¡HOLA!
¡A BEBER!
BASADA EN EL PODCAST DE WONDERY
JUEVES 9 DE OCTUBRE, 2008
Adam, te voy a honrar y atesorar
a través de todas las aventuras de la vida.
A donde sea que vayamos, iremos juntos.
Dos viajeros cósmicos unidos por un amor trascendental.
Toda mi vida, toda tu vida
y todas nuestras vidas pasadas nos han traído a este momento.
Sin ti, yo no soy nada.
¡Mazel tov!
¡Sí!
- Gracias. - Dios mío.
Y de morado. ¿Estás bromeando?
Solo Rebekah.
¿Una inversión de 15 millones?
En una valuación de 45 millones.
Pero solo estamos comenzando. Es solo el inicio.
Oye, ¿va a venir Gwyneth?
No, no pudo. Está ocupada grabando Una nueva oportunidad.
Así es nuestro trabajo.
¿Entonces regresaste a actuar?
Sí.
Increíble.
James, hermano. Ven.
Tragos de tequila. Que sean dobles.
Bien, un brindis. ¡Lehayim!
¿Qué pasó con enseñar yoga? Parecía que te iba bien.
Bueno, la actuación siempre ha sido lo que quiero.
Pero tuve que abandonarlo para poder regresar después,
si eso tiene sentido.
¿Tres mil setecientos metros cuadrados?
Así es. Acabamos de firmar el contrato.
La mejor vista al Empire State en todo Manhattan.
- Hola. - Hola, linda.
¿Va a venir Gwyneth Paltrow?
No.
- ¿Te importa si te doy un consejo? - Por favor.
La primera regla de la inmobiliaria comercial
es "no importa a quién puedes ver, sino quién te ve a ti".
Y la segunda regla es "debes encontrar al banquero adecuado".
Necesitarás a uno de los mejores, a Goldman o a J. P. Morgan.
¿A quién tienen?
Risakov y Asociados.
Hola.
¿Te importa si me lo llevo?
- No, adelante. - Muy bien.
- Oye, ¿va a venir Gwyneth? - No.
Esto es para ustedes. Un regalo.
Gracias, papá. Muchas gracias.
Papá, esto es demasiado.
- Es para un hogar. - No, es demasiado.
Papá.
Es el trabajo de un papá cuidar a su pequeña.
Muchas gracias.
Es mi trabajo ahora, Bob. Mi trabajo.
- Pero por si acaso. - Adam.
- Papá… - Disfrútenlo.
Muchas gracias.
- ¿Tienes pañuelos? - Sí.
- Te traeré pañuelos. - Muchas gracias.
¿Un millón de dólares?
- ¿De qué estás hablando? - Él…
- Tienes que calmarte. - ¿Qué clase de cheque es éste?
Les dio lo mismo a mis hermanas.
- Yo… - Es decir, eso fue hace mucho.
No sé de dónde lo sacó.
¿Estás bien?
- No. - Es solo que no lo esperaba.
Podremos tener una casa.
Muy bien.
- Estoy muy feliz. - Deberías estarlo.
- Ya regreso. - Muy bien.
- ¿Qué bebes? - Tequila.
- ¿De qué tipo? - Del que sea que tengan.
Creo que podemos tomar algo mejor en el día de tu boda.
- Dos de 1942. - En un momento.
Comenzamos con el pie izquierdo.
Yo puedo mantenerla, Bob.
¿De acuerdo? Mi compañía fue valuada en 45 millones.
¿Sí? Y nunca me felicitaste por eso, por cierto.
No puedes comprar una casa con una valuación.
Pero la puedes comprar con el dinero que viene con la valuación.
¿Y ya lo tienes? ¿El dinero?
Ya vendrá.
Estaba muy emocionada cuando me contó al respecto.
Mi primo Ron,
de la junta de directores de la Asociación Inmobiliaria de Nueva York.
- Ya lo conociste. - Sí. Yoda.
Me dio una gran lección hoy. "No se trata de lo que puedes ver,
- sino de quién puede verte". - Verte.
Así es.
Ron, ¿por qué no le cuentas a Adam sobre las inversiones de Yevgeny Risakov?
Sí, ¿hizo eso de los 18 centavos?
Sí, es un número de la suerte.
¿De la suerte? Sí, tendrás suerte si te da los 18 centavos.
Si vas a cuidarla, cuídala.
¡Por Dios!
De acuerdo.
¡Adam!
¡Sí!
¡Adam!
Adam.
Miguel.
Bueno. Podemos hablar con un abogado
- y nos salimos del contrato. - No.
No vamos a hablar con un abogado y no saldremos del contrato.
Bueno, lo subarrendaremos y reduciremos las pérdidas.
No, tampoco vamos a subarrendar, Miguel.
Bueno, llamaremos a Randall y lo convenceremos
- de abrir un Greendesk aquí. - No llamaremos a Randall.
Esto no es Greendesk. Es WeWork.
- Esto no es nada, Adam. - ¡Lo es todo!
Todavía podríamos conseguir el dinero.
Sí. No podemos pagar la renta con "podríamos".
Miguel.
Usemos el dinero de Greendesk.
Es decir, eso es lo único que tengo.
Es la educación de mis hijos. Es mi…
Es mi primer hogar. Mi retiro.
Miguel, no tienes una hipoteca.
No tienes esposa. No tienes hijos.
¡Solo me tienes a mí! ¿Entiendes? A mí.
Escucha.
Ya apostaste por mí una vez.
Te pido que apuestes por mí de nuevo.
El dinero de Greendesk puede mantener la luz viva.
La luz.
Bueno, de acuerdo. Pero entonces cómo…
¿Cómo pagamos las renovaciones para este chiquero?
Dios hizo al mundo en siete días. Conseguiré el dinero antes de eso.
Lo prometo.
Sabes que no eres Dios, ¿no?
Debes de admitir que sí me parezco un poco a él.
La cocina y los baños están renovados por completo,
pero aún mantienen su encanto de la preguerra.
¿Tiene una llave?
¿Al parque? Por supuesto.
Las unidades en este edificio no entran al mercado muy seguido.
Me encanta.
No lo sé.
¿Qué…?
Disculpe, ¿nos podía dar un minuto, por favor?
- Por supuesto. - Gracias.
Adam, por favor.
No lo sé. Solo creo que hay algo mejor que podemos hacer
- con el dinero de tu padre. - ¿Mejor cómo?
¿Mejor que un apartamento con una llave al Parque Gramercy?
Sí, podemos invertir en nuestro futuro.
Ni siquiera sé qué le diría.
Es decir, no creo que siquiera puedas entender lo que…
Lo que él tuvo que pasar para…
Dile que confías en tu esposo.
Es para nosotros.
Salte del contrato.
Rivka, eso no va a pasar. No pasará.
Arreglar esto costaría más de un millón.
Bueno, un millón y medio. Eso creemos.
¿Y de dónde sacarás lo demás?
Del dinero de Greendesk.
¿Entonces todo?
Bueno, sí.
Adam, dime que puedes con esto.
Dime que puedes con esto.
Yo…
Dime que puedes con esto.
- Yo… - Dilo.
Dilo, Adam.
Yo puedo.
De acuerdo.
Bueno, dice que hay otros 47 metros cuadrados aquí.
Bien, vamos.
Espera.
¿Qué carajo?
Dejen el columpio. Tiren todos los consoladores.
Oye, ¿no se supone que iba a venir Rebekah?
Rebekah.
¿No iba a venir Rebekah a encender la salvia?
Ya sabes, ¿la ceremonia?
No contesta el teléfono.
¿Cuántas prostitutas más deberán morir
antes de que el alcalde acepte que hay un asesino suelto?
Se les dice sexoservidoras, bobalicón.
¡Y corte!
- ¿Qué? ¿"Bobalicón" estuvo mal? - No…
Vamos a avanzar. Al siguiente set.
Entendido.
¿Podrías repetir la escena anterior a ésta?
Sí, deberían revisarla.
Vamos a avanzar a lo que sigue. Pero creo que es la toma anterior.
- Mónica. - Sí.
Solo quería agradecerte por la oportunidad.
Por favor. ¿Sabes? Era admiradora de tu tío.
¿Podríamos repetirla, por favor?
¿Sí di el ancho que querías o…?
Claro.
Me encantó su Jardín de los Cerezos en el Lincoln Center. Fue…
- Me pareció increíble. - Bueno, gracias.
Muy inspiradora.
- Gracias. - Sí.
Extraño el teatro.
Es decir, no es que no esté agradecida.
No, claro. Hay que pagar las cuentas, ¿no?
- Sí. - Hablando de eso,
si alguna vez necesita que regrese…
Querida, tu personaje acaba de morir, entonces…
- ¿Tal vez para un recuerdo? - Bueno.
Ya sabe, me encantaría.
No podemos poner los baños aquí.
- ¿Por qué? - Porque hay…
EL PODER DEL ACTOR
- Están frente a las ventanas. - Esa es la idea.
¿Acaso tienes un título en arquitectura?
¿Un título?
ACTUALIZAR PERSONAJE - PROSTITUTA # 3
No lo necesito para saber dónde van los baños.
Pero no entiendes dónde deben ir los baños.
¿Confiarías en un doctor que no tiene un título…
ESCORT DE LUJO # 3
…para que te abra el estómago?
- ¿Doctor? Ni siquiera eres doctor. - Sí soy doctor. ¿Podrías solo…?
UNA NUEVA OPORTUNIDAD
Déjame escoger dónde poner los baños.
- Si no están ahí, me iré. - Por favor.
Si la gente está entrando, ¿sí?
Van aquí. Necesito que mantengan todo esto de lado.
- Oigan, chicos. - No, ahí no.
- ¡Chicos! - No necesito un…
¿No tienen tres mil metros cuadrados para trabajar?
Sí, pero hay moho.
No. No sabemos si es moho del bueno o moho del malo.
Solo para estar claros.
No hay buen moho. Es moho del malo.
¿Te importa si hacemos un par de entrevistas aquí?
Estamos fluyendo, ya sabes.
No lo sé.
¿Puedo yo ir a tu espacio y hacer mi trabajo ahí?
¡Sí!
- ¡Ven! Cuando quieras. - Bien.
Puedes venir cuando quieras.
- En cuanto sepamos qué moho es. - No hay moho del bueno.
Bueno, mi esposo está rentando este edificio
y dijo que podía usar este piso.
Sé que se ve burdo e industrial,
pero creo que podría ser como un Donmar Warehouse estadounidense.
Es…
El espacio. Nunca había visto paredes así de separadas desde que me fui de Texas.
¿Te imaginas cuánto tendrías que esperar
antes de que un director artístico poderoso
te dé un espacio gratis
para hacer lo que quieras hacer con el programa?
¿Te imaginas lo que podríamos hacer si no tuviéramos que pedir permiso?
¿Qué harías con este espacio? ¿Sin pagar renta?
Haría a Chéjov. Haría La gaviota.
- ¿O Las tres hermanas? - Sí.
Dios mío. Esto es increíble.
¿Puedes sentirlo? ¿Puedes sentir la energía que creamos?
Sí.
Entonces, ¿sí?
- Eso es un sí. - ¡Sí!
Siempre he querido interpretar a Masha.
Creo que serás una Masha magnífica.
- Gracias. - Sí.
¿Qué piensas cuando digo "espacio de trabajo"?
Productividad.
Silencioso.
Solo un par de preguntas más de mi parte.
¿Pueden igualar las contribuciones de 401(k)?
No.
Informática es central para el ambiente de la oficina,
así que el horario será maleable a lo que se necesite hacer.
¿Su mejor atributo?
Siempre llego a tiempo.
- ¿Proveen planes dentales? - No.
- ¿Tienen escritorios de pie? - No.
Si informática es tan importante para ustedes, ¿por qué pagan tan poco?
Mamá, yo puedo hacer mis propias preguntas.
- ¿Viernes casuales? - No.
- ¿Baños privados? - No.
Quiero la experiencia para mi currículum. No importa el dinero.
- ¡Eso! - No digas eso en una entrevista.
¡Bienvenido!
- ¿Cuántos años tienes? - Dieciséis.
Ya es un hombre.
De acuerdo. Está dentro.
Jacob, ¿en qué piensas cuando digo "espacio de trabajo"?
Cubículos,
muebles feos, luz fluorescente horrenda…
…la muerte.
Exactamente.
Miren, lo entiendo.
Es un buen concepto.
¿"Bueno"? ¿Es "bueno"?
- Es un gran concepto. - Es genial.
- De acuerdo. - Es genial.
Es un gran concepto. Es genial. Es muy progresista. Me gusta.
La cuestión…
…es que tengo una oferta que paga 10 mil más en otra compañía.
- Diez mil más. - Oigan, ¿pueden cuidar mi laptop?
Sí, claro.
Gracias.
Entonces…
Espera, me pidió que la cuidara. Yo…
¿Te la estás llevando? ¿La conoces?
Jacob, escucha. La gente se merece algo mejor que esto.
Algo mejor que mesas pequeñas, y tirarle café encima a tu laptop.
Mejor que estar cazando una conexión como un sabueso,
o hacer una fila de media hora para pasar al baño
y ver quién sabe qué cosas.
- Claro. - ¿Sí?
Algo mejor que esperar que un desconocido
vaya a cuidar tu laptop de dos mil dólares.
Pero no me creas. Créeles a nuestros inversores.
Solo llevamos tres meses, Jacob.
Y estamos valuados por 45 millones de dólares.
Mi pregunta para ti es si ¿preferirías tener diez mil dólares,
solo diez mil o diez mil acciones en Facebook?
- Perdón, ¿me pueden dar un par de días…? - Sí.
- Solo para… - No.
No, queremos gente atrevida y asertiva en WeWork.
Dinos ahora. ¿Entras o no?
¿Estás dentro o fuera?
- No lo sé, pero… - Jacob.
- ¿Sí? - No me decepciones, ¿dentro o fuera?
Dentro.
- Estoy dentro. - Bienvenido.
- ¡Entraste! - ¡Estoy dentro!
Bienvenido, hermano, a WeWork.
- Sí, hagámoslo. - Te veremos el domingo.
- Estoy dentro. - Sí, bienvenido.
¿Es en serio?
Solo estaba demostrando un punto.
Tiene que haber una mejor alternativa a esto.
¿Si quiera sabes qué es esto?
- Un horrible lugar para trabajar. - Con mal café.
Esto es una comunidad. Por eso la gente está aquí.
He escuchado su oferta toda la tarde.
Y a la gente no le importa las mesas pequeñas.
No les importan las tomas de corriente o hacer fila en el baño.
Solo no queremos estar solos.
Felicidades. Estás contratada.
Gracias. Ya tengo un trabajo.
No lo tienes.
Estás sentada en una cafetería a las dos de la tarde en un jueves.
Bueno, no tengo.
¿En serio creen que son el próximo Facebook?
No, no lo creo.
Lo sé.
Ven a construir el mañana con nosotros.
Vamos a cambiar al mundo.
Sé que sigue en construcción,
pero si me siguen, les mostraré unos planos y unos murales de la idea general.
No, kombucha.
Es como té mágico, pero fermentado.
Podría convertirse en un Donmar Warehouse estadounidense.
¿Un qué?
¡Papá!
- ¿Es broma? - Lo vamos a arreglar.
¡Mis ojos!
- ¡No! ¡Miguel! - ¡Mis putos ojos!
- ¡Llamen a emergencias! - ¿Adam?
- ¡Adam! - Dios mío, lo siento.
Adam, ¿estás bien?
Está bien. Todo bien.
- Está bien. Todo bien. - ¡No estoy bien!
- ¡Me dieron con la pistola! - Estás bien.
- Ponla en agua fría. - Dios.
Así que en esto se fue mi dinero.
Se verá increíble cuando acabe la construcción.
- Seguro. Se ve genial. - Es, en serio…
Papá, basta.
PROPIEDADES GATAKIS PRESIDENTE
Es interesante. La gente en Nueva York piensa que todo se trata de la vista.
No lo es. No se trata de lo que puedes ver,
sino de quién puede verte. ¿Cierto?
Ese es nuestro superpoder.
Gente como tú y yo, inmigrantes, hijos de inmigrantes,
podemos ver cosas que otras personas no pueden.
Bueno, hermano, me encanta el modelo compartido.
- Bien. A mí también me encanta. - En serio.
Pero Bear Stearns fueron nuestros inquilinos, por Dios.
Es decir, mis padres, Georgina, son de la vieja escuela.
Cualquier compañía con menos de 200 años les parece arriesgado.
¿Una empresa emergente? Jamás lo harían.
Pero, oye, mantente en contacto, ¿sí?
Regresa conmigo cuando tengan más experiencia, ¿sí?
Te llamaré en 200 años.
- Doscientos años. - Doscientos años.
- Bien. - No lo olvides.
¿Ella es Georgina?
Son Georgina y George.
Georgina y George.
¿Y la fraternidad?
Es Sigma Tau.
- ¿Sigma Tau? - SoCo era el nombre de la alianza.
- Sigma Tau, vaya. - No recuerdo ni la mitad de las cosas.
Así de bueno fue todo. De los mejores años de mi vida.
- Nunca recuerdas nada. - Escogí no recordarlo.
- Sí, bueno… - Si no, mi esposa me mataría.
- Esa es otra historia. - Sí, cierto.
Oye, ¿quieres tomar un trago?
Me encantaría, pero tengo que alcanzar el tren.
Stavros, acabo de perder el edificio perfecto
y tú acabas de perder al inquilino perfecto, ¿sí?
Creo que ambos nos merecemos un trago.
En serio, no puedo.
SoCo hubiera ido por el trago.
Sí, pero SoCo no tenía una recién nacida.
¿Qué? ¿Tienes que ir a darle pecho?
Hermano, eso es bajo.
Te acompañaré al tren.
Es un trago por el trabajo, mamá, ¿sí?
Solo deja de preocuparte. Es un trago.
No, mamá, no es…
No.
- Cuatro tragos. Tal vez cinco. - Lo conozco, ¿sí?
- No, basta. - Mamá, pueden ser seis.
No, estaré en casa pronto, ¿sí?
¡Nunca regresaré a casa, mamá!
- Pobre SoCo. - Amigo.
Debe estar tan avergonzado, amigo.
¿Qué quiere decir eso?
Aquí estás, un adulto, pidiéndole permiso a tus papás
para quedarte fuera hasta tarde entre semana.
¿Tienes que hacer pipí?
- Te puedo llevar al baño. - No.
Tenemos cenas familiares cada martes y jueves.
Solo en martes y jueves. ¿Nada más?
¿No es toda la semana?
- Es normal. - Para tenerlos felices.
Bueno, ya sabemos quién usa las pantaletas.
No es tu madre, no es tu padre.
- Creo que eres tú, ¿no? - Oye, no.
No, estás equivocado.
- ¿Lo estoy? - Es…
¿Estoy equivocado o solo no te gusta escucharlo?
La cuenta.
No, estás equivocado. Me lo han dado todo.
Excepto por el poder de ser un hombre propio.
Escucha.
Lo entiendo. En serio.
Mis padres se sacrificaron por mí. Me lo dieron todo también.
Pero lo único que les debemos
es tomar decisiones asertivas y arriesgadas.
¿Entiendes?
Sí.
Stavros, saca el contrato.
Vamos, sácalo.
Sácalo. Dame el contrato. Vamos.
Dices que tus padres te lo han dado todo.
Págales haciendo un trato excelente.
Me lo agradecerás.
FIRMA DEL ARRENDATARIO
Sí. Al carajo.
- Sí, al carajo. - Al carajo.
- ¡Al carajo!
- Al carajo. - ¡Al carajo!
- ¡Al carajo! Sí. - Eso es, amigo.
¿Ves? Los dioses griegos no nos castigaron.
- No. - ¡Mesero! Otra ronda.
Mi nuevo casero va a pagar.
¿En serio?
"Volarán y seguirán volando sin importar cuán filosóficas se vuelvan.
Y no importa la filosofía siempre y cuando continúen volando".
- "Aun así, ¿no tiene un sentido?". - "¿Sentido?".
"Aquí está nevando. ¿Y eso qué sentido tiene?".
"Me parece que el hombre debe tener fe o buscarla,
de otra forma su vida está vacía. Vacía".
Sí, de acuerdo, vamos a detenernos un minuto.
Todos, tómense un segundo.
Rebekah, ven aquí. Tengamos una pequeña charla.
Estás agarrando tu falda como si se te fuera a escapar.
- Solo estoy un poco, ya sabes… - Lo sé. Debes dejarla ir.
- Déjalo ir. - Bien.
Porque Masha es una mujer como tú,
- no es diferente a ti. - Bien, ella es como yo.
Está en un lugar distinto,
- en Rusia de 1901. - Está en Rusia.
Está atrapada en una sociedad moribunda. Está desesperada por liberarse.
Pero es tan inteligente, tan apasionada y tan audaz como tú eres.
Necesitas meterte de lleno en esto.
- Sé audaz. Sé valiente. Déjalo ir. - Bien.
De acuerdo. Vamos de nuevo.
"Uno se fue para siempre
y nosotras nos quedamos aquí para intentar comenzar de nuevo".
- "Tranquilízate, Masha". - No, amor, esa no es la línea.
- No, sí es. - No, no es.
- Puedo verlo. Aquí está. - Estuve practicando todo el día.
- No es la línea. - La puedo ver.
Mira de nuevo.
Está bien.
- Me confundieron los dos monólogos. - Lo sé. Es…
Aquí es de izquierda a derecha…
- Amor. - …nosotros al revés.
Y, con mi mente, podría estarlo leyendo de cabeza.
Amor, está bien. Volvamos a empezar.
Quieres que lea la línea de "Chebotkin", ¿verdad?
Chebutykin, sí. Por favor.
- ¿Chebutikyn? - No, esto es serio.
- Adam, no. - ¿Dijiste Chebutykin?
- No, ahora me agrada todavía más. - Adam.
- Por favor, esto es serio. - Chebutykin. De acuerdo.
Escucha, no entiendo por qué tienes que practicar tanto,
una y otra y otra vez.
Eres una buena actriz. Se te da natural.
La amiga de Mónica es la EC de Dana Brunetti, entonces…
- ¿La EC? - Ejecutiva Creativa.
Y conoce a muchos agentes y a directores de casting y…
No sé si van a venir.
Por supuesto que irán.
Van a ir y verán lo que yo veo.
Que eres una estrella.
Una galaxia.
El universo. Eso.
El big bang.
Un buen bang. No.
Un gran bang.
Bueno, desde el inicio.
No solo queremos que trabajen aquí.
Queremos que encuentren a sus socios.
Queremos que encuentren a sus compañeros de vida.
El único problema con todo este progreso increíble
es que ya no podré andar en bicicleta aquí.
No, Adam, date la vuelta. Es mi papel…
…tapiz.
Stavros, hermano. Ya voy.
Es verde.
- Sí. - Combina con tu playera.
¿Quién es él?
Es nuestro nuevo casero para nuestra ubicación en Midtown.
- No tenemos una ubicación en Midtown. - Bueno, ahora la tenemos.
¿Es puta broma?
Mira, sé que me habrías dicho que no lo hiciera.
¡Sí, porque apenas y podemos con esto!
Los términos del contrato son perfectos…
¡Basta, Adam! ¡Detente! ¡Deja de hacer esto por una vez!
Solo salte del contrato.
Miguel, sigue con tu papel tapiz, cámbiate el pañal.
Yo voy a ir
- a hacer nuestros sueños realidad. - Si sigues con ese contrato,
- estoy fuera. - No lo harás.
Jódete.
¿Todo bien?
Es solo una pelea de amantes.
¿Podemos hablar un momento?
Vaya noche. Dios, lo lamenté al día siguiente.
Por Dios, mi cerebro estaba frito.
Sí, por completo. Pero…
Escucha, hermano. Esto es un poco vergonzoso.
No. ¿De qué…?
Pero, con respecto a la otra noche, me emborraché un poco más de lo que debí.
Creo que ambos.
Sí, exacto.
Y entendí todo lo que dijiste, y son cosas que debo arreglar.
Sí. Pues…
Pero vine a pedirte que me hagas un favor
y destroces el contrato.
¿Destrozar el contrato?
Sí.
Bueno.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿En serio? - En serio.
Dios. Gracias a Dios.
¿Y estamos bien?
Estamos bien.
- Eres un gran tipo. - Bueno…
Eres un gran tipo.
¿Sabes? Cuando les dije a mis padres a quién le había rentado, casi se mueren.
¿Te imaginas?
¿Qué quiere decir eso?
Es decir, ustedes todavía no son una empresa de verdad, ¿sabes?
"No somos una empresa de verdad".
- No… - Stavros,
¿qué va a pasar cuando se sepa esto?
¿De qué hablas?
Que cuando Stavros Gatakis hace un trato, no significa nada.
Puede que tu tarjeta de negocios diga "presidente",
pero sabemos que es mentira.
Mamá y papá son los que mandan en verdad.
Stavros, el mercado inmobiliario de Nueva York es muy pequeño.
Si esto sale a la luz…
Un gusto verte, mi nuevo casero.
¡Stavros!
Miguel.
Sé que no soy Dios.
Porque no puedo hacerlo sin ti.
Lo sabes. Te veré adentro, ¿sí?
¡Ahí te veo!
Mierda.
Tienes que alinear el patrón.
Sé que tienes que alinear el patrón. Eso estaba intentando hacer.
Hoy, hace un año que murió papá.
En el día de tu santo, Irina.
Hacía mucho frío.
Estaba nevando, de hecho, y jamás creí que sobreviviría.
Pero ahora ha pasado un año…
RESERVADO PARA INDUSTRIA
…no nos molesta pensarlo y de nuevo vistes de blanco.
¿Para qué recordarlo?
Al borde de la costa, hay un roble verde.
Alrededor de ese roble hay una cadena dorada.
¿Qué carajo?
Estás rara hoy. ¿A dónde vas?
- A casa. - Qué extraño.
¿Imitamos acentos?
No se preocupen. Vendré en la tarde.
Adiós, querida.
De nuevo, te deseo felicidad y salud.
Hace tiempo, cuando aún vivía papá, siempre venían treinta o…
O cuarenta oficiales.
EL CLÁSICO DE ANTÓN CHÉJOV LAS TRES HERMANAS - SOLO UNA NOCHE
Increíble.
Increíble. Fue increíble.
Cerré los ojos y pensé que estaba en Moscú.
Gracias.
No podía quitarte los ojos de encima.
Gracias, mi amor.
Ensayaremos un poco más a la próxima.
Sí fue una experiencia. Fue genial.
Le diste vida al espacio.
- Le diste algo especial. - Sí fue.
- Gracias por todo esto. - Lo valió.
- Querida. - Hola.
- Oye, lo logramos. - Sí.
Eso fue, pues… Siempre se empieza de algo, y lo hiciste muy bien.
Solo va a mejorar y a ser más fácil.
- En verdad genial. - Sí.
Bueno, voy a volver arriba. Te veo en casa, ¿sí?
Sí, gracias por venir.
- Claro. Por supuesto. - Te amo.
No me lo podía perder.
- Te amo. Yo te amo más. - Te amo.
- Te amo. Bien. - Bueno, adiós.
Tenemos Four Loko, tenemos tequila, tenemos un caramelo.
Ya sé de quién será ése.
Escúchenme. Tenemos doce horas hasta la apertura.
Y podemos hacer muchas cosas en 12 horas.
- ¿Están conmigo? - Sí.
- Pregunté si están conmigo. - ¡Sí!
- ¿Están conmigo? - ¡Sí!
¿Están conmigo?
¡Vamos!
¡Adam!
No lo sé. Ahí está.
¡Adam!
Ahí está. Jálalo.
Hay que mover los sofás y ponerlos viendo hacia el atardecer, pero…
Sí. Aquí viene.
Esperen. El ganador.
- La revancha. - Saben…
…para tomar el café.
Te digo, yo sé de esto.
Nunca puede salir mal…
Bien. Te mostraré dónde está la luz.
- ¿Por qué no me contestaste? - Dame cinco minutos y bajo.
- ¡Ahora! ¡Vámonos, ya! - Es costosa. ¡Cuidado, mamá!
Salud.
- ¡Corre, vamos tarde! - ¡Ya voy!
- ¡Vamos! - Les dije que tengo un examen hoy.
¿Puedes ver el cable amarillo?
El azul es el que está conectado.
El verde de doble banda.
De acuerdo, no puedo con esto. Te pediré un Uber.
Mamá, ¿puedes bajar el volumen?
- ¡No, es su canción favorita! - ¡Bájale!
HAZ LO QUE AMAS
Es rosa.
Es hermoso.
Sí.
Mira lo que hicimos.
Lo que tú hiciste.
No, no te vas a escapar con solo eso.
Hemos trabajado demasiado duro.
Sí, bien…
- Sí, está bien. - De acuerdo.
Ahora estamos listos.
En dos minutos, todo cambiará.
Este no es un lugar en el que la gente llega a registrar su entrada y salida.
Es un lugar para que la gente haga conexiones.
En donde pertenezcan.
Y cuando la gente sienta eso aquí, cuando sientan esa energía,
le van a contar a sus amigos.
Y sus amigos les contarán a sus amigos.
Y sus amigos le contarán al mundo.
- Sí. - En el columpio.
- Bien, ¿lista? - Lista.
¿Qué? Columpiándose al lunes ¿Dónde? WeWork
Columpiándose al lunes así…
Me gusta
Y pronto, muy pronto,
dos ubicaciones van a parecer un recuerdo lejano.
Por el futuro.
Lehayim.
- Lehayim. - Lehayim.
¡WeWork!
De acuerdo.
Lesley, ¿sí están abiertas las puertas?
Sí.
¿Abiertas? Porque a veces no abre bien.
Sí.
Está abierto.
¿Segura?
Sí.
Fue como una revelación.
Nunca debí haber sido actriz.
Los actores son egoístas.
"Todo se trata de mí. Mírenme, apláudanme, préstenme atención".
Como sea…
…éstos son para ti.
Dáselos a un estudiante que lo valga.
- Bueno, gracias. - Gracias.
Es una lástima que vayamos a perder el espacio.
¿Qué? ¿Perderemos el espacio? ¿Por qué?
¿No te habían…?
Sí, WeWork va a rehabilitar este piso.
Pero estamos comprometidas con artistas que ya están ensayando.
¿Pueden por lo menos mantener sus fechas?
Tal vez.
¿Tal vez?
Carajo.
- Sí, a la próxima. - Bien. De acuerdo.
Hola.
- ¿Cómo va tu día? - Va bien.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Ya casi acabaste con tu junta? - No.
Es una junta tras otra y otra.
Sí.
Es hermoso.
Especial.
Tú eres hermosa.
Gracias.
Aquí estamos.
¿Aquí?
Aquí.
Adam, no dijiste que la cena sería aquí.
¡Cierto!
- Este es el apartamento que amaste. - Es el apartamento.
- El que tenía vista… - …hacia Gramercy.
Bien y ahora cenaremos aquí.
- No recordaba la dirección. - Fantástico. Me alegra saberlo ahora.
- ¿Deberíamos…? - Sí.
Amor, este es el apartamento equivocado.
- No, sí es el correcto. - Amor, no hay nadie aquí.
¿Qué estás…
Dije que sería cena, pero es más bien una bienvenida a casa.
Dios mío.
Dios mío, ¿podemos pagarlo?
No, pero vamos a poder.
Es de cinco habitaciones, pero…
Rivka.
- Gracias. - No, gracias a ti.
Hay cinco habitaciones.
- ¿Cinco habitaciones? - Sí, una es algo pequeña.
- Podría ser de meditación… - ¿Un para el bebé?
PARTO NATURAL Y CUIDADOS
INVERSIONES UNA CONVERSACIÓN CON ADAM NEUMANN
Y cuando por fin cerró el tacón,
casi le corta el dedo entero. Había sangre por todas partes.
La mirada en la cara del comprador…
Fue un desastre. Un desastre total.
¿Y concretaste la venta?
Por supuesto que la concreté.
Estoy sentado aquí, escuchándote,
y solo puedo pensar en tres cosas.
Primera: "Dios, qué buen cabello tiene".
Segunda: "Estoy viendo un letrero de WeWork".
Esa es su segunda ubicación, ¿verdad?
Segunda ubicación. Muy orgullosos de ella.
Sí, casi se siente como si estuvieras apuntando a inversionistas potenciales.
¿Y cuál era la tercera cosa?
"¿No tendrá frío en los pies?".
No, en serio, elegiste una ubicación
justo en frente de uno de los bancos inversionistas más grandes del mundo.
¿O me equivoco?
No se trata de lo que puedes ver, sino de quién te está viendo.
¿Y cuántas ubicaciones abrirá WeWork en Nueva York?
¿Quién arrenda la mayor parte de espacio en Nueva York actualmente?
Pues, creo que sería J.P. Morgan.
Salude, Sr. Dimon.
Sr. Dimon, lo superaremos en tres años. Tres años.
No, no quiero faltarle al respeto.
Pero estoy hablando completamente en serio.
El futuro del trabajo se ve diferente.
Hay una nueva generación ahí afuera y es grande, ¿lo entienden?
Y no piensan como sus padres, no se visten como sus padres,
no trabajan como sus padres.
¿Por qué querrían las oficinas de sus padres?
¿Verdad?
La gente joven quiere que sea divertido, emocionante, inspirador.
Y, para nuestra suerte,
nuestros caseros, inmediatamente, en todas las ubicaciones,
inmediatamente compartieron esa visión.
WeWork no es solo una empresa.
Es un movimiento.
Son millones y millones de personas diciendo:
"No solo quiero ganarme la vida".
Quieren construir una vida.
Bueno, sin duda quiero reencarnar como tú en mi siguiente vida.
Scott.
Damas y caballeros, Adam Neumann.
Gracias.
No creo haber entendido una palabra de lo que dijiste,
pero desearía haberlo dicho primero.
- Lo tomaré como un cumplido. - Sí.
- Gracias. - Adam.
Bruce Dunlevie, de Capital Benchmark.
Bruce.
Quiero un recorrido.
Por supuesto.
Hay personas que tienen el don.
Él es una estrella.
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández