BASERT PÅ PODKASTEN "WECRASHED" AV WONDERY
TORSDAG 9. OKTOBER 2008
Adam, jeg skal ære og elske deg gjennom alle livets eventyr.
Uansett hvor vi drar, drar vi sammen.
To kosmiske reisende bundet til hverandre av en transcendent kjærlighet.
Hele mitt liv, hele ditt liv,
og alle våre tidligere liv har ført oss til dette øyeblikket.
Uten deg er jeg ingenting.
Mazel tov!
Hurra!
- Takk. - Herregud.
Og så lilla. Er det mulig?
Bare Rebekah.
- En investering på 15 millioner? - På en 45 millioners verdivurdering.
Men vi har så vidt begynt. Bare så vidt begynt.
Hei. Kommer Gwyneth?
Hun kunne ikke. De filmer Country Strong.
Sånn er bransjen vår.
Tar du skuespilleroppdrag igjen?
Ja.
Så flott.
James, min bror. Kom.
Tequilashots. Doble.
Ok, en skål. Lehayim!
Hva skjedde med yogatimene? Det virket så ideelt for deg.
Vel, skuespilleryrket har alltid vært mitt kall.
Men jeg måtte forlate det for å kunne vende tilbake,
hvis det gir mening?
- Sa du 3700 kvadratmeter? - Ja. Signerte nettopp leieavtalen.
Manhattans beste utsikt til Empire State Building.
- Hei. - Hei, vennen.
Kommer Gwyneth Paltrow?
Nei.
- Kan jeg gi deg et tips? - Ja visst.
Den første regelen i næringseiendomsbransjen er:
"Det handler ikke om hva du ser, men hvem som ser deg."
Og regel nummer to er: "Du må finne den rette banken."
Du trenger en av de store. Goldman eller J.P. Morgan.
Hvem bruker dere?
Risakov og partnere.
Hei. Har du noe imot at jeg stjeler ham?
- Nei. Ta ham. - Ok.
- Hei, kommer Gwyneth? - Nei.
Dette er til deg. En gave.
Takk, pappa.
Det er for mye.
- Til et hjem. - Det er for mye.
Pappa.
Det er en fars jobb å ta vare på den lille jenta si.
Tusen takk.
Det er min jobb nå, Bob. Min jobb.
- Bare i tilfelle. - Adam.
- Pappa… - Kos deg.
Tusen takk.
- Har du et papirlommetørkle? - Ja.
- Jeg skal hente til deg. - Tusen…
Én million dollar?
- Hva prater du om? - Han…
- Du må roe deg. - Hva slags sjekk er det?
Søstrene mine fikk det samme.
- Jeg… - For lenge siden.
Jeg vet ikke hvor han fikk disse fra.
Går det bra?
- Nei. - Det var uventet.
- Vi får et hjem. - Greit.
- Jeg er så lykkelig. - Det burde du.
- Straks tilbake. - Ok.
- Hva drikker du? - Tequila.
- Hva slags? - Det de serverer.
Vi bør ha bedre saker på bryllupsdagen din.
- To 1942. - Skal bli.
Vi fikk en vrang start.
Jeg kan sørge for henne, Bob.
Ok? Selskapet mitt ble nettopp vurdert til 45 millioner.
Du har forresten aldri gratulert meg for det.
Kan ikke kjøpe et hjem med en verdivurdering.
Vel, du kan kjøpe et hjem med pengene som følger med en vurdering.
Har du dem? Pengene?
De kommer.
Hun var så henrykt da hun fortalte meg det.
Fetteren min, Ron.
Han sitter i styret for New York Real Estate Association.
- Du har møtt ham. - Ja, Yoda.
Lærte meg noe viktig. "Det handler ikke om hva du ser,
- men om hvem som ser deg." - Ser deg.
Det stemmer.
Ron, kan du fortelle Adam om investeringene til Yevgeny Risakov?
Ja, gjorde han den greia med atten cent?
Ja, det er et lykketall.
Ja, du har lykken med deg hvis du får 18 cent.
Skal du ta vare på henne, må du ta vare på henne.
Herregud!
Ok.
Adam!
Ja!
Adam!
Adam.
Miguel.
Ok. Vi snakker med en advokat
- og trekker oss fra leieavtalen. - Nei.
Vi snakker ikke med en advokat, vi trekker oss ikke.
Da framleier vi og reduserer tapet.
- Nei, vi skal ikke framleie. - Da ringer vi Randall og overtaler ham
- til å etablere en Greendesk her. - Dette er ikke Greendesk. Dette er WeWork.
- Dette er ingenting, Adam. - Dette er alt!
- Vi kan kanskje fortsatt få pengene. - Du kan ikke betale leien med "kanskje".
Miguel.
Vi bruker Greendesk-pengene.
Det er alt jeg har.
Det er skolegangen til ungene mine.
Det er det første huset mitt. Pensjonen min.
Miguel, du har ikke huslån, kone eller unger.
Alt du har, er meg! Forstår du det? Meg.
Hør her.
Du satset på meg én gang. Jeg ber deg om å satse på meg igjen.
Greendesk-pengene sørger for at lysene er på.
Lyset.
Greit, så hvordan betaler vi for oppussingen av dette møkkastedet?
Gud skapte verden på sju dager. Jeg skaffer pengene før det.
Jeg lover.
Du vet at du ikke er Gud, ikke sant?
Du må innrømme at jeg ligner litt på ham.
Kjøkkenet og badene er pusset opp, men de greide å bevare førkrigssjarmen.
Har den nøkkel?
Til parken? Selvsagt.
Enheter i denne bygningen er ikke ofte til salgs.
- Jeg elsker den. - Jeg vet ikke.
Hva…
Unnskyld. Kan du gi oss et øyeblikk, takk?
- Selvsagt. - Takk.
Adam, kom igjen.
Jeg vet ikke. Jeg tror bare at vi kan gjøre noe bedre
- med pengene til faren din. - Bedre?
Bedre enn en leilighet med nøkkel til Gramercy Park?
Ja. Vi kan investere i fremtiden vår.
Jeg vet ikke engang hva jeg skulle sagt til ham.
Jeg mener, vet du… Jeg tror ikke du skjønner hva han…
- Hva han måtte gjøre for å… - Si til ham at du tror på mannen din.
Dette er for oss.
Trekk dere ut.
Rivka, det skjer ikke.
Dette vil kreve mer enn en million.
Én og en halv million dollar. Tror vi.
Og resten av pengene?
Greendesk-pengene.
Så alt sammen?
Vel, ja.
Adam, si at du klarer dette.
Si at du klarer dette.
Jeg…
Si det.
Si at du klarer dette.
Si det.
Si at du klarer dette.
- Jeg… - Si det.
Si det.
Jeg klarer det.
Det står at det er 50 kvadratmeter til her inne.
Ok, kom igjen.
Vent.
- Hva i helvete? - Wow.
Behold husken. Kast dildoene.
Hei, skulle ikke Rebekah komme?
Rebekah.
Skulle ikke Rebekah fyre opp litt salvie?
Du vet, seremonien?
Hun tar ikke telefonen.
Hvor mange horer må falle ut av vinduer
før ordføreren innrømmer at en morder er løs?
Det heter gatejenter, din dumskalle.
Kutt.
- Hva? Ikke "dumskalle"? - Nei…
Videre. Neste oppsett.
Greit.
Kan du spille av scenen før denne?
Ja. De bør sjekke den.
Så går vi videre. Det er nok forrige opptak.
- Monica. - Ja.
Jeg ville si takk for muligheten.
Vær så snill. Jeg var en stor beundrer av onkelen din.
Kan vi spille det av igjen, takk?
Ga jeg deg det du trengte?
Eller…
Jeg elsket oppsetningen av Kirsebærhagen.
- Jeg var målløs. - Takk.
Så inspirerende.
- Takk. - Ja.
Jeg savner teateret.
- Ikke at jeg ikke er takknemlig. - Nei. Regningene må jo betales.
- Ja. - Apropos det,
hvis du trenger meg igjen…
Vel, skatt, rollefiguren din døde, så…
- Kanskje for en flashback? - Ok.
Jeg elsker å spille.
Vi kan ikke ha doene der.
- Hvorfor ikke? - Fordi…
- Det er foran vinduene. - Ja.
Hør her. Er du utdannet arkitekt?
Utdannet?
OPPDATER ROLLE - HORE NR. 3
Det trenger jeg ikke for å forstå hvor doen skal være.
Men du forstår ikke det.
Ville du latt en lege uten utdanning…
LUKSUS-ESKORTE NR. 3
…skjære opp magen din?
- Lege? Du er ikke lege. - Jeg er lege. Kan du la meg…
La meg velge hvor doene skal være.
- De går, jeg går. - Kom an.
Hvis folk kommer inn, ok?
De skal være her. Jeg vil ha hele greia til den ene siden.
- Dere. - Nei. Ikke der.
- Dere! - Jeg trenger ikke…
Har ikke dere 3700 kvadrat å jobbe på?
Vi har funnet mugg.
Nei. Vi vet ikke om det er bra mugg eller dårlig mugg.
- Bare så det er klart. - Bra mugg fins ikke. Det er den dårlige.
Er det greit om vi tar noen intervjuer her?
For flyten, vet du.
Jeg vet ikke.
Kan jeg gå inn til dere og gjøre jobben min der?
Ja!
- Kom! Når som helst. - Greit.
- Når vi vet hva slags mugg det er. - Bra mugg fins ikke.
Mannen min leier bygningen, og han sa jeg kunne bruke denne etasjen.
Jeg vet at det er røft og industrielt,
men jeg ser for meg at vi kunne bli et amerikansk Donmar Warehouse.
Jeg… Det er…
Så mye plass. Jeg har ikke sett vegger så langt fra hverandre siden Texas.
Tenk deg hvor lenge du måtte vente
før en mannlig kunstnerisk leder ga deg fritt spillerom
til å gjøre hva du ville med forestillingen.
Tenk deg hva vi kunne gjort om vi ikke ba om tillatelse.
Hva ville du gjort her? Uten leie?
Jeg hadde gjort Tsjekhov. Måken.
- Eller Tre søstre? - Ja.
Dette er utrolig.
Føler du det? Føler du energien vi skaper her?
Ja.
Så… ja?
- Det er et ja. - Ja!
Jeg har alltid villet spille Masja.
Du blir en fantastisk Masja.
- Takk. - Ja.
Hva tenker du når jeg sier "arbeidsplass"?
Produktivitet.
Stillhet.
Jeg har noen få spørsmål til.
Bidrar dere til pensjonssparing?
Nei.
IT er grunnleggende for kontormiljøet,
så arbeidstiden er på en måte "det som trengs."
- Beste egenskap? - Jeg er alltid punktlig.
- Tannhelseforsikring? - Nei.
- Har dere stå-pulter? - Nei.
Hvis IT er så grunnleggende, hvorfor betaler dere så lite?
Mamma, jeg kan spørre selv.
- Uformelle fredager? - Nei.
- Private doer? - Nei.
Jeg vil ha erfaringen. Jeg blåser i pengene.
- Hei! - Ikke si det i et jobbintervju.
Velkommen.
- Hvor gammel er du? - Seksten.
- Han er en mann. - Ok. Jeg er med.
Jacob, hva tenker du når jeg sier "arbeidsplass"?
Små avlukker,
stygge møbler, fæl lysstoffrørbelysning…
…død.
Nettopp.
Hør her, jeg skjønner.
Det er et bra konsept.
"Bra"? Det er "bra"?
- Et flott konsept. - Flott.
- Ja vel. - Flott.
Det er et flott konsept. Kult, progressivt. Det liker jeg.
Greia er at jeg…
Jeg har fått tilbud om ti tusen mer fra et annet selskap.
- Ti tusen mer. - Kan du passe på laptopen min?
Ja, klart det.
Takk.
Så…
Hun ba meg om å passe på den. Jeg…
Tok du…? Kjenner du henne?
Jacob, hør på meg. Folk fortjener bedre enn dette.
Bedre enn små bord, å søle kaffe på laptopen.
Bedre enn å snuse etter en stikkontakt som en trøffelgris,
eller å vente en halvtime på å få nøkkel til doen
for å se gudene vet hva.
- Jo da. - Ok?
Bedre enn å håpe på at en fremmed
holder et øye med 2000 dollar-laptopen din.
Men ikke tro på meg. Tro på investorene våre.
Vi er tre måneder gamle.
Og vi har en verdivurdering på 45 millioner.
Så mitt spørsmål til deg er: Vil du ha 10 000 dollar…
Ti tusen dollar, eller 10 000 aksjer i Facebook?
- Kan jeg få noen dager… - Klart.
- …for å gå gjennom… - Nei.
Vi vil ha djerve, beslutningsdyktige folk i WeWork.
Her og nå. Er du med eller ikke?
Med eller ikke?
- Jeg vet ikke… - Ya'aqov.
- Ja? - Ikke skuff meg. Med eller ikke?
Med.
- Jeg er med. - Velkommen.
- Du er med! - Jeg er faen meg med.
Velkommen til WeWork.
- Ja. - Vi ses søndag.
- Jeg er med. - Velkommen.
Seriøst?
Jeg skulle bare demonstrere noe.
Må finnes noe bedre enn dette.
Vet du hva dette er?
- Et møkkasted å jobbe. - Med dårlig kaffe.
Dette er fellesskap. Det er derfor folk er her.
Jeg har hørt på dere hele ettermiddagen. Folk blåser i de små bordene.
De blåser i stikkontakter og dokø.
De vil bare ikke være alene.
Gratulerer. Du er ansatt.
Takk. Jeg har en jobb.
Nei, det har du ikke.
Du sitter på kafé klokka to på en torsdag.
Ok, jeg har ikke det.
Tror du virkelig at dere er neste Facebook?
Nei, jeg tror det ikke.
Jeg vet det.
Kom og bygg morgendagen med oss.
Vi skal forandre verden.
Det er fortsatt under bygging,
men jeg har noen plantegninger og idékart jeg kan vise dere.
Nei. Kombucha.
Det er en slags magisk te, men med en mor.
Vi tror det kan bli et amerikansk Donmar Warehouse.
Et hva?
Pappa!
- Hva er dette? - Det skal fikses.
Øynene mine!
- Nei. Miguel? - Øynene mine, for faen!
- Ring 911! - Adam?
- Adam! - Herregud. Unnskyld.
Går det bra?
Det går bra.
- Det går bra. - Det går ikke bra.
- Jeg ble sandblåst! - Greit.
- Skyll dem under kaldt vann. - Au.
Er det dette pengene mine gikk til?
Det blir fantastisk når det er ferdig.
- Sikkert. Ser flott ut. - Virkelig…
Pappa, slutt.
GATAKIS EIENDOM
Pussig. Folk tror eiendom i New York handler om utsikter.
Det gjør ikke det. Det handler ikke om det du ser.
Det handler om hvem som ser deg. Ikke sant?
Det er superkraften vår.
Folk som deg og meg, immigranter, sønner av immigranter,
vi ser ting som andre ikke ser.
Vel, bro, jeg elsker coworking-modellen.
- Bra. Jeg òg. - Jeg gjør det.
Men Bear Stearns leide av oss, for pokker.
Foreldrene mine, Georgina… De er av den gamle skolen.
Alle foretak under 200 år, virker risikable for dem.
De vil aldri gå for en coworking-startup.
Men hold kontakten, ok?
Kom tilbake til meg når du har mer å vise til. Ok?
Jeg ringer deg om 200 år.
To hundre år.
- Ok. - Ikke glem det.
Er dette Georgina?
- Det er Georgina med George. - Georgina og George.
Og studentforeningen?
Det er Sigma Tau.
- Sigma Tau? - SoCo, ble jeg kalt.
- Sigma Tau, wow. - Jeg husker ikke halvparten.
Så bra var det. Noen av de beste årene i livet mitt.
- En husker aldri noe. - Jeg velger å ikke huske.
- Ja… - Ellers ville kona mi drept meg.
- En annen historie. - Ikke sant?
Hei, skal vi ta en drink?
Skulle gjerne, men jeg må rekke et tog.
Jeg mistet nettopp den perfekte bygningen,
og du mistet nettopp den perfekte leietakeren, ok?
- Jeg tror begge fortjener en drink. - Jeg kan ikke.
SoCo hadde tatt den drinken.
Vel, SoCo hadde ikke en nyfødt.
Må du hjem for å gi pupp?
Bro, den var stygg.
Jeg følger deg til toget.
Det er en jobbdrink, Mama, ok?
Slapp av. Det er én drink.
Nei, Mama. Det er ikke…
Nei.
- Fire drinker. Fem. - Jeg kjenner ham.
- Nei. Slutt. - Det kan være seks.
- Nei, jeg er snart hjemme, ok? - Han kommer aldri hjem, Mama!
- Uff. Stakkars SoCo. - Du.
Han bøyer nok hodet i skam, min venn.
Hva skal det bety?
Her er du, en voksen mann, og må be om dine foreldres tillatelse
til å være sent ute på en ukedag.
Må du tisse?
- Jeg kan følge deg på do. - Nei.
Vi har familiemiddag tirsdag og torsdag.
Bare tirsdag og torsdag. Er det alt?
Hvorfor ikke hele uka?
- Normalt. - Gjør alle glade.
Vi vet iallfall hvem som er sjef. Det er ikke moren eller faren din.
- Jeg tror det er deg, ok? - Hei.
Nei. Du tar feil.
- Tar jeg feil? - Det er…
Eller liker du bare ikke å høre det?
Regningen.
Nei, du tar feil. De ga meg alt.
Bortsett fra selvstendighet.
Hør her.
Jeg forstår. Jeg gjør det.
Foreldrene mine ofret mye for meg. De ga meg også alt.
Men vi skylder dem
å ta djerve og modige beslutninger.
Forstår du?
Ja.
Stavros, ta fram leiekontrakten.
Kom igjen, ta den fram. Gi meg leiekontrakten.
Foreldrene dine ga deg alt, sier du.
Gjør gjengjeld ved å inngå en god avtale.
Du vil takke meg.
LEIETAKERS UNDERSKRIFT
Ja. Faen heller.
- Ja. Faen heller. - Faen heller.
- Faen heller!
- Faen heller. - Faen heller!
- Faen heller, hæ? - Sånn, ja.
Ser du? De greske gudene slo oss ikke til jorden.
- Nei. - Bartender! Kom med en til.
Den nye huseieren min betaler.
Jaså?
"De flyr og vil fortsette å fly, uansett hvor filosofiske de blir.
Og det spiller ingen rolle hvor filosofiske de er, så lenge de flyr."
- "Men det fins vel en mening?" - "Mening?"
"Her snør det. Hva er meningen med det?"
"Jeg mener mennesket må ha en tro eller søke en tro,
ellers er hans liv tomt. Tomt."
Ja, ok, jeg skal… La oss stoppe litt her.
Ta en kort pause.
Rebekah, kom hit. La oss ta en liten prat.
Du holder på skjørtet som om det vil flykte fra deg.
- Det har vært… - Jeg vet det. Du må gi slipp.
- Du må gi slipp på det. - Ok.
For Masja er en kvinne som deg,
- akkurat som deg. - Som meg.
- Hun er et annet sted, i Russland i 1901. - I Russland.
Hun er fanget i et døende samfunn. Hun prøver desperat å slå seg fri.
Men hun er like smart, lidenskapelig og djerv som deg.
Du må bruke deg selv.
- Vær djerv. Vær modig. Slipp det løs. - Ok.
Vi tar det igjen.
"En av dem har dratt for alltid,
og vi er igjen og prøver å starte våre liv på nytt."
- "Ro deg ned, Masja." - Nei, det er ikke riktig replikk.
- Jo, det er det. - Nei.
- Jeg ser den her. - Jeg har øvd i hele dag.
- Det er ikke den. - Jo.
Se igjen.
Det er greit.
Ups.
- Jeg blandet sammen de to monologene. - Jeg vet det. Det er…
Du går fra venstre til høyre…
- Skatt. - Vi, fra høyre til venstre.
Med hodet mitt, kan jeg like gjerne lese opp-ned.
Dette går kjempefint. Bare fortsett.
Vil du jeg skal lese replikken til Tsjebuttkin?
Tsjebutykin, ja, takk.
- Tsje-booty-kin? - Dette er alvor.
- Adam, slutt. - Sa du Tsje-booty-kin?
- Nei. Jeg liker ham enda bedre. - Adam.
- Vær så snill, dette er alvor. - Ok.
Hør her, jeg skjønner ikke hvorfor du må øve så mye,
om og om igjen. Du er en stor skuespiller, et naturtalent.
Vel, vennen til Monica er Dana Brunettis KL, så…
- KL? - Kreativ leder.
Og hun kjenner mange agenter og rollebesettere og…
- Jeg vet ikke om de kommer. - Selvsagt kommer de.
De kommer, og de vil se det jeg ser.
At du er en stjerne.
En galakse.
Universet. Ok.
Det store smellet.
Et bra knull. Nei.
Et flott knull.
Ok, fra begynnelsen.
Vi vil ikke bare at dere jobber her,
men at dere finner en forretningspartner, en livspartner her.
Det eneste problemet med all framgangen,
er at jeg ikke kommer til å få syklet her inne lenger.
Nei, kjør rundt. Det er tapetet…
…mitt.
Stavros, min bror. Jeg kommer straks.
Vel, det er grønt.
- Ja. - Matcher T-skjorta di.
Hvem er det?
Den nye huseieren vår for lokalet i Midtown.
- Vi har ikke noe lokale i Midtown. - Vel, nå har vi det.
Kødder du nå?
Du ville prøvd å snakke meg fra det.
Ja, for vi klarer knapt å holde dette gående!
Leiebetingelsene er perfekte…
Det holder! Adam, slutt! Slutt med det der for en gangs skyld.
Bare avlys det.
Sett opp litt tapet, skift bleie. Jeg er der borte
- og virkeliggjør drømmene våre. - Hvis du går for avtalen,
- går jeg. - Nei. Det gjør du ikke.
Faen ta deg.
Er alt i orden?
Det er bare en kjærlighetskrangel.
Kan jeg få et ord med deg?
For en kveld. Herregud, jeg kjente det dagen etter.
Gud, hjernen min… var blåst.
Ja, absolutt. Men…
Hør her, bro… Dette er litt pinlig.
Nei. Hva tror du…
Men angående den kvelden. Jeg ble litt fullere enn jeg hadde tenkt.
Det ble vi begge.
Ja.
Og jeg hørte hva du sa, og det er greier jeg må ta tak i.
Ja. Vel…
Men jeg kom for å spørre om du kan gjøre meg en tjeneste
og rive i stykker kontrakten.
Rive den i stykker?
Ja.
Ok.
- Ok? - Ok.
- Mener du det? - Ja.
Herregud. Takk og lov. Og alt er vel mellom oss?
Alt er vel.
- Du er en bra mann. - Vel…
Du er en bra mann.
Vet du, da jeg fortalte foreldrene mine hvem jeg hadde leid til, tørnet de.
Kan du forestille deg?
Hva skal det bety?
Jeg mener, dere er ikke et ordentlig foretak ennå, så…
"Ikke et ordentlig foretak."
- Nei… - Stavros, hva skjer når dette blir kjent?
Hva mener du?
At når Stavros Gatakis inngår en avtale, betyr det ingenting.
Du kaller deg kanskje "president", men vi vet begge at det er løgn.
Det er Mama og Dada som styrer showet.
Eiendomsbransjen i New York er en veldig liten andedam.
Hvis dette kommer ut…
Fint å se deg, min nye huseier.
Stavros!
Miguel.
Jeg vet at jeg ikke er Gud.
For jeg klarer det ikke uten deg.
Det vet du. Ses inne, ok?
Ses der inne!
Faen.
Mønsteret må ligge i kant.
Jeg vet det må ligge i kant. Det var det jeg prøvde å gjøre.
Far døde for et år siden i dag.
Navnedagen din, Irina.
Det var veldig kaldt. Det snødde, faktisk, og jeg trodde ikke jeg ville overleve.
Men et år har gått…
RESERVERT
…vi kan tenke på det, og du går i hvitt igjen.
Hvorfor minnes?
Ved strandlinjen står det en grønn eik.
Rundt den eika henger en gullenke.
Hva faen?
Du er i et merkelig humør i dag. Hvor skal du?
- Hjem. - Det var rart.
Bruker vi aksent?
Glem det. Jeg kommer tilbake i kveld. Farvel, min kjære.
Igjen, jeg ønsker deg alt godt.
Før, da far levde, hadde vi alltid 30 eller før…
…eller 40 offiserer.
ANTON TSJEKHOVS TRE SØSTRE - KUN ÉN KVELD
Fantastisk.
Jeg lukket øynene. Jeg trodde jeg var i Moskva.
- Takk. - Jeg klarte ikke slutte å se på deg.
Takk, elskling.
Litt mer øving neste gang.
Det var virkelig noe. Ja, det var flott.
- Du gjorde rommet levende, spesielt. - Det var det.
- Takk for dette. - Verdt det.
- Skatt. - Hei.
- Hei, vi klarte det. - Ja.
Det var… En må starte et sted, og du var veldig god.
Det blir bare bedre og lettere.
- Virkelig flott. - Takk.
- Jeg går opp igjen. Ses hjemme, ok? - Ok, takk for at du kom.
- Selvsagt. - Elsker deg.
Måtte se det.
- Elsker deg. - Elsker deg mer.
- Elsker deg. - Elsker deg.
Vi har Four Loko, tequila, vi har en Fruit Roll-Up.
Jeg vet hvem den er til.
Hør på meg. Tolv timer til åpning.
Og vi kan gjøre mye på tolv timer.
- Er dere med meg? - Ja.
- Jeg sa: "Er dere med meg?" - Ja!
- Er dere med meg? - Ja!
Er dere med meg?
Kom igjen, beibi!
Adam!
Jeg vet ikke. Sånn.
Adam!
Sånn. Dra i det.
Dra sofaene ut, still dem så de vender mot solnedgangen, men…
Ja. Her kommer den.
Vent. Vinner.
- Du får revansj. - Vet du, jeg…
…og drikke kaffen sin.
Jeg har vært med på mye.
Du kan aldri bomme…
Ok, jeg skal vise deg hvor lyset er.
- Hvorfor tok du ikke telefonen? - Gi meg fem minutter.
- Nå. Kom igjen. - Den er dyr. Vær forsiktig! Mamma!
Skål.
- Kom igjen! - Jeg kommer!
- Kom! - Jeg sa jo at jeg har prøve i dag.
- Ser du den gule kabelen? - Den blå er plugget inn i hovedgrenen.
Den grønne kabelen.
Ok, det holder. Dette går ikke. Jeg skaffer deg en Uber.
Kan du dempe musikken?
- Nei, det er favorittsangen hennes. - Demp den!
GJØR DET DU ELSKER
Det er rosa.
Det er vakkert.
Ja.
Se hva vi har klart.
Hva du har klart.
Å, nei. Det kommer du ikke unna med.
Vi har jobbet altfor hardt.
Ja. Ok…
- Ja, ok. - Ok.
Nå er vi klare.
Om to minutter endrer alt seg.
Dette er ikke et sted der folk stempler inn og ut.
Dette er et sted der folk kan skape forbindelser.
Høre til.
Og når folk føler det her, når de føler den energien,
forteller de det til vennene sine.
Og vennene forteller det til vennene sine.
Og vennene deres forteller det til verden.
- Ja. - Husken.
- Ok. Er du klar? - Ja.
HVA? HUSKER PÅ EN MANDAG HVOR? WEWORK
HOLLYDEE90 HUSKER PÅ EN MANDAG
LIKER
Og ganske snart
vil to lokaler virke som et fjernt minne.
For fremtiden.
Lehayim.
WeWork!
Ok.
Lesle, låste vi opp dørene?
- Ja. - Er den åpen? Noen ganger sitter den fast.
Ja.
Den er åpen.
Er du sikker?
Ja.
Det var som en åpenbaring.
Jeg skal ikke være skuespiller.
Skuespillere er egoistiske.
Og: "Det handler om meg. Se på meg, klapp for meg, gi meg oppmerksomhet."
Uansett…
…disse er til deg.
Gi dem til en verdig elev.
- Takk. - Takk.
Det er så leit at vi mister lokalet.
Hva? Mister vi lokalet? Hvorfor?
Har ikke noen…
Ja, WeWork må pusse opp denne etasjen.
Men vi har en avtale med artister som allerede øver.
Kan de i det minste fullføre?
Antakelig.
Antakelig?
Fy faen.
- Neste gang. - Greit.
Hei.
- Hvordan går det? - Bra.
- Ja? - Ja.
- Er du ferdig med møtet? - Nei.
Det er bare det ene møtet etter det andre.
Ja.
Ja, det er vakkert.
Og spesielt…
Du er vakker.
Takk.
Her er det.
Her?
Her.
Du sa ikke at middagen var her.
Det stemmer!
- Det er leiligheten du elsket. - Leiligheten.
- Den med… - …utsikt til parken.
Og nå skal vi på middag her.
- Jeg husket ikke adressen. - Jeg er glad jeg fikk vite det nå.
- Skal vi bare… - Ja.
Skatt. Det er ikke her.
- Nei. Det er her. - Skatt, det er ingen her.
Hva…
Jeg sa middag, men det er mer en innflyttingsfest.
Herregud.
Har vi råd til dette?
Nei, men vi kommer til å ha det.
Den har fem soverom, men…
Rivka.
Takk.
Nei, takk til deg.
Den har fem soverom.
- Fem soverom? - Ja, ett er litt lite,
- så kanskje et meditasjons… - Barnerom?
NATURLIG BABY- OG BARNEPLEIE
EN SAMTALE MED ADAM NEUMANN
Da hælen endelig ga etter,
kuttet den nesten fingertuppen av henne. Blodet sprutet overalt.
Uttrykket i ansiktet til kjøperen var…
Det var en komplett katastrofe.
- Så fikk du solgt den? - Selvsagt.
Jeg sitter her og hører på deg, og klarer bare å tenke tre ting.
Det første er: "Jøss, han har flott hår."
Det andre er: "Jeg ser på et WeWork-skilt."
- Det er lokale nummer to, ikke sant? - Lokale nummer to. Veldig stolt.
Ja, det føles nesten som om du retter deg mot potensielle investorer her.
Og hva er det tredje?
"Fryser han ikke på føttene?"
Du valgte et lokale
rett overfor en av verdens største investeringsbanker.
Har jeg tenkt riktig?
Det handler ikke om hva du ser, men om hvem som ser deg.
Så hvor mange lokaler håper WeWork å åpne i New York?
Hvem leier ut mest plass i New York City akkurat nå?
Tja, det må være J.P. Morgan.
Si hei, Mr. Dimon.
Mr. Dimon, om tre år har vi gått forbi dere. Tre år.
Nei. Ingen forkleinelse.
Men jeg mener alvor.
Jobb i fremtiden vil se annerledes ut.
Det er en ny generasjon der ute, og den er stor. Forstår dere?
Og de tenker ikke og kler seg ikke som foreldrene sine,
de jobber ikke som dem.
Hvorfor skulle de ville ha foreldrenes kontorer?
Ikke sant?
Unge mennesker vil at det skal være gøy, spennende, inspirerende.
Og heldigvis for oss,
delte huseierne våre denne visjonen umiddelbart.
WeWork er ikke bare et selskap.
Det er en bevegelse.
Det er millioner av mennesker som sier:
"Jeg vil ikke bare ha til livets opphold."
De vil ha et liv.
Vel, jeg vil definitivt være deg i mitt neste liv.
Scott.
Mine damer og herrer, Adam Neumann.
Takk.
Jeg skjønte ikke et ord av det du sa,
men jeg skulle ønske jeg hadde sagt det først.
- Tar det som et kompliment. - Gjør det.
- Takk. - Adam.
Bruce Dunlevie, Benchmark Capital.
Bruce.
Jeg vil ha en omvisning.
Ja visst.
Noen bare har det.
Han er en stjerne.
Tekst: Sissel Drag