DONDERDAG 9 OKTOBER 2008
Adam, ik zal je eren en liefhebben tijdens alle avonturen van het leven.
Waar we ook heen gaan, we gaan samen.
Twee kosmische reizigers verbonden door een transcendente liefde.
Mijn hele leven, jouw hele leven…
…en onze eerdere levens leidden ons naar dit moment.
Zonder jou ben ik niets.
Mazzeltof.
Jippie.
Bedankt. - O, mijn god.
Paars. Wat maak je me nou?
Echt Rebekah.
Investering van 15 miljoen?
In een waarde van 45 miljoen.
Maar we zijn net begonnen.
Komt Gwyneth ook?
Nee, ze kon niet. Ze filmen Country Strong.
Wij zitten in die business.
Acteer je weer?
Geweldig.
James, mijn broeder. Kom.
Tequila shots. Doe maar dubbele.
Een toost. Lechajim.
Geef je geen yogales meer? Het paste zo bij je.
Acteren is altijd mijn roeping geweest.
Ik moest ermee stoppen om het weer op te pakken.
Klinkt dat logisch?
Wat? 3700 vierkante meter? - Ja. Ik heb net de lease getekend.
Beste zicht op het Empire State Building in heel Manhattan.
Hoi, lieverd.
Komt Gwyneth Paltrow?
Wil je een snelle tip? - Graag.
De eerste regel bij commercieel onroerend goed is:
'Niet wat jij ziet, maar wie jou ziet.'
En de tweede regel is: 'Vind een goede bankier.'
Een van de grote jongens. Goldman of J.P. Morgan. Wie heb jij?
Risakov en Partners.
Mag ik hem even stelen?
Tuurlijk. - Goed.
Hé, komt Gwyneth ook? - Nee.
Dit is voor jou. Een cadeautje.
Bedankt, pap.
Pap, dat is te veel.
Voor een huis. - Nee, da's te veel.
Papa.
Een vader moet voor z'n meisje zorgen. - Hartstikke bedankt.
Dat is mijn taak nu, Bob.
Maar voor het geval. - Adam.
Geniet ervan. - Heel erg bedankt.
Heb je een zakdoek? - Ja.
Ik haal er een. - Heel erg be…
Een miljoen dollar?
Waar heb je 't over? - Hij…
Rustig. - Wat is dat voor cheque?
Dat gaf hij m'n zussen ook.
Ik… - Dat was lang geleden.
Ik weet niet waar hij het vandaan heeft.
Alles oké?
Nee. - Dit verwachtte ik niet.
We zullen een huis hebben. - Mooi.
Ik ben zo blij. - Moet ook.
Zo terug.
Wat drink jij? - Tequila.
Welke? - Wat er maar is.
We kunnen op je trouwdag wel wat beters nemen.
Twee 1942's. - Komt eraan.
We zijn verkeerd begonnen.
Ik kan voor haar zorgen, Bob. Mijn bedrijf is net op 45 miljoen geschat.
Daar heb je me nooit voor gefeliciteerd, trouwens.
Met een waardebepaling koop je geen huis.
Wel met het geld dat gepaard gaat bij een waardebepaling.
Heb je dat? Dat geld? - Dat komt wel. Dat komt wel.
Ze was zo enthousiast toen ze me erover vertelde.
Mijn neef Ron…
…zit in het bestuur van de New York Real Estate Association.
Je kent hem. - Ja, Yoda.
Hij leerde me 'n belangrijke les. 'Niet wat jij ziet.
Maar wie jou ziet.' - Jou ziet. Klopt.
Ron, vertel Adam eens over Yevgeny Risakovs investeringen.
Deed hij dat ding met die 18 cent? - Ja. Het geluksgetal.
Geluk? Je mag van geluk spreken als je 18 cent krijgt.
Als je voor haar gaat zorgen, doe dat dan.
O, mijn god.
Adam.
Ja.
Adam.
Miguel.
Oké. We praten met een advocaat…
…en annuleren die lease. - Nee.
Geen advocaat en we annuleren de lease niet.
