叶夫根尼里萨科夫的投资项目吧
好 他有没有做18美分那事？
有 那是个幸运数字
幸运？对 如果你能拿到18美分就算幸运
如果你打算照顾她 那就说到做到
天啊
好了…
亚当
好耶
呜呼
亚当
呜呼
亚当
米格尔
好 我们找个律师谈谈
- 然后我们退租 - 不…
我们不找律师 我们不退租
好 那我们转租 减少损失
我们也不转租 米格尔
好 那我们给兰德尔打电话 去说服他
- 来这里开Greendesk - 不给兰德尔打
这不是Greendesk 这是WeWork
- 这什么也不是 亚当 - 这是一切
我们还有可能得到那笔钱
没错 “可能”是不能用来付租金的
米格尔
我们用Greendesk的钱
那是我的全部财产
那是我孩子的教育经费 是我…
是我的第一栋房子、我的退休金
米格尔 你没有房贷
没有老婆、没有孩子
你现在只有我 明白吗？我
听着
你在我身上下过一次赌注
我要求你再下一次
Greendesk的钱 能让我们创业的灯继续亮下去
就一盏灯
好 行吧 那我们如何…
我们如何支付这破地方的翻新费呢？
神用七天创造了世界 我会在那之前弄到钱的
我保证
你知道自己不是神吧？
你得承认 我确实长得有点像他
厨房和厕所都彻底翻新过
但他们保留了战前的那种风韵
那门有钥匙吗？
通向公园的？当然
这栋楼里的公寓不经常出售的
我很喜欢
我…不确定
什…
抱歉 请让我们单独谈谈好吗？
- 当然 - 谢谢
亚当 拜托
我不知道 我只是觉得 我们可以用你父亲的钱
- 去做更好的事 对 - 怎么更好？
要比…有格拉莫西公园钥匙的公寓还好？
对 我们可以给我们的未来投资
我都不知道该怎么跟他交代
我是说 你…我觉得你没有完全理解 他…
他都经历了些什么才…这…
告诉他你相信自己的丈夫
这是为了我们
退租吧
丽贝卡 那不可能…
看起来修理费要超过一百万美元
我们认为是一百五十万美元
你打算去哪里弄差额？
用Greendesk的钱
所以你要孤注一掷？
是的
亚当 告诉我说你有把握
告诉我说你有把握
我…
告诉我说你有把握
说你有把握
告诉我说你有把握
告诉我说你有把握…
- 我… - 说出来
说出来 亚当
我有把握…
我有把握
好
图纸上说这里还有47平方米
好 来吧
等等…
- 什么鬼东西？ - 天啊
秋千留下 自慰棒扔掉
嘿 丽贝卡不是应该过来吗？
丽贝卡
丽贝卡不是应该来点燃鼠尾草吗？
仪式什么的？
她不接电话
还要有多少个妓女从窗户掉下来
市长才肯承认有个杀手逍遥法外？
这叫站街女 笨蛋
停
- 怎么了？不要说“笨蛋”？ - 不…
我们继续 下一场戏
好 明白
能回放一下之前那一场戏吗？
好 他们应该检查一下
我们要继续拍下一场了 但我认为是前一条
- 莫妮卡 - 是
我想谢谢你给我这次机会
太客气了 我很欣赏你的叔伯
能再回放一次吗？谢谢
我的表演你还满意吗？
或者…好
我很喜欢你在林肯中心 执导的《樱桃园》 我…
- 让我大开眼界 - 谢谢
太鼓舞人心了
- 谢谢 - 是
我很怀念舞台剧
我并不是不知感恩
不 嘿 谁都得赚钱啊 对吧？
- 对 - 说到这个
如果你需要我回来演 我…
亲爱的 你的角色刚刚死了 所以…
- 好 也许有回忆场景呢？ - 好
我很愿意演
我们不能把厕所放那里
- 为何？ - 因为…
（演员的力量）
- 那就在窗户前 - 要的就是这样
听着 你有建筑学学位吗？
（IMDb网站 丽贝卡白德露）
学位？
（更新 角色：妓女三号）
我不需要学位就明白厕所该放哪里
但你不明白厕所该放哪里
你会相信没有学位的医生…
（高级应召女郎三号）
…让他给你开肠破肚吗？
- 医生？你又不是医生 - 我就是医生 你就让…
（IMDb网站 《乡谣情缘》）
让我来选择厕所放哪
- 他们上 我就上 看吧？ - 拜托
如果人们进来的话 明白吗？
他们会来这里 我要让整个厕所在边上
- 嗨 两位 - 不…那里不行
- 两位… - 我不需要学位…
你们不是有三千七百平米的空间工作？
是 有霉菌
不 我们…不知道是好霉菌还是坏霉菌
所以我要说清楚
根本就没有好霉菌 只有坏霉菌
你是否介意我们来这里做几个面试？
为了专业效果
我不知道
我能去你们那边做我的工作吗？
当然…
- 来吧…随时欢迎… - 好
- 只要我们弄清霉菌的好坏 - 根本没有好霉菌
是这样 我丈夫租了这栋楼 他说我可以用这一层
听着 我知道这里像毛坯房、工厂
但我觉得我们可以成为 美国的唐马仓库剧场
我…这…
这空间真大 我自从离开德克萨斯后 还没见过相距这么远的墙呢
你能想象要等多久才能等到
某个机构的男性艺术指导 给你可以随意使用的空间
让你按自己的想法来拍电视剧吗？
你能想象如果无需他人批准 我们都能做些什么吗？
你会用这里做什么？免租金
我会执导契诃夫的剧《海鸥》
- 或者《三姐妹》？ - 对
天啊 不可思议
你能感觉到吗？能感觉到 我们在这里迸发出的能量吗？
能
那么…好吗？
- 当然好了 - 太好了
我一直想演玛莎
我觉得你很适合演玛莎
- 谢谢 - 是
我说“工作空间”时你会想到什么？
生产力
安静
我还有几个问题
你们有401K退休福利配比吗？
没有
所以IT是办公环境的核心
所以工作时间很灵活
最好的品质？
我永远准时
- 你们有牙医保险吗？ - 没有
- 有可升降办公桌吗？ - 没有
如果IT对你们来说是核心 那为什么给这么少工资？
妈妈 我可以自己来提问
- 星期五穿便装？ - 不行
- 私人厕所？ - 没有
我想要简历上的履历更丰富一些 我不在乎工资
- 嘿 - 工作面试时不能这么说
欢迎…
- 你多大了？ - 16
是男子汉了
好吧 我接受
雅克布 我说“工作空间”时 你会想到什么？
隔间
难看的家具、糟糕的荧光灯
死亡
没错
听着 我明白
这是个好概念
“好”？是个“好”概念？
- 是极好的概念 - 极好
- 好吧 - 是极好
这是个极好的概念 很酷、很进步 我喜欢
问题是我…
我收到了另一家公司的要约 工资多一万
- 多一万 - 嘿 能帮我看一下笔电吗？
当然
谢谢
那我…
她让我帮忙看着 我不…
你刚刚拿走了…你认识她？
雅克布 听我说 人们值得拥有 比这更好的办公环境
不应沦落到挤在小桌子旁 碰翻咖啡洒在笔电上
不应沦落到像松露猪一样到处找充电插口
或者为了上厕所排队等半个小时
开门后还不知道会看到什么
- 对 - 明白吗？
不应沦落到希望一个完全不认识的人
会帮你看管价值两千美元的笔电
但不要相信我 要相信我们的投资人
我们公司创立了三个月 雅克布
我们的估值是四千五百万美元
所以我要问你 你是愿意要一万美元…
一万美元还是一万股Facebook的股票？
- 抱歉 我能用几天时间… - 当然
- 来考虑一下… - 不行…
不 我们WeWork要大胆、果断的人
现在决定 接不接受？
接不接受？
- 我不知道 但是… - 雅克布
- 是 - 别让我失望 接不接受？
接受
- 我接受 - 欢迎
- 你接受了 - 我接受了
欢迎 兄弟 欢迎加入WeWork
- 好 我们一起努力 - 我们星期天见
- 我接受… - 是 欢迎
开玩笑吧？
我只是想证明一个观点
