ΓΕΙΑ ΣΟΥ!
ΠΙΕΣ!
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ PODCAST "WECRASHED" TOY WONDERY
ΠΕΜΠΤΗ 9 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008
Άνταμ, θα σε τιμώ και θα σ' αγαπώ σ' όλες τις περιπέτειες της ζωής.
Όπου πάμε, θα πάμε μαζί.
Δύο κοσμικοί ταξιδευτές δεμένοι με μια υπερβατική αγάπη.
Όλη μου η ζωή, όλη σου η ζωή
κι όλες οι προηγούμενες ζωές μας μας έχουν οδηγήσει σ' αυτήν τη στιγμή.
Χωρίς εσένα… είμαι ένα τίποτα.
Μάζελ τοβ!
Ζήτω!
- Ευχαριστώ! - Θεέ μου.
Και το μοβ. Με δουλεύεις;
Μόνο η Ρεμπέκα.
- Μια επένδυση $15 εκατομμυρίων; - Με αποτίμηση $45 εκατομμυρίων.
Μα τώρα ξεκινάμε. Μόλις τώρα ξεκινάμε.
Κάτσε. Θα έρθει η Γκουίνεθ;
Όχι, δεν μπορούσε. Γυρίζει το Εκεί που Είναι η Αγάπη.
Αυτά έχει η δουλειά μας.
- Ασχολείσαι πάλι με την υποκριτική; - Ναι.
Τέλεια.
Τζέιμς, αδελφέ μου! Έλα, έλα.
Σφηνάκια τεκίλα. Και κάν' τα διπλά.
Μια πρόποση. Λαχάιμ!
Εσύ δεν δίδασκες γιόγκα; Σου ταίριαζε πάρα πολύ.
Βασικά, η υποκριτική πάντα ήταν ο προορισμός μου.
Μα έπρεπε να την εγκαταλείψω για να ξαναγυρίσω σ' αυτήν,
αν βγάζει κάποιο νόημα.
Είναι 3.700 τ.μ.;
Ακριβώς. Μόλις υπέγραψα το συμβόλαιο.
Η καλύτερη θέα στο Εμπάιαρ Στέιτ Μπίλντινγκ σ' όλο το Μανχάταν.
- Γεια σου. - Γεια σου, αγάπη μου.
Θα έρθει η Γκουίνεθ Πάλτροου;
Όχι.
- Να σου δώσω μια συμβουλή; - Φυσικά.
Ο πρώτος κανόνας των εμπορικών ακινήτων είναι
"Δεν είναι τι βλέπεις. Είναι ποιος σε βλέπει".
Κι ο δεύτερος κανόνας είναι να βρεις τον κατάλληλο τραπεζίτη.
Θα χρειαστείς ένα μεγάλο κεφάλι. Goldman ή J.P. Morgan. Ποιον έχεις;
Ρίσακοφ και Συνεργάτες.
Γεια!
Πειράζει να σου τον κλέψω;
- Όχι. Ελεύθερα. - Εντάξει.
- Θα έρθει η Γκουίνεθ; - Όχι!
Αυτό είναι για σένα. Ένα δώρο.
Σ' ευχαριστώ, μπαμπά μου. Ευχαριστώ.
Είναι πάρα πολλά.
- Για ένα σπίτι. - Όχι, είναι πάρα πολλά.
Μπαμπά μου.
Ο μπαμπάς οφείλει να φροντίζει την κορούλα του.
Χίλια ευχαριστώ.
Είναι δική μου δουλειά τώρα, Μπομπ. Δική μου δουλειά.
- Για παν ενδεχόμενο. - Άνταμ.
- Μπαμπά… - Να τα χαρείτε.
Χίλια ευχαριστώ.
- Έχεις χαρτομάντιλο; - Ναι.
- Θα σου φέρω. - Σ' ευχαριστώ πολύ…
Ένα εκατομμύριο δολάρια;
- Τι λες τώρα; - Μα…
- Ηρέμησε. - Τι σόι επιταγή είναι αυτή;
Όπως των αδελφών μου.
Πάει καιρός.
Δεν ξέρω πού τα βρήκε.
Είσαι καλά;
- Όχι, όχι. - Απλώς δεν το περίμενα.
Θα αποκτήσουμε σπίτι!
Εντάξει.
- Είμαι πολύ ευτυχισμένη! - Καλά κάνεις.
- Έρχομαι αμέσως. - Εντάξει.
- Τι πίνεις; - Τεκίλα.
- Τι είδος; - Ό,τι σερβίρουν.
Μπορούμε και καλύτερα στον γάμο σου.
- Δύο 1942. - Αμέσως.
Ξεκινήσαμε στραβά.
Μπορώ να τη ζήσω, Μπομπ.
Εντάξει; Η εταιρεία μου μόλις αποτιμήθηκε στα $45 εκατομμύρια.
Δεν με συνεχάρης ποτέ, παρεμπιπτόντως.
Δεν αγοράζεις σπίτι με μια αποτίμηση.
Το αγοράζεις με τα λεφτά που συνοδεύουν μια αποτίμηση.
Τα πήρες; Τα λεφτά;
Έρχονται. Έρχονται.
Ήταν κατενθουσιασμένη όταν μου το είπε.
Ο ξάδελφος Ρον, από το Δ.Σ. της Ένωσης Ακινήτων Νέας Υόρκης.
- Τον γνωρίζεις. - Ναι, ο Γιόντα!
Μου έδωσε ένα μεγάλο μάθημα σήμερα. "Δεν είναι τι βλέπεις.
- Είναι ποιος σε βλέπει". - Βλέπει εσένα. Έτσι.
Ρον, δεν λες στον Άνταμ για τις επενδύσεις του Γεβγκένι Ρίσακοφ;
Ναι. Έκανε εκείνο με τα 18 σεντ;
Ναι… Είναι τυχερός αριθμός.
Τυχερός, ναι. Θα 'σαι τυχερός αν πάρεις τα 18 σεντ.
Αν είναι να τη φροντίσεις, φρόντισέ τη.
Θεέ μου!
Εντάξει, εντάξει!
Άνταμ!
Μιγκέλ.
Εντάξει. Θα μιλήσουμε με δικηγόρο
- και θα ακυρώσουμε το μισθωτήριο. - Όχι, όχι.