Dan gaan we subleasen en de kosten delen. - Nee, we gaan ook niet subleasen.
Dan overtuigen we Randall om hier…
…een Greendesk op te zetten. - Nee. Dit is geen Greendesk, maar WeWork.
Dit is niets, Adam. - Dit is alles.
We kunnen het geld nog krijgen. - Je betaalt de huur niet met 'kunnen'.
Miguel.
We gebruiken het Greendesk-geld.
Dat is alles wat ik heb. Dat is mijn… De opvoeding van m'n kinderen. Mijn…
Mijn eerste huis. Mijn pensioen.
Miguel. Je hebt geen hypotheek. Geen vrouw. Geen kinderen.
Je hebt alleen mij. Begrepen? Mij.
Luister.
Je hebt eerder op me gewed. Ik vraag je dat nog eens te doen.
Het Greendesk-geld betaalt het licht.
Het licht.
Goed, dus hoe betalen we de renovatie van dit krot?
God schiep de wereld in zeven dagen. Ik krijg geld nog sneller.
Dat beloof ik.
Je weet dat je niet God bent, toch? - Geef toe, ik lijk een beetje op hem.
De keuken en badkamers zijn opnieuw gedaan…
…maar ze konden de vooroorlogse charme behouden.
Is er een sleutel?
Van het park? Natuurlijk.
Er staat niet vaak iets te koop in dit gebouw.
Prachtig.
Ik weet het niet.
Wa…
Sorry. Mogen we even een momentje?
Natuurlijk. - Bedankt.
Adam, kom nou.
Ik weet niet. We kunnen wel iets beters doen…
…met je vaders geld. - Beter? Hoe?
Beter dan een huis met toegang tot dit park?
Ja. Investeren in onze toekomst. - Wat zou ik hem moeten zeggen?
Ik denk niet dat je op prijs stelt wat hij…
…moest doormaken om… - Zeg dat je in je man gelooft.
Dit is voor ons.
Annuleer het.
Rivka, gaat niet gebeuren. Gaat niet gebeuren.
Dit opknappen kost meer dan een miljoen.
Nou, 1,5 miljoen dollar. Denken we.
Waar haal je de rest vandaan?
Het Greendesk-geld.
Dus, alles?
Eh, ja.
Adam, weet je wat je doet?
Adam, zeg me dat je weet wat je doet.
Zeg dat je weet wat je doet. - Ik…
Weet je wat je doet?
Zeg dat je het weet.
Zeg het.
Zeg dat je weet wat je doet.
Zeg het.
Zeg dat je weet wat je doet. Zeg het.
Ik… - Zeg het.
Zeg het. - Ik weet wat ik doe.
Ik weet het.
Ik weet wat ik doe.
Hier staat dat hier nog eens 50 vierkante meter is.
Kom op.
Wacht.
Jemig, wat?
De schommel blijft. De dildo's niet.
Rebekah zou toch komen?
Rebekah.
Rebekah zou toch salie komen verbranden? Die ceremonie, je weet wel?
Ze neemt niet op.
Hoeveel hoeren moeten er nog vallen voor ze snappen dat er een moordenaar is?
Ze heten tippelaarsters, oen.
En cut.
Wat? Geen 'oen'? - Nee…
We gaan door. Volgende set-up.
Begrepen.
Kun je de vorige scène even afspelen?
Ze moeten 'm checken.
We gaan vanaf hier verder. Maar het is de vorige take.
Monica.
Ik wilde je even bedanken voor de kans. - O, best. Ik was een grote fan van je oom.
Nog even een playback, graag?
Gaf ik je alles wat je nodig had?
Of… Ja.
Ik vond je Kersentuin geweldig.
Ik was er echt weg van. - Bedankt.
Zo inspirerend.
Dank je wel.
Ik mis het theater.
Niet dat ik niet dankbaar ben.
De rekeningen betalen, hè?
Daarover gesproken…
…als ik terug moet komen, dan…
Schat, jouw personage liet net het loodje.
Misschien voor een flashback?
Ik hou van acteren.
De wc's kunnen niet hier.
Nee? - Want…
Voor de ramen? - Daarom juist.
Heb jij een architectuurdiploma?
Een diploma?
PERSONAGE - HOER # 3
Ik weet zonder diploma wel waar de wc komt.
Maar dat begrijp je niet.
Zou jij een dokter zonder diploma vertrouwen…
CHIQUE ESCORTE # 3
…om in je te snijden?
Dokter? Dat ben je niet. - Jawel. Laat me gewoon…
Laat mij de wc's plaatsen.
Zij gaan, ik ga. - Kom nou.
Als mensen binnenkomen, oké?
Dan gaan ze hierheen. Die hele boel moet aan de zijkant.
Hé, jongens. - Nee, niet daar.
Jongens. - Ik hoef geen diploma…
Je had toch 3700 vierkante meter?
Ja, er zit schimmel.
We weten niet of het goede of slechte is. Even voor de duidelijkheid.
Er is geen goede schimmel. Het is slechte.
Mogen we hier wat sollicitatiegesprekken doen?
Om door te gaan, snap je? - Ik weet niet.
Mag ik naar jouw plek komen en daar werken?
Ja. Kom wanneer je maar wilt. - Best.
Maar eerst die schimmel. - Er is geen goede.
Dus, mijn man least dit gebouw en zegt dat ik deze vloer mag gebruiken.
Het is ruw en industrieel, weet ik.
Maar we zouden er een soort belangeloos theater van kunnen maken.
Het is…
Deze ruimte. Muren zo ver uit elkaar zag ik niet sinds ik uit Texas vertrok.
Hoelang moet je gewoonlijk wachten…
…voor een mannelijke artistiek directeur je gratis ruimte geeft…
…om te doen wat je wilt met de show?
Wat kunnen we allemaal wel niet doen zonder toestemming te vragen?
Wat zou je met deze ruimte doen? Gratis?
Tsjechov. De meeuw.
Of Drie zusters?
Ongelooflijk.
Voel je het? Voel je de energie die we hier scheppen?
Dus… ja?
Dat is een ja. - Ja.
Ik wilde altijd al eens Masha spelen.
Dat doe je vast fantastisch.
Bedankt.
Wat denk je als ik 'werkplek' zeg?
Productiviteit.
Stilte. - Mm.
Ik heb nog een paar vragen.
Betalen jullie pensioenpremies?
Nee.
Dus, IT is onmisbaar voor het kantoor…
…dus de uren zijn zeg maar 'zoveel als nodig is'.
Beste kwaliteit? - Ik kom nooit te laat.
En tandartskostenverzekering? - Nee.
Heb je een stabureau? - Nee.
Als IT zo onmisbaar is, waarom betaal je dan zo weinig?
Mam, ik kan zelf de vragen wel stellen.
Casual Fridays? - Nee.
Privétoiletten? - Nee.
Ik heb ervaring nodig voor m'n CV. Geld boeit me niet.
Dat zeg je niet bij een sollicitatie. - Welkom.
Hoe oud ben je? - Zestien.
Een man.
Oké. Ik doe mee.
Jacob, wat denk je als ik zeg 'werkplaats'?
Hokjes…
…lelijke meubels, slecht licht van tl-buizen…
…de dood.
Exact.
Kijk, ik snap het.
Het is een goed concept.
'Goed'? Is het 'goed'?
Het is geweldig. - Geweldig.
Goed. - Geweldig.
Geweldig concept. Cool. Vooruitstrevend. Hou ik van.
Het ding is, ik…
Ik heb een aanbod van een ander bedrijf van 10K meer.
10K meer. - Let je even op m'n laptop?
Ja, best. - Bedankt.
Dus ik…
Ze vroeg me om erop te letten.
Pakte jij net… Ken je haar?
Jacob, luister. Mensen verdienen iets beters.
Beter dan minitafeltjes, koffie op je laptop morsen.
Beter dan zoeken naar een stopcontact als een truffelvarken…
…of een half uur in de rij staan voor de wc-sleutel…
…en wie weet wat je dan ziet. - Klopt.
Beter dan te hopen dat een complete vreemdeling…
…een oogje op je laptop van 2000 dollar houdt.
Maar geloof mij niet. Geloof onze investeerders.
We bestaan drie maanden, Jacob.
En onze waarde is 45 miljoen dollar.
Dus ik wil je vragen: heb je liever 10.000 dollar…
10.000 dollar of 10.000 Facebook-aandelen?
Sorry, mag ik een paar dagen… - Best.
…om door te nemen… - Nee.
Nee. We willen moedige, doortastende mensen hier.
Nu meteen, doe je mee of niet?
Doe je mee of niet?
Ik weet niet… - Ya'aqov.
Ja? - Val me niet af. In of uit?
In.
Ik doe mee. - Welkom.
Je doet mee. - Ja, verdomme.
Welkom bij WeWork, broeder.
Ja, doen. - Tot zondag.
Ik doe mee. - Welkom.
Serieus? - Ik wilde alleen iets duidelijk maken.
Er moet een beter alternatief zijn. - Weet je wel wat dit is?
Een kutwerkplek. - Met slechte koffie.
Dit is een gemeenschap. Daarom zijn er mensen.
Ik luister al uren naar je gepitch. Mensen vinden minitafeltjes niet erg.
Ze geven niet om stopcontacten of rijen voor de wc.
Maar ze willen niet alleen zijn. - Gefeliciteerd. Je bent aangenomen.
Bedankt. Ik heb een baan. - Nee, die heb je niet.
Je zit in een koffieshop om 14.00 uur op een donderdag.
Oké, niet dan.
Denk je dat jij de volgende Facebook bent? - Nee, dat denk ik niet.
Ik weet het.
Bouw morgen met ons op. Wij gaan de wereld veranderen.
Het is nog werk in uitvoering, maar ik laat je wat lay-outs en moodboards zien.
Nee. Komboecha.
Het is magische thee, maar dan met een moeder.
Het kan een soort belangeloos theater worden.
Een wat? - Pap.
Is dit een grap? - Dat wordt gemaakt.
Mijn ogen.
Nee. Miguel? - Verdomme, m'n ogen.
Bel 112. - Adam?
Adam. - O, jee. Sorry.
Adam, ben je oké? - We zijn in orde.
Het is best. Ik ben in orde. - Ik niet.
Ik ben gezandstraald. - 't Is oké.
Spoel met wat koud water. - God.
Zit mijn geld dus hierin?
Het wordt prachtig als 't af is.
Zeker. Prachtig. - Het is echt…
Pap. Hou op. Stop.
GATAKIS ONROEREND GOED
Mensen denken dat het bij panden in New York om 't uitzicht gaat.
Dat is niet zo. Het gaat niet om wat je ziet.
Maar om wie jou ziet. Toch?
Dat is onze superkracht.
Mensen zoals jij en ik, immigranten, zonen van immigranten.
Wij zien dingen die anderen niet zien. - Bro, ik vind het coworkingmodel te gek.
Mooi. Ik ook. - Echt.
Maar Bear Stearns huurde bij ons.
Mijn ouders, Georgina… Ze zijn ouderwets.
Elk bedrijf jonger dan 200 jaar vinden zij riskant.
Ze investeren nooit in een coworking-starter.
Maar, we houden contact, oké?
Kom terug als je meer hebt om me te laten zien.
Ik bel je over 200 jaar wel.
200 jaar. - 200 jaar.
Niet vergeten.
Is dat Georgina?
Georgina en George. - Georgina en George.
En de broederschap?
Dat is Sigma Tau.
Sigma Tau? - SoCo was m'n bijnaam.
Sigma Tau. - Gast, ik weet er bijna niks meer van.
Zo leuk was het. Beste jaren van m'n leven.
Je weet er nooit meer iets van. - Beter van niet.
Ja, nou… - M'n vrouw zou me afmaken.
Da's een ander verhaal. - Ja, hè?
Wil je iets gaan drinken?
Ik zou best willen, maar ik moet de trein halen.
Stavros, het perfecte pand ging nu aan me voorbij…
…en de beste huurder ging nu net aan jou voorbij.
We kunnen beiden 'n drankje gebruiken. - Ik kan echt niet.
SoCo had het wel gedaan.
Ja, maar SoCo had geen baby.
Ga je thuis borstvoeding geven? - Bro, dat is laag.
Ik breng je naar de trein.
Een drankje op het werk, mama, oké? Geen zorgen, maar één drankje.
Nee, nee, mama, het is niet… - Nee.
Vier drankjes, of vijf. - Ik ken hem.
Nee. Stop. - Mama, het worden er zes.
Nee, ik ben zo thuis, oké? - Hij komt niet weer thuis, mama.
Oef. Arme SoCo. - Gast.
Hij zou z'n hoofd moeten laten hangen in schaamte.
Wat is dat nou weer?
Je bent een volwassen man die je ouders toestemming vraagt…
…om op een schoolavond wat later te komen. Moet je een plasje doen?
Moet ik je even helpen? - Nee.
We hebben familie-etentjes, dinsdag en donderdag.
Alleen op dinsdag en donderdag? Waarom niet de hele week?
Normaal. - Iedereen blij.
Nu weten we wie de broek aanheeft. Niet je moeder, niet je vader.
Ik denk jij, hè? Wat is dat? - Hé, nee.
Je hebt het mis.
Heb ik het mis? - Het is…
Heb ik het mis, of hoor je dat liever niet?
De rekening.
Nee, je hebt het mis. Ze gaven me alles.
Behalve je onafhankelijkheid.
Luister.
Ik begrijp het. Echt.
Mijn ouders offerden zich op voor mij. Ze gaven me ook alles.
Maar we zijn het hun schuldig…
…om moedige besluiten te nemen.
Begrijp je?
Ja.
Stavros, geef me die lease.
Kom op, doe het.
Kom op. Geef me die lease. Kom op.
Je ouders gaven je alles, zeg je.
Betaal ze terug met deze deal.
Je zult me bedanken.
HANDTEKENING HUURDER
Ja. Wat zou het ook.
Wat zou het. - Wat zou het.
Wat zou het.
Wat zou het, toch? - Zo is het, man.
Zie je? De Griekse goden hebben ons niet vernietigd.
Nee. - Barkeeper. Nog maar een.
Mijn nieuwe verhuurder betaalt. - O, is dat zo?
'Ze vliegen en blijven vliegen, hoe filosofisch ze ook worden.
En het maakt niet uit hoe filosofisch, zolang ze blijven vliegen.'
'Maar, heeft het geen betekenis?' - 'Betekenis?'
'Hier sneeuwt het. Wat is daar de betekenis van?'
'Ik denk dat de mens moet geloven of een geloof zoeken…
…anders is z'n leven leeg. Leeg.'
Ja, oké, ik ga… Laten we even stoppen.
Iedereen even pauze. Rebekah, kom hier. Laten we even praten.
Je houdt die rok vast alsof ie gaat wegvliegen.
Je weet wel, het is… - Weet ik. Laat dat los.
Dat moet je loslaten.
Want Masha is een vrouw zoals jij.
Ze is niet anders. - Net als ik.
Ze is ergens anders. In Rusland in 1901. - Ze is in Rusland.
Gevangen in een stervende gemeenschap, ze wil zich ervan losmaken.
Maar ze is net zo slim, gepassioneerd en moedig als jij.
Je moet je erin inleven.
Wees doortastend. Moedig. Gooi het eruit.
We beginnen opnieuw.
'Eén is voor altijd weg.
Wij proberen hier opnieuw te beginnen.'
'Rustig, Masha.' - Nee, verkeerde tekst.'
Nietwaar. - Nee, de verkeerde tekst.
Deze is het. - Ik heb de hele dag gerepeteerd.
Niet de tekst. - Ik lees het.
Kijk dan nog eens.
Niet erg.
Oeps.
Ik haalde twee grote teksten door elkaar. - Ik weet het. Het is…
Jij gaat van links naar rechts. Wij andersom.
Met deze kop kan ik beter ondersteboven lezen.
Je doet het prima. Ik begin opnieuw.
Ik moet de tekst van Tsjeboetkin lezen, toch?
