（哈囉）
（喝光它）
（改編自Wondery網台節目 《初創狂人》）
《初創狂人》
（2008年10月9日，星期四）
亞當，我會尊敬和珍惜你 與你度過人生的所有探險旅程
無論要去哪裏，我們都會同行
兩個宇宙漫遊者因為超然的愛而結合
我的整輩子，你的整輩子
我們的所有前世，帶領我們來到這一刻
沒有你，我一文不值
祝你們幸福
好嘢
嘩
好嘢…
- 謝謝 - 天啊
還有紫色的婚妙，真是意想不到
果然是麗貝卡
一千五百萬美元的投資？
估值是四千五百萬美元
但我們只是剛起步，剛起步而已
唏，桂莉芙會來嗎？
不會，她不能來 她正忙於拍攝《樂下星情》
我們這一行就是這樣
你又再拍戲？
沒錯
太好了
占士，我的兄弟，過來…
龍舌蘭烈酒，來兩輪
好吧，飲杯，祝健康
為甚麼不再教瑜伽？似乎很適合你
老實講，我一直最愛演戲
但我要放棄它，才能回歸於它
這樣說合理嗎？
三千七百平方米？
三千七百平方米，剛簽了租約
飽覽帝國大廈，美景冠絕全曼克頓
- 嗨 - 嗨，小妹妹
桂莉芙柏德露會來嗎？
不會
- 介意我給你一個小提議嗎？ - 當然好啊
商業房地產的第一條規則
“重點不是你看得見甚麼 而是誰人看得見你”
第二個規則是“你要找合適的銀行家”
你要找那些大行，例如高盛或摩根大通
你找的是誰？
維沙高夫事務所
嗨
介意我帶走他一陣嗎？
- 不介意…隨便吧 - 好吧
- 唏，桂莉芙會來嗎？ - 不會
送給你的，結婚禮物
謝謝你，爸爸，謝謝
爸爸，太多了
- 是讓你有個家 - 不行，太多了
爸爸
爸爸有責任照顧他的寶貝女
非常感謝你
現在是我的責任了，鮑布，我的責任
- 但要以防萬一 - 亞當
- 爸爸… - 好好享受吧
非常感謝你
- 你有紙巾嗎？ - 我有啊
- 我去拿紙巾給你 - 謝謝…
一百萬美元？
- 你在說甚麼？ - 他…
- 別再談錢了 - 那算是甚麼支票？
他一樣有給我的姊妹
- 我… - 是很久以前了
我不知道他的錢從哪裏來
你沒事吧？
- 別這樣… - 我只是沒預料到
這是…我們可以有個家了
好吧
- 我很開心 - 你應該開心的
- 我很快回來 - 好吧
- 你在喝甚麼？ - 龍舌蘭酒
- 哪一款？ - 他們給我甚麼就喝甚麼
在你的大婚之日 我們可以喝好一點的酒吧
- 兩杯1942 - 很快來
我們一開始的關係不太好
我養得起她的，鮑布
聽到未？我的公司剛得到 四千五百萬美元的估值
你知道嗎？順帶一提，你從來沒有恭喜我
估值是不能用來置業的
但估值帶來的錢可以用來置業
你有拿到嗎？你講的那些錢？
就快有了…
你知道嗎？她跟我說時很雀躍
我的表兄弟阿朗
是紐約房地產聯會的董事局成員
- 你見過他了 - 沒錯，尤達
今日跟我上了重要的一課 “重點不是你看得見甚麼
- 而是誰人看得見你” - 看得見你
沒錯
阿朗，不如你告訴亞當 葉夫堅尼維沙高夫的投資是怎樣的
好啊，他有無加入18美仙？
有啊，是幸運數字
幸運？沒錯，若你拿到那18美仙 那麼你真是幸運了
若你要照顧她，講得出要做得到
天啊
好吧…
亞當
好嘢
嘩
亞當
嘩呼
亞當
馬蓋
好吧，我們找律師商量
- 然後我們退租 - 不行…
我們不會找律師商量，而且不會退租
好吧，我們分租出去，儘量減少損失
不行，我們不會分租出去的，馬蓋
好吧，那就不如打給蘭度，要說服他
- 在這裏開設綠桌 - 我們不會打給蘭度
這裏不是綠桌，是WeWork
- 這裏甚麼都不是，亞當 - 它甚麼都是
我們依然有可能拿到錢
對，“可能”是不可以拿來交租的
馬蓋
我們要用賣掉綠桌的錢
我的意思是，那是我的全副身家
那是我的仔女教育基金，是我的…
是我第一間屋、退休金
馬蓋，你沒有房貸
你沒有老婆仔女
你只有我，明白未？得我一個
聽住
你曾押注在我身上
現在我請求你押注多一次
綠桌的錢可令它不會熄燈
燈
好吧，那麼我們要怎樣…
支付這個狗竇的裝修費？
神用七日創造了世界 我會在七日前籌到錢
我保證
你知道自己不是神吧？
不容你否認，我個樣有點似衪
廚房和幾個浴室徹底翻新過
但依然保留著戰前的風格
有鎖匙嗎？
通往公園的？當然有
這幢樓很少有單位出售
我好鍾意
我…不太肯定
甚麼…
不好意思，我們可以單獨傾幾句嗎？
- 當然可以 - 謝謝
亞當，就買它吧
我不太肯定，我只是覺得有更好的方式
- 去用你爸的錢，沒錯 - 甚麼更好的方式？
好得過有格拉梅西公園鎖匙的公寓？
有啊，可以投資於我們的未來
我連要怎樣告訴他都不知道
老實講，你有無… 我不覺得你有衷心感激…
他做過甚麼才…這是…
跟他說你相信丈夫的能力
這是為了我們
退租吧
麗芙卡，我不會那樣做，絕對不會
要裝修的話，似乎不僅要一百萬美元
一百五十萬美元，據我們估計
你從哪裏籌來差額？
賣掉綠桌的錢
即是全副身家？
沒錯
亞當，告訴我你知自己在做甚麼吧
亞當，告訴我你知自己在做甚麼
告訴我你知自己在做甚麼
我…
告訴我你知自己在做甚麼
即刻告訴我
即刻告訴我…
- 我… - 說吧
說吧，亞當
我知自己在做甚麼…
我知自己在做甚麼
好吧
我的意思是，圖則說這裏還有47平方米
好，動手吧
等等…
- 天啊 - 嘩
保留韆鞦，拆走那些假陰莖
唏，麗貝卡不是要來嗎？
麗貝卡
麗貝卡不是要來點鼠尾草嗎？
淨屋儀式？
她沒接電話
要有幾多隻雞被拋出窗外
市長才會承認有兇手逍遙法外？
她們叫做性工作者，無知
停機
- 甚麼？不要“無知” - 不是
我們要拍下一場戲，下個場景
好吧，知道了
你可以重播之前的一幕嗎？
沒錯，他們應該檢查
我們要繼續拍下一場了 但應該是之前的一個錄影
- 蒙妮卡 - 甚麼事？
我想多謝你給我這個機會
別客氣，我一直超仰慕你的叔叔
我們可以再看重播嗎？
我有無滿足到你的要求？
或者…好吧
我超喜歡你在林肯中心 執導的《櫻桃園》，我只是…
- 簡直是驚人之作 - 謝謝
很有啟發性
- 謝謝 - 對
我很懷念舞台劇
我的意思是，我不是不感恩
不會，你要開飯的，對吧？
- 對 - 講開又講
若你幾時需要我回來，我會…
親愛的，你的角色剛死了，所以…
- 沒錯，或者是回憶場景？ - 好吧
你知道嗎？我很愛演戲
洗手間不能在那裏
- 為甚麼？ - 因為…
（表演力）
- 你在窗前 - 所以才要這樣做
聽我講，你有無建築學位？
（IMDB，麗貝卡柏德露）
學位？
（更新，角色，妓女3）
我不需要學位才會明白哪裏應有洗手間
但你不明白哪裏應有洗手間
你會否相信一個沒有學位的醫生…
（高級妓女3）
有資格劏開你個胃嗎？
- 醫生？你不是醫生 - 我是醫生，你可否讓…
（IMDB，《樂下星情》）
讓我決定哪裏設置洗手間
- 沒有洗手間，我退出 - 別這樣吧
當人們進來時，你知道嗎？
他們要過來這邊 我要他們把一切保留在側邊
- 嗨，兩位 - 不行…不是那裏
- 兩位… - 我不需要學位…
你們有三千七百平方米的空間工作吧？
對，那裏發霉了
不，我們不知道是好的霉菌還是壞的霉菌
所以想弄清楚而已
沒有霉菌是好的，那是壞霉菌
你介意我們在這裏做幾場面試嗎？
我們想專業一點
應該不可以吧
我可以去你的地方做我的工作嗎？
可以啊…
- 來吧…隨時都可以，來，隨時歡迎 - 好吧
- 只要我們知道那是甚麼霉菌 - 沒有霉菌是好的
我的丈夫租下這幢大樓 他說我可以用這一層
我知道這裏很殘舊和很重工業味
但我們應該可以建立美國版的倉庫劇場
我…這是…
這個空間，自從離開德州後 我從未見過相隔這麼遠的牆壁
你想像得到要等多久
才會有些思想建制的藝術派男導演 給你自由空間
去做你想要的表演嗎？
你想像得到若我們沒徵求批准 還可以做甚麼嗎？
你會怎樣運用這個空間？不用交租
我會做契訶夫的戲目、《海鷗》
- 或者《三姊妹》？ - 對
天啊，真是難以置信
你感覺得到嗎？ 感覺得到我們在這裏創造的能量嗎？
感覺到
即是…你答應嗎？
- 我答應 - 好嘢
我一直很想演瑪莎
我覺得你會把瑪莎演得很出色
- 謝謝 - 好吧
當我說“工作空間”時，你想起甚麼？
生產力
寧靜
我還有幾個問題
你們會供強積金嗎？
不會
IT是這個工作環境的主軸
所以上班時間是彈性的
最大的優點？
我從不遲到
- 你們提供牙醫保險嗎？ - 沒有
- 有站立式辦公檯嗎？ - 沒有
既然你們的宗旨如此重視IT 為何薪金出手這麼低？
媽媽，我可以自己發問的
- 便服星期五？ - 沒有
- 私人洗手間？ - 沒有
我只想在履歷加上工作經驗，我不在乎錢
- 叻仔 - 面試時不應該那樣說的
歡迎加入…
- 你幾多歲？ - 16歲
大個仔了
好吧，我接受
積及，當我說“工作場所”時 你想起甚麼？
間隔板
醜樣傢俬、掁眼的光管
死亡
正是
聽我講，我明白的
這是個不錯的概念
“不錯”？只是“不錯”？
- 是超正的概念 - 是超正
- 好吧 - 是超正
這是超正的概念，很有型 很進取，我很鍾意
問題是我…
另一間公司向我開出的薪金多一萬美元
- 多一萬美元 - 唏，可以幫我看管手提電腦嗎？
好啊，沒問題
麻煩了
所以我…
她只是叫我看管，我不…
你就這樣拿走…你認識她嗎？
積及，聽我講，人們值得擁有更好
而不只是細小的工作檯 咖啡濺濕手提電腦
不只是像松露豬那樣搜刮珍寶異品
或者排隊等半個鐘去取洗手間鎖匙
只為了看甚麼也好吧
- 沒錯 - 你明白嗎？
不只是希望互不相識的人
幫你看管二千美元的手提電腦
但不要相信我，相信我們的投資者吧
我們只得三個月大，積及
我們的估值是四千五百萬美元
所以我想問你的是，你寧願要一萬…
一萬美元，抑或Facebook的一萬股？
- 對不起，我可否要幾日… - 好啊
- 我要考慮… - 不行…
不行，WeWork只要夠膽色和果斷的人
即刻答，加不加入？
加不加入？
- 我不知道，但是… - 積及
- 怎樣？ - 別令我失望，加不加入？
加入
- 我加入 - 歡迎你
- 你加入了 - 我決定加入
歡迎加入，兄弟，歡迎加入WeWork
- 好，就這樣決定吧 - 星期日見
- 我加入… - 好嘢，歡迎
有無搞錯？
我剛才只是舉例說明
一定有比此更好的選擇
你們到底知道這是甚麼嗎？
- 差到爆的工作地方 - 咖啡很難飲
這是一個社區，所以大家才會在這裏
我整個下午都在聽你們的推銷
大家根本不在乎工作檯的大小
不關心電掣或者要否排隊去洗手間
他們只是不想獨自一人
恭喜你，你獲錄用了
謝謝，但我有份工
你沒有
在星期四下午2點鐘，你居然坐在咖啡店
好吧，我其實沒有工作
你真的以為這是下一個Facebook嗎？
不，我不是以為
我知道它是
來跟我們一起創造明天吧
我們會改變世界
我知道它還在裝修
但跟我來吧，我可以給你們看 一些平面圖和設計靈感板
錯了…是發酵茶
它就像魔法茶，但是有酵母的
我們相們它會是美國版的倉庫劇場
甚麼？
爸爸…
- 有無搞錯？ - 我們會修理好的
我對眼啊
- 停啊…馬蓋？ - 我對眼好痛
- 快報警 - 亞當
- 天啊，真對不起
亞當，你沒事吧？
我們沒事，他沒事
- 沒事的，我沒事 - 我有事啊
- 我被噴到滿身泥沙 - 沒事的
- 用凍水沖洗吧 - 天啊
我的錢就是這樣被花掉？
裝修好就會很美
- 沒錯…很美 - 這真的是…
爸爸，別再說了…
（加達克斯物業 主席，斯塔科羅加達克斯）
真好笑，大家以為紐約房地產講求景觀
不是的，你亦知道吧 重點不是你看得見甚麼
而是誰看得見你，對吧？
那就是我們的超能力
像你和我這種人，外籍移民 外籍移民的後裔
我們看得見別人看不見的東西
兄弟，我很喜歡共享工作空間的模式
- 太好了…我也很喜歡 - 是真的
但很可惜，貝爾斯是我們的租戶
我的父母，佐珍娜…他們是舊派的人
任何少於200年歷史的企業 他們都覺得有風險
初創共享工作空間，他們一定不會投資
但是我們保持聯絡，好嗎？
有一定成就之後回來找我，好嗎？
200年後打給你吧
- 200年 - 200年
- 好吧 - 記住啊
這位是佐珍娜嗎？
是佐珍娜和佐治
佐珍娜和佐治
還有那個會徽呢？
那是西格瑪兄弟會
- 西格瑪？ - 蘇高是我的入會代名
- 西格瑪，嘩 - 老友，我幾乎忘記了
那就是如此美好，我一生中最美好的幾年
- 你完全無印象？ - 我選擇不去記住
- 沒錯，這個… - 否則老婆會殺死我
- 原來另有內情 - 沒錯，對吧？
唏，你想去飲杯酒嗎？
我也想，但是我要趕上火車
斯塔科羅，我剛失去了絕世好樓盤
而你剛失去了絕世好租客，你明白嗎？
我覺得我們值得飲一杯
老實講，我不可以
換作是蘇高，他一定會答應
對，蘇高不用照顧初生寶寶
你要回家餵人奶？
兄弟，真是粗俗
我送你去火車站
是工作應酬，媽媽，明白未？
別擔心我，一杯而已
不是…媽媽，不是…
不要
- 四杯酒，或者五杯 - 我認識他的，聽到未？
- 不要，停啊 - 媽媽，或者六杯吧
不會，我很快回來，聽到未？
他永遠不會回家了，媽媽
- 可憐的蘇高… - 老友
他一定會羞恥到要上吊自盡，老友
那到底是甚麼意思？
看看你自己，一個成年人要徵求父母批准
在上學週去夜街
要去屙尿嗎？
- 我可以帶你去洗手間 - 不用…
每逢星期二和四晚 我們全家人會一起吃飯
只是星期二和四？就是這麼多？
為甚麼不是一星期七日？
- 這很正常 - 令大家都開心
至少我們知道誰是話事人
不是你的媽媽或爸爸
- 我覺得是你，對吧？這是甚麼？ - 唏，不是，唏
不是…你錯了
- 我有講錯嗎… - 是…
我有講錯嗎？抑或只是你不想聽？
埋單
不是…你錯了，他們把一切都給了我
除了獨立的能力
聽我講
我明白，是真的
我的父母，他們為我犧牲了很多 他們亦把一切給了我
但要報答他們
我們就要作出大膽果斷的決定
你明白嗎？
對
斯塔科羅，把租約拿出來
快點吧，拿出來
拿出來…把租約給我，來吧…
你說父母給了你一切
用一宗好交易來報答他們吧
你會多謝我的
（承租人簽署）
好，死就死吧
- 好，死就死吧 - 死就死吧
- 死就死吧… - 死就死吧
- 死就死吧
- 死就死吧，對嗎？沒錯 - 就是這樣了，老友
你看到嗎？希臘諸神沒有給我們惡運
- 沒錯 - 酒保，再來一輪
我的新業主埋單
是嗎？
“她們會飛，而且會繼續飛 哪管她們變得多有哲理
而且她們多有哲理並不重要 只要她們繼續飛”
- “儘管如此，難道沒意義嗎？” - “意義？”
“你看，正在下雪，它有甚麼意義？”
“我覺得人必須有信念，或者要追尋信念
否則他的人生是空洞，空洞的”
夠了，好吧，我要…我們在這裏停一陣
大家，休息一陣
麗貝卡，跟我來，我們要討論一陣
你緊抓裙襬，好似生怕它會走開
- 只是有點…我一直… - 我知道，你要拋開它
- 你要拋開它 - 知道了
因為瑪莎這女人就像你
- 跟你無分別 - 知道了，她就像我
她處於不同的地方
- 1901年的俄羅斯 - 她在俄羅斯
她被困於垂死的社會 迫切地渴望衝破枷鎖
但她像你一樣充滿睿智、熱情和膽量
你要把自己融入角色之中
- 要有膽量，大膽一點，釋放出來吧 - 知道了…
好吧，我們再來一次
“他們其中一個不會再回來
遺下我們獨自展開新生活”
- “冷靜點，瑪莎” - 錯了，老公，不是那句對白
- 不，是這一句 - 錯了，不是這一句
- 我明明看到它在這裏，明明就是 - 我綵排一整天了
- 不是這一句 - 我沒讀錯
再看一次
不緊要
哎呀
- 我混淆了兩大段對白 - 我知道…是…
你從左到右讀
- 老公 - 我們從右到左演
加上我頭腦很混亂，我可能倒轉來讀了
老公，你做得很好 幫我重新背誦吧，求求你
你想我讀舒畢肯的對白，對吧？
舒畢迪肯，對，謝謝
- 舒畢“的痕”… - 別講笑，我是認真的
- 亞當，別胡鬧… - 你剛才說舒畢“的痕”？
- 不是…我更加喜歡他了… - 亞當…
- 求求你，我是認真的，求求你吧 - 舒畢迪肯，好吧…
聽我講，我不明白你為何要反覆練習
一遍又一遍又一遍
你是優秀的女演員，天生有演藝細胞
是這樣的，蒙妮卡的朋友 是丹娜布奈迪的創總，所以…
- 創總？ - 即是創意總監
她認識所有經理人、選角總監和…
我連他們會否來都不知道
他們當然會來
他們會來，而且看到我看到的東西
你是巨星
像銀河一樣
是宇宙，好吧
大爆炸
床技好到爆炸，不是…
床技好到核爆
夠了，從頭開始
我們不僅想你們在這裏工作
我們還想你們找到商業夥伴
在這裏找到終身伴侶
我們的進度超好，唯一的問題是
我不能繼續在這裏踩單車了
不要，亞當，走開…是我的牆…
…紙
斯塔科羅，好兄弟，我很快過來
這是綠色
- 沒錯 - 跟你件衫很襯
他是誰？
我們中城區分支的新業主
- 我們沒有中城區分支 - 沒錯，但是現在有了
你有無搞錯？
聽我講，我知道你想說服我打消念頭
沒錯，因為我們只能勉強運作這裏
租契條款，好到極…
夠了，亞當，別再講了，亂來少一次吧
取消租約吧
馬蓋，繼續貼牆紙和換尿布吧
我會過去
- 實現我們的夢想 - 好吧，若你簽那張租約
- 我辭職 - 不行，你不會辭職
你去死吧
沒事吧？
沒事，打情罵俏而已
我可以跟你傾幾句嗎？
當晚真開心…天啊，我第二朝還宿醉
天啊，我的腦袋…不見了
對，絕對是，但是…
是這樣的，兄弟，有點難以啟齒
不會…你想怎樣…
但是，當晚我有點太醉了
我們兩個都是
對，沒錯
而且我聽到你說甚麼 那是我要面對的爛攤子
對，這個…
但我過來是要求你幫我一個忙
撕爛那張租約
撕爛那張租約？
沒錯
好吧
- 真的嗎？ - 沒錯
- 真的嗎？ - 真的
天啊，謝天謝地
我們沒有不快吧？
沒有不快
- 你是個好人 - 這個…
你是個好人
你知道嗎？當我告訴父母誰是租戶時 他們大發雷霆
你想像得到嗎？
那到底是甚麼意思？
我的意思是，你們還未算是真正的公司 你明白嗎？
“不是真正的公司”？
- 不是… - 斯塔科羅
傳到外面會怎樣？
甚麼意思？
斯塔科羅加達克斯做的交易並不算數
雖然你的卡片上有主席兩字 但我們兩個都知道是假的
媽媽和爸爸，他們才是話事人
斯塔科羅，紐約市的房地產界很細
若此件事傳了出去…
見到你真好，我的新業主
斯塔科羅
馬蓋
我知道我不是神
因為我不能失去你
你知道的，裏面見，好嗎？
裏面見
可惡
你要拼接圖案的
我知道要拼接圖案，我正在嘗試那樣做
爸爸在去年的今日過身
在你的聖人紀念日，艾蓮娜
當日很冷、下著雪 老實講，我永遠不會忘記當日的滋味
但現在過了一年…
（同行留座）
我們不介意回想，而你再次穿白色衫了
何必記住？
在彎曲的海邊，一棵翠綠的橡樹屹立
有條金色的鐵鏈綑綁著橡樹，金色的鐵鏈
有無搞錯？
你今日心情有點古怪，你要去哪裏？
- 回家 - 真奇怪
我們要扮口音嗎？
沒所謂，我在晚上會回來
再見，親愛的
我再次祝你安好
舊時當爸爸還在生，我們總是有30或40…
或40個官員
（安東契訶夫經典劇作 《三姊妹》，只演一晚）
真是精彩
真是精彩…
我閉上眼睛，還以為自己身在莫斯科
多謝
我的眼睛無法離開你
多謝你，我的愛人
下次綵排多一點
真的很出色，對，非常好
你令這裏充滿生命力
- 你為它賦予特質 - 沒錯
- 謝謝你給我這一切 - 是值得的
- 親愛的 - 唏…
- 唏，我們成功了 - 沒錯
真是…老實講 凡事總要有第一步，你演得很好
慢慢會越來越優秀和輕鬆
- 真的很好 - 謝謝
好吧，我要返上去了，在家見，好嗎？
好吧，多謝你過來
- 好吧，別客氣 - 我愛你
我當然不會錯過
- 我愛你，我愛你更多 - 我愛你
- 我愛你，好吧，拜拜 - 我愛你，好吧
我們有四洛克牌果汁酒 龍舌蘭酒和彩虹捲糖
我知道誰最喜歡
聽我講，還有12小時就到表演時間了
我們在12小時內可以做到很多
- 你們撐我嗎？ - 撐
- 我問你們撐我嗎？ - 撐
- 你們撐我嗎？ - 撐
你們撐我嗎？
寶貝，開工吧
亞當
我不知道，找到了
亞當
可以了，拉一下
移開這些梳化，它們要面向日落，但是…
對，它們到了…
等等，你贏
- 可以複賽 - 老實講，我…
…他們去飲咖啡
（水吧）
我告訴你，我由朝到晚在這裏
一定不會錯…
好吧…我告訴你燈掣在哪裏
- 你為甚麼不接電話？ - 給我五分鐘，很快收工
- 即刻，我們走吧，跟我走，不要 - 好吧，很貴的，媽媽，小心點
飲杯
- 快點，我們遲到了 - 我正趕來
- 趕快點 - 我跟你說過今日有微積分中期試
見到黃色電線嗎？
藍色的接駁至機身
雙層綠色電線
好吧，算了吧，我搞不掂 我叫Uber來接你吧
媽媽，可以細聲點嗎？
- 不行，是她最喜歡的歌 - 細聲點
（做你熱愛的事）
是粉紅色
很美
沒錯
看看我們做出甚麼來
看看你做出甚麼來
不行…你走不掉的
我們一直這麼努力
對，好吧…
- 沒錯，好吧… - 好吧
現在我們準備好了
兩分鐘後，一切都會改變
這不是讓人返工放工打卡的地方
這個地方是讓人建立人脈網絡
心之所屬的地方
當人們在這裏感受到它，感受到那股能量
他們就會告訴朋友
而他們的朋友會告訴其他朋友
而他們的朋友就會告訴全世界
- 好啊 - 這個韆鞦
- 好吧，準備好未？ - 準備好
（內容：玩著韆鞦到週一 地點：WeWork）
（hollydee90 玩著韆鞦到週一，就像…）
（讚好）
很快…
兩個分支就會像咸豐年前的事了
為未來飲杯
祝健康
- 祝健康 - 祝健康
WeWork
WeWork…
- WeWork - 嘩
- 好吧 - 嘩
萊斯莉，我們有無解鎖大門？
有啊
已經解了鎖？因為它有時會卡住
沒錯
打開了
你肯定？
沒錯
我恍然大悟
我根本不適合做演員
演員是自私的
滿腦子都是“我是主角，看著我吧 為我鼓掌吧，專注於我吧”
總言之…
送給你的
送給有潛質的學生吧
- 謝謝 - 謝謝
真是可惜，我們不能再用這個空間
甚麼？我們不能再用這個空間？為甚麼？
難道無人…
沒錯，WeWork要開始翻新這一層
但是我們答應了一些藝術家 他們已經在綵排了
他們至少可以如期演出嗎？
可能吧
可能？
有無搞錯？
- 下次吧… - 好吧…沒事
哈囉
- 你今日愉快嗎？ - 很好
- 是嗎？ - 沒錯
- 你就快開完會了嗎？ - 不是
會議一個接一個…
好吧
對，很美
和特別的…
你很美
謝謝
就是這裏…
這裏？
正是
亞當，你沒說過在這裏吃飯
我忘了
- 你之前很喜歡的公寓在這裏 - 公寓就在這裏
- 那間公寓… - …有格拉梅西園景
對，好吧，我們要在這裏吃飯
- 我不記得地址 - 幸好我現在知道了
- 不如我們… - 好啊，去吧
老公，不是這個公寓
- 不是…正是這個 - 老公，裏面無人
到底…
我說是晚飯，但應該說是入伙派對
天啊
天啊…我們負擔得起嗎？
負擔不起，但我們將來會…
這裏有五間房，但是…
麗芙卡
謝謝…
不是，是我多謝你
這裏有五間房
- 五間房？ - 對，其中一間有點小
- 所以或者可以用作冥想… - 嬰兒房？
（天然育嬰與育兒）
（投資講座，與亞當紐曼對談）
當鞋跟終於摺起來時
她的手指頭幾乎被割掉，周圍都是血
買家的表情…
是災難，簡直是災難
甚麼…那麼你有簽成生意嗎？
我當然有簽成生意
你知道嗎？我坐在這裏聽你說話
我滿腦子只得三件事
第一，“天啊，他的頭髮很好看”
第二，“我在看著WeWork的標誌”
那是你的第二個分支，對吧？
第二個分支，我深感驕傲，是第二個
對，我有點覺得你正在這裏 物色具潛質的投資者
第三件事是甚麼？
“他的腳凍嗎？”
我是認真的，你所選的地點
就在全球最大投資銀行的對面
我有無講錯？
重點不是你看得見甚麼，而是誰看得見你
那麼，WeWork打算在紐約開幾多個分支？
目前誰在紐約市出租最多地方？
我覺得應該是摩根大通
哈囉，戴文先生
戴文先生，我們會在三年內超越你，三年
別誤會…我無不敬之意
但我是非常認真的
未來的工作方式不再一樣
新一代就在外面 而且它很龐大，你明白嗎？
他們的思維和衣著跟父母不同
工作方式跟父母不同
他們怎會想要父母的辦公室？
對吧？
年輕人想要好玩、刺激、靈感
我們很幸運
我們的業主，在每個地點都是
即時認同我們的願景
WeWork不是普通的公司
它是一場運動
它代表數以百萬計人的心聲
“我不只是想搵食”
他們想追尋人生
老實講，我下一世絕對想做你
史葛
各位，請為亞當紐曼鼓掌
謝謝
其實我完全不明白你說甚麼
不過我但願是第一個人說這番話
- 我會當你讚我 - 的確是
- 謝謝 - 亞當
基準資本的布魯斯登利菲
布魯斯
我想參觀
無任歡迎
有些人真是天才
他是巨星
字幕翻譯：尹寶燕