Ούτε θα μιλήσουμε με δικηγόρο ούτε θα ακυρώσουμε το μισθωτήριο.
Εντάξει, θα το υπενοικιάσουμε τότε, για να μειώσουμε τις ζημίες.
Όχι, ούτε θα το υπενοικιάσουμε, Μιγκέλ!
Τότε, θα πάρουμε τον Ράνταλ και θα τον πείσουμε
- να στήσει μια Greendesk εδώ. - Όχι.
Εδώ δεν είναι Greendesk, αλλά WeWork!
- Δεν είναι τίποτα, Άνταμ! - Είναι το παν!
Μπορεί να τα πάρουμε τα λεφτά τελικά.
Ναι. Το νοίκι δεν πληρώνεται με "μπορεί".
Μιγκέλ.
Θα βάλουμε τα λεφτά της Greendesk.
Αυτά έχω όλα κι όλα.
Είναι η μόρφωση των παιδιών μου. Είναι…
Είναι το πρώτο μου σπίτι. Η συνταξιοδότησή μου.
Μιγκέλ, δεν έχεις υποθήκη, δεν έχεις γυναίκα, δεν έχεις παιδιά.
Μόνο εμένα έχεις! Κατάλαβες; Εμένα.
Άκου.
Πόνταρες μια φορά σ' εμένα.
Σου ζητώ να ποντάρεις πάλι.
Τα λεφτά της Greendesk κρατούν ανοιχτά τα φώτα.
Το φως.
Εντάξει, οπότε πώς θα…
Πώς θα πληρώσουμε την ανακαίνιση αυτής της τρώγλης;
Ο Θεός έφτιαξε τον κόσμο σε επτά ημέρες. Θα βρω τα λεφτά νωρίτερα.
Το υπόσχομαι.
Ξέρεις ότι δεν είσαι ο Θεός, έτσι;
Πρέπει να παραδεχτείς ότι Του φέρνω λίγο.
Κουζίνα και μπάνιο είναι πλήρως ανακαινισμένα,
αλλά κατάφεραν να διατηρήσουν όλη την προπολεμική γοητεία.
Έχει κλειδί;
Για το πάρκο; Φυσικά.
Δεν βγαίνουν συχνά στην αγορά διαμερίσματα σ' αυτό το κτίριο.
Το λατρεύω.
Δεν ξέρω.
Τι…
Συγγνώμη, μας δίνετε ένα λεπτό, παρακαλώ;
- Ασφαλώς. - Ευχαριστώ.
Άνταμ, έλα τώρα!
Δεν ξέρω. Απλώς θεωρώ πως μπορούμε να κάνουμε κάτι καλύτερο
- με τα χρήματα του πατέρα σου. - Πόσο καλύτερο;
Καλύτερο από ένα διαμέρισμα με κλειδί για το Γκράμερσι Παρκ;
Ναι. Μπορούμε να επενδύσουμε στο μέλλον μας.
Δεν ξέρω καν τι θα του έλεγα.
Δεν νομίζω πως αντιλαμβάνεσαι πλήρως τι πέρασε για να…
Πες του ότι πιστεύεις στον άντρα σου.
Αυτό είναι για εμάς.
Σπάσε το συμβόλαιο!
Ρίβκα, αυτό αποκλείεται. Αποκλείεται.
Αυτό θέλει πάνω από ένα εκατομμύριο δολάρια.
Βασικά, ενάμισι εκατομμύριο δολάρια. Πιστεύουμε.
Πού θα βρεις τα υπόλοιπα;
Τα λεφτά της Greendesk.
Τα πάντα, δηλαδή;
Βασικά, ναι.
Άνταμ, πες μου ότι το 'χεις.
Άνταμ; Πες μου ότι το 'χεις.
Πες μου ότι το 'χεις.
Εγώ…
Πες μου ότι το 'χεις.
Πες μου.
Πες μου ότι το 'χεις.
- Εγώ… - Πες το.
Πες το, Άνταμ.
Το 'χω. Το 'χω. Το 'χω.
Το 'χω.
Εντάξει.
Λέει ότι έχει άλλα 47 τ.μ. εδώ μέσα.
Έλα, πάμε.
Στάσου, στάσου, στάσου.
Τι διάολο;
Κράτα την κούνια. Πέτα τους δονητές.
Δεν έπρεπε να έρθει η Ρεμπέκα;
Η Ρεμπέκα.
Δεν θα έκαιγε φασκόμηλο;
Ξέρεις, η τελετή;
Δεν απαντάει στο κινητό.
Πόσες πόρνες θα βουτήξουν από παράθυρα
για να παραδεχτεί ο δήμαρχος ότι έχουμε δολοφόνο;
Ιερόδουλες τις λέμε, άσχετε.
Και κατ!
- Τι; Όχι "άσχετε"; - Όχι…
Πάμε στην επόμενη σκηνή.
Το 'χουμε.
Μπορείς να τρέξεις τη σκηνή πριν απ' αυτό;
Ναι. Να την ελέγξουν.
Και προχωράμε. Μα νομίζω πως είναι η προηγούμενη λήψη.
- Μόνικα. - Ναι.
Ήθελα να σ' ευχαριστήσω για την ευκαιρία.
Προς Θεού. Ήμουν μεγάλη θαυμάστρια του θείου σου.
Μπορούμε να το δούμε πάλι, παρακαλώ;
Σου έδωσα όλα όσα ήθελες;
Ή… Ναι.
Υπέροχος ο Βυσσινόκηπός σου στο Κέντρο Λίνκολν. Πραγματικά…
- Με συγκλόνισε. - Να 'σαι καλά.
Απίστευτα εμπνευσμένο.
- Σ' ευχαριστώ. - Ναι.
Μου λείπει το θέατρο.
Δηλαδή, όχι πως δεν είμαι ευγνώμων.
Όχι. Πρέπει να βγαίνουν τα έξοδα.
- Ναι. - Αν με χρειαστείς ξανά, θα ήταν…
Αγάπη μου, ο χαρακτήρας σου μόλις πέθανε, οπότε…
- Ίσως για κάποια αναδρομή; - Εντάξει.
Τρελαίνομαι να παίζω!
Δεν γίνεται να μπουν εκεί οι τουαλέτες.