一定有比这更好的选择
你知道这是什么吗？
- 一个糟糕的工作环境 - 还有糟糕的咖啡
这是社区 所以人们才会来这里
我听你推销一下午了
人们其实并不在乎桌子特别小
不在乎电源插口或是排队上厕所
人们只是不想孤身一人
恭喜 你被聘用了
谢谢 我有工作
不 你没有
你在星期四下午2点坐在一家咖啡馆里
好吧 我没有
你真的认为你们会像Facebook一样成功？
不 我不是认为
我知道这是事实
来和我们一起打造明天吧
我们即将改变世界
我知道现在还在施工中
但请跟我来 我可以 给你们看平面图和情绪板
不…红茶菌
就像是有酵母的魔法茶
我们认为这里可以成为 美国的唐马仓库剧场
什么？
爸爸…
- 这是开什么玩笑？ - 我们会修好的
我的眼睛
- 不…米格尔 - 我的眼睛啊
- 快打911 - 亚当？
- 亚当 - 天啊 对不起
亚当 你还好吗？
我们没事 他没事
- 没事 我没事 - 我有事
- 我被喷沙了 - 没关系的
- 用冷水冲一冲 - 天啊
所以我的钱花在这里了？
施工完毕后会很漂亮的
- 当然…看起来很棒 - 真的…这…
爸 别说了…
（格塔基斯地产 总裁 斯塔夫罗斯格塔基斯）
很有意思 人们认为 纽约地产的关键是风景
其实不然 如你所知 你能看到什么不重要
重要的是谁能看到你 对吗？
这是我们的超能力
像你我这样的移民、移民之子
我们能看到其他人看不到的东西
兄弟 我很喜欢共享办公的模式
- 好…我也很喜欢 - 真的
但贝尔斯登真的曾是我们的租户
我的父母、乔治娜 他们很守旧
他们认为历史小于200年的公司都有风险
他们不可能给共享办公的初创公司投资
但是 嘿 保持联系 好吗？
有了更多成功案例后回来找我 好吗？
我200年后给你打电话
- 200年 - 200年
- 好的 - 别忘了
这位是乔治娜？
这是乔治娜和乔治
乔治娜和乔治
兄弟会呢？
那是西格玛托
- 西格玛托？ - 我申请入会时的名字是索科
- 西格玛托 天啊 - 哥们 兄弟会的事我有一半都不记得
就是这么精彩 那是我这一生中最棒的几年
- 一件事都记不住 - 我选择不去记
- 是 这样… - 否则我妻子会杀了我
- 这又是另一个故事了 - 可不是吗
嘿 你想去喝一杯吗？
我很乐意 但是我得赶地铁
斯塔夫罗斯 我刚刚失去了完美的办公楼
而你刚刚失去了完美的租户 好吗？
我觉得我们俩都应该喝一杯
我真的不能去
索科会去喝的
是 索科没有新生儿
你必须回家去亲自哺乳吗？
兄弟 这就有点粗鲁了
我陪你走到地铁吧
是因为工作需要喝的 妈妈 明白吗？
别担心了 就一杯
不…妈妈 不是…
别说了
- 四杯 也许是五杯 - 我认识他 好吗？
- 不 别说了 - 妈妈 也许是六杯
不 我很快就回家 好吗？
他永远不会回家了 妈妈
- 可怜的索科… - 哥们
他一定因羞愧低垂着脑袋 朋友
此话怎讲？
你看看你 一个成年人 还要经过父母的批准
才能在放学后晚回家
你要小便吗？
- 我可以带你去厕所 - 不…
我们家在每周二和周四晚上共进晚餐
只有星期二和星期四 就两天？
为什么不是一周内的每一天？
- 这很正常 - 让所有人都开心
至少我们知道谁的家庭地位最低
不是你母亲 不是你父亲
- 我觉得是你吧？是不是？ - 嘿 不是 嘿
不…你说错了
- 我错了？ - 是…
是我错了还是你不喜欢听？
买单
不…你错了 他们给了我一切
除了独立自主的能力
听着
我理解 我真的理解
我的父母 他们为我做出了牺牲 他们也给了我一切
但我们欠他们的是
要做出大胆、果断的决定
你明白吗？
明白
斯塔夫罗斯 把租约拿出来
来吧 拿出来
拿出来…把租约给我 快…
你说你的父母给了你一切
那就通过做一笔大生意来回报他们
你会感谢我的
（承租方签字）
好 管它呢
- 对 管它呢 - 管它呢
- 管它呢… - 管它呢
- 管它呢
- 管它呢 是吧？对 - 这就对了 好哥们
看吧？我们没有遭到希腊诸神的天谴
- 没有 - 酒吧招待 再来一杯
我的新房东请客
是吗？
“他们在飞翔 并且还会继续飞翔 无论它们变得多么有哲理
而且只要它们继续飞翔 多有哲理就不重要”
- “可话说回来 没有意义吗？” - “意义？”
“看 下雪了 这有什么意义？”
“我认为人应该有信仰 或应该寻找一种信仰
否则其生命就是空虚的 空虚的”
好了 我要…我们先停一下
大家休息一下
丽贝卡 过来 我们聊两句
你紧紧抓着裙子 好像它要从你身上飞走一样
- 有一点…这几天… - 我知道 你得放下包袱
- 你得放下包袱 - 好
因为玛莎很像你
- 和你没什么不同 - 好 她很像我
她所处的环境不同
- 是1901年的俄国 - 她在俄国
她被困在一个即将消亡的社会 不顾一切地想要获得自由
但她聪明、热情、勇敢 和你一样
你必须进入角色
- 要大胆、勇敢 释放情绪 - 好…
好 我们再来一次
“其中一人永远离开了
我们留下的人要努力重新开始生活”
- “冷静点 玛莎” - 不 亲爱的 不是这句台词
- 不 就是这句 - 不 不是这句台词
- 就在这里 我能看到… - 我排练一天了
- 台词不对 - 我照着读呢
你再看看
没关系
不好意思
- 我把两大段发言弄混了 - 我知道…这…
你们是从左向右阅读
- 亲爱的 - 我们是从右向左
就我这脑子 我还不如上下颠倒过来读
亲爱的 你做得很好 请重新开始排练
你想让我读契屁蒂金的台词 对吗？
契布蒂金 是的 请开始吧
- 契布腚金？ - 别闹了 这很严肃
- 亚当 别闹了… - 你说的是契布腚金？
- 不…我更喜欢他了 - 亚当…
- 拜托 这很严肃 拜托 - 契布蒂金 好…
听着 我不理解你为什么要排练这么多次
反反复复
你是个伟大的演员 天生就是演员
莫妮卡的朋友 是达纳布努内蒂的CE 所以…
- CE？ - 就是创意主管
她认识很多经纪人和选角导演 而且…
我都不知道他们会不会来
他们当然会来
他们会来 并看到我眼中的你
你是一个明星
是整个星系
是全宇宙 好了
是大爆炸
床技好到爆炸 不…
是超级爆炸
好了 从头开始
我们不仅希望你们在这里工作
我们希望你们在这里找到商业伙伴
希望你们在这里找到人生伴侣
工程进展这么快 唯一的问题就是
我以后无法继续在这里骑脚踏车了
不 亚当 绕开…那是我的墙…
纸
斯塔夫罗斯 兄弟 我马上过来
是绿色的
- 是 - 和你的T恤一样
那是谁？
我们中城区共享办公楼的新房东
- 我们没有中城区共享办公楼 - 对 我们现在有了
你开玩笑的吗？
听着 我知道你会试图说服我放弃
是 因我们几乎连这里都搞不定
租赁条件非常完美
够了 亚当 别闹了 不要再这样做了 就一次
把租约退掉吧
米格尔 贴好墙纸 去换个尿布
我就在那边
- 实现我们的梦想 - 好 如果你继续这个租约
- 我就走人 - 不…你不会的
你去死吧
一切还好吗？
没事 好兄弟拌嘴而已
我能跟你谈谈吗？
那天晚上真高兴…我的天 我第二天还没醒酒呢
天啊 我的脑子里…一片空白
是 没错 可是…
听着 兄弟 这有点尴尬
不…你想说…
那天晚上 我喝得太多了一点
我想我们都喝多了
是 没错
我听到你的话了 那是我必须要面对的糟心事
是 嘿 这个嘛…
但我来是想请你帮我个忙
把那个租约撕掉吧
把租约撕掉？
是
好
- 好？ - 好
- 真的？ - 真的
天啊 谢天谢地
我们还是朋友吧？
还是朋友
- 你是个好人 - 这个…
你是个好人
我告诉父母把楼租给谁时 他们勃然大怒
你能想象吗？
这是什么意思？
你们甚至还不是 一家真正的公司呢 是吧？
“不是一家真正的公司”
- 不… - 斯塔夫罗斯
此事传出去会怎样？
什么意思？
和斯塔夫罗斯格塔基斯达成协议犹如儿戏
你的名片上虽然写着总裁 但你我都清楚那只是装样子
妈妈和爸爸才是幕后老板
斯塔夫罗斯 纽约的地产圈很小
如果此事传出去…
很高新见到你 我的新房东
斯塔夫罗斯
米格尔
我知道自己不是神
因为没有你我就无法成功
你是知道的 我们楼里见 好吗？
楼里见
该死
图案得对齐
我知道图案必须对齐 我就是在试图对齐呢
父亲是去年的今天去世的
也就是你的圣人日 伊林娜
那天很冷 下着雪 事实上 我从没想过自己能挺过去
但现在过去一年了
（行业预留座位）
我们不介意回顾那一天 而你又穿上了白色衣服
为什么要记住？
在弯弯的海滩上有一棵绿色的橡树
橡树上缠着一条金链子…
搞什么？
你今天不太高兴 你要去哪？
- 回家 - 奇怪
要用口音吗？
没关系 我晚上回来
再见 我的好姐妹
我再一次祝愿你 希望你健康、幸福
想当年父亲在世时 总有三十或四…
或四十位军官来
（安东契诃夫经典剧目 《三姐妹》 仅演一晚）
了不起
了不起…
我闭上了眼睛 以为自己在莫斯科呢
谢谢
我看你看得目不转睛
谢谢 亲爱的
下次再多排练几次
很别致 是 很棒
你让这里充满了生机
- 你赋予了它特别的气氛 - 是
- 谢谢你做的这一切 - 很值得
- 亲爱的 - 嗨…
- 嘿 我们成功了 - 是
演出…你总得走出第一步 你演得很好
以后只会更好、更简单
- 真的很棒 - 谢谢
好 我要回楼上去了 我们家里见 好吗？
好 谢谢你来看
- 好 当然了 - 爱你
我不会错过的
- 爱你 我更爱你 - 爱你
- 爱你 好 拜拜 - 爱你 好
我们有四洛克、龙舌兰 还有水果卷
我知道谁爱吃这个
听我说 距离开业还有12小时
我们可以在12小时内做到很多事
- 有信心吗？ - 当然
- 我说有信心吗？ - 有
- 有信心吗？ - 有
有信心吗？
冲啊 宝贝
亚当
我不知道 是这样
亚当
好了 拉紧
把这几张沙发拉出来 然后让它们对着日落的方向 但…
好 来了…
等等 你赢了
- 重赛 - 是这样 我…
去喝他们的咖啡
（酒吧）
我跟你说 我在这一带混过
绝对不会出错的是…
好…我带你看灯在哪
- 你怎么不接电话？ - 给我五分钟 我就下来
- 立刻 走 快来 不行 - 好 这很贵的 小心点 妈妈
干杯
- 快 我们迟到了 - 来了
- 快来 - 我告诉过你 我今天有微积分期中考试
听着 看到黄色的线了吗？
蓝色的插在中继口
那根两股的绿线
好吧 就这样了 我做不来 我给你叫一辆优步
妈妈 能调小声点吗？
- 不行 这是她最喜欢的歌 - 调小点声
（做你热爱的事）
哇 粉色的
真美
是啊
看看我们的成果
是你的成果
不…那么小的杯子可不行
我们最近太辛苦了
对 好
- 对…好… - 好
现在我们准备好了
两分钟后 一切都会改变
这不是一个要求员工上下班打卡的公司
这里是让人们建立关系
寻找归属
当人们在这里感受到那种氛围、那种能量
他们会告诉自己的朋友
然后一传十、十传百
最后传遍全世界
- 是的 - 秋千
- 好 准备好了吗？ - 好了
（内容？荡着秋千迎周一 地点？WeWork）
（hollydee90 荡着秋千迎周一就像…）
（点赞）
很快…
两栋共享办公楼就会像是久远的回忆
为未来干杯
干杯
- 干杯 - 干杯
WeWork
WeWork…
- WeWork - 呜呼
- 好 - 呜呼
莱斯莉 我们把门锁打开了吗？
开了
门没锁？因为有时锁会卡住
是
是开着的
你确定？
是的
我突然顿悟了
我从来就不是当演员的料
演员都是自私的
“我是中心 看着我 为我鼓掌 关注我”
总之…
这些书是给你的
请送给配得上它们的学生
- 谢谢你 - 谢谢
真可惜 我们即将失去这个空间
什么？我们要失去这个空间？为什么？
不是有人…
是 WeWork要开始装修这一层了
但是我们承诺了很多艺人 他们已经在排练了
能否至少让已约好日期的人表演？
也许吧
也许？
该死的
- 下次… - 好…行
你好
- 你今天过得如何？ - 不错
- 是吗？ - 是
- 你的会快开完了吗？ - 没有
会议一个接着一个 没完没了
是
是 很美
而且很特别
你很美
谢谢
到了…
这里？
就是这里
亚当 你没说是在这里吃晚餐
对
- 这是你喜欢的那个公寓 - 就是这个
- 公寓有… - 格拉莫西公园风景
对 好吧 现在我们要在这里吃晚餐
- 我没记住地址 - 我真高兴 现在我知道了
- 我们要不要… - 好 对
亲爱的 走错公寓了
- 不…就是这里 - 亲爱的 这里一个人都没有
你什么…
我说是晚餐 但其实更像是乔迁庆宴
我的天啊
我的…我们能买得起吗？
不能 但我们将来能
有五个卧室 但…
丽贝卡
谢谢…
不…谢谢你
有五个卧室
- 五个卧室？ - 对 有一个比较小
- 所以我想也许可以用来冥想 - 育婴室？
（自然婴儿和儿童保育）
（投资论坛 和亚当诺伊曼对谈）
当鞋跟终于突然合上时
差点把她的手指尖切掉 血喷得到处都是
买家的表情…
就像是灾难现场 要多难看有多难看
什么…那你卖出去了吗？
我当然卖出去了
我坐在这里听你说话
我只能想到三件事
第一 “天啊 他的头发真棒”
第二 “我正看着WeWork的招牌”
那是你的第二栋共享办公楼 对吗？
第二栋共享办公楼 我很自豪 第二栋
是 感觉有点像 你瞄准了这里潜在的投资者
那第三件事是什么？
“他的脚不冷吗？”
不 说真的 你这个位置选在了
世界最大投资银行之一的对面
我说对了吗？
你能看到什么不重要 重要的是谁能看到你
那么WeWork希望在纽约 开放多少共享办公楼？
目前在纽约租用空间最多的是谁？
我认为那一定是摩根大通
打个招呼吧 戴蒙先生
戴蒙先生 我们会在三年内超过你们 三年
不…没有不尊重的意思
但我是非常认真的
工作的未来是不一样的
现在的年轻一代 这个群体很庞大 明白吗？
他们的思想、穿衣风格 都和他们的父母不同
他们的工作方式也和父母不同
他们为什么会想要和父母一样的办公室？
对吧？
年轻人希望办公环境 有趣、令人兴奋、鼓舞人心
我们很幸运
我们每栋共享办公楼的房东
也都立刻看到了这一点
WeWork不仅仅是一家公司
它是一场运动
数以百万计的人们在说
“我不只是想谋生”
他们想要创造生活
我的来生肯定愿意变成你
斯科特
女士们、先生们 亚当诺伊曼
谢谢
我觉得你的话我一句也没听懂
但我真希望自己能先说出来
- 我就当这是在恭维我了 - 是
- 谢谢 - 亚当
我是基准资本的布鲁斯邓利维
布鲁斯
我想参观一下
没问题
有的人就是有这种能力
他是个明星
字幕翻译：吴梦熊