Tsjeboetykin, ja, alsjeblieft.
Tsje-boety-kin? - Hou op. Dit is serieus.
Adam, hou op. - Zei je Tsje-boety-kin?
Nee. Nu vind ik hem nog leuker. - Adam.
Toe, dit is serieus. Toe. - Tsjeboetykin.
Ik begrijp niet waarom je zoveel moet repeteren…
…steeds opnieuw. Je bent geweldig. Een natuurtalent.
Nou, Monica's vriendin is Dana Burnetts CE, dus…
Een CE? - Creative executive.
Ze kent alle agenten en castingbureaus en…
Ik weet niet eens of ze komen. - Natuurlijk komen ze.
Ze komen en zullen zien wat ik zie. Dat jij een ster bent.
De Melkweg.
Het universum. Oké.
De big bang.
Een goede knaller. Nee.
Een grote knaller.
Vanaf het begin.
We willen niet alleen dat je hier werkt, maar dat je je zakenpartner hier vindt.
Dat je je levenspartner hier vindt.
Er is één probleem met deze geweldige vooruitgang.
Ik zal hier niet meer kunnen fietsen.
Nee, Adam, ga eromheen. Dat is mijn…
…behang.
Stavros, broeder, ik ben zo bij je.
Nou, het is… groen.
Past bij je T-shirt.
Wie is dat?
Onze nieuwe huisbaas van onze Midtown-locatie.
Die hebben we niet. - Ja, nou, nu wel.
Neem je me in de maling? - Je had me tegengehouden.
Ja, omdat we dit amper aankunnen. - De leasevoorwaarden, perfect…
Genoeg. Adam, stop. Stop hier eens mee.
Trek je terug.
Miguel, ga behang plakken. Verschoon je luier.
Ik ben daar…
…om jouw dromen te verwezenlijken. - Als je die lease doorzet…
…ben ik weg. - Eh, nee. Nietwaar.
Krijg de klere.
Alles in orde?
Ach, gewoon gekibbel tussen geliefden.
Kan ik je even spreken?
Wat een nacht. Dat voelde ik de volgende dag.
Man, mijn verstand… was weg.
Ja, compleet. Maar…
Kijk, bro… dit is wat gênant.
Nee. Wat heb je…
Maar ik werd die avond zatter dan de bedoeling was.
Wij allebei. - Ja, inderdaad.
En ik hoorde wat je zei, en ik moet er iets aan doen.
Ja. Hé, nou…
Maar ik kwam hier om je om een gunst te vragen…
…en die lease te verscheuren.
De lease verscheuren?
Ja.
Echt? - Echt.
O, god. Godzijdank.
En het is goed tussen ons? - Ja hoor.
Je bent een goeie vent. - Nou…
Je bent een goeie vent.
Toen ik m'n ouders vertelde aan wie ik verhuurde, waren ze pissig.
Zie je dat voor je?
Wat bedoel je daarmee?
Ik bedoel, jullie zijn nog niet eens een echt bedrijf.
'Niet een echt bedrijf.'
Stavros.
Wat gebeurt er als dit bekend wordt?
Wat bedoel je?
Dat een deal van Stavros Gatakis niks voorstelt.
Op je visitekaartje staat voorzitter, maar wij weten dat dat schijn is.
Papa en mama trekken aan de touwtjes.
Stavros, onroerend goed in New York is… Het is maar een vijvertje.
Als dit naar buiten komt…
Fijn dat je er bent, nieuwe huisbaas.
Stavros.
Miguel.
Ik ben geen god.
Want zonder jou kan ik dit niet.
Dat weet je. Ik zie je binnen, oké?
Ik zie je daar.
Het patroon moet doorlopen. - Dat weet ik. Dat probeerde ik te doen.
Vader overleed een jaar geleden.
Jouw naamdag, Irina.
Het was zo koud, het sneeuwde in feite, ik dacht dat ik het niet zou overleven.
Maar nu, na een jaar…
…denken we er gewoon weer aan en draag jij weer wit.
Waarom eraan denken?
Op de kromme kustlijn staat 'n groene eik.
Rond die eik zit een gouden ketting. Een gouden ketting.
Wat krijgen we nou?
Je bent in een gekke stemming vandaag. Waar ga je heen?
Naar huis. - Dat is raar.
Doen we accenten?
Laat maar. Ik kom vanavond terug. Vaarwel, lieverd.
Ik wens jullie nogmaals het allerbeste en geluk.
Vroeger, toen vader nog leefde, hadden we altijd dertig of veer…
…of 40 officieren.
DRIE ZUSTERS - SLECHTS EEN NACHT
Geweldig.
Geweldig, geweldig, geweldig.
Ik sloot m'n ogen en dacht dat ik in Moskou was.
Dank je.
Ik kon m'n ogen niet van je afhouden. - Dank je, schat.
Volgende keer wat meer repeteren.
Dat was me wat. Ja, het was geweldig.
Jij bracht er leven in.
Jij maakte het speciaal.
Bedankt voor alles. - Was het waard.
Schat.
Het is ons gelukt.
Dat was… Je moet ergens beginnen en je was heel goed.
Het wordt nog beter en makkelijker.
Echt goed. - Dank je.
Ik ga weer naar boven. Zie je thuis, oké?
Fijn dat je er was.
Tuurlijk. - Hou van je.
Om niet te missen.
Hou meer van jou. - Hou van je.
Hou van je. Dag. - Hou van je.
We hebben drank, tequila en fruitsnoepjes. Ik weet waar dat belandt.
Luister. De opening is over 12 uur.
We kunnen veel doen in 12 uur.
Doen jullie mee? - Ja.
Doen jullie mee, zei ik? - Ja.
Doen jullie mee? - Ja.
Doen jullie mee?
We gaan ervoor.
Adam.
Ik weet het niet. O, daar gaan we. - Adam.
Daar gaan we. Trekken.
Zet die banken daar tegenover de zonsondergang, maar…
Daar komt het.
Wacht. Winnaar.
Je krijgt een revanche. - Weet je, ik haal hun koffie.
Ik zeg het je, ik ken dit. Je kan nooit fout gaan…
Ik laat je zien waar het licht is.
Waarom nam je niet op? - Ik ben zo beneden.
Nu. Kom op. Nu. - Dat is duur. Pas op. Mama.
Proost.
Kom, we zijn laat. - Ik kom eraan.
Kom. - Ik zei dat ik een evaluatie heb vandaag.
Zie je de gele draad?
De blauwe is aangesloten op de kast. - De groene dubbelbanddraad.
Dat is het dan. Ik kan dit niet. Ik stuur je een taxi.
Mam, even zachter.
Nee, het is haar lievelingslied. - Zachter.
DOE WAT JE LEUK VINDT
Het is roze.
Het is prachtig.
Kijk wat we hebben gedaan.
Wat jij hebt gedaan.
O, nee. Daar kom je niet mee weg.
We hebben zo hard gewerkt.
Ja. Oké.
Nu zijn we klaar.
Over twee minuten verandert alles.
Dit is geen plek waar mensen klokken.
Het is een plek waar mensen, verbinden.
Zich thuis voelen.
En als ze die energie hier voelen, dan vertellen ze het aan hun vrienden.
En hun vrienden vertellen het aan hun vrienden.
En hun vrienden vertellen het de wereld.
De schommel.
Oké. Klaar? - Ja.
SCHOMMEL DE MAANDAG IN WAAR? WEWORK
HOLLYDEE90 DE MAANDAG IN SCHOMMELEN IS…
En binnenkort…
…zullen twee plekken lijken op een vage herinnering.
Op de toekomst.
Lechajim.
- Lechajim.
WeWork.
WeWork. WeWork.
WeWork. WeWork. WeWork. WeWork.
WeWork.
Lesley, hebben we de deuren opengedaan?
Open? Want hij klemt soms.
Hij is open.
Zeker weten?
Het was als een openbaring.
Actrice zijn is niets voor mij. Acteurs zijn egoïstisch.
En, 'Alles draait om mij. Kijk naar me, klap voor me, geef me aandacht.'
In ieder geval…
…deze zijn voor jou.
Voor een waardig student.
Nou, bedankt. - Bedankt.
Zo jammer dat we deze ruimte kwijtraken. - Wat? De ruimte kwijtraken? Waarom?
Heeft niemand… WeWork gaat deze etage opknappen.
Maar we hebben al artiesten toegezegd die al repeteren.
Kunnen die hun datums nog houden?
Vast wel.
Vast wel?
Verdomme.
Volgende keer. - Oké. Best.
Hoe was je dag? - Goed.
Bijna klaar met je vergadering? - Nee.
Het is gewoon de ene na de andere, dan nog een en nog een.
Ja, het is prachtig.
En speciaal…
Je bent mooi.
Dank je.
Hier is het.
Hier?
Hier.
Je zei niet dat we hier zouden eten. - Dat klopt.
Dit is dat huis dat jij leuk vond. - Dit is het.
Met… - …parkzicht.
Ja, goed. Nu gaan we hier eten.
Ik was het adres vergeten. - Zo blij dat ik het nu weet.
Moeten we gewoon…
Schat. Dit is het huis niet.
Nee. Het is het huis wel. - Er is hier niemand.
Wat…
Ik zei een etentje, maar het is meer een housewarming.
O, mijn god.
Kunnen we dit wel betalen? - Nee, maar dat komt wel. Het lukt wel.
Er zijn, vijf slaapkamers, maar…
Rivka.
Dank je.
Nee, jij bedankt.
Er zijn vijf slaapkamers.
Vijf? - Ja, een kleinere.
Misschien voor meditatie… - Kinderkamer?
INVESTEERGESPREKKEN MET ADAM NEUMANN
En toen de hak afbrak…
…raakte ze bijna haar vingertop kwijt. Er was overal bloed.
Als je de koper had gezien…
Het was een ramp, een volledige ramp.
En, heb je het verkocht? - Vanzelfsprekend.
Ik zit naar je te luisteren en ik kan maar aan drie dingen denken.
Ten eerste: hij heeft prachtig haar.
Ten tweede: ik kijk naar een WeWork-teken.
Dat is je tweede locatie, toch?
Tweede locatie. Heel trots.
Ja, het voelt alsof je op potentiële investeerders doelt.
En ten derde?
Heeft hij geen koude voeten?
Nee, serieus, je koos een plek…
…tegenover een van de grootste investeringsbanken ter wereld.
Zit daar iets achter?
Het gaat er niet om wat jij ziet, maar om wie jou ziet.
Hoeveel locaties hoopt WeWork in New York te openen?
Eh, wie least nu de meeste ruimte in New York?
Nou, dat is vast J.P. Morgan.
Hallo, Mr Dimon.
Mr Dimon, we nemen je binnen drie jaar over. Drie jaar.
Nee. Ik ben niet respectloos.
Maar ik ben hartstikke serieus.
De toekomst van het werk ziet er anders uit.
Er is daar een nieuwe generatie, en die is groot. Begrijp je?
En ze denken en kleden zich niet als hun ouders…
…ze werken niet als hun ouders. Waarom zouden ze hun ouders' kantoor willen?
Toch?
Jonge mensen willen dat het leuk is, spannend, met inspiratie.
En gelukkig voor ons deelden al onze huurbazen die visie…
…op elke locatie onmiddellijk.
WeWork is niet alleen maar een bedrijf.
Het is een beweging.
Het zijn miljoenen en miljoenen mensen die zeggen:
'Ik wil niet alleen maar geld verdienen.'
Ze willen leven.
Nou, ik wil jou wel zijn in mijn volgende leven.
Scott.
Dames en heren, Adam Neumann.
Bedankt.
Ik snapte niets van wat je zei maar ik wou dat ik het eerder had gezegd.
Dat zie ik als een compliment. - Zeker.
Bedankt. - Adam.
Bruce Dunlevie, Benchmark Capital.
Bruce.
Ik wil een rondleiding. - Vanzelfsprekend.
Sommigen hebben 't gewoon.
Hij is een ster.
Vertaling: Marianna Stavinga