- Γιατί; - Γιατί…
Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΗΘΟΠΟΙΟΥ
- Είναι τα παράθυρα. - Αυτό λέμε!
Άκου. Έχεις εσύ πτυχίο Αρχιτεκτονικής;
IMDB ΡΕΜΠΕΚΑ ΠΑΛΤΡΟΟΥ
Πτυχίο;
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ - ΠΟΡΝΗ #3
Δεν θέλω πτυχίο για να καταλάβω πού πάει η τουαλέτα.
Μα δεν καταλαβαίνεις.
Θα εμπιστευόσουν γιατρό χωρίς πτυχίο…
ΣΥΝΟΔΟΣ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ #3
να σου ανοίξει την κοιλιά;
- Γιατρό; Δεν είσαι γιατρός. - Είμαι! Θα μ' αφήσεις να…
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΑΠΗ
Άσε με να πω εγώ πού πάνε οι τουαλέτες.
- Αν φύγουν, φεύγω. Κατάλαβες; - Έλεος.
Όταν μπαίνει ο κόσμος,
πάει από δω, οπότε θέλω όλο αυτό να μείνει στο πλάι.
- Γεια σας, αγόρια. - Όχι εκεί.
- Αγόρια! - Δεν θέλω πτυχίο…
Δεν έχετε 3.700 τ.μ. για να δουλέψετε;
Ναι, έχει μούχλα.
Όχι. Δεν ξέρουμε αν είναι η καλή μούχλα ή η κακή μούχλα.
Για να το ξεκαθαρίσουμε.
Δεν υπάρχει καλή μούχλα. Είναι η κακή μούχλα.
Σε πειράζει αν κάνουμε μερικές συνεντεύξεις εδώ;
Για τη ροή, καταλαβαίνεις.
Δεν ξέρω. Μπορώ να δουλεύω εγώ στον δικό σας χώρο;
Ναι!
- Έλα! Όποτε θες. Έλα. Έλα όποτε θες. - Καλά.
- Μόλις βγάλουμε άκρη με τη μούχλα. - Δεν υπάρχει καλή μούχλα!
Ο άντρας μου μισθώνει αυτό το κτίριο και μου παραχώρησε αυτόν τον όροφο.
Ξέρω ότι είναι ακατέργαστος και βιομηχανικός,
αλλά θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα αμερικάνικο Donmar Warehouse.
Είναι…
Αυτός ο χώρος! Έχω να δω τοίχους σε τέτοια απόσταση απ' όταν έφυγα απ' το Τέξας.
Φαντάζεσαι πόσο θα έπρεπε να περιμένεις
μέχρι κάποιος καλλιτεχνικός διευθυντής του κατεστημένου να σου δώσει χώρο
να κάνεις ό,τι θέλεις με την παράσταση;
Φαντάζεσαι τι θα μπορούσαμε να κάνουμε αν δεν ζητούσαμε άδεια;
Τι θα έκανες με τον χώρο; Χωρίς ενοίκιο.
Θα ανέβαζα Τσέχοφ. Ο Γλάρος.
- Ή Οι Τρεις Αδελφές; - Ναι.
Θεέ μου. Είναι απίστευτο.
Το νιώθεις; Νιώθεις την ενέργεια που δημιουργούμε;
Ναι!
Λοιπόν; Ναι;
- Σίγουρα ναι. - Ναι!
Πάντα ήθελα να παίξω τη Μάσα!
Θα είσαι μια υπέροχη Μάσα.
- Σ' ευχαριστώ. - Ναι.
Τι σκέφτεσαι όταν λέω "χώρος εργασίας";
Παραγωγικότητα.
Ησυχία.
Μερικές ερωτήσεις ακόμη από μέρους μου.
Καλύπτετε τις ασφαλιστικές εισφορές;
Όχι.
Άρα, το τμήμα Πληροφορικής είναι θεμελιώδες για την εργασία,
οπότε το ωράριο είναι "όσο πάει".
- Καλύτερο χαρακτηριστικό; - Είμαι πάντα συνεπής.
- Παρέχετε οδοντιατρική κάλυψη; - Όχι.
- Έχετε όρθιο γραφείο; - Όχι.
Αφού είναι τόσο σημαντικό το ΙΤ, γιατί δίνετε τόσο λίγα;
Μαμά, μπορώ να ρωτάω μόνος μου.
- Παρασκευές με ανεπίσημο ντύσιμο; - Όχι.
- Ιδιωτική τουαλέτα; - Όχι.
Θέλω εμπειρία για το βιογραφικό μου. Δεν με νοιάζουν τα λεφτά.
Μην το λες αυτό στη συνέντευξη!
Καλώς ήρθες! Καλώς ήρθες.
- Πόσο είσαι; - Δεκαέξι.
Κοτζάμ άντρας!
Εντάξει. Μέσα.
Τζέικομπ, τι σκέφτεσαι όταν λέω "χώρος εργασίας";
Κουβούκλια, άσχημα έπιπλα, κακό φθορίζοντα φωτισμό.
Θάνατο.
Ακριβώς!
Κοιτάξτε, το καταλαβαίνω.
Είναι μια καλή ιδέα.
"Καλή"; Είναι "καλή";
- Σπουδαία είναι. - Σπουδαία.
- Εντάξει. - Σπουδαία.
Είναι σπουδαία ιδέα. Πολύ κουλ. Πολύ προοδευτική. Μ' αρέσουν αυτά.
Το θέμα είναι ότι
έχω μια προσφορά για δέκα χιλιάρικα παραπάνω από μια άλλη εταιρεία.
- Άλλα δέκα χιλιάρικα. - Μπορείτε να προσέχετε το λάπτοπ μου;
Ναι, φυσικά.
Ευχαριστώ.
Οπότε…
Μου είπε να το προσέχω. Δεν…
Πήρες… Τη γνωρίζεις;
Τζέικομπ, άκουσέ με. Ο κόσμος αξίζει κάτι καλύτερο απ' αυτό.
Καλύτερο από μικροσκοπικά τραπεζάκια, με τον καφέ να πέφτει στο λάπτοπ.
Καλύτερο απ' το να ψάχνεις μια πρίζα σαν το γουρούνι την τρούφα
ή να περιμένεις στην ουρά μισή ώρα για ένα κλειδί τουαλέτας
για να δεις ένας Θεός ξέρει τι.
- Σωστά. - Εντάξει;
Καλύτερο απ' το να ελπίζεις ότι ένας παντελώς άγνωστος
θα προσέχει ένα λάπτοπ $2.000.
Μα μην πιστεύεις εμένα. Πίστεψε τους επενδυτές μας.
Είμαστε τριών μηνών, Τζέικομπ.
Κι έχουμε αποτίμηση $45 εκατομμυρίων!
Η ερώτησή μου για σένα είναι, λοιπόν, προτιμάς $10.000…
$10.000 ή 10.000 μετοχές στο Facebook;
- Μπορώ να έχω μια δυο μέρες… - Φυσικά.
- για να ξαναδώ… - Όχι, όχι.
Όχι. Θέλουμε τολμηρούς, αποφασιστικούς ανθρώπους στη WeWork.
Εδώ και τώρα. Μέσα ή έξω;
Μέσα ή έξω;
- Δεν ξέρω, αλλά… - Ιακώβ!
- Ναι; - Μη μ' απογοητεύσεις. Μέσα ή έξω;
Μέσα.
- Είμαι μέσα. - Καλώς ήρθες.
- Είσαι μέσα! - Είμαι, γαμώτο!
Καλώς ήρθες, αδελφέ, στη WeWork.
- Πάμε. - Τα λέμε την Κυριακή.
- Μέσα. - Ναι. Καλώς ήρθες.
Σοβαρά τώρα;
Απλώς έδειχνα κάτι.
Θα υπάρχει καλύτερη εναλλακτική απ' αυτό.
Ξέρεις καν τι είναι αυτό;
- Σκατένιο μέρος για δουλειά. - Με χάλια καφέ.
Είναι κοινότητα. Γι' αυτό έρχεται ο κόσμος.
Ακούω το πλασάρισμά σας όλο το μεσημέρι. Ο κόσμος δεν νοιάζεται για τα τραπέζια.
Ούτε για τις πρίζες ούτε για την ουρά στην τουαλέτα.
Απλώς δεν θέλουν να είναι μόνοι.
Συγχαρητήρια. Προσλαμβάνεσαι.
Ευχαριστώ. Έχω δουλειά.
Δεν έχεις.
Κάθεσαι στην καφετέρια στις 2:00 μ.μ. μια Πέμπτη.
Εντάξει, δεν έχω.
Όντως πιστεύεις πως είσαι το επόμενο Facebook;
Όχι, δεν το πιστεύω.
Το ξέρω.
Έλα να χτίσουμε το αύριο μαζί.
Θα αλλάξουμε τον κόσμο.
Ξέρω ότι είναι υπό κατασκευή,
αλλά έχω να σας δείξω διαρρυθμίσεις και πίνακες διάθεσης.
Όχι, όχι. Κομπούχα!
Είναι σαν μαγικό τσάι, αλλά με μύκητες.
Μπορεί να γίνει το αμερικάνικο Donmar Warehouse.
- Τι πράγμα; - Μπαμπά!
- Μου κάνεις πλάκα; - Θα το φτιάξουμε.
Τα μάτια μου!
- Όχι, όχι! Μιγκέλ; - Τα μάτια μου, γαμώτο!
- Ασθενοφόρο! - Άνταμ;
- Θεέ μου. Συγγνώμη!
Άνταμ, είσαι καλά;
Καλά είμαστε.
- Εντάξει. Καλά είμαι. - Εγώ δεν είμαι!
- Με αμμοβόλησε! - Όλα καλά.
- Ρίξε λίγο κρύο νερό. - Θεέ μου!
Ώστε εδώ έπεσαν τα λεφτά μου;
Θα είναι καταπληκτικό μόλις ολοκληρωθεί.
- Φυσικά. Υπέροχο είναι. - Πραγματικά…
Μπαμπά, σταμάτα!
ΑΚΙΝΗΤΑ ΓΑΤΑΚΙΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΓΑΤΑΚΙΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
Είναι αστείο. Ο κόσμος θεωρεί ότι τα νεοϋορκέζικα ακίνητα αφορούν τη θέα.
Δεν είναι έτσι. Όπως ξέρεις, το θέμα δεν είναι τι βλέπεις.
Το θέμα είναι ποιος σε βλέπει. Σωστά;
Αυτή είναι η δική μας υπερδύναμη.
Άνθρωποι όπως εσύ κι εγώ, μετανάστες, γιοι μεταναστών,
βλέπουμε πράγματα που δεν βλέπουν οι άλλοι.
Μπρο, γουστάρω το συνεργατικό μοντέλο.
- Πραγματικά. - Ωραία. Κι εγώ το γουστάρω.
Μα η Bear Stearns ήταν νοικάρης μας. Για όνομα.
Οι γονείς μου, η Τζορτζίνα, είναι της παλιάς σχολής.
Θεωρούν ριψοκίνδυνη οποιαδήποτε εταιρεία κάτω των 200 ετών.
Δεν θα επενδύσουν σε συνεργατική start-up.
Να είσαι σε επαφή, όμως, έτσι;
Να ξανάρθεις όταν αποκτήσεις κάποιο ιστορικό, εντάξει;
Θα σου τηλεφωνήσω σε 200 χρόνια.
- Σε 200 χρόνια. - Σε 200 χρόνια.
- Εντάξει. - Μην το ξεχάσεις.
Αυτή είναι… η Τζορτζίνα;
Η Τζορτζίνα με τον Τζορτζ.
Τζορτζίνα και Τζορτζ.
Και η αδελφότητα;
Αυτή είναι η Σίγμα Ταυ.
- Σίγμα Ταυ; - Μ' είχαν βγάλει ΣοΚο.
- Σίγμα Ταυ! - Φίλε, δεν θυμάμαι ούτε τα μισά.
Τόσο ωραία ήταν. Απ' τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου.
- Δεν θυμάσαι ποτέ τίποτα. - Επιλέγω να μη θυμάμαι.
- Βασικά… - Αλλιώς, θα με σκότωνε η σύζυγος.
- Άλλη ιστορία αυτή. - Έτσι;
Θες να πιούμε ένα ποτό;
Πολύ θα το ήθελα, αλλά πρέπει να προλάβω το τρένο.
Σταύρο, μόλις έχασα το τέλειο κτίριο
κι εσύ μόλις έχασες τον τέλειο νοικάρη, εντάξει;
Αξίζουμε κι οι δυο ένα ποτό.
Ειλικρινά, δεν μπορώ.
Ο ΣοΚο θα το 'πινε το ποτό.
Ναι, αλλά ο ΣοΚο δεν είχε νεογέννητο.
Πρέπει να γυρίσεις να θηλάσεις;
Μπρο, ρίχνεις το επίπεδο!
Θα σε πάω ως το τρένο.
Επαγγελματικό ποτό είναι, μαμά, εντάξει;
Πάψε ν' ανησυχείς! Ένα ποτό είναι!
Όχι, όχι, μαμά. Δεν είναι…
Όχι.
- Τέσσερα ποτά. Ίσως πέντε. - Τον ξέρω.
- Όχι. Σταμάτα. - Μαμά, μπορεί να 'ναι κι έξι.
Όχι, δεν θ' αργήσω, εντάξει;
Δεν θα γυρίσει ποτέ, μαμά!
- Ο καημένος ο ΣοΚο! - Φίλε.
Θα κυκλοφορεί με σκυμμένο κεφάλι απ' την ντροπή, φίλε.
Δηλαδή;
Κοτζάμ άντρας και ζητάς άδεια απ' τους γονείς σου
για να ξενυχτήσεις μια καθημερινή.
Μήπως θες τσίσα;
- Να σε πάω στην τουαλέτα. - Όχι.
Τρώμε οικογενειακά κάθε Τρίτη και Πέμπτη.
Μόνο Τρίτη και Πέμπτη. Και τέλος; Γιατί όχι όλη τη βδομάδα;
- Φυσιολογικό είναι. - Να χαρούν όλοι.
Ξέρουμε ποιος φοράει το κιλοτάκι πάντως.
Όχι η μητέρα σου. Όχι ο πατέρας σου.
- Εσύ, εντάξει; Τι έπαθες; - Όχι, όχι. Κάνεις λάθος.
- Κάνω λάθος; Κάνω; - Είναι…
Κάνω λάθος ή απλώς δεν σ' αρέσει να τ' ακούς;
Τον λογαριασμό.
Όχι, κάνεις λάθος. Μου πρόσφεραν τα πάντα.
Εκτός απ' τη δύναμη να 'σαι ανεξάρτητος.
Άκου.
Καταλαβαίνω. Αλήθεια.
Οι γονείς μου θυσιάστηκαν για μένα. Κι εμένα μου πρόσφεραν τα πάντα.
Μα τους το χρωστάμε…
να παίρνουμε τολμηρές, γενναίες αποφάσεις.
Καταλαβαίνεις;
Ναι.
Σταύρο, βγάλε το μισθωτήριο.
Εμπρός, βγάλ' το.
Βγάλ' το, βγάλ' το. Δώσ' το μου. Έλα, έλα.
Λες ότι οι γονείς σου σου πρόσφεραν τα πάντα.
Ξεπλήρωσέ το με μια σπουδαία συμφωνία.
Θα μ' ευχαριστείς.
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΕΚΜΙΣΘΩΤΗ
Ναι. Δεν γαμιέται;
- Ναι. Δεν γαμιέται; - Δεν γαμιέται;
- Δεν γαμιέται;
- Δεν γαμιέται; Ναι! - Αυτό είναι, μεγάλε μου.
Βλέπεις; Οι Έλληνες θεοί δεν μας καταράστηκαν!
- Όχι. - Μπάρμαν! Φέρε άλλο ένα!
Πληρώνει ο νέος εκμισθωτής μου.
Αλήθεια;
"Πετούν και θα συνεχίσουν να πετούν, όσο κι αν το φιλοσοφήσουν.
Δεν έχει σημασία πόσο θα το φιλοσοφήσουν, αρκεί να συνεχίσουν να πετούν".
- "Μα και πάλι, δεν υπάρχει κάποιο νόημα;" - "Νόημα;"
"Ορίστε, χιονίζει. Τι νόημα έχει αυτό;"
"Ο άνθρωπος πρέπει να 'χει πίστη, θαρρώ, ή ν' αναζητά μια πίστη,
αλλιώς, η ζωή του είναι κενή. Κενή".
Ναι. Εντάξει, θα… Ας κάνουμε μια διακοπή.
Κάντε ένα διαλειμματάκι όλοι. Ρεμπέκα, έλα δω. Έλα να τα πούμε λιγάκι.
Κρατάς τη φούστα λες και θα σου φύγει.
- Λιγάκι… Είναι… - Το ξέρω. Πρέπει να αφεθείς.
- Πρέπει να αφεθείς. - Εντάξει.
Διότι η Μάσα είναι μια γυναίκα όπως εσύ,
- δεν διαφέρει σε κάτι από σένα. - Όπως εγώ.
Είναι σε διαφορετικό μέρος.
- Στη Ρωσία του 1901. - Στη Ρωσία.
Παγιδευμένη σε μια παρακμάζουσα κοινωνία. Θέλει απεγνωσμένα να λυτρωθεί.
Μα είναι το ίδιο έξυπνη, παθιασμένη και τολμηρή μ' εσένα.
Πρέπει να βάλεις τον εαυτό σου εδώ μέσα.
- Θέλει τόλμη. Θέλει γενναιότητα. Αφέσου! - Εντάξει.
Εντάξει. Πάμε πάλι.
"Η μία έφυγε για πάντα
κι εμείς μένουμε πίσω για να ξεκινήσουμε μια ζωή απ' την αρχή".
- "Ηρέμησε, Μάσα". - Όχι, γλυκέ μου, λάθος ατάκα.
- Όχι, η σωστή είναι. - Όχι, δεν είναι.
- Τη βλέπω. - Όλη μέρα έκανα πρόβα.
- Δεν είναι. - Τη διαβάζω.
Ξανακοίτα.
Δεν πειράζει.
Ωχ, αμάν.
- Μπέρδεψα λίγο τους δυο μονόλογους. - Το ξέρω. Είναι…
Εσείς γράφετε απ' τα αριστερά…
- Αγάπη μου. - εμείς από δεξιά.
Και με το κεφάλι που 'χω, καλύτερα να το διαβάσω ανάποδα.
Μια χαρά τα πας. Δώσε μου πάλι την ατάκα.
Θες να διαβάσω την ατάκα του Τσεµπούτκιν, έτσι;
Του Τσεµπουτίκιν, ναι, σε παρακαλώ.
- Τσιμπούκιν; - Μη. Είναι σοβαρό.
- Άνταμ, μη. Όχι, μη. - Είπες "Τσιμπούκιν";
- Όχι. Μ' αρέσει ακόμη περισσότερο. - Άνταμ.
- Είναι σοβαρό. Σε παρακαλώ. - Τσεµπουτίκιν. Καλά, καλά.
Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να κάνεις τόσες πρόβες ξανά και ξανά.
Είσαι σπουδαία ηθοποιός. Έμφυτο ταλέντο.
Η φίλη της Μόνικα είναι η CE της Ντέινα Μπρουνέτι, οπότε…
- "CE"; - Ανώτατο στέλεχος δημιουργικού.
Ξέρει ένα σωρό ατζέντηδες και διευθυντές κάστινγκ και…
Δεν ξέρω καν αν θα έρθουν.
Και βέβαια θα έρθουν.
Θα έρθουν και θα δουν αυτό που βλέπω εγώ.
Ότι είσαι ένα αστέρι.
Ένας γαλαξίας.
Το σύμπαν. Εντάξει;
Η Μεγάλη Έκρηξη.
Απλώς εκρηκτική; Όχι, όχι.
Πολύ εκρηκτική.
Πάμε απ' την αρχή.
Δεν θέλουμε μόνο να δουλεύετε εδώ,
αλλά να βρείτε τον συνεταίρο σας εδώ, να βρείτε τον σύντροφό σας εδώ.
Το μόνο πρόβλημα μ' όλη αυτήν την απίστευτη πρόοδο
είναι ότι δεν θα μπορώ πια να κάνω ποδήλατο εδώ μέσα.
Όχι, Άνταμ, απ' την άλλη! Είναι η ταπε…
…τσαρία.
Σταύρο! Αδελφέ μου, έρχομαι αμέσως.
Είναι πράσινο.
- Ναι. - Πάει με το μπλουζάκι σου.
Ποιος είναι αυτός;
Ο νέος εκμισθωτής μας για τα γραφεία μας στο Μίνταουν.
- Δεν έχουμε γραφεία στο Μίνταουν. - Τώρα έχουμε.
Μου κάνεις πλάκα;
Ξέρω ότι θα ήθελες να με μεταπείσεις.
Ναι, γιατί μετά βίας προχωράμε αυτό εδώ!
Οι όροι της εκμίσθωσης, τέλειοι…
Φτάνει! Άνταμ. Σταμάτα! Σταμάτα να το κάνεις αυτό μια φορά!
Σπάσ' το.
Μιγκέλ, κόλλα την ταπετσαρία, άλλαξε την πάνα σου.
- Πάω να υλοποιήσω τα όνειρά μας. - Αν προχωρήσεις την εκμίσθωση…
- φεύγω. - Όχι. Δεν θα φύγεις.
Άντε πηδήξου.
Όλα καλά;
Απλώς ένα ερωτικό καβγαδάκι.
Μπορώ να σου πω λίγο;
Τι βραδιά! Θεέ μου, μου έδωσε να καταλάβω το πρωί.
Θεέ μου, ο εγκέφαλός μου… χάθηκε.
Ναι, εντελώς. Αλλά…
Κοίτα, μπρο… Ντρέπομαι κάπως.
Όχι, όχι, όχι. Τι…
Αλλά σχετικά με τις προάλλες, μέθυσα λίγο παραπάνω απ' ό,τι ήθελα.
Κι οι δυο, νομίζω.
Ναι, ισχύει!
Και άκουσα όσα είπες κι είναι θέματα που πρέπει ν' αντιμετωπίσω.
Ναι. Εντάξει…
Αλλά ήρθα να σου ζητήσω να μου κάνεις μια χάρη
και να σκίσεις το μισθωτήριο.
Να σκίσω το μισθωτήριο;
Ναι.
Εντάξει.
- Εντάξει; - Εντάξει.
- Αλήθεια; - Αλήθεια.
Θεέ μου! Δόξα τω Θεώ!
Κι είμαστε εντάξει;
Είμαστε εντάξει.
- Είσαι καλό παιδί. - Εντάξει…
Είσαι καλό παιδί.
Ξέρεις, όταν είπα στους γονείς μου σε ποιον νοίκιασα, τα πήραν κρανίο!
Το φαντάζεσαι;
Τι πάει να πει αυτό;
Δεν είστε ούτε κανονική εταιρεία ακόμη, οπότε, ξέρεις.
"Κανονική εταιρεία";
- Όχι… - Σταύρο, τι θα γίνει όταν μαθευτεί αυτό;
Τι εννοείς;
Πως οι συμφωνίες του Σταύρου Γατάκις δεν σημαίνουν τίποτα.
Η κάρτα σου μπορεί να γράφει "πρόεδρος", αλλά ξέρουμε ότι είναι όλα βιτρίνα.
Η μαμά κι ο μπαμπάς κάνουν κουμάντο.
Σταύρο, η αγορά ακινήτων της Νέας Υόρκης είναι πολύ μικρή.
Κι αν μαθευόταν αυτό…
Χάρηκα που σε είδα, νέε μου εκμισθωτή.
Σταύρο!
Μιγκέλ.
Ξέρω πως δεν είμαι ο Θεός.
Γιατί δεν τα καταφέρνω χωρίς εσένα.
Το ξέρεις αυτό. Θα σε δω μέσα, εντάξει;
Τα λέμε μέσα!
Γαμώτο…
Ευθυγραμμίζεις το μοτίβο.
Το ξέρω ότι ευθυγραμμίζεις το μοτίβο. Αυτό προσπαθούσα.
Ο πατέρας πέθανε έναν χρόνο πριν.
Την ημέρα του αγίου σου, Ιρίνα.
Έκανε πολύ κρύο, χιόνιζε, βασικά, και ποτέ δεν πίστευα ότι θα το ξεπερνούσα.
Μα έναν χρόνο μετά…
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΡΕΖΕΡΒΕ
δεν μας πειράζει η σκέψη κι εσύ ξαναφόρεσες τα λευκά.
Γιατί να θυμόμαστε;
Στην καμπυλωτή ακτή στέκει μια πράσινη δρυς.
Γύρω από κείνη τη δρυ είναι μια χρυσή αλυσίδα. Μια χρυσή αλυσίδα.
Τι σκατά;
Παράξενη διάθεση έχεις σήμερα. Πού πας;
- Σπίτι. - Παράξενο.
Μιλάμε με προφορά;
Μην ανησυχείς. Θα γυρίσω το απόγευμα. Αντίο, αγαπημένη.
Για άλλη μια φορά, σου εύχομαι ευτυχία.
Τον παλιό καιρό, όταν ζούσε ο πατέρας, πάντα είχαμε 30 με 40…
με 40 αστυνομικούς.
ΑΝΤΟΝ ΤΣΕΧΟΦ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΑΔΕΛΦΕΣ - ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ
Καταπληκτική.
Καταπληκτική, καταπληκτική.
Έκλεισα τα μάτια. Νόμιζα πως ήμουν στη Μόσχα.
Σ' ευχαριστώ.
Δεν έπαιρνα τα μάτια μου από πάνω σου.
Σ' ευχαριστώ, αγάπη μου.
Περισσότερες πρόβες άλλη φορά!
Ήταν καταπληκτικό. Ναι, υπέροχο.
Ζωντάνεψες τον χώρο.
- Έδωσες κάτι ξεχωριστό. - Έτσι είναι.
- Σ' ευχαριστώ για όλα αυτά. - Άξιζε.
Αγάπη μου.
- Τα καταφέραμε! - Ναι.
Αυτό ήταν… Από κάπου πρέπει να ξεκινήσεις κι ήσουν πολύ καλή.
Θα γίνει μόνο καλύτερο κι ευκολότερο.
- Καταπληκτική. - Ευχαριστώ.
Λοιπόν, πάω πάλι επάνω. Θα σε δω στο σπίτι.
Ευχαριστώ που ήρθες.
- Εντάξει. Φυσικά. - Σ' αγαπώ.
Δεν θα το έχανα.
- Σ' αγαπώ. Περισσότερο. - Σ' αγαπώ.
- Σ' αγαπώ. Γεια. - Σ' αγαπώ.
Έχουμε αλκοολούχο Four Loko, έχουμε τεκίλα, έχουμε φρουτοσνάκ.
Ξέρω πού πάει αυτό.
Ακούστε με. Δώδεκα ώρες μέχρι τα εγκαίνια.
Και μπορούμε να κάνουμε πολλά σε 12 ώρες.
- Είστε μαζί μου; - Ναι!
- Είπα, είστε μαζί μου; - Ναι!
- Είστε μαζί μου; - Ναι!
Είστε μαζί μου;
Πάμε, μωρό μου!
Άνταμ!
Δεν ξέρω. Για να δούμε.
Άνταμ!
Έτοιμο. Τράβα το.
Πάρε αυτούς τους καναπέδες και γύρνα τους προς τη δύση, αλλά…
Ναι. Έρχεται.
Περίμενε. Νικητής!
Πάμε για ρεβάνς.
…για τον καφέ τους.
ΜΠΑΡ
Είμαι περπατημένος.
Ποτέ δεν χάνεις…
Εντάξει, θα σου δείξω πού είναι το φως.
- Γιατί δεν απαντάς; - Κατεβαίνω σε πέντε λεπτά.
- Τώρα. Προχώρα! Έλα. Όχι! - Είναι ακριβό! Πρόσεχε! Μαμά!
Εις υγείαν.
- Άντε, αργήσαμε! - Έρχομαι!
- Άντε! - Σου είπα, έχω εξεταστική σήμερα.
Βλέπεις το κίτρινο καλώδιο;
Το γαλάζιο είναι στον κατανεμητή δικτύου.
Το διπλό πράσινο καλώδιο.
Εντάξει, τέλος. Δεν μπορώ. Σου καλώ Uber.
Μαμά, το χαμηλώνεις;
- Όχι, είναι το αγαπημένο της! - Χαμήλωσέ το!
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ
Είναι ροζ.
Είναι πανέμορφο.
Ναι.
Δες τι κάναμε.
Τι έκανες εσύ.
Όχι, όχι. Δεν θα τη βγάλεις έτσι.
Έχουμε ξεπατωθεί.
Ναι. Εντάξει…
- Ναι. Ναι, εντάξει. - Εντάξει.
Τώρα είμαστε έτοιμοι!
Σε δύο λεπτά, τα πάντα αλλάζουν.
Εδώ δεν είναι ένα μέρος όπου χτυπάει κάρτα ο κόσμος.
Είναι ένα μέρος όπου επικοινωνεί.
Όπου ανήκει.
Κι όταν το νιώσουν αυτό εδώ, όταν νιώσουν εκείνη την ενέργεια,
θα το πουν στους φίλους τους.
Κι οι φίλοι τους θα το πουν στους δικούς τους φίλους.
Κι οι δικοί τους φίλοι θα το πουν σ' όλο τον κόσμο.
- Ναι. - Η κούνια!
- Εντάξει. Έτοιμη; - Ναι.
ΤΙ; ΚΟΥΝΙΣΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ ΠΟΥ; WEWORK
ΚΟΥΝΙΣΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ…
Και πολύ σύντομα, πολύ σύντομα,
οι δύο τοποθεσίες θα φαντάζουν σαν μια μακρινή ανάμνηση.
Στο μέλλον.
Λαχάιμ.
- Λαχάιμ. - Λαχάιμ.
WeWork.
WeWork! WeWork!
Εντάξει.
Λέσλι, ξεκλειδώσαμε τις πόρτες;
Ναι.
Είναι ξεκλείδωτα; Γιατί ενίοτε κολλάει.
- Ναι. - Ανοιχτά είναι.
Είσαι σίγουρη;
Ναι.
Ήταν κάτι σαν αποκάλυψη.
Ποτέ δεν προοριζόμουν για ηθοποιός.
Οι ηθοποιοί είναι εγωιστές.
"Όλα αφορούν εμένα. Κοιτάξτε εμένα, χειροκροτήστε εμένα, προσέξτε εμένα!"
Τέλος πάντων…
αυτά είναι για σένα.
Για κάποιον άξιο μαθητή.
- Σ' ευχαριστώ. - Κι εγώ.
Τι κρίμα που θα χάσουμε τον χώρο.
Τι; Χάνουμε τον χώρο; Γιατί;
Κανείς δεν…
Ναι, η WeWork πρέπει να αρχίσει να αποκαθιστά τον όροφο.
Μα έχουμε δεσμευτεί σε καλλιτέχνες που κάνουν ήδη πρόβες.
Θα κρατήσουν τις ημερομηνίες τους έστω;
Πιθανώς.
"Πιθανώς";
Το κέρατό μου!
- Την επόμενη φορά. - Εντάξει, καλώς.
Γεια σου.
- Πώς ήταν η μέρα σου; - Καλή.
- Ναι; - Ναι.
- Τελειώνει η σύσκεψη; - Όχι.
Έχω τη μια σύσκεψη μετά την άλλη.
Ναι.
Ναι, είναι υπέροχα.
Και ιδίως…
Είσαι πανέμορφη.
Σ' ευχαριστώ.
Να το.
Εδώ;
Εδώ.
Άνταμ, δεν είπες ότι θα φάμε εδώ.
Σωστά!
- Είναι το διαμέρισμα που σε τρέλανε! - Είναι το διαμέρισμα.
- Με… - …τη θέα στο Γκράμερσι.
Ναι, εντάξει. Και τώρα θα φάμε εδώ.
- Δεν θυμόμουν τη διεύθυνση. - Πολύ χαίρομαι που το μαθαίνω τώρα.
- Να… - Εντάξει. Ναι.
Αγάπη, δεν είναι το σωστό διαμέρισμα.
- Όχι, όχι. Αυτό είναι. - Δεν είναι κανείς εδώ.
Τι…
Είπα δείπνο, αλλά είναι περισσότερο για τα καλορίζικα.
Θεέ μου.
Θεέ… Έχουμε τα λεφτά;
Όχι, αλλά θα τα έχουμε. Θα τα έχουμε.
Έχει πέντε κρεβατοκάμαρες, αλλά…
Ρίβκα.
- Σ' ευχαριστώ. - Όχι, όχι, εγώ σ' ευχαριστώ.
Έχει πέντε κρεβατοκάμαρες.
- Πέντε; - Η μία είναι κάπως μικρή,
- οπότε ίσως για διαλογισμό… - Παιδικό δωμάτιο;
ΜΩΡΟ ΜΕ ΦΥΣΙΚΟ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΠΕΡΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΑΜ ΝΟΪΜΑΝ
Κι όταν τελικά έκλεισε το τακούνι,
παραλίγο να της κόψει το ακροδάχτυλο. Αίματα πετάγονταν παντού.
Η έκφραση του αγοραστή ήταν…
Καταστροφή, σκέτη καταστροφή.
Τελικά, έκανες την πώληση;
Φυσικά.
Κάθομαι εδώ και σ' ακούω και σκέφτομαι μόνο τρία πράγματα.
Πρώτον, "Θεέ μου, έχει φοβερό μαλλί!"
Δεύτερον, "Βλέπω μια ταμπέλα της WeWork".
Η δεύτερη τοποθεσία σας, έτσι;
Δεύτερη τοποθεσία. Πολύ υπερήφανος. Δεύτερη τοποθεσία.
Σαν να μου φαίνεται ότι ψαρεύεις υποψήφιους επενδυτές εδώ.
Και ποιο είναι το τρίτο;
"Δεν κρυώνουν τα πόδια του;"
Όχι, σοβαρά, επέλεξες μια τοποθεσία
απέναντι από μια από τις μεγαλύτερες επενδυτικές τράπεζες παγκοσμίως.
Καλά έχω καταλάβει;
Το θέμα δεν είναι τι βλέπεις εσύ. Είναι ποιος βλέπει εσένα.
Πόσες τοποθεσίες ελπίζει να ανοίξει στη Νέα Υόρκη η WeWork;
Ποιος μισθώνει τον περισσότερο χώρο στη Νέα Υόρκη αυτήν τη στιγμή;
Νομίζω πως πρέπει να 'ναι η J.P. Morgan.
Πείτε ένα "γεια", κύριε Ντάιμον!
Κύριε Ντάιμον! Θα σας ξεπεράσουμε σε τρία χρόνια. Τρία χρόνια!
Όχι, όχι, όχι. Με όλο τον σεβασμό.
Μα μιλάω πολύ σοβαρά.
Το μέλλον της εργασίας είναι διαφορετικό.
Υπάρχει μια νέα γενιά εκεί έξω, κι είναι μεγάλη. Καταλαβαίνετε;
Και δεν σκέφτονται, δεν ντύνονται σαν τους γονείς τους,
δεν δουλεύουν σαν τους γονείς τους.
Γιατί να θέλουν τα γραφεία των γονιών τους;
Σωστά;
Η νεολαία θέλει κάτι διασκεδαστικό, συναρπαστικό, εμπνευσμένο.
Και για καλή μας τύχη,
οι εκμισθωτές μας, αμέσως, σε κάθε τοποθεσία,
αμέσως μοιράστηκαν αυτό το όραμα.
Η WeWork δεν είναι απλώς μια εταιρεία.
Είναι ένα κίνημα.
Είναι εκατομμύρια επί εκατομμυρίων άτομα που λένε
"Δεν θέλω μόνο να βγάζω τα προς το ζην".
Θέλουν να ζήσουν.
Πάντως, θα 'θελα να μετενσαρκωθώ σ' εσένα στην επόμενη ζωή.
Σκοτ.
Κυρίες και κύριοι, ο Άνταμ Νόιμαν!
Ευχαριστώ.
Δεν νομίζω να κατάλαβα λέξη απ' όσα είπες, αλλά μακάρι να τα 'χα πει πρώτος.
- Θα το πάρω ως κομπλιμέντο. - Καλά κάνεις.
- Ευχαριστώ. - Άνταμ.
Μπρους Ντανλίβι, Benchmark Capital.
Μπρους.
Θέλω ξενάγηση.
Φυσικά.
Κάποιοι απλώς το 'χουν.
Είναι αστέρι.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου