BASIEREND AUF DEM PODCAST "WECRASHED" VON WONDERY
DONNERSTAG 9. OKTOBER 2008
Adam, ich werde dich ehren und schätzen,
während der gesamten Abenteuer unseres Lebens.
Wohin wir auch gehen, wir gehen zusammen.
Zwei Weltraum-Reisende, die eine überweltliche Liebe verbindet.
Mein ganzes Leben, dein ganzes Leben,
und unsere vorherigen Leben haben uns hierhergeführt.
Ohne dich bin ich nichts!
Masel Tov!
Danke.
Das Lila, wow! Du bist verrückt!
So was macht nur Rebekah.
Eine Investition von 15 Mio. Dollar?
Die Bewertung liegt bei 45 Millionen. Aber wir fangen gerade erst an.
Hey. Kommt Gwyneth heute?
Nein, sie dreht gerade Country Strong.
So läuft es in unserem Business.
Du spielst also wieder?
Toll.
James, mein Bruder. Komm.
Doppelte Tequila-Shots.
Okay, ein Trinkspruch: L'Chaim!
Und was ist mit deiner Arbeit als Yoga-Lehrerin? Das passt gut zu dir.
Na ja, die Schauspielerei war immer meine Berufung.
Aber ich musste sie aufgeben,
um zurückzukehren, wenn ihr versteht?
- 3 700 Quadratmeter? - Hab gerade den Vertrag unterschrieben.
Mit dem besten Blick auf das Empire State Building.
- Hallo. - Hallo, Süße.
Kommt Gwyneth Paltrow?
Nein.
- Darf ich dir einen Rat geben? - Klar.
Die oberste Regel bei Gewerbeimmobilien: "Es geht nicht darum, was du siehst,
sondern wer dich sieht."
Und: "Man braucht die richtige Bank."
Eine der Großen, Goldman oder J.P. Morgan. Bei welcher bist du?
Risakow und Partner.
Hallo.
- Darf ich ihn kurz entführen? - Klar.
- Hey, kommt Gwyneth? - Nein.
Das ist ein Geschenk für euch.
Vielen Dank, Papa. Danke.
Das ist zu viel.
- Für ein Zuhause. - Das ist zu viel.
Oh, Papa.
Das gehört zur Aufgabe eines Vaters.
Vielen, vielen Dank.
Das ist nun meine Aufgabe, Bob.
- Für den Notfall. - Adam.
- Freu dich. - Vielen, vielen Dank.
- Hast du ein Taschentuch? - Ja.
- Ich hole eins. - Vielen…
Eine Million Dollar?
- Was redest du da? Ganz ruhig. - Was ist das für ein Scheck?
Meinen Schwestern hat er das auch geschenkt.
Vor langer Zeit. Ich weiß nicht, woher er das hat.
Ich hab das nicht erwartet.
- Wir werden ein Zuhause haben. - Ja.
- Ich bin glücklich. - Gut so.
Bin gleich wieder da.
- Was trinkst du? - Tequila.
- Welchen? - Den, den sie hier ausschenken.
An deinem Hochzeitstag brauchen wir was Besseres.
- Zwei 1942er. - Kommt sofort.
Wir hatten einen schlechten Start.
Ich kann für sie sorgen, Bob.
Meine Firma wurde mit 45 Millionen Dollar bewertet.
Du hast mir übrigens nie dazu gratuliert.
Mit einer Bewertung kann man sich kein Zuhause kaufen.
Aber mit dem Geld, das mit so einer Bewertung einhergeht.
Hast du das Geld schon?
Es kommt, es kommt.
Sie war so aufgeregt, als sie mir davon erzählt hat.
Mein Cousin Ron.
Er ist im Vorstand des New Yorker Immobilienverbands.
- Du kennst ihn bereits. - Ja, Yoda.
Er hat mich etwas gelehrt: "Es geht nicht darum, was du siehst,
- sondern wer dich sieht." - Das stimmt.
Ron, warum erzählst du Adam nicht von Yevgeny Risakows Investitionen?
Hat er auch das mit den 18 Cent gebracht?
Ja, die Zahl bringt Glück.
Du hast Glück, wenn du überhaupt die 18 Cent bekommst.
Wenn du für sie sorgen willst, gut. Aber dann richtig!
Adam!
Adam.
Miguel.
Okay. Wir holen uns einen Anwalt,
- um aus dem Mietvertrag rauszukommen. - Nein.
Kein Anwalt, keine Beendigung des Mietvertrags.
Dann suchen wir einen Untermieter, um die Verluste zu begrenzen.
Nein, auch keine Untervermietung.
Dann rufen wir Randall an und überreden ihn, Greendesk hier…
Das ist nicht Greendesk. Das ist WeWork.
- Das ist nichts, Adam. - Das ist alles!
Vielleicht bekommen wir trotzdem das Geld.
So kann man keine Miete zahlen.
Miguel.
Wir nehmen das Greendesk-Geld.
Das ist alles, was ich habe.
Das ist die Ausbildung meiner Kinder,
mein erstes Haus, meine Rente.
Du tilgst kein Darlehen, du hast keine Frau, keine Kinder.
Alles, was du hast, bin ich! Verstehst du das?
Hör zu.
Du hast schon mal auf mich gesetzt. Ich bitte dich, es noch mal zu tun.
Dank des Greendesk-Geldes bleiben die Lichter an.
Das eine Licht.
Okay, also, wie machen wir…
Wie zahlen wir die Renovierung dieses Lochs?
Gott hat die Welt in sieben Tagen erschaffen.
Ich werde das Geld schneller ranschaffen.
Versprochen.
Ist dir klar, dass du nicht Gott bist?
Du musst zugeben, dass ich ihm ähnele.
Küche und Badezimmer wurden neu gemacht,
aber der Charme der Vorkriegszeit ist erhalten geblieben.
- Bekämen wir einen Schlüssel? - Zum Park? Selbstverständlich.
Die Wohnungen in diesem Haus sind selten auf dem Markt.
Sie ist toll.
Ich weiß nicht.
Würden Sie uns einen Moment entschuldigen?
- Natürlich. - Vielen Dank.
Adam, komm schon.
Ich denke bloß, wir können mit dem Geld deines Vaters
- etwas Besseres anstellen. - Etwas Besseres?
Als eine Wohnung mit Schlüssel zum Gramercy-Park?
Ja, investieren wir in unsere Zukunft.
Ich wüsste nicht mal, wie ich ihm das sagen sollte.
Ich glaube, du weißt es nicht zu schätzen, was…
Was er durchgestanden hat, um…
Sag ihm, du glaubst an deinen Mann.
Ich mache das für uns.
Du musst das abbrechen.
Rivkah, das werde ich nicht tun. Auf keinen Fall.
Dafür braucht man mehr als eine Million Dollar.
1,5 Millionen Dollar. Denken wir.
Wie willst du den Rest aufbringen?
Mit dem Greendesk-Geld.
- Dem gesamten Geld? - Schon, ja.
Sag mir, du hast es im Griff.
Adam, sag mir, du hast es im Griff.
Sag mir, du hast es im Griff.
- Ich… - Sag es.
- Ich hab's im Griff.
Ich hab's im Griff.
Dahinter sollen noch mal 45 Quadratmeter sein.
Okay, dann los.
Warte mal, warte.
Ach du Scheiße!
Die Schaukel behalten wir, die Dildos können weg.
Sollte Rebekah nicht eigentlich herkommen?
Rebekah.
Sollte Rebekah hier nicht diesen Salbei anzünden?
- In dieser Räucherzeremonie? - Sie geht nicht ans Telefon.
Wie viele Nutten muss es noch treffen, bis der Bürgermeister zugibt,
- dass ein Mörder frei rumläuft? - Das sind Sexarbeiterinnen, du Ignorant.
Und… Cut.
Was? Ohne den "Ignoranten"?
Machen wir weiter. Nächste Einstellung.
Das hätten wir.
Können wir die letzte Szene noch mal sehen?
Einmal überprüfen. Ich denke, wir nehmen den Take davor.
- Monica. - Ja.
Vielen Dank für die Chance.
Nicht der Rede wert, ich hab deinen Onkel immer sehr bewundert.
Können wir das noch mal ansehen?
Haben Sie alles, was Sie brauchen?
Ihre Inszenierung von Der Kirschgarten war toll.
- Sie hat mich umgehauen. - Danke.
- Sehr inspirierend. - Vielen Dank.
Ich vermisse das Theater.
Das soll nicht heißen, dass ich undankbar wäre.
Die Rechnungen zahlen sich nicht von alleine.
Apropos, sollten Sie mich noch mal brauchen…
Liebes, deine Figur ist gerade gestorben.
Vielleicht für eine Rückblende.
Ich spiele so gerne.
Da können wir keine Toiletten hinbauen.
- Wieso? - Weil sie direkt vor den Fenstern wären.
Das ist die Idee.
Hast du einen Abschluss in Architektur?
Einen Abschluss?
AKTUALISIEREN NUTTE # 3
Ich brauche keinen.
Würdest du dich einem Arzt anvertrauen, der keinen Abschluss hat…
ESCORT-DAME # 3
- Du bist auch kein Arzt. - Lass mich einfach nur entscheiden,
wo die Badezimmer hinkommen.
- Sie kommen hierhin. - Hör mal. Wenn die Leute reinkommen,
gehen sie hier entlang. Das hier muss an die Seite.
Hallo.
Leute. Habt ihr nicht 3 700 Quadratmeter zum Arbeiten?
Ja, aber da ist Schimmel.
Wir wissen nicht, ob es der gute oder der schlechte Schimmel ist,
- um das klarzustellen. - Schimmel ist immer schlecht.
Stört es dich, wenn wir hier ein paar Gespräche führen?
Wir sind gerade voll drin.
Ich weiß nicht.
Kann ich zu euch kommen und dort arbeiten?
Ja! Ja!
Ja natürlich, komm. Na klar, jederzeit.
- Sobald die Schimmel-Frage geklärt ist. - Da gibt's keine Frage.
Mein Mann mietet das Gebäude und ich kann diese Etage nutzen.
Ich weiß, es hat was von einem Fabrikgebäude.
Aber wir könnten die amerikanische Version des Donmar Warehouse sein.
Dieser Raum! Seit ich aus Texas weg bin,
waren die Wände nie so weit voneinander entfernt.
Stellen Sie sich vor, wie lange man warten müsste,
bis ein etablierter männlicher Intendant
einem ganz freie Hand ließe bei einem Stück.
Was könnten wir alles erschaffen, wenn wir nicht um Erlaubnis bitten müssen?
Welches Stück würden Sie hier inszenieren?
Die Möwe von Tschechow.
Oder Drei Schwestern?
Wahnsinn! Das ist unglaublich.
Spüren Sie sie? Spüren Sie die Energie?
Also…
Ja?
- Ein klares Ja. - Ja!
Ich wollte schon immer Mascha spielen.
Du wirst eine tolle Mascha sein.
Danke.
Woran denken Sie, wenn ich "Arbeitsplatz" sage?
Produktivität.
Ruhe.
Ich hätte da noch einige Fragen: Beteiligen Sie sich
- an der privaten Altersvorsorge? - Nein.
Die IT ist ein zentraler Bestandteil,
deswegen sind die Arbeitszeiten bedarfsabhängig.
- Beste Eigenschaft? - Pünktlichkeit.
- Zahnzusatzversicherung? - Nein.
- Stehschreibtische? - Nein.
Wenn die IT so wichtig ist, warum zahlen Sie dann so wenig?
Mama, ich kann selbst Fragen stellen.
- Casual Fridays? - Nein.
- Eigenes WC? - Nein.
Ich mach das für meinen Lebenslauf. Das Geld ist mir egal.
Sag das nicht im Bewerbungsgespräch.
Willkommen.
- Wie alt bist du? - 16.
- Er ist ein Mann. - Okay. Ich bin dafür.
Jacob, an was denken Sie bei dem Wort "Arbeitsplatz"?
Bürozellen,
hässliche Möbel, ätzendes Neonlicht,
Tod.
Genau.
Ich versteh das schon.
Es ist ein gutes Konzept.
Gut? Es ist gut?
- Ein großartiges Konzept. - Es ist großartig.
Ein großartiges, fortschrittliches Konzept.
Das gefällt mir. Die Sache ist bloß…
Eine andere Firma bietet mir 10 000 mehr.
- 10 000. - Würden Sie auf meinen Laptop aufpassen?
- Klar. - Danke.
Ich…
Sie hat mich gebeten, darauf aufzupassen.
Haben Sie gerade… Kennen Sie sie?
Jacob, hören Sie mir zu. Die Leute verdienen etwas Besseres.
Keine kleinen Tische, wo man Kaffee auf den Laptop schüttet.
Wo man nach einer Steckdose sucht wie ein Trüffelschwein
oder eine halbe Stunde für den WC-Schlüssel ansteht,
- um dort wer weiß was vorzufinden. - Richtig.
Wo man hoffen muss, dass ein Fremder
auf den 2 000-Dollar-Laptop aufpasst.
Aber glauben Sie nicht mir. Glauben Sie unseren Investoren.
Es gibt uns seit drei Monaten, Jacob.
Und unsere Bewertung liegt bei 45 Millionen Dollar.
Meine Frage lautet: Hätten Sie lieber 10 000 Dollar,
10 000 Dollar,
oder 10 000 Facebook-Aktien?
Könnte ich ein paar Tage darüber nachdenken?
- Klar. - Nein, nein, nein.
Wir brauchen mutige, entschiedene Leute bei WeWork.
Sagen Sie jetzt: dabei oder nicht dabei?
Jaakov. Lassen Sie mich nicht im Stich. Dabei oder nicht dabei?
Dabei.
- Dabei. - Willkommen.
- Dabei! - So was von dabei.
Willkommen bei WeWork.
- Gehen wir's an. - Bis Sonntag.
- Ich bin dabei. - Ja, willkommen.
- Was soll das? - Ich wollte nur etwas verdeutlichen.
- Es gibt eine bessere Alternative hierzu. - Wissen Sie, was das hier ist?
- Ein Scheißarbeitsplatz. - Mit schlechtem Kaffee.
Das ist eine Gemeinschaft, deswegen sind Leute hier.
Ich hab Ihnen zugehört. Den Leuten sind die kleinen Tische egal.
Genauso wie die Steckdosen oder die Schlange vor dem WC.
Sie wollen einfach nicht alleine sein.
Glückwunsch, ich stelle Sie ein.
Vielen Dank, ich habe einen Job.
Haben Sie nicht.
Sie sitzen an einem Dienstag um 14 Uhr im Café.
Okay, ich habe keinen Job.
Denken Sie echt, Sie sind das neue Facebook?
Nein, das denke ich nicht.
Ich weiß es.
Gestalten Sie mit uns die Zukunft.
Wir verändern die Welt.
Es ist noch eine Baustelle,
aber wenn Sie mir folgen, zeige ich Ihnen ein paar Entwürfe.
Nein, nein, nein. Kombucha.
Es ist eine Art Tee, aber mit einem Mutter-Pilz.
Eine amerikanische Version des Donmar Warehouse.
- Eine was? - Papa. Papa!
- Dein Ernst? - Wir kümmern uns darum.
Meine Augen!
- Oh nein. Miguel? - Meine Augen!
- Ruft den Rettungsdienst! - Adam?
- Adam! - Es tut mir leid!
- Adam, geht's dir gut? - Ihm geht's gut.
- Mir geht's gut. - Mir nicht.
- Er hat mich direkt angestrahlt! - Mit kaltem Wasser abspülen.
Hier ist also mein Geld reingeflossen?
Nach den Bauarbeiten wird es toll aussehen.
- Sicher… "toll". - Es ist…
Papa, hör auf damit.
Es ist witzig, die Leute denken,
bei Immobilien in New York geht es um die Aussicht.
Das stimmt nicht, wie du weißt. Es geht nicht darum, was du siehst.
Es geht darum, wer dich sieht. Stimmt's?
Das ist unser Trumpf.
Menschen wie du und ich, Einwanderer, Kinder von Einwanderern,
wir sehen Dinge, die andere nicht sehen.
Bro, mir gefällt das Coworking-Konzept.
- Wirklich. - Gut, denn es ist großartig.
Aber wir hatten die Bear-Stearns-Bank als Mieter.
Meine Eltern, Georgina, sie sind altmodisch.
Eine Firma, die jünger als 200 Jahre ist, ist für sie ein Risiko.
Auf ein Start-up lassen sie sich nicht ein.
Aber melde dich doch,
wenn ihr mehr Erfahrung nachweisen könnt.
Ich rufe dich in 200 Jahren an.
- In 200 Jahren. - In 200 Jahren.
Denk dran.
Ist das Georgina?
- Ja, Georgina zusammen mit George. - Georgina und George.
Du warst in einer Bruderschaft?
Ja, das ist Sigma Tau.
- Sigma Tau? - SoCo war mein Biername.
- Sigma Tau, wow. - Ich kann mich kaum erinnern.
So toll war diese Zeit. Die besten Jahre meines Lebens.
- Daran kann man sich nie erinnern. - Besser nicht.
- Meine Frau würde mich umbringen. - Das ist ein anderes Problem.
Wollen wir einen trinken gehen?
Das würde ich gerne, aber ich muss einen Zug erwischen.
Stavros, ich habe gerade das perfekte Gebäude verloren
und du den perfekten Mieter. Wir beide können einen Drink gebrauchen.
Ich kann wirklich nicht.
SoCo wäre einen trinken gegangen.
SoCo hatte auch kein Neugeborenes.
- Dem du jetzt die Brust gibst? - Das ist lächerlich.
Ich bringe dich zum Zug.
Es geht hier um die Arbeit, Mama.
Mach dir keine Sorgen, es ist nur ein Drink.
Nein, Mama. Es ist kein…
Nein.
- Vier, fünf… - Ich kenne ihn.
- Hör auf. - Mama, es könnten sechs werden.
Ich bin bald zu Hause, okay?
Er kommt nie wieder nach Hause, Mama!
Armer SoCo. Armer SoCo. Er würde vor Scham im Boden versinken.
Was meinst du damit?
Du bist ein erwachsener Mann und fragst deine Eltern um Erlaubnis,
an einem Wochentag länger draußen zu bleiben.
- Musst du mal? Dann begleite ich dich. - Nein.
Dienstags und donnerstags gibt's Familienessen.
Nur dienstags und donnerstags? Das war's?
Warum nicht gleich jeden Tag? Das wär doch was.
Mir ist klar, wer hier kuscht. Nicht deine Mutter, nicht dein Vater.
- Sondern du. - Oh nein. Nein, du liegst falsch.
Liege ich wirklich falsch? Oder hörst du das bloß nicht gern?
Rechnung bitte.
Nein, du liegst falsch. Sie haben mir alles gegeben.
Außer der Macht, selbst zu entscheiden.
Hör zu.
Ich verstehe das. Wirklich.
Meine Eltern haben sich auch für mich aufgeopfert, alles für mich getan.
Aber deswegen bin ich es ihnen schuldig,
mutige Entscheidungen zu treffen.
Verstehst du?
Stavros, hol den Vertrag raus.
Na los.
Hol ihn raus und gib ihn mir. Na los.
Du sagst, deine Eltern haben viel für dich getan.
Revanchiere dich mit einem Megageschäft.
Du wirst mir danken.
Ja. Scheiß drauf.
- Ja. Scheiß drauf! - Scheiß drauf!
- Scheiß drauf, ja. - So sieht's aus!
Und die griechischen Götter haben uns nicht bestraft.
- Nein. - Noch einen bitte.
- Mein neuer Vermieter zahlt. - Ach ja?
"Sie fliegen und fliegen,
"was für Gedanken sich in ihren Köpfen regen mögen,
"ob hohe oder niedrige, sie werden immer wieder fliegen."
- "Aber es liegt doch ein Sinn darin?" - "Ein Sinn?"
"Es schneit draußen. Was für ein Sinn soll darin liegen?"
"Ich meine, der Mensch muss gläubig sein oder den Glauben suchen,
"sonst ist sein Leben öde. Öde."
Ich werde… Unterbrechen wir hier mal.
Verschnaufpause für alle.
Rebekah, komm mal. Kurze Krisensitzung.
Du hältst dich am Rock fest, als wollte er weglaufen.
- Das ist nur, es war… - Ich weiß. Vergiss es.
Lass es los.
- Mascha ist eine Frau wie du. - Okay, sie ist wie ich.
- Sie ist bloß in Russland im Jahr 1901. - In Russland.
Sie ist in der Gesellschaft gefangen und möchte ausbrechen.
Aber sie ist genauso klug, so leidenschaftlich,
so mutig wie du.
Versetz dich in ihre Lage
- und sei mutig, lass alles raus. - Okay.
Okay. Noch mal von vorne.
"Einer von ihnen hat uns verlassen.
"Wir müssen versuchen, unser Leben neu zu beginnen."
- Äh… "Beruhige dich, Mascha." - Das ist die falsche Zeile.
- Es ist die richtige. - Nein.
- Ich hab es vor mir. - Ich hab den ganzen Tag geprobt.
- Es ist die falsche. Guck noch mal. - Das ist es.
Ist schon gut.
Ich hab die zwei langen Reden verwechselt.
Ihr lest von links nach rechts, wir lesen von rechts nach links.
Aber ich kann es auch auf dem Kopf lesen.
Schatz, du machst das toll. Gib mir mein Stichwort.
Ich soll das von Tschebuttkin lesen, oder?
Tschebutykin, ja, bitte.
- Tsche-booty-kin? Wie der Hintern? - Das ist nicht witzig, Adam.
Hast du Tsche-booty-kin gesagt? Jetzt mag ich ihn noch lieber.
- Bitte, das ist eine ernste Sache. - Tschebutykin.
Ich verstehe nicht, warum du das immer wieder durchgehen musst.
Du bist ein Naturtalent.
Monicas Freundin ist die CE von Dana Brunetti…
- CE? - Sie ist Creative Executive.
Sie kennt alle wichtigen Agenten, Casting-Regisseure…
- Vielleicht kommen sie gar nicht. - Natürlich kommen sie.
Sie kommen und dann sehen sie, was ich sehe:
Dass du ein Star bist.
Du bist eine ganze Galaxie.
Ein ganzes Universum.
Der Urknall.
Gut zu knallen…
- Fantastisch zu knallen… - Noch mal von vorne.
Ihr werdet hier nicht bloß arbeiten.
Hier findet ihr Partner, sei es geschäftlicher oder privater Natur.
Das Problem mit den fortschreitenden Bauarbeiten ist,
dass ich hier nicht mehr Rad fahren kann.
Nein, Adam, fahr außenrum. Das ist meine…
Tapete.
Stavros, mein Bruder, ich bin gleich da.
Na ja, es ist grün.
- Passt zu deinem Shirt. - Wer ist das?
Unser neuer Vermieter für unseren Standort im Zentrum.
- Wir haben keinen Standort im Zentrum. - Jetzt schon.
- Verarschst du mich? - Du hättest mich davon abbringen wollen.
- Wir kriegen kaum das hier hin. - Die Mietkonditionen sind perfekt.
Es reicht! Adam, hör auf! Zieh ein einziges Mal die Reißleine!
Tritt vom Mietvertrag zurück.
Miguel, häng die Tapete auf, wechsle deine Windel.
Ich lasse unsere Träume wahr werden.
- Wenn du das durchziehst, dann gehe ich. - Nein, das tust du nicht!
Fick dich!
Alles in Ordnung?
Nur eine kleine Meinungsverschiedenheit.
Kann ich dich kurz sprechen?
Was für eine Nacht. Das steckte mir noch lange in den Knochen.
Oh Mann, mein Kopf… war aus.
Ja, genau. Aber…
Hör mal, das ist etwas peinlich.
Ach, Quatsch. Was ist denn?
Ich war an dem Abend betrunkener, als ich wollte.
- Das waren wir wohl beide. - Ja.
Du hast da ein paar Sachen gesagt, über die ich nachdenke…
Ja, also…
Aber ich bin hier, um dich um einen Gefallen zu bitten:
Zerreiß den Mietvertrag.
- Den Mietvertrag zerreißen? - Ja.
- Wirklich? - Wirklich.
Oh Mann, Gott sei Dank!
- Und zwischen uns ist alles cool? - Alles cool.
- Du bist ein guter Kerl. - Na ja…
Du bist ein guter Kerl.
Als meine Eltern gehört haben, wer der Mieter ist,
haben sie sich fast in die Hosen geschissen.
Was soll das heißen?
- Ihr seid ja noch keine richtige Firma. - "Keine richtige Firma."
Stavros, was passiert, wenn das nach draußen gelangt?
Was meinst du?
Dass Stavros Gatakis' Zusagen einen Scheiß bedeuten.
Auf deiner Visitenkarte mag Geschäftsführer stehen,
aber das ist bloß Schein.
Mami und Papi haben das Sagen.
Stavros, die Immobilienbranche in New York City ist klein.
Sollte das nach draußen gelangen…
War schön Sie zu sehen, Herr Vermieter.
Stavros!
Miguel.
Ich weiß, ich bin nicht Gott.
Ohne dich schaff ich's nicht.
Das weißt du. Wir treffen uns drinnen, ja?
Wir treffen uns drinnen!
Scheiße.
- Du musst das Muster weiterführen. - Ich weiß, genau das habe ich versucht.
Vater ist genau vor einem Jahr gestorben.
An deinem Namenstag, Irina.
Es war sehr kalt an dem Tag, es schneite.
Ich dachte, ich überlebe es nicht.
Nun ist ein Jahr vergangen,
die Erinnerung tut nicht mehr weh, du trägst wieder Weiß.
Wieso sich erinnern?
An der Meeresbucht steht eine grüne Eiche,
umschlungen von einer gold'nen Kette. Von einer gold'nen Kette.
Ach du Scheiße.
Du benimmst dich seltsam heute. Wohin gehst du denn?
- Nach Hause. - Das ist sonderbar.
Wieso der Akzent?
Keine Sorge, ich komme am Abend wieder. Tschüss, meine Liebe.
Ich wünsche dir noch mal: Bleib gesund und werde glücklich!
Früher, als Vater noch lebte, kamen immer 30…
oder 40 Offiziere zu uns.
ANTON TSCHECHOW: DREI SCHWESTERN
Fantastisch.
Großartig, großartig!
Ich dachte für einen Moment, ich wäre in Moskau.
Danke.
- Ich konnte meinen Blick nicht abwenden. - Danke, Liebling.
Nur noch ein paar Proben mehr…
Ja, das war toll.
Du hast den Raum ausgefüllt, ganz besonders.
- Danke für alles. - Hat sich gelohnt.
Liebes.
Wir haben es geschafft. Es war…
Man muss einfach anfangen und du warst wirklich toll.
Mit der Zeit wird es immer besser und einfacher.
- Wirklich toll. - Danke.
- Ich muss zurück. Wir sehen uns zu Hause. - Danke, dass du da warst.
- Natürlich. - Ich liebe dich.
Wollte es auf keinen Fall verpassen. Ich liebe dich mehr.
Wir haben Four-Loko-Partydrinks, Tequila,
Fruit-Roll-Up-Fruchtleder. Ich weiß, für wen.
Hört mir zu. 12 Stunden, bis es losgeht.
Wir können noch viel schaffen.
- Seid ihr dabei? - Ja.
- Seid ihr dabei? - Ja!
Adam!
Ich weiß nicht…
Adam!
Wir stellen die Sofas so hin, dass man den Sonnenuntergang sieht.
Wartet… Sieger!
Du bekommst deine Revanche.
…Kaffee trinken.
Ich sag's dir…
Damit kann man nichts falsch machen.
Ich zeig dir, wo das Licht ist.
- Ich hab dich angerufen! - Bin in 5 Minuten da.
- Jetzt! Komm! - Der ist teuer, Vorsicht!
Prost.
- Wir sind spät dran! - Komme!
Ich hab doch gesagt, ich hab Zwischenprüfung.
- Siehst du das gelbe Kabel? - Das blaue ist eingesteckt.
Und das grüne?
Das war's, ich schaff's nicht. Ich rufe dir ein Uber.
Mama, mach leiser.
- Das ist ihr Lieblingslied! - Leiser!
Es ist knallrosa.
MACH, WAS DU LIEBST
Es ist wunderschön.
Guck, was wir geschafft haben.
Was du geschafft hast.
Oh nein, so kommst du mir nicht davon.
Wir haben hart gearbeitet.
Ja. Okay…
Ja, okay. Okay.
Jetzt sind wir so weit.
In zwei Minuten wird sich alles verändern.
Das ist kein Ort, wo die Leute nur ihre Zeit absitzen.
Das ist ein Ort, der Verbindungen schafft.
Ein Zugehörigkeitsgefühl.
Und wenn die Leute diese Energie spüren,
erzählen sie ihren Freunden davon.
Und die erzählen es wiederum ihren Freunden.
Und die erzählen es der Welt.
SCHWUNGVOLL DEN MONTAG BEGINNEN
Und schon ganz bald, ganz bald
werden bloß zwei Standorte eine entfernte Erinnerung sein.
Auf die Zukunft.
L'Chaim!
- L'Chaim! - L'Chaim!
WeWork!
WeWork! WeWork!
Lesley, haben wir die Türen aufgeschlossen?
Ja? Manchmal klemmt es.
Es ist offen.
Bist du sicher?
Es war wie eine Offenbarung.
Ich sollte nie Schauspielerin werden.
Schauspieler sind egoistisch.
"Alles dreht sich um mich, seht mich an, applaudiert mir, beachtet mich."
Jedenfalls…
Die hier sind für dich.
- Gib sie einem würdigen Schüler. - Danke.
Schade, dass wir die Etage räumen müssen.
Was? Die Etage räumen? Wieso?
Hat niemand…
WeWork muss diese Etage auch langsam sanieren.
Wir haben Schauspieler verpflichtet, die Proben laufen schon.
- Können sie die wenigstens noch abhalten? - Oh…
Wahrscheinlich.
Wahrscheinlich?
Verdammte Scheiße.
Nächstes Mal, nächstes Mal.
- Wie ist dein Tag? - Gut.
- Bist du bald fertig mit der Besprechung? - Nein.
Wir haben eine Besprechung nach der anderen.
Ja, es ist schön.
Und etwas Besonderes.
- Du bist wunderschön. - Danke.
Hier ist es. Hier ist es.
Hier?
Hier.
Adam, findet das Essen hier statt?
Ach ja!
- Das ist deine Traumwohnung. - Genau.
- Mit dem Blick… - …auf den Gramercy Park.
Jetzt essen wir hier. Toll, dass ich das jetzt erfahre.
- Sollen wir… - Ja.
Schatz, das ist die falsche Wohnung.
- Nein, das ist die richtige. - Hier ist niemand.
Was…
Ich hab Abendessen gesagt,
aber eigentlich ist es eine Einweihungsfeier.
Oh mein Gott!
- Können wir uns das leisten? - Nein, aber das werden wir.
Hier gibt es fünf Schlafzimmer, aber…
Rivkah.
- Ich danke dir. - Nein, ich danke dir.
Fünf Schlafzimmer.
- Fünf? - Eines davon ist klein.
- Ich dachte an ein Meditations… - Kinderzimmer?
NATÜRLICHE WEGE FÜR BABYS UND KINDER
Als sie es dann geschafft hat, den Absatz zu falten,
hätte er fast ihre Fingerspitze abgehackt. Das Blut spritzte überallhin.
Sein Gesichtsausdruck war einmalig.
Es war ein einziges Desaster.
- War der Verkauf dennoch erfolgreich? - Natürlich.
Ich sitze hier, höre Ihnen zu und mir gehen drei Sachen durch den Kopf:
Das Erste: "Mann, hat er schönes Haar."
Das zweite: "Ich gucke auf ein Schild von WeWork."
- Das ist Ihr zweiter Standort, oder? - Zweiter Standort, ich bin sehr stolz.
Ja, es scheint, als würden Sie damit potenzielle Investoren ansprechen wollen.
Und was ist die dritte Sache?
"Hat er nicht kalte Füße?"
Sie haben einen Standort gewählt,
der gegenüber der weltgrößten Investmentbank liegt.
Bin ich auf der richtigen Spur?
Es geht nicht darum, was du siehst, sondern wer dich sieht.
Wie viele Standorte möchte WeWork in New York eröffnen?
Wer mietet die größte Fläche derzeit in New York City?
Das müsste J.P. Morgan sein.
Ich grüße Sie, Mr Dimon.
Mr Dimon, wir überholen Sie in drei Jahren.
Nein, nein, nein. Das war nicht unhöflich gemeint.
Ich meine es wirklich ernst.
Die Zukunft der Arbeit sieht anders aus.
Da draußen lebt eine ganz andere Generation, verstehen Sie?
Die denken nicht wie ihre Eltern, ziehen sich nicht so an
und arbeiten auch nicht so.
Warum sollten sie in den Büros ihrer Eltern arbeiten wollen? Warum?
Junge Menschen wollen Spaß, Aufregung, Inspiration.
Wir können uns glücklich schätzen,
dass all unsere Vermieter, von jedem Standort,
unsere Vision seit der ersten Sekunde teilen.
WeWork ist nicht bloß eine Firma.
Es ist eine Bewegung.
Es sind Abermillionen Leute, die sagen:
"Ich will nicht nur meinen Lebensunterhalt verdienen."
Sie wollen ihr Leben gestalten.
In meinem nächsten Leben wäre ich dann gerne Sie.
Scott.
Damen und Herren, Adam Neumann.
Vielen Dank.
Ich hab kein Wort davon verstanden, aber hätte das gern zuerst gesagt.
- Ich verstehe das als Kompliment. - Ja.
- Danke. - Adam.
Bruce Dunlevie, Benchmark Capital.
Bruce.
- Führen Sie mich rum? - Auf jeden Fall.
Manche haben's einfach drauf.
Was für ein Star.
Untertitel: Lynn Johansson
Untertitelung: DUBBING BROTHERS