PERUSTUU PODCASTIIN
TORSTAI 9.10.2008
Adam, kunnioitan ja rakastan sinua kaikissa elämän seikkailuissa.
Minne menemmekin, kuljemme yhdessä.
Transsendenttinen rakkaus yhdistää kaksi kosmista matkustajaa.
Minun elämäni, sinun elämäsi -
ja kaikki kokemuksemme ovat johtaneet meidät tähän hetkeen.
En ole mitään ilman sinua.
Mazel tov!
Kiitos. - Voi luoja.
Ja violetti. Oletko hitsi vieköön tosissasi?
Sopii Rebekah'lle.
Oliko sijoitus 15 miljoonaa?
Ja arvo 45 miljoonaa.
Tämä on kuitenkin vasta alkua.
Hei. Tuleeko Gwyneth?
Hän ei päässyt Country Strongin kuvauksien takia.
Sellaista alallamme on.
Näytteletkö taas?
Näyttelen.
Hienoa.
James, veljeni. Tule.
Tequilapaukkuja. Tee ne tuplana.
Selvä. Nostetaan malja. L'chaim!
Entä joogaopettajan työt? Ne tuntuivat sopivan sinulle.
Näytteleminen on aina ollut kutsumukseni.
Minun oli vain luovuttava siitä palatakseni takaisin.
Ymmärrättehän?
Onko pinta-ala 3 700 neliötä?
Kyllä vain. Allekirjoitin juuri vuokrasopimuksen.
Manhattanin paras näkymä Empire State Buildingiin.
Hei. - Hei, kulta.
Tuleeko Gwyneth Paltrow?
Ei.
Voinko antaa pienen vinkin? - Toki.
Kiinteistöalan ensimmäinen sääntö on:
"Ei se, mitä itse näet, vaan kuka näkee sinut."
Toinen sääntö on: "Etsi sopiva pankkiiri."
Tarvitset isojen poikien apua. Goldmanin tai J.P. Morganin.
Kenet sinä valitsit?
Risakovin ja kumppanit.
Hei.
Saanko siepata hänet?
Toki. - Hyvä on.
Hei, tuleeko Gwyneth? - Ei.
Tämä on lahja sinulle.
Kiitos, isä.
Tämä on liikaa.
Se on kotia varten. - Se on liikaa.
Isä.
Isän työ on pitää huolta pikku tyttärestään.
Kiitos paljon.
Se on nyt minun työni, Bob.
Kaiken varalta. - Adam.
Isä… - Nauttikaa.
Kiitos paljon.
Onko nenäliinaa? - On.
Haen sen. - Kiitos…
Miljoona dollaria?
Mistä puhut? - Hän…
Rauhoitu vähän. - Mikä ihmeen sekki tuo on?
Hän antoi saman siskoilleni.
Minä… - Siitä on kauan.
En tiedä, mistä hän sai rahat.
Oletko kunnossa?
Älä. - En odottanut tätä.
Tämä on… Voimme ostaa kodin.
Hyvä on.
Olen onnellinen. - Syystäkin.
Palaan pian. - Selvä.
Mitä juot? - Tequilaa.
Millaista? - Sitä, mitä tarjotaan.
Voimme juoda parempaa hääjuhlissasi.
Kaksi Don Julio 1942:ta. - Tulossa.
Suhteemme alkoi huonosti.
Voin elättää hänet.
Onko selvä? Yritykseni arvo on 45 miljoonaa.
Et muuten koskaan onnitellut siitä.
Arvostuksella ei voi ostaa kotia.
Sen avulla saa rahaa, jolla voi ostaa kodin.
Saitko rahat?
Ne ovat tulossa.
Hän oli hyvin innoissaan kertoessaan siitä minulle.
Serkkuni Ron -
on New Yorkin kiinteistöyhdistyksen hallituksessa.
Tapasit hänet. - Kyllä, Yoda.
Hän opetti minua tänään. "Kyse ei ole siitä, mitä näet,
vaan kuka näkee sinut." - Näkee sinut.
Aivan.
Ron, kerro Adamille Yevgeny Risakovin sijoituksista.
Aivan. Lisäsikö hän summaan 18 senttiä?
Kyllä. Se on onnennumero.
Niinkö? Olet onnekas, jos saat 18 senttiä.
Jos haluat pitää tyttärestäni huolta, tee se.
Voi luoja!
No niin.
Adam!
Adam.
Miguel.
Selvä. Puhutaan asianajajalle -
ja hankkiudutaan sopimuksesta eroon. - Eikä.
Emme puhu asianajajalle emmekä hankkiudu siitä eroon.
Selvä. Otamme alivuokralaisen ja leikkaamme tappioita.
Emme ota alivuokralaista.
Selvä. Suostuttelemme Randallin -
avaamaan tänne Greendeskin. - Eikä.
Tämä ei ole Greendesk vaan WeWork.
Tämä ei ole mitään. - Tämä on kaikkea!
Voimme yhä saada rahat.
Niin. Vuokraa ei makseta toiveajattelulla.
Miguel.
Käytämme Greendeskin rahoja.
Meillä ei ole muuta.
Ne ovat lasteni koulutusta varten.
Enimmäistä taloani ja eläkepäiviäni varten.
Sinulla ei ole asuntolainaa.
Ei vaimoa eikä lapsia.
Sinulla on vain minut! Ymmärrätkö? Minut.
Kuuntele.
Sijoitit rahasi minuun kerran.
Pyydän nyt, että sijoitat ne uudelleen.
Greendeskin rahat pitävät valot päällä.
Yhden valon.
Hyvä on. Miten me…
Miten maksamme tämän rotanpesän remontin?
Jumala loi maailman seitsemässä päivässä. Saan rahat sitä ennen.
Lupaan sen.
Tiedäthän, ettet ole Jumala?
Sinun on myönnettävä, että näytän häneltä hieman.
Keittiö ja kylpyhuoneet on remontoitu,
mutta he säilyttivät sota-aikaa edeltävän tunnelman.
Onko tässä avain?
Puistoonko? Toki.
Tästä rakennuksesta ei tule usein myyntiin asuntoja.
Pidän tästä kovasti.
Enpä tiedä.
Mitä…
Anteeksi. Voimmeko olla hetken kahden?
Toki. - Kiitos.
Älä viitsi.
Enpä tiedä. Tuntuu, että voimme tehdä jotain parempaa -
isäsi rahoilla. - Miten?
Parempaa kuin asunto, josta pääsee Gramercy Parkiin?
Kyllä. Voimme sijoittaa tulevaisuuteen.
En tiedä, mitä sanoisin hänelle.
Tarkoitan, ettet taida oikeasti arvostaa -
hänen ponnistuksiaan…
Sano hänelle, että uskot mieheesi.
Tämä on meitä varten.
Hankkiudu eroon sopimuksesta.
Rivka, ei onnistu.
Tämän remontoimiseen kuluu yli miljoona dollaria.
Arviomme mukaan noin puolitoista miljoonaa.
Mistä saat loput rahat?
Greendeskistä.
Eli kaiken?
Kyllä vain.
Sano, että tiedät, mitä teet.
Minä…
Sano, että tiedät.
Sano se…
Sano, että tiedät, mitä teet.
Sano se.
Sano, että tiedät, mitä teet.
Minä… - Sano se.
Sano se.
Tiedän, mitä teen.
Tiedän sen.
Tiedän, mitä teen.
Selvä.
Tässä pitäisi olla 47 neliötä lisää.
Hyvä. Anna mennä.
Odota.
Mitä helvettiä? - No jopas.
Pidä keinu. Hävitä dildot.
Hei, eikö Rebekah'n pitänyt tulla tänne?
Rebekah'n.
Eikö Rebekah'n pitänyt tulla tänne polttamaan salviaa?
Seremoniaan?
Hän ei vastaa puhelimeen.
Monenko huoran on pudottava,
ennen kuin pormestari uskoo murhaajaan?
Heitä sanotaan prostituoiduiksi, älykääpiö.
Poikki.
Enkö saa sanoa "älykääpiö"? - Et.
Jatkamme seuraavaan kohtaukseen.
Selvä.
Voitteko näyttää edellisen kohtauksen?
Niin. Se täytyy tarkistaa.
Jatkamme tästä. Se on varmaan edellinen otto.
Monica. - Niin.
Halusin kiittää tästä mahdollisuudesta.
Älä. Tiedät, että ihailin setääsi kovasti.
Näytättekö vielä uudelleen?
Saitko kaiken, minkä halusit?
Tai… Aivan.
Pidin kovasti Kirsikkapuistostasi Lincoln Centerissä.
Se oli upea. - Kiitos.
Hyvin innoittava.
Kiitos. - Niin.
Kaipaan teatteria.
En halua olla kiittämätön.
Hei, laskut on maksettava.
Niin. - Siitä puheen ollen,
jos haluat, että palaan…
Kulta, hahmosi kuoli juuri, joten…
Ehkä voin palata takaumana? - Selvä.
Pidän näyttelemisestä.
Vessat eivät voi olla tässä.
Miksi? - Koska…
Ikkunat ovat siinä. - Juuri niin.
Kuule. Onko sinulla arkkitehdin tutkinto?
Tutkinto?
PÄIVITYS HAHMO - HUORA # 3
Vessan paikan tietämiseen ei tarvita tutkintoa.
Et tajua tätä.
Antaisitko lääkärin, jolla ei ole tutkintoa…
LUKSUS-ESCORT # 3
…avata mahasi?
Sinä et ole lääkäri. - Olen tohtori. Voisitko…
Anna minun valita vessan paikka.
Haluan päättää. - Älä.
Ihmiset tulevat tästä sisään.
He menevät tänne. Koko juttu on pidettävä sivustalla.
Hei, kaverit. - Ei tuonne.
Kaverit. - En tarvitse tutkintoa…
Eikö teillä ole 3 700 neliötä?
Kyllä. Siellä on hometta.
Eikä. Emme tiedä, onko se hyvää vai huonoa.
Suoraan sanottuna.
Hyvää hometta ei ole. Se on aina huonoa.
Haittaako, jos haastattelemme täällä?
Tunnelman takia.
Enpä tiedä.
Voinko tulla työskentelemään teidän tilaanne?
Kyllä!
Tule! Koska tahansa. - Hyvä on.
Kunhan selvitämme homeasian. - Hyvää hometta ei ole.
Mieheni vuokraa rakennusta. Hän sanoi, että voin käyttää tätä kerrosta.
Tämä on karu ja teollinen,
mutta tästä voisi tulla amerikkalainen Donmar Warehouse.
Se on…
En ole nähnyt näin laajaa tilaa sen jälkeen kun lähdin Teksasista.
Voitko kuvitella, miten kauan joutuisit odottamaan,
ennen kuin jonkun teatterin miespuolinen taiteellinen johtaja antaisi sinun -
luoda haluamasi esityksen?
Voitko kuvitella, mitä voisimme tehdä, jos emme joutuisi kysymään lupaa?
Mitä tekisit? Tila olisi ilmainen.
Tekisin Tšehovin Lokin.
Tai Kolme sisarta? - Niin.
Voi luoja. Uskomatonta.
Tunnetko energian, joka täällä syntyy?
Tunnen.
Eli… Kyllä?
Kyllä vain. - Kyllä!
Olen aina halunnut esittää Mašaa.
Sinusta tulee varmasti upea Maša.
Kiitos. - Niin.
Mitä mieleesi tulee, kun puhun työtilasta?
Tuottavuus.
Hiljaisuus.
Vielä pari kysymystä.
Onko teillä eläkesäästöohjelma?
Ei.
Tietotekniikka on keskeistä toimistoympäristössä,
joten työaika on joustava.
Paras ominaisuus?
Olen aina ajoissa.
Entä hammashoitovakuutus? - Ei.
Ovatko pöydät moottoroituja? - Eivät.
Jos tietotekniikka on tärkeää, miksi maksatte niin vähän?
Äiti, voin kysyä itsekin.
Rennot perjantait? - Ei.
Yksityisvessa? - Ei.
Haluan työkokemusta CV:tä varten. En välitä rahasta.
Hei! - Älä sano noin työhaastattelussa.
Tervetuloa.
Kuinka vanha olet? - Kuusitoista.
Hän on mies.
Selvä. Hyväksyn hänet.
Jacob, mitä sana "työpaikka" tuo mieleesi?
Eriöitä,
rumia huonekaluja ja huonoja loisteputkia.
Kuoleman.
Juuri niin.
Ymmärrän.
Konsepti on hyvä.
Hyväkö?
Se on mahtava. - Mahtava.
Hyvä on. - Mahtava.
Konsepti on mahtava. Todella hieno ja edistyksellinen. Pidän siitä.
Asia on niin, että…
Toinen yritys on tarjonnut minulle kymppitonnin enemmän.
Kymppitonnin. - Hei, vahditko tietokonettani?
Toki.
Kiitos.
Eli minä…
Hän pyysi vahtimaan. Minä en…
Otitko… Tunnetko hänet?
Kuuntele minua. Ihmiset ansaitsevat parempaa.
Parempaa kuin pikku pöydät ja koneelle läikkyvä kahvi.
Parempaa kuin vainua etsivä tryffelisika -
tai vessan avaimen jonottaminen puoli tuntia,
jotta näkisi luoja ties mitä.
Aivan. - Onko selvä?
Parempaa kuin, että odottaa tuntemattoman tyypin -
vahtivan 2 000 dollarin tietokonetta.
Mutta älä usko minua. Usko sijoittajiamme.
Yritys on kolmen kuukauden ikäinen.
Sen arvo on 45 miljoonaa.
Kysymykseni on, otatko 10 000 dollaria lisää palkkaa -
vai 10 000 Facebookin osaketta?
Anteeksi, voitteko odottaa pari päivää? - Toki.
Haluan tutustua… - Eikä.
Eikä. WeWork etsii rohkeita ja määrätietoisia ihmisiä.
Hyväksytkö vai et?
Kyllä vai ei?
En tiedä… - Ya'aqov.
Niin? - Älä petä minua. Kyllä vai ei?
Kyllä.
Olen mukana. - Tervetuloa.
Olet mukana! - Totta vitussa.
Tervetuloa WeWorkiin.
Selvä juttu. - Nähdään sunnuntaina.
Olen mukana. - Niin. Tervetuloa.
Oletko tosissasi?
Näytin vain yhden jutun.
On oltava parempi vaihtoehto.
Tiedätkö edes, mikä tämä on?
Huono työskentelypaikka. - Ja huonoa kahvia.
Tämä on yhteisö. Ihmiset ovat täällä siksi.
Olen kuunnellut myyntipuheita koko iltapäivän.
Ihmiset eivät välitä pikku pöydistä.
He eivät välitä pistorasioista eivätkä vessajonosta.
He eivät vain halua olla yksin.
Onnittelut. Saat paikan.
Kiitos. Minulla on jo työ.
Eikä ole.
Istut kahvilassa klo 14 torstaina.
Selvä. En ole töissä.
Luuletko oikeasti, että se on kuin Facebook?
En luule.
Tiedän sen.
Tule rakentamaan tulevaisuutta kanssamme.
Me muutamme maailman.
Tämä on yhä rakenteilla,
mutta jos seuraatte minua, voin näyttää teille luonnoksia.
Eikä. Kombuchaa.
Se on taikateetä, jolla on oma äiti.
Uskomme, että tästä tulee amerikkalainen Donmar Warehouse.
Mikä?
Isä!
Oletko tosissasi? - Korjaamme sen.
Silmäni!
Eikä. Miguel? - Voi vittu, silmäni!
Soittakaa hätänumeroon! - Adam?
Adam! - Voi luoja. Anteeksi.
Oletko kunnossa?
Olemme kunnossa. Hänkin.
Kaikki hyvin. - Minä en ole kunnossa.
Sain hiekkapuhalluksen! - Ei hätää.
Huuhtele sitä kylmällä vedellä. - Luoja.
Tähänkö rahat kuluivat?
Tästä tulee valmiina upea.
Toki. Näyttää hyvältä. - Se on oikeasti…
Lopeta.
JOHTAJA
Hassua, että New Yorkin markkinoiden ajatellaan perustuvan näköaloihin.
Niin ei ole. Kyse ei ole siitä, mitä näkee,
vaan siitä, kuka näkee sinut. Vai mitä?
Se on supervoimamme.
Sinun ja minun kaltaiset maahanmuuttajat ja heidän lapsensa -
näkevät asioita, joita muut eivät näe.
Pidän yhteisöllisen työtilan ajatuksesta.
Hyvä. Minäkin pidän siitä. - Oikeasti.
Bear Stearns oli kuitenkin vuokralaisemme, luojan tähden.
Vanhempani, Georgina… He ovat vanhoillisia.
Alle 200-vuotiaat yritykset ovat heidän mielestään riski.
He eivät koskaan suostu tähän.
Mutta hei, pidetään yhteyttä.
Palaa tänne, kun yrityksesi kasvaa.
Soitan 200 vuoden päästä.
Aivan. - Kahdensadan vuoden.
Selvä. - Älä unohda.
Onko hän Georgina?
Georgina ja George.
Ja veljeskunta?
Se on Sigma Tau.
Sigma Tau? - SoCo oli lempinimeni.
Sigma Tau, upeaa. - En muista puoliakaan siitä.
Se oli todella hyvää aikaa. Elämäni parhaita vuosia.
Et muista koskaan mitään. - Se on valinta.
Tuota… - Muuten vaimoni tappaisi minut.
Tämä on toinen tarina. - Eikö vain?
Hei, lähdetkö lasilliselle?
Haluaisin kovasti, mutta on ehdittävä junaan.
Stavros, menetin juuri täydellisen rakennuksen -
ja sinä täydellisen vuokralaisen.
Ansaitsemme molemmat lasillisen.
En oikeasti voi.
SoCo olisi lähtenyt lasilliselle.
SoColla ei ollut vastasyntynyttä.
Lähdetkö imettämään?
Tuo oli tökeröä.
Saatan sinut junalle.
Käyn lasillisella työn takia, äiti. Älä huoli.
Älä huoli. Vain yhdellä.
Ei. Tämä ei ole…
Eikä.
Neljä tai viisi juomaa. - Tunnen hänet.
Eikä. Lopeta. - Ehkä kuusi.
Ei. Tulen pian kotiin.
Hän ei tule koskaan kotiin.
SoCo-parka. - Kaveri.
Hän on allapäin ja tuntee häpeää.
Mitä tarkoitat?
Olet aikuinen mies ja kysyt äidiltäsi lupaa -
viipyä myöhään ulkona koulupäivänä.
Pissattaako sinua?
Vien sinut vessaan. - Eikä.
Syömme perheen kanssa tiistaisin ja torstaisin.
Vain tiistaisin ja torstaisin. Ettekö useammin?
Miksette joka päivä?
Normaalia. - Ilahduttavaa.
On selvää, kuka näyttää kaapin paikan.
Se ei ole äitisi eikä isäsi.
Oletko se sinä? - Hei, älä.
Ei. Olet väärässä.
Olenko? - Se on…
Olenko väärässä, vai etkö vain halua kuulla sitä?
Lasku.
Ei. Olet väärässä. Sain heiltä kaiken.
Paitsi voiman olla itsenäinen.
Kuule.
Ymmärrän kyllä.
Omat vanhempani uhrautuivat puolestani. He antoivat minulle kaiken.
Meidän on maksettava velkamme -
tekemällä rohkeita ja urheita päätöksiä.
Ymmärrätkö?
Niin.
Stavros, tee sopimus.
Tee se.
Tee se. Anna se minulle.
Sanot, että vanhempasi antoivat sinulle kaiken.
Maksa se takaisin hyvällä sopimuksella.
Kiität minua vielä.
VUOKRAAJAN ALLEKIRJOITUS
Selvä. Vittu soikoon.
Niin. Vittu soikoon. - Vittu soikoon.
Vittu soikoon. - Vittu soikoon!
Vittu soikoon! - Vittu soikoon!
Vittu soikoon. - Niin!
Vittu soikoon? Niin. - Siinä se.
Näetkö? Kreikkalaiset jumalat eivät lyöneet meitä maahan.
Eivät. - Baarimikko! Tuo lisää juomaa.
Uusi vuokranantajani maksaa.
Maksanko?
"Ne jatkavat lentämistä, olivat ne miten filosofisia tahansa.
Ei ole väliä, miten filosofisia ne ovat, kunhan ne vain jatkavat lentämistä.
Mutta eikö sillä ole merkitystä? - Merkitystä?
Täällä sataa lunta. Mikä sen merkitys on?
Mielestäni ihmisen on uskottava tai etsittävä uskoa.
Muuten hänen elämänsä on tyhjää."
Selvä, minä… Pysähdytään hetkeksi.
Pidetään pieni tauko.
Rebekah, tule tänne. Jutellaan vähän.
Tarraudut hameeseen kuin se olisi lähtemässä lentoon.
Vain hiukan… On ollut… - Tiedän. Anna olla.
Anna olla. - Selvä.
Maša on kaltaisesi nainen,
ei erilainen. - Selvä. Hän on kuin minä.
Hän on eri paikassa,
Venäjällä vuonna 1901. - Venäjällä.
Hän on loukussa kuolevassa yhteiskunnassa. Hän haluaa vapautua.
Hän on kuitenkin yhtä älykäs, intohimoinen ja rohkea kuin sinä.
Sinun on eläydyttävä tähän.
Ole rohkea ja urhea. Ilmaise se. - Selvä.
Hyvä. Otetaan uudestaan.
"Yksi on ikuisesti poissa,
ja me yritämme aloittaa elämän uudelleen."
"Rauhoitu, Maša." - Nuo eivät ole oikeat vuorosanat.
Ovatpas. - Eivät ole.
Tässä lukee niin. - Harjoittelin koko päivän.
Ne ovat väärät. - Luen niitä.
Katso.
Ei se mitään.
No jopas.
Sekoitin kaksi pitkää repliikkiä. - Tiedän. Se on…
Te luette vasemmalta oikealle.
Kulta. - Me oikealta vasemmalle.
Aivoni voisivat lukea sen vaikka ylösalaisin.
Pärjäät hienosti. Lue vain vuorosanasi.
Haluatko, että luen Tšebuttkinista alkaen?
Tšebutykinistä. Kiitos.
Tše-pepusta? - Älä. Tämä on vakavaa.
Älä. - Sanoitko Tše-peppu?
Älä. Pidän hänestä yhä enemmän. - Adam.
Tämä on vakavaa. - Tšebutykin. Hyvä on.
En ymmärrä, miksi sinun on harjoiteltava näin paljon -
ja toistettava tätä.
Olet hyvä näyttelijä. Luonnonlahjakkuus.
Monican ystävä on Dana Brunettin CE, eli…
Mikä? - Luova johtaja.
Hän tuntee kaikki agentit ja casting-pomot…
En tiedä, tulevatko he.
Tietenkin tulevat.
He tulevat ja näkevät saman, mitä minäkin.
Että olet tähti.
Linnunrata.
Maailmankaikkeus. Hyvä on.
Alkuräjähdys.
Hyvä pamaus. Eikä.
Hieno pamaus.
Otetaan alusta.
Emme halua tämän olevan vain työpaikka.
Täältä voi löytää liikekumppanin.
Tai elämänkumppanin.
Tämä edistyy upeasti. Ainoa ongelma on,
etten voi enää ajaa pyörälläni.
Ei, kierrä sivusta. Tämä on…
Tapetti.
Stavros, tulen pian.
Se on vihreä.
Niin. - Sopii paitaasi.
Kuka hän on?
Midtownin paikan vuokranantaja.
Meillä ei ole paikkaa Midtownissa. - Nytpä on.
Oletko tosissasi?
Tiedän, että olisit yrittänyt muuttaa mieleni.
Selviämme hädin tuskin tästä!
Vuokrasopimus on täydellinen…
Nyt riittää! Lopeta heti!
Peru sopimus.
Kiinnitä tapetti ja vaihda vaippasi.
Menen tuonne -
toteuttamaan unelmiamme. - Jos teet sopimuksen,
minä lähden. - Etkä lähde.
Haista vittu.
Kaikki kunnossa?
Vain rakastavaisten riitoja.
Voinko puhua sinulle hetken?
Mikä ilta. Voi luoja, tunsin sen seuraavana päivänä.
Jestas, aivoni olivat palasina.
Aivan. Mutta…
Kuule. Tämä on hiukan noloa.
Eikä. Mitä sinä…
Humalluin silloin hieman liikaa.
Niin minäkin.
Aivan.
Kuulin, mitä sanoit, ja minun on hoidettava asia.
Niin. Hei, tuota…
Tulin tänne pyytämään palvelusta.
Voisitko repiä vuokrasopimuksen?
Repiä?
Niin.
Hyvä on.
Niinkö? - Niin.
Oikeasti? - Oikeasti.
Voi, luojan kiitos.
Kaikki hyvin?
Toki.
Olet hyvä mies. - Tuota…
Sinä olet hyvä mies.
Kun kerroin vanhemmilleni sopimuksesta, he raivostuivat.
Voitko kuvitella?
Mitä tuo tarkoittaa?
Teillä ei edes vielä ole oikeaa yritystä.
"Ei oikeaa yritystä."
Eikä… - Stavros,
mitä tapahtuu, kun jutusta tulee julkinen?
Mitä tarkoitat?
Että Stavros Gatakiksen sopimukset ovat mitättömiä.
Käyntikortissasi lukee ehkä "johtaja", mutta tiedämme, että se on valhe.
Äiti ja isä pyörittävät putiikkia.
New Yorkin kiinteistöpiirit ovat pienet.
Jos huhut alkavat liikkua…
Oli hauska nähdä, uusi vuokraisäntäni.
Stavros!
Miguel.
Tiedän, etten ole Jumala.
Tarvitsen nimittäin sinua.
Tiedät sen. Nähdään sisällä.
Nähdään siellä!
Voi paska.
Kuviot on kohdistettava toisiinsa.
Tiedän sen. Yritin tehdä niin.
Isä kuoli vuosi sitten.
Nimipäivänäsi, Irina.
Oli hyvin kylmää ja satoi lunta. En uskonut selviäväni siitä.
Nyt vuoden kuluttua…
VARATTU ALALLE
…pystymme ajattelemaan sitä, ja sinä pukeudut valkoisiin.
Miksi muistella?
Kaartuvalla merenrannalla seisoo vihreä tammi.
Tammen ympärillä on kultainen ketju.
Mitä vittua?
Olet hassulla tuulella tänään. Minne menet?
Kotiin. - Se on outoa.
Puhummeko korostuksella?
Älkää huoliko. Palaan illalla.
Näkemiin, kultaseni.
Toivotan kaikkea hyvää ja onnellisuutta.
Ennen vanhaan, kun isä oli elossa, meillä oli aina 30 -
tai 40 upseeria.
KOLME SISARTA VAIN YHTENÄ ILTANA
Upeaa.
Suljin silmäni. Luulin olevani Moskovassa.
Kiitos.
Katseeni nauliutui sinuun.
Kiitos, rakkaani.
Lisää harjoitusta ensi kerralla.
Aikamoista. Se oli todella hyvä.
Herätit tilan henkiin.
Teit siitä erityisen. - Niin.
Kiitos kaikesta. - Se oli sen arvoista.
Kulta. - Hei.
Hei, me onnistuimme. - Kyllä.
Se oli… Täytyy aloittaa jostain, ja olit todella hyvä.
Siitä tule yhä parempaa ja helpompaa.
Todella hienoa. - Kiitos.
Lähden yläkertaan. Tavataan kotona.
Kiitos, että tulit.
Tietenkin. - Olet rakas.
En jäisi tästä paitsi.
Rakastan sinua. - Samoin.
Rakastan sinua. Hei. - Samoin. Niin.
Meillä on Four Lokoa, tequilaa ja Fruit Roll-Upia.
Tiedän, kenelle se menee.
Kuunnelkaa. Show alkaa 12 tunnin päästä.
Voimme tehdä paljon 12 tunnissa.
Mukana? - Olemme.
Oletteko mukana? - Olemme!
Oletteko mukana! - Olemme!
Oletteko mukana?
Mennään!
Adam!
Enpä tiedä. Mennään.
Adam!
No niin. Vedä sitä.
Vedetään sohvat esiin ja käännetään ne auringonlaskua kohti.
Niin. Täältä tulee.
Odota. Voittaja.
Ota uusiksi. - Arvaa mitä…
…hakemaan kahvia.
BAARI
Minulla on paljon kokemusta.
Ei voi erehtyä…
Selvä, näytän, missä valo on.
Mikset vastannut puhelimeen? - Tulen pian alas.
Tule heti! Mennään. Ei! - Tämä on kallis. Varovasti, äiti!
Kippis.
Olemme myöhässä! - Tulossa!
Tule! - Minulla on matematiikan välikokeet.
Näetkö keltaisen johdon?
Sininen on yhdistetty linjaan.
Vihreä kaksoisjohto.
Nyt riittää. En pysty tähän. Soitan sinulle Uberin.
Vaimenna ääntä!
Se on hänen lempikappaleensa! - Vaimenna sitä!
TEE SITÄ, MITÄ RAKASTAT
Pinkkiä.
Se on kaunis.
Niin.
Katso, mitä me teimme.
Mitä sinä teit.
Voi ei. Tuo ei riitä.
Olemme ahertaneet kovasti.
Niin. Selvä.
Selvä. - Hyvä on.
Olemme valmiita.
Kaikki muuttuu kahden minuutin päästä.
Tämä ei ole kellokorttitoimisto.
Tämä paikka yhdistää ihmiset.
He kuuluvat tänne.
Kun ihmiset tuntevat paikan energian,
he kertovat siitä ystävilleen.
Ja ystävät kertovat omille ystävilleen.
Ja heidän ystävänsä kertovat maailmalle.
Niin. - Keinu.
Selvä. Oletko valmis? - Olen.
MITÄ? KEINUMAANANTAI MISSÄ? WEWORK
KEINUN MAANANTAIHIN…
TYKKÄYKSET
Ja aivan pian -
kaksi tilaa tuntuu kaukaiselta muistolta.
Tulevaisuudelle.
L'chaim.
- L'chaim.
WeWork!
- Niin!
Selvä. - Niin!
Lesley, avasimmeko ovet?
Kyllä.
Onko ovi auki? Se juuttuu joskus kiinni.
On.
Se on avoinna.
Oletko varma?
Olen.
Se tuntui ilmestykseltä.
Minusta ei tule koskaan näyttelijää.
Näyttelijät ovat itsekkäitä.
"Kyse on minusta. Katso minua, taputa minulle, kiinnitä minuun huomiota."
Oli miten oli,
nämä ovat sinulle.
Anna ne hyvälle opiskelijalle.
Kiitos. - Kiitos.
Sääli, että menetämme tilan.
Mitä? Menetämmekö sen? Miksi?
Eikö kukaan…
WeWork alkaa remontoida tätä kerrosta.
Mutta taiteilijat harjoittelevat jo.
Voimmeko pitää sovitut päivät?
Ehkäpä.
Ehkäpä?
Voi vittu.
Ensi kerralla. - Selvä. Hienoa.
Hei.
Miten päiväsi sujui? - Hyvin.
Niinkö? - Niin.
Onko kokouksesi päättymässä? - Ei.
Kokouksia on yksi toisensa jälkeen.
Niin.
Se on kaunista.
Ja erityistä…
Olet kaunis.
Kiitos.
Tässä se on.
Tässäkö?
Tässä.
Et sanonut, että illalliset ovat täällä.
Aivan!
Pidit tästä asunnosta. - Niin pidin.
Siitä näkee… - …Gramercy Parkin.
Aivan. Syömme täällä illallista.
En muistanut osoitetta. - Hienoa, että se selvisi nyt.
Voisimmeko… - Selvä.
Kulta. Tämä ei ole oikea asunto.
Kyllä on. - Täällä ei ole ketään.
Mitä sinä…
Puhuin illalliskutsuista, mutta nämä ovat tupaantuliaiset.
Voi luoja.
Voi luoja. Onko meillä varaa tähän?
Ei, mutta pian on.
Viisi makuuhuonetta, mutta…
Rivka.
Kiitos.
Eikä. Kiitos itsellesi.
Makuuhuoneita on viisi.
Viisikö? - Yksi on melko pieni,
joten siellä voi meditoida… - Lastenhuone?
KESKUSTELU ADAM NEUMANNIN KANSSA
Kun korko vihdoin meni kasaan,
se melkein katkaisi hänen sormensa. Verta pursusi kaikkialle.
Katse ostajan kasvoilla oli…
Se oli hirveää.
Onnistuiko myynti?
Tietenkin.
Istun tässä ja kuuntelen sinua.
Voin ajatella vain kolmea asiaa.
Ensinnäkin upeita hiuksiasi.
Toiseksi WeWorkin logoa.
Toinen avaamanne tila, vai mitä?
Kyllä. Olen siitä hyvin ylpeä.
Tuntuu, että haluat puhua mahdollisille sijoittajille.
Mikä on kolmas asia?
Eikö hänen jalkojaan palele?
Oikeasti valitsit tilan,
jota vastapäätä on yksi maailman suurimmista investointipankeista.
Merkitseekö se jotain?
Kyse ei ole siitä, mitä näet, vaan kuka näkee sinut.
Montako tilaa WeWork haluaa avata New Yorkissa?
Kuka vuokraa tällä hetkellä eniten tilaa New Yorkissa?
Se on varmaan J.P. Morgan.
Tervehdi hra Dimonia.
Hra Dimon, ohitamme teidät kolmessa vuodessa.
Eikä. Kaikella kunnioituksella.
Olen täysin tosissani.
Työn tulevaisuus näyttää erilaiselta.
Uusi sukupolvi on merkittävä. Ymmärrättekö?
He eivät ajattele eivätkä pukeudu kuin vanhempansa.
Sama pätee työhön.
Miksi he haluaisivat vanhempiensa toimistot?
Vai mitä?
Nuoret haluavat työn olevan hauskaa, jännittävää ja innoittavaa.
Meidän onneksemme -
kaikkien tilojemme vuokranantajat -
olivat heti samaa mieltä.
WeWork ei ole vain yritys.
Se on kansanliike.
Miljoonat ihmiset sanovat,
etteivät halua vain ansaita rahaa.
He haluavat ansaita elämän.
Haluan syntyä seuraavassa elämässä sinuksi.
Scott.
Hyvät naiset ja herrat, Adam Neumann.
Kiitos.
En ymmärtänyt sanaakaan sanomastasi,
mutta olisin halunnut puhua kuin sinä.
Otan tuon kohteliaisuutena. - Ota vain.
Kiitos. - Adam.
Bruce Dunlevie, Benchmark Capital.
Bruce.
Haluan esittelyn.
Ehdottomasti.
Joissakin on sitä jotain.
Hän on tähti.
Tekstitys: Liisa Sippola