MERHABA!
İÇİN BAKALIM!
WONDERY'NİN "WECRASHED" PODCAST'İNDEN UYARLANMIŞTIR
PERŞEMBE 9 EKİM 2008
Adam, hayatın tüm maceraları boyunca seni sevip onurlandıracağım.
Nereye gidersek birlikte gideceğiz.
Yüce bir aşkla bağlanan iki kozmik yolcuyuz.
Benim tüm hayatım, senin tüm hayatın
ve geçmiş hayatlarımız bizi bu noktaya getirdi.
Sensiz ben bir hiçim.
Mazel tov!
Yaşasın!
Vu!
Yaşasın! Yaşasın!
- Teşekkür ederim. - Vay canına.
Mor mu? Dalga mı geçiyorsun?
Sadece Rebekah.
On beş milyon dolar yatırım mı?
Kırk beş milyon değerleme üzerinden.
Ama daha yeni başlıyoruz. Daha yeni.
Selam. Gwyneth geliyor mu?
Hayır, gelemiyor. Country Strong'un çekimlerinde.
Bizim meslek böyle.
Yine oyunculuğa mı başladın?
Evet.
Harika.
James, kardeşim. Gel. Gel.
Tekila shot'ları. Duble olsun.
Tamam, kadeh kaldırıyoruz. Lehayim!
Yoga öğretmenliği ne oldu? Sana çok uygun gibiydi.
Eh, oyunculuk her zaman tutkumdu.
Ama ona dönmek için onu terk etmem gerekti.
Bu dediğim mantıklı mı bilmiyorum.
3.700 metrekare mi?
3.700. Sözleşmesini yeni yaptık.
Manhattan'da Empire State Binası'nı en iyi gören yerde.
- Selam. - Selam tatlım.
Gwyneth Paltrow geliyor mu?
Hayır.
- Ufak bir tüyo vereyim mi? - Tabii ki.
Emlakçılığın ilk kuralı şudur:
"Önemli olan senin ne gördüğün değil seni kimin gördüğüdür."
İkinci kural da, "Doğru bankeri bulman gerekir."
Büyüklerden birine ihtiyacın olacak. Goldman ya da J.P. Morgan.
Seninki kim?
Risakov ve Ortakları.
Selam.
Onu alabilir miyim?
- Tabii. Buyur. - Peki.
- Baksana, Gwyneth geliyor mu? - Hayır.
Bu sana. Bir hediye.
Teşekkürler baba. Sağ ol.
Baba bu çok fazla.
- Ev almanız için. - Hayır, çok fazla.
Baba.
Babaların işi küçük kızlarına bakmaktır.
Çok teşekkür ederim.
Bu artık benim işim Bob. Benim işim.
- Ama ne olur ne olmaz. - Adam.
- Baba sen… - Güle güle harcayın.
Çok teşekkür ederim.
- Mendilin var mı? - Var.
- Mendil getireyim. - Çok teşekkür…
Bir milyon dolar mı?
- Sen ne diyorsun? - O…
- Ağır olman gerek. - Bu nasıl bir çek böyle?
Ablalarıma da aynısını verdi.
- Ben… - Yani onlar çok uzun zaman önceydi.
Bunu nereden buldu bilmiyorum.
İyi misin?
- Hayır, hayır. - Bunu beklemiyordum.
Bu… Evimiz olacak.
Pekâlâ.
- Çok mutluyum. - Olmalısın.
- Hemen döneceğim. - Tamam.
- Ne içiyorsun? - Tekila.
- Hangisinden? - Hangisi varsa.
Bence düğün gününde daha iyisini yapabiliriz.
- İki 1942. - Geliyor.
Kötü başlangıç yaptık.
Onu geçindirebilirim Bob.
Tamam mı? Şirketime 45 milyon değerleme yapıldı.
O konuda beni tebrik etmedin bu arada.
Değerlemeyle ev alamazsın.
Değerlemeyle gelen parayla alabilirsin ama.
Aldın mı? Parayı yani.
Geliyor. Geliyor.
Rebekah bunu bana anlattığında çok heyecanlıydı.
Kuzenim Ron
New York Emlakçılar Birliğinin yönetim kurulunda.
- Onunla tanıştınız. - Evet Yoda.
Bugün bana önemli bir şey öğretti. "Önemli olan senin ne gördüğün değil
- seni kimin gördüğüdür." - Evet.
Doğru.
Adam'a Yevgeny Risakov'un yatırımlarını anlatsana Ron.
On sekiz sent numarasını yaptı mı?
Evet. Uğurlu rakamı.
Uğurlu mu? On sekiz senti alabilirsen kendini şanslı say.
Kızıma bakacaksan bak.
Tanrım!
Tamam, tamam.
Adam!
Evet!
Vu!
Adam!
Vu hu!
Adam.
Miguel.
Tamam. Bir avukatla görüşüp
- sözleşmeden çıkalım. - Hayır, hayır.
Avukatla görüşmeyeceğiz. Sözleşmeden de çıkmayacağız.
Tamam, o zaman başkasına kiralayıp zararımızı keselim.
Hayır, başkasına da kiralamayacağız Miguel.
O zaman Randall'ı arayıp buraya Greendesk açmaya
- ikna edelim. - Randall'ı aramayacağız.
Burası Greendesk değil. Burası WeWork.
- Bu bir hiç Adam. - Bu her şey!
Hâlâ parayı alma ihtimalimiz var.
Evet. "İhtimal"le kira ödeyemezsin.
Miguel.
Greendesk parasını kullanırız.
Yani tüm param o.
O benim… Çocuklarımın eğitim parası. O…
İlk evim. Emekliliğim.
Ev taksiti ödemiyorsun Miguel.
Karın yok. Çocukların yok.
Hayatında sadece ben varım! Anladın mı? Ben.
Dinle.
Bir kez bana bahis oynadın.
Bir kez daha oynamanı istiyorum.
Greendesk parası ışıklarımızın yanmaya devam etmesini sağlayacak.
Işığımızın.
Tamam, pekâlâ. Biz nasıl…
Bu boktan yerin tadilatını nasıl karşılayacağız?
Tanrı dünyayı yedi günde yarattı. Biz ondan önce para bulacağız.
Söz veriyorum.
Tanrı olmadığını biliyorsun, değil mi?
İtiraf et. Ona biraz benziyorum.
Mutfak ve banyolar yeni yapıldı
ama savaş öncesi havasını korumayı başardılar.
Anahtarı var mı?
Parkın mı? Elbette.
Bu binadaki daireler pek sık satışa çıkmaz.
Bayıldım.
Ben… Bilemiyorum.
Ne…
Pardon, bize biraz izin verir misiniz?
- Tabii ki. - Teşekkürler.
Hadi ama Adam.
Bilemiyorum. Bence babanın parasıyla yapabileceğimiz
- daha iyi şeyler var. - Nasıl daha iyi?
Gramercy Park'ın anahtarı olan… bir daireden daha mı iyi?
Evet. Geleceğimize yatırım yapabiliriz.
Babama ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
Yani sen… Bence onun yaptığının kıymetini tam olarak…
Bunu yapmak için… Çok…
Ona kocana inandığını söyle.
Bu bizim için.
Bu sözleşmeden kurtul.
Öyle bir şey olmayacak Rivka. Olmayacak.
Burayı onarmak için milyondan fazlası gerek.
Şey, bir buçuk milyon hesapladık.
Aradaki farkı nasıl kapatacaksınız?
Greendesk parasıyla.
Hepsiyle mi?
Evet.
Bu işi halledeceğini söyle Adam.
Bu işi halledeceğini söyle.
Ben…
Bu işi halledeceğini söyle.
- Ben… - Söyle.
Söyle. Adam.
Halledeceğim. Halledeceğim.
Halledeceğim.
Tamam.
Burada bir 50 metrekare daha var diyor.
Tamam, hadi.
Bekle. Bekle.
- Bu da ne? - Vay canına.
Salıncak kalsın, vibratörleri atın.
Baksana, Rebekah buraya gelmeyecek miydi?
Rebekah.
Rebekah ada çayı yakmayacak mıydı?
Biliyorsun işte, tören.
Telefonunu açmıyor.
Daha kaç fahişe pencereden düştükten sonra
belediye başkanı bir katil olduğunu kabul edecek?
Onlara telekız deniyor cahil herif.
Ve kestik.
- Ne? "Cahil herif" yok mu? - Hayır…
Devam ediyoruz. Sıradaki sahne.
Tamam.
Sahneyi buradan öncesinden oynatır mısın?
Evet. Kontrol etmeliler.
Bunu artık geçeceğiz ama bence bundan önceki kayıt daha iyi.
- Monica. - Efendim.
Bu fırsat için sana teşekkür etmek istiyorum.
Lütfen. Amcanın büyük hayranıydım.
Tekrar oynatabilir miyiz lütfen?
Sana ihtiyacın olan her şeyi verdim mi?
Ya da… Evet.
Lincoln Center'daki Cherry Orchard'ınıza bayılmıştım.
- Aklımı başımdan aldı. - Çok teşekkür ederim.
Çok ilham verici.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
Tiyatroyu özlüyorum.
Yani nankörlük etmiyorum.
Tabii ki canım. Faturaların ödenmesi gerek.
- Evet. - Konusu açılmışken,
tekrar gelmemi istersen…
Canım karakterin az önce öldü, yani…
- Tamam. Belki flashback olabilir? - Peki.
Oyunculuğa bayılıyorum.
Tuvaletleri oraya koyamayız.
- Neden? - Çünkü orada…
OYUNCUNUN GÜCÜ
- Pencerenin önündesin. - Olay da o zaten.
Dinle. Mimarlık diploman var mı?
Diploma mı?
GÜNCELLEME KARAKTER - FAHİŞE # 3
Tuvaletin yerini anlamak için diplomam olması gerekmez.
Ama tuvaletin yerini anlamıyorsun.
Diploması olmayan doktora…
ÜST DÜZEY ESKORT # 3
…karnını kestirir misin?
- Doktor mu? Sen doktor değilsin. - Ben doktorum. Şunu bırakır mısın…
Tuvaletlerin yerini bana bırak.
- Onlar giderse ben de giderim. - Hadi ama.
İnsanlar girecekse, tamam mı?
Oraya giderler. Her şeyi yana koymaları gerek.
- Selam çocuklar. - Hayır, hayır. Orası değil.
- Çocuklar! - Diploma gerekmez…
Sizin çalışacağınız 400 metrekarelik yer yok mu?
Evet, küf var.
Hayır… İyi küf mü, kötü küf mü bilmiyoruz.
Yani… Netleştirmek adına söylüyorum.
İyi küf diye bir şey yoktur. Küf kötüdür.
Burada birkaç röportaj yapmamızın sakıncası var mı?
Akış için diyorum.
Bilmiyorum.
Ben senin alanına gelip orada çalışabilir miyim?
Evet. Evet!
- Gel. Ne zaman istersen gel. - Tamam.
- Küfün hangi tür olduğunu anlayalım. - İyi küf yoktur.
Kocam bu binanın kiracısı ve bu katı kullanabileceğimi söyledi.
Buranın kaba ve sanayi tipi olduğunu biliyorum
ama belki bir American Donmar Deposu olabiliriz.
Ben… Bu…
Teksas'tan ayrıldığımdan beri arası bu kadar açık duvarlar görmemiştim.
Bir oyunla ilgili canının istediğini yapabil diye
bir "erkek" sanat direktörünün sana boş alan vermesi için
ne kadar beklemen gerektiğini biliyor musun?
İzin almamız gerekmese neler yapabileceğimizi hayal etsene.
Bu alanla ne yapardın? Kirasız.
Çehov sahnelerdim. Martı'yı sahnelerdim.
- Ya da Üç Kız Kardeş'i? - Evet.
Tanrım. Bu inanılmaz.
Hissediyor musun? Burada yarattığımız enerjiyi hissediyor musun?
Evet.
Yani kabul mü?
- Evet. - Evet!
Hep Maşa'yı oynamak istedim.
Bence senden harika Maşa olur.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
"Çalışma alanı" dediğimde ne düşünüyorsun?
Üretkenlik.
Sessizlik.
Birkaç sorum var.
Emeklilik primine katkı sağlıyor musunuz?
Hayır.
IT, ofis ortamının merkezindedir.
O yüzden saatleri "ne zaman olursa" şeklinde.
En iyi özelliğin?
Dakikimdir.
- Dişi karşılıyor musunuz? - Hayır.
- Ayakta çalışılan masa? - Hayır.
IT işinizin merkeziyse neden bu kadar az para veriyorsunuz?
Kendi sorularımı sorabilirim anne.
- Cumaları serbest kıyafet? - Hayır.
- Özel tuvalet? - Hayır.
Öz geçmişim için tecrübe lazım. O yüzden para önemli değil.
- Hey! - İş görüşmesinde bu söylenmez.
Hoş geldin. Hoş geldin.
- Kaç yaşındasın? - On altı.
Adam olmuş.
Tamam. Varım.
"Çalışma alanı" dediğimde ne düşünüyorsun Jacob?
Bölmeli masalar,
çirkin mobilyalar, kötü floresan ışık…
…ölüm.
Aynen.
Bakın, anlıyorum.
Bu iyi bir konsept.
"İyi" mi? "Çok" iyi mi?
- Harika bir konsept. - Harika.
- Tamam. - Harika.
Harika bir konsept. Süper bir şey. Çok yenilikçi. Etkilendim.
Ama şey var…
Başka bir şirket on bin yükseğini teklif etti.
- On bin yükseğini mi? - Bilgisayarıma göz kulak olur musunuz?
Evet, tabii.
Sağ ol.
Yani ben…
Göz kulak olmamı istedi. Ben…
Şeyi mi aldın… Onu tanıyor musun?
Beni dinle Jacob. İnsanlar bundan iyisini hak ediyor.
Bu minik masalardan, bilgisayarına kahve dökmekten fazlasını.
Mantar arayan domuzlar gibi priz aramaktan
ya da Allah bilir ne görmek için yarım saat boyunca
tuvalet anahtarını beklemekten de.
- Doğru. - Tamam mı?
İki bin dolarlık bilgisayarına bir yabancının
göz kulak olmasını ummaktan daha iyisi.
Ama bana inanma. Yatırımcılarımıza inan.
Üç aylığız Jacob.
Ve 45 milyon değerlememiz var.
O zaman sana sorum şu: On bin dolar mı istersin…
On bin dolar… Yoksa on bin Facebook hissesi mi?
- Pardon, birkaç gün… - Tabii.
- …değerlendirip… - Hayır, hayır.
Hayır. WeWork'de cesur ve kararlı insanlar istiyoruz.
Şimdi söyle, var mısın, yok musun?
Var mısın, yok musun?
- Bilmiyorum ama… - Ya'aqov.
- Efendim? - Beni yolda bırakma. Var mısın, yok musun?
Varım.
- Varım. - Hoş geldin.
- Varsın! - Varım!
Hoş geldin kardeşim. WeWork'e hoş geldin.
- Tamam. Yapalım. - Pazar günü görüşürüz.
- Varım. Varım. - Evet. Hoş geldin.
Sen ciddi misin?
Bir şey anlatıyordum da.
Buna daha iyi bir alternatif olması lazım.
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
- Çalışmak için boktan bir yer. - Kahvesi de kötü.
Burası bir topluluk. İnsanlar bu yüzden burada.
Sabahtan beri yaptığın sunumları dinliyorum.
İnsanlar küçük masaları umursamıyor.
Elektrik prizlerini ya da tuvalet kuyruklarını da öyle.
Onlar yalnız olmak istemiyor.
Tebrikler. İşe alındın.
Teşekkür ederim. Ben çalışıyorum.
Hayır, çalışmıyorsun.
Perşembe günü saat 14.00'te kafede oturuyorsun.
Tamam. Çalışmıyorum.
Cidden yeni Facebook olduğunuzu mu sanıyorsunuz?
Hayır, sanmıyorum.
Biliyorum.
Bizimle gelip yarını inşa et.
Dünyayı değiştireceğiz.
Hâlâ tadilatta olduğunu biliyorum
ama peşimden gelirseniz size bazı taslaklar gösterebilirim.
Hayır, hayır. Kombuça.
Sihirli bir çay gibidir ama annesi var.
Bir American Donmar Deposu gibi olabileceğini düşünüyoruz.
Ne gibi?
Baba. Baba!
- Şaka mı bu? - Onaracağız.
Gözlerim!
- Hayır, hayır. Miguel? - Kahrolası gözlerim!
- 911'i arayın! - Adam?
- Adam! - Tanrım. Çok özür dilerim.
İyi misin Adam?
İyiyiz. O da iyi.
- Sorun yok. İyiyim. - Ben iyi değilim.
- Üzerime kum geldi! - Sorun değil.
- Soğuk sudan geçir. - Tanrım.
Param buraya mı gitti yani?
İnşaat bitince çok güzel olacak.
- Tabii. Harika görünüyor. - Bu… Gerçekten. Bu…
Kes şunu baba. Kes.
GATAKIS MÜLKLERİ STAVROS GATAKIS BAŞKAN
Çok tuhaf. İnsanlar New York emlak işinin bakışla ilgili olduğunu düşünüyor.
Öyle değil. Bildiğiniz gibi önemli olan ne görebildiğiniz değil.
Sizi kimin görebildiği. Değil mi?
Bizim süper gücümüz o.
Sizin ve benim gibi insanlar. Göçmenler, göçmenlerin çocukları.
Başkalarının göremediklerini görüyoruz.
Ortak çalışma modelini seviyorum dostum.
- Güzel. Ben de seviyorum. - Evet.
Ama Bear Stearns bizim müşterimizdi, Tanrı aşkına.
Yani ailem, Georgina… onlar eski kafalı.
Onlara göre en az 200 yıllık olmayan şirketler risklidir.
Bir ortak çalışma şirketine asla girmezler.
Ama irtibatı kesmeyin, olur mu?
Şirket başarılı olduktan sonra bana gelin.
200 yıl sonra seni ararım.
- 200 yıl. - 200 yıl.
- Tamam. - Sakın unutma.
Bu Georgina mı?
Georgina ve George.
Peki şu yurt?
Sigma Tau.
- Sigma Tau mu? - SoCo benim yurt adımdı.
- Sigma Tau, vay canına. - Yarısını hatırlamıyorum.
O kadar iyiydi işte. Hayatımın en iyi yıllarının bir kısmıydı.
- Hiçbir şey hatırlamazsın. - Hatırlamamayı seçtim.
- Evet, şey… - Yoksa karım beni öldürür.
- Orada bir hikâye daha var. - Evet, değil mi?
Baksana, bir şeyler içmek ister misin?
Çok isterdim ama trene yetişmem lazım.
Stavros, az önce mükemmel binayı kaybettim
sen de mükemmel kiracıyı kaybettin, tamam mı?
Bence ikimiz de bir içkiyi hak ediyoruz.
Cidden olmaz.
SoCo olsa o içkiyi içerdi.
SoCo yeni doğmuş bebeği yoktu.
Onu sen mi emziriyorsun?
Bu çok kaba oldu dostum.
Sana trene kadar eşlik edeyim.
İş içkisi anne. Tamam mı?
Merak etmeyi kes. Tek bir içki.
Hayır anne. Hayır. Hayır.
Hayır.
- Dört içki. Belki beş. - Onu tanıyorum, tamam mı?
- Hayır. Dur. - Anne, altı olabilir.
Hayır, yakında geleceğim, tamam mı?
Bir daha eve gelmeyecek anne.
- Zavallı SoCo. Zavallı SoCo. - Dostum.
Utancından yerin dibine girmiştir, dostum.
Bu ne demek şimdi?
Kocaman adamsın ama hafta içi geç saate kadar kalmak için
annenle ve babandan izin istiyorsun.
Çişin de var mı?
- Seni tuvalete götüreyim. - Hayır, hayır.
Her salı ve perşembeleri hep birlikte aile yemeği yeriz.
Sadece salı ve perşembeleri mi? Bu kadar mı?
Neden bütün hafta değil?
- Bu normal. - Herkesi mutlu et.
En azından kimin ezik olduğunu öğrendik.
Annen ya da baban değil.
- Bence o sensin. Ne o? - Hey, hayır. Hey.
Hayır. Yanılıyorsun.
- Yanılıyor muyum? - Bu…
Yanılıyor muyum yoksa duymak mı hoşuna gitmiyor?
Hesap.
Hayır, yanılıyorsun. Onlar bana her şeyi verdi.
Bağımsız bir erkek olman dışında her şeyi.
Dinle.
Anlıyorum. Gerçekten.
Ailem benim için fedakârlık yaptı. Bana her şeyi verdiler.
Ama zor
ve cesur kararlar vermeyi onlara borçluyuz.
Anlıyor musun?
Evet.
Stavros, sözleşmeyi çıkar.
Hadi. Çıkar.
Çıkar. Çıkar. Sözleşmeyi bana ver. Hadi.
Ailenin sana her şeyi verdiğini söyledin.
Sen de harika bir anlaşmayla onlara borcunu öde.
Bana teşekkür edeceksin.
KİRACI İMZASI
Evet. Siktir et.
- Evet. Siktir et. - Siktir et.
- Siktir et. Siktir et. - Siktir et.
- Siktir et!
- Siktir et ha? Evet. - Bu kadar işte dostum.
Gördün mü? Yunan tanrıları bizi küle çevirmedi.
- Doğru. - Barmen! Birer tane daha getir.
Yeni ev sahibim ısmarlıyor.
Öyle mi?
"Uçtular ve uçmaya devam edecekler, ne kadar filozof olurlarsa olsunlar.
Uçtukları sürece de ne kadar filozof olduklarının önemi yok."
- "Ama yine de bir anlam yok mu?" - "Anlam" mı?
"Burada kar yağıyor. Bunda anlam nerede?"
"Bence bir adamın inancı olmalı ya da inancı aramalı.
Yoksa hayatı boştur. Boş."
Tamam. Ben… Biraz duralım.
Herkes biraz beklesin.
Rebekah, gel buraya. Biraz konuşalım.
O eteği sanki kaçıp gidecekmiş gibi tutuyorsun.
- Sadece biraz… Biliyorsun… - Biliyorum. Unutman gerek.
- Onu unutman gerek. - Tamam.
Çünkü Maşa senin gibi bir kadın.
- Senden farklı değil. - Tamam. Benim gibi.
Sadece farklı bir yerde.
- 1901'de Rusya'da. - Rusya'da.
Ölmekte olan bir toplulukta mahsur. Kurtulmak için çaresizce çabalıyor.
Ama o da senin gibi zeki, tutkulu ve cesur.
Kendini vermen gerek.
- Cesur ol. İçindekini çıkar. - Tamam.
Tamam. Baştan alalım.
"Biri temelli gitmiş
ve biz de yeni bir hayata başlamak için geride bırakılmıştık."
- "Sakin ol Maşa." - Hayır canım. Yanlış replik o.
- Hayır, doğru. - Hayır, doğru değil.
- İşte burada görüyorum. Burada. - Bütün gün prova yaptım.
- Doğru replik değil. - Okuyorum işte.
Tekrar bak.
Sorun değil.
Of.
- İki büyük konuşmayı karıştırmışım. - Biliyorum. Bu…
Sen soldan sağa okuyorsun…
- Canım. - …biz sağdan sola.
Bu kafayla yukarıdan aşağı bile okuyabilirim.
Canım çok iyi gidiyorsun. Lütfen beni tekrar al.
Çebutkin'in repliğini okumamı istiyorsun, değil mi?
Çebutkin. Evet, lütfen.
- Çe-buti-kin mi? Çe-buti-kin. - Yapma. Bu ciddi bir şey.
- Adam yapma. Hayır. - Çe-buti-kin mi dedin?
- Hayır, hayır. Onu daha çok seviyorum. - Adam. Adam.
- Lütfen, bu ciddi bir şey. Lütfen. - Çebutkin. Tamam.
Neden durmadan baştan alıp bu kadar çok
prova yapman gerektiğini anlamıyorum.
Sen harika bir aktrissin. Doğal yeteneğin var.
Monica, Dana Brunetti'nin YY'siyle arkadaş, o yüzden de…
- YY mi? - Yaratıcı yönetici.
Tüm menajerleri, kast yönetmenlerini falan tanıyor ve…
Gelecekler mi bilmiyorum.
Tabii ki gelecekler.
Gelecekler ve benim gördüğümü görecekler.
Bir yıldız olduğunu.
Bir galaksi olduğunu.
Evren olduğunu. Tamam.
Büyük patlama.
İyi patlama. Hayır.
Harika patlama.
Tamam, en baştan.
Burada sadece çalışmanızı istemiyoruz.
Burada iş ortağınızı da bulmanızı istiyoruz.
Hayat ortağınızı da bulmanızı istiyoruz.
Bu inanılmaz süreçle ilgili tek sorun
artık burada bisikletimle dolaşamayacak olmam.
Hayır Adam, etrafından dolaş. O benim duvar…
…kâğıdım.
Stavros, kardeşim. Hemen geliyorum.
Bu yeşil.
- Evet. - Tişörtüne uyuyor.
O kim?
Midtown lokasyonumuzun yeni mal sahibi.
- Midtown lokasyonumuz yok ki. - Artık var.
Dalga mı geçiyorsun?
Beni caydırmaya çalışacağını biliyordum.
Evet. Çünkü bunu zar zor döndürüyoruz.
Kira şartları mükemmel…
Yeter! Kes şunu Adam! Bir kez olsun bunu yapma!
Bırak şunu.
Duvar kâğıdı as, alt bezini değiştir Miguel.
Ben de orada
- hayallerimizi gerçekleştireceğim. - Peki, bu kiralamayı yaparsan
- çeker giderim. - Hayır. Gitmezsin.
Siktir git.
Her şey yolunda mı?
Evet, âşık kavgası işte.
Acaba… Biraz konuşabilir miyiz?
Ne gece. Ne gece ama. Tanrım, ertesi gün hissettim.
Tanrım, beynim… gitmişti.
Evet, kesinlikle. Ama…
Bak dostum, bu biraz utanç verici.
Hayır, hayır. Sen ne…
Şey, geçen gece biraz fazla sarhoş oldum.
Sanırım ikimiz de olduk.
Evet, doğru.
Ve dediklerini anladım. Bunlar uğraşmam gereken şeyler.
Evet. Şey…
Buraya senden bana bir iyilik yapıp o sözleşmeyi yırtmanı istemeye geldim.
Sözleşmeyi yırtayım mı?
Evet.
Tamam.
- Tamam mı? - Tamam.
- Sahi mi? - Sahi.
Tanrım. Şükürler olsun.
Sorun yok mu yani?
Sorun yok.
- Sen iyi birisin. - Şey…
Sen iyi birisin.
Aileme orayı kime kiraladığımı söyleyince kıyametler koptu.
Düşünebiliyor musun?
Bu ne demek şimdi?
Yani siz daha gerçek bir şirket bile değilsiniz, anladın mı?
"Gerçek bir şirket bile değilsiniz."
- Hayır… - Stavros,
bu konu duyulursa ne olur?
Ne demek o?
Stavros Gatakis bir anlaşma yaptığında onun geçerliliği olmadığını.
Kartvizitinde başkan yazıyor olabilir ama doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz.
İşin başında anne ve baban var.
New York emlak dünyası çok küçüktür Stavros.
Bu duyulacak olursa…
Seni görmek güzel yeni mal sahibim.
Stavros!
Miguel.
Tanrı olmadığımı biliyorum.
Çünkü bunu sensiz yapamam.
Bunu biliyorsun. İçeride görüşürüz, tamam mı?
İçeride görüşürüz!
Hay sıçayım.
Deseni hizalaman lazım.
Deseni hizalaman gerektiğini biliyorum. Ben de ona uğraşıyordum.
Babam bir yıl önce bugün öldü.
Senin aziz günün Irina.
Çok soğuktu. Hatta kar yağıyordu ve onu atlatacağımı düşünmedim.
Ama şimdi bir yıl geçti…
SEKTÖRE REZERVE
…artık rahatça düşünebiliyoruz ve sen beyaz giyemeye başladın.
Neden hatırlayalım?
Kıvrımlı kumsalda yeşil bir meşe ağacı var.
O meşenin etrafında bir altın zincir var. Altın zincir.
Bu ne ya?
Bugün neşen yerinde gibi. Nereye gidiyorsun?
- Evet. - Bu tuhaf.
Aksan mı yapıyoruz?
Boş verin. Akşama döneceğim.
Hoşça kal canım.
Bir kez daha hepinize mutluluklar.
Eski günlerde, babamın sağlığında her zaman 30 ya da 4…
40 memur olurdu.
ANTON ÇEHOV'UN KLASİĞİ ÜÇ KIZ KARDEŞ - SADECE BİR GECE
İnanılmaz.
İnanılmaz, inanılmaz, inanılmaz.
Gözümü kapadım ve kendimi Moskova'da sandım.
Teşekkürler.
Gözlerimi üzerinden alamadım.
Sağ ol aşkım.
Bir dahakine biraz daha prova.
Çok güzeldi. Evet çok harikaydı.
Ortamı canlandırdın.
- Özel bir şey kattın. - Öyleydi.
- Bunlar için teşekkürler. - Değerdi.
- Canım - Hey. Selam.
- Selam, başardık. - Evet.
Bu… Yani bir yerden başlaman gerek ve sen çok iyiydin.
Daha iyi ve daha kolay olacak.
- Çok harika. - Teşekkürler.
Ben yukarı çıkıyorum. Evde görüşürüz, tamam mı?
Tamam, geldiğin için sağ ol.
- Tabii ki. - Seni seviyorum.
Hayatta kaçırmazdım.
- Seni seviyorum. Daha çok seviyorum. - Seni seviyorum.
- Seni seviyorum. Hoşça kal. - Seni seviyorum. Tamam.
Four Loko var, tekila var, Fruit Roll-Up var.
Onun kime gittiğini biliyorum.
Beni dinleyin. Gösteriye 12 saat var.
Ve 12 saatte çok şey yapabiliriz.
- Benimle misiniz? - Kesinlikle.
- Benimle misiniz dedim? - Evet!
Benimle misiniz?
Hadi fıstık!
Adam!
Bilmiyorum. Tamam bakalım.
Adam!
İşte oldu. Çek.
Şu koltukları çekin sonra güneşin battığı yöne doğru çevirin ama…
Evet. İşte oldu. İşte.
Bekle. Kazandı.
- Rövanş var. - Biliyor musun, ben…
Gidip kahvelerini getireyim.
Sana söylüyorum. Sokağı döndüm.
Hiç hata yapamazsın…
Tamam. Sana ışığın yerini göstereyim.
- Neden telefonuna bakmadın? - Bana beş dakika ver aşağı ineyim.
- Tamam. Hadi. Hayır! - O pahalı bir şey. Dikkatli ol anne.
Şerefe.
- Hadi ama geç kaldık! - Geliyorum!
- Gel! - Sana söyledim, sınavım var.
Sarı kabloyu görüyor musun?
Mavi olan takılı.
Çift şeritli yeşil kablo.
Tamam, bu kadar. Bunu yapamam. Uber çağırıyorum.
Anne kısar mısın?
- Hayır, bu onun favori şarkısı. - Kıs!
SEVDİĞİN İŞİ YAP
Vay. Pembeymiş.
Çok güzel.
Evet.
Bak ne yaptık.
Sen yaptın.
Hayır, hayır. O kadarla kurtulamazsın.
Çok çalışıyoruz.
Evet. Tamam…
- Evet… Evet, tamam. Tamam. - Tamam.
Şimdi hazırız.
İki dakika sonra her şey değişecek.
Burası insanların saatle girip çıkacağı bir yer değil.
Burası insanların bağ kurduğu bir yer.
Ait olacağı bir yer.
İnsanlar burada bunu hissettiğinde, o enerjiyi hissettiklerinde
arkadaşlarına anlatacak.
Arkadaşları kendi arkadaşlarına anlatacak.
Onlar da tüm dünyaya anlatacak.
- Evet. - Salıncak.
- Tamam. Hazır mısın? - Evet.
NE? PAZARTESİYE SALLANARAK BAŞLIYORUZ NEREDE? WEWORK'TE
PAZARTESİYE SALLANMAK…
BEĞENİLER
Yakında… Çok yakında,
iki lokasyon uzak bir anıymış gibi gelecek.
Geleceğe.
Lehayim.
- Lehayim. - Lehayim.
WeWork!
WeWork! WeWork!
WeWork! WeWork! WeWork! WeWork! WeWork!
- WeWork! - Vu!
- Tamam. - Vu!
Lesley, kapıların kilidini açtık mı acaba?
Evet.
Açıldı mı peki? Bazen takılıyorlar çünkü.
Evet.
Açık.
Emin misin?
Evet.
Bir aydınlanma oldu sanki.
Oyuncu olmak benim kaderimde yok.
Oyuncular bencildir.
Ve "Her şey benimle ilgili. Bana bakın, el çırpın, bana dikkat edin."
Neyse…
Bunlar sana.
Onu layık olan bir öğrenciye verirsin.
- Teşekkür ederim - Ben de.
Alanı kaybedecek olmamız çok kötü.
Ne? Alanı mı kaybediyoruz? Neden?
Sana…
WeWork'ün bu katta da tadilata başlaması gerekiyor.
Ama prova yapan sanatçılara söz vermiştik.
Onlar tarihlerini kullanabilir mi?
Muhtemelen.
Muhtemelen mi?
Vay anasını.
- Bir dahaki sefere. - Tamam, peki.
Merhaba.
- Günün nasıldı? - Güzeldi.
- Öyle mi? - Evet.
- Toplantıların bitiyor mu? - Hayır.
Arka arkaya bir sürü toplantım var.
Evet.
Evet, çok güzel.
Ve özel…
Çok güzelsin.
Teşekkürler.
İşte burada. Burada.
Burası mı?
Burası.
Yemeğin burada olduğunu söylememiştin Adam.
Doğru ya.
- Bu senin beğendiğin daire. - Burası orası.
- Burası… - …Gramercy Park manzaralı.
Evet. Doğru. Şimdi burada yemek yiyeceğiz.
- Adresi hatırlayamadım. - Şimdi öğrendiğime sevindim.
- Acaba biz… - Tamam. Evet.
Canım. Bu doğru daire değil.
- Hayır, hayır. Doğru. - Burada kimse yok ki.
Nasıl…
Akşam yemeği dedim ama aslında eve hoş geldin yemeği bu.
Tanrım.
Tanrım… Buna paramız yeter mi?
Hayır ama yetecek. Yetecek.
Beş odalı ama…
Rivka.
Teşekkürler. Teşekkürler.
Hayır, hayır. Teşekkürler.
Beş oda var.
- Beş oda mı? - Evet ama biri biraz ufak.
- Ben de düşündüm ki meditasyon… - Çocuk odası mı?
DOĞAL BEBEK VE ÇOCUK BAKIMI
YATIRIM KONUŞMALARI ADAM NEUMANN'LA SOHBET
Ve topuk sonunda kapandığında
az kalsın parmağının ucunu koparıyordu. Her yer kan içinde kaldı.
Alıcının yüz ifadesi…
Felaketti. Tam bir felaketti.
Ne… Peki satışı yaptın mı?
Elbette ki yaptım.
Burada oturmuş seni dinliyorum
ve aklımda sadece üç şey var.
Birincisi "Tanrım, saçları harika."
İkincisi "Bir WeWork tabelasına bakıyorum."
Burası ikinci lokasyonunuz, değil mi?
İkinci lokasyon. Çok gurur duyuyoruz. İkinci lokasyon.
Sanki buradaki potansiyel yatırımcıları hedef alıyormuşsun gibi geliyor.
Üçüncüsü nedir peki?
"Ayakları üşümüyor mu?"
Hayır, cidden. Dünyanın en büyük
yatırım bankalarından birinin karşısında bir lokasyon seçtin.
Bir şey mi yakalıyorum?
Önemli olan senin ne gördüğün değil seni kimin gördüğüdür.
Peki WeWork New York'ta kaç yer açmayı umuyor?
Şu anda New York'ta en büyük alanı kim kiralıyor?
Sanırım J.P. Morgan.
Merhaba deyin Bay Dimon.
Bay Dimon, üç yıl sonra sizi alacağız. Üç yıl.
Hayır, hayır. Saygısızlık etmek istemedim.
Ama çok ciddiyim.
İşlerin geleceği farklı görünüyor.
Dışarıda yeni ve büyük bir nesil var. Anlıyor musun?
Ve aileleri gibi düşünmüyorlar, onlar gibi giyinmiyorlar,
onlar gibi çalışmıyorlar.
Neden ailelerinin ofisini istesinler ki?
Değil mi?
Gençler eğlenceli, heyecan ve ilham verici bir şeyler istiyor.
Ve bizim şansımıza,
her yerde bulunan lokasyonlarımızın mal sahipleri
bu vizyonu hemen paylaştı.
WeWork sadece bir şirket değil.
Bir akım.
Milyonlarca insanın hep bir ağızdan
"Sadece geçinmek istemiyorum" demesidir.
Onlar bir hayat yaşamak istiyor.
Bir sonraki hayatımda kesinlikle sen olmak istiyorum.
Scott.
Hanımlar ve beyler, Adam Neumann.
Teşekkürler.
Söylediğin tek kelimeyi bile anladığımı sanmıyorum
ama keşke önce ben deseydim.
- Bunu iltifat kabul edeceğim. - Et.
- Teşekkürler. - Adam.
Bruce Dunlevie, Benchmark Capital.
Bruce.
Gezmek istiyorum.
Kesinlikle.
Bazılarında yetenek oluyor.
O bir yıldız.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher