有人有問題嗎？
分治一直是我們董事會的特色
- 他是瘋子 - 對…神經病
- 這太羞辱人了 - 那些是數字
（2019年9月18日，星期三）
進來
我們準備好表決了
對於湯姆的提案有動議嗎？
- 那就提出動議 - 有人附議嗎？
- 附議 - 提出動議，並得附議
贊成者請說“贊成”
贊成
有人反對嗎？
通過動議
打給他的辦公室，請他下來
亞當紐曼的辦公室 我馬上把他從這場會議裡拉出來
- 他沒接電話 - 叫艾絲特快過去
是，我知道事態緊急
是，好，是，謝謝
他人在國內吧？
他的辦公室說他馬上就到
謝謝
進去公寓裡
因為這就是第三助理的工作，艾絲特
我當第三助理時做過更討厭的事
所以你看得出來問題出在哪
（廚房改造）
對，我看得出來
很好，之前的三位都看不出來
是風水的問題，這樣…不對勁
非常不對勁
你走進來後，會覺得… 感覺會有…幽閉恐懼症
- 沒錯 - 所以我想把屋頂挑高，讓空間更大
終於有空間能呼吸
我一走進來時的想法就是把空間打開
就是這樣，只要…
起床上工啦
好
你可以到處看看 我想你會需要丈量什麼的
- 諸如此類的 - 好
是，我的愛人
- 我們車上見 - 好，你真的準備好了嗎？
- 好了，當然，出發 - 好
親愛的，你沒穿上衣
誰能幫我拿件上衣？
他出來了
- 早安，克里斯 - 紐曼先生
這…妳是哪位？
- 我是艾絲特，你的第三助理 - 艾絲特？
對，菲爾在電話上等你
不…菲爾會讓我的宿醉更嚴重
他說有急事
菲爾什麼都很急
- 紐曼先生，拜託，紐曼先生 - 克里斯
- 你能不能拿著手機？你… - 不行
調大聲…克里斯，大聲點
（WeWork，銀河總部）
（We）
好
好，早安
- 午安，亞當 - 早安
- 很高興見到你 - 沒電了
亞當，董事會召開了緊急會議
很好，妳可以待會再做這個
（芮貝卡紐曼）
妳能去一趟邦貝瑞商店
在東西賣完前 幫我買一份海帶芽凱薩沙拉嗎？
- 你為什麼不打給我？ - 亞當
（華爾街日報）
報導登出來了
（亞當紐曼一手打造WeWork 卻可能親手摧毀它）
媽的
（打拚才會贏）
冷靜點，老兄，冷靜
亞當，你的門開著
芮卡，董事會要取消首次公開募股
我們從自己的股份中 拿了三億八千萬美元出來
三億八千萬啊，芮卡
- 看著我 - 三億八千萬
看著我…
恐懼是一種選擇
嗨，已經幫你們開好路了，好
來了
你是超新星
太好了…
小朋友，我們今天會談成一筆好生意
我們會談成一筆好生意
- 謝謝，都排練過了嗎？ - 不客氣
- 他行嗎？他知道自己的台詞嗎？ - 我們有練習
- 知道 - 好
你好，我是爬行樂的亞當紐曼
（12年前）
我們有一個東西 能從今天起改變你的人生
給寶寶穿的護膝連身衣
（寶寶專用護膝，爬行樂）
寶寶，過來我這裡，寶寶
- 過來我這裡，寶寶，來 - 這…
- 我不懂，之前明明可以的 - 先生
- 給我一點時間就好 - 先生
你的生意能擴展嗎？
好想法跟優秀想法的差別在於可擴展性
這個產品有機會顛覆時尚產業
讓你的競爭者只能在後頭追趕
我妹妹艾狄現在展示給你看
為忙碌女性設計的可折疊鞋跟
因為我們絕不該為了造型 而犧牲舒適，對吧？
爬吧，寶寶…爬來我這裡
看到了嗎？他在爬了
看他的膝蓋…
（創業301：概念居住）
我們有多種顏色可選擇
從酒紅色到藕色
還有灰褐色、櫻桃色
棕色、深棕色…
我也不想這樣 但是尼可拉斯，我們需要這筆生意
還有黑色和黃綠色…
媽的…
尼可拉斯，我的小朋友 拜託，我們之前說好的
- 我…那是… - 全曼哈頓最慢的電梯
說不定還是全世界最慢的
對
週五狂歡夜，對吧？
- 對，你知道的 - 對
- 泰式料理？ - 中式
- 對…
嘿，你想喝一杯嗎？
你也知道，我剛剛才買了食物，所以…
對，一起帶來吧，我不在乎
把我家弄臭，我喜歡這樣
你想找我去你家喝酒？
有那麼怪嗎？
我們是鄰居耶
在紐約市，這樣是有點怪
我不是紐約人，我來自以色列
在那裡，這樣一點都不怪
事實上，我們一天到晚進出鄰居的家
鄰居就是我們最好的朋友
聽著，我妹妹正在回家的路上
就我跟她住，順道一提，她是超級名模
但如果你想來坐坐、喝一杯 我們很樂意有人作伴
不用有壓力
那我喝一杯啤酒就好
…避免眼神接觸
所以我跟我妹妹提議來比賽
看誰能在一個月內認識最多鄰居
看看誰快贏了
你的妹妹呢？
她隨時都會回來
糟糕，我以為還有半打啤酒
我冰箱裡還有海尼根，我可以上樓拿
太好了…很好
很好…太好了
你要醬油嗎？
- 好啊，要 - 那你上去時順便拿
下一位，亞當紐曼
想像一下
（柏魯克學院）
你們剛畢業 拿到了閃亮的柏魯克學院文憑
找到第一份工作，那你們賺了多少錢？
紐約市大學畢業生的起薪是四萬一千美元
繳完稅剩兩萬九千美元
那我們要住哪裡呢？
紐約市一房一廳公寓的年租金中位數
三萬八千美元
所以一房一廳公寓別想了
套房，三萬兩千元
曼哈頓別想了
或許從霍博肯搭紐新捷運通勤？
或從史坦頓島搭渡輪？
想像一下，住在紐約市
一棟現代大樓，設施健全
只要付一部分的租金
我指的是共居
共享空間、共享開銷 共享經驗、共享回憶
共享人生
歡迎來到概念居住
（概念居住）
請提問…
各位，你們是創投資本家，提問吧
聽起來像宿舍
對，沒錯，非常謝謝妳
我上大學是為了找到工作
才能賺到錢，不用住在宿舍裡
對，還有，誰負責掃廁所？
你啊，你跟其他住戶要掃
那是你們的廁所，是你們的
所以其實比宿舍還糟
我比在場大多數人都年長一點
所以我要告訴你們一個小秘密
你們往後會不斷地
試著重溫你們現在所擁有的一切
每棟漢普頓度假別墅 每趟賭城之旅，每場單身派對
都是為了重現此時，這個時刻
你們往後的餘生都會追求現在的感覺
所以你可以趁現在估值五百萬美元時進場
也可以之後跟其他人一起 在估值一億美元時進場
非常感謝，但我不是在跟你們說話
西維斯特先生
我的目標不是 在社區大學的商業課程拿高分
無意冒犯，我的目標是找到人投資
你的公司在房地產相關的新創企業上 已投資超過三億美元
不管你目前最成功的投資是哪一項
這個計畫的收益會是它的十倍
如果你能量產你的自信
我會出錢投資
但我對這個提案沒興趣
我同意你同學說的 我不想打掃共用的廁所
我再向你快速簡報兩個提案
爬行樂，為寶寶設計的護膝連身衣
他們無法說出口，不代表他們不會痛
還有一款有可摺疊鞋跟的女鞋
將顛覆時尚產業
我是連續創業家
我只需要一些辦公空間和一點種子資金
你覺得呢？
我覺得你不是成為億萬富翁
就是會吃牢飯
謝謝你花時間聽我說
好，那麼，下一位…
亞當，嗨
我或許沒有五百萬
但是我能幫你找到便宜的辦公空間
在我的大樓
- 在布魯克林 - 在布魯克林？
喬丹帕納斯
喬丹
喬丹帕納斯，很高興再見到你，兄弟
- 我也很高興見到你 - 很高興見到你…
我叫米格爾
我在喬丹帕納斯建築事務所工作
美國服飾是我們的客戶
美國服飾，衣服很好看
- 對 - 我喜歡你們的平口上衣
我上班的建築事務所替美國服飾設計店舖
- 建築事務所 - 對
所以你…不是在美國服飾工作？
不是，我們…之前就聊過，你知道的
我的女友
你在那場生日派對上想泡她
- 什麼？ - 麗莎
而我負責買酒，記得嗎？
- 我買了… - 一口乾
- 一口乾… - 一口乾…
- 一、二、三、四 - 一、二、三、四
拿去後門吧
- 米格爾，米格爾馬… - 馬克維
- 對，米格爾馬克維 - 米格爾馬克維，沒錯
- 對 - 別傻了…
- 我當然記得你，我記得 - 當然
告訴我這個辦公空間的事
我可以帶你去看
好，走吧
- 一口乾…沒錯 - 一口乾…對，我去過那裡
- 等等…你說有五個媽媽？ - 對
你喝了很多母乳，難怪你這麼高
那是一個女性集體社區，沒有男人
我是在公社長大的
- 等等，你是在公社長大的？ - 對
我是在以色列集體農場長大的
你跟我有相似的靈魂
- 哇… - 我喜歡
就是這裡
好耶
哇，這就是故事的開端
- 我知道 - 我要閉上嘴巴了
你想看看嗎？
看看？
賴利和謝爾蓋在車庫裡創立了谷歌
貝佐斯在星巴克裡創業
你將成為第一個在儲藏室創業的億萬富翁
這將成為一個精彩的故事
我不想成為億萬富翁，我想當兆萬富翁
再跟我說一次租金多少
每月750美元
- 你付得起嗎？ - 我會想辦法
（屋頂派對，本週六晚上 有DJ和模特兒）
（應有盡有，自備酒水，入場費20美元）
玩得開心…謝謝你們來
或許你該當派對策劃師
不…我不是派對策劃師，我是連續創業家
妳很清楚，對吧？
我這樣做只是為了付辦公空間的租金
- 借過 - 謝謝你們來，謝謝，玩得開心
借過，對不起，我想去出口
抱歉，借過
不…不能退費
- 沒關係 - 零元
你留著錢去買件上衣吧
- 買件上衣？ - 對
這是我妹妹最喜歡的上衣，網狀的
妳認識網狀嗎？
- 我們見過 - 見過？
- 對 - 那妳見過孔雀嗎？
- 妳見過孔雀嗎？ - 沒有
因為我今晚要孔雀開屏
是喔，孔雀沒有乳頭
孔雀當然有乳頭，萬物都有乳頭
嘿，她是誰？
我不知道
我要約她出去
等等…嘿…
平安
我沒有問妳的名字
我要把我的名字告訴一個穿網狀衣
跟著我進電梯的陌生人嗎？
- 不，我不要 - 我是亞當
亞當紐曼，這是我辦的派對
看吧，我們不再是陌生人了
你還是穿著網狀上衣
好，如果我沒穿網狀衣 妳會跟我約會嗎？
我不約會的，謝了
那妳吃東西嗎？
- 我們可以吃晚餐 - 再見
妳可以跟我說妳為何不約會
等等，至少告訴我是誰帶妳來派對的
雙臂向前伸展，臀部往後坐，這是椅式
雙手摸瑜伽磚，視情況伸直腿後側
吐氣
（以色列海軍）
起來
現在換成輕鬆的盤腿坐式
雙手來到心臟前方
向你鞠躬
敬生命
讓我們為老師鼓掌
來吧…
- 好棒的課 - 謝謝
- 好棒的課，我是說…我… - 真謝謝你
整個氣場的流動真是…很順暢
- 你人真好，謝謝 - 對
我還有點刺痛
我通常都上進階課程
不過我想來看看初學者學得怎麼樣
- 真的嗎？ - 對
- 你的上師是誰？ - 所有頂尖上師
- 所有頂尖上師？真厲害 - 對
對，但我正處於上師空窗期
我在找新的上師
真可惜，我不是上師，我是瑜伽士
“瑜伽師”？
我不是那樣說的
或許妳能跟我解釋兩者的差異
順便吃點東西？
或許你可以上網查就好
說真的，我得忙著查 如何治療腹股溝韌帶撕裂傷
很謝謝你來上課
你可以在碗裡自由樂捐
向你鞠躬
你好
看看這是誰
妳也來這裡買東西，真是個小城市
你來這裡買東西？ 這裡距離你家有70個街區吧
這裡的素肉丸真是…超好吃
你卻只買了一根香蕉
我喜歡新鮮農產品
謝謝
2.49美元
一根香蕉而已耶
妳不想知道這香蕉值不值2.49元嗎？
值得你大老遠跑來這裡嗎？
為了跟妳約會嗎？當然值得
可以喝一杯
- 我最愛喝東西了 - 是單數，只能一杯
我愛喝一杯
- 別搞砸了 - 我為什麼會搞砸？
- 我搞砸了，抱歉 - 你求了兩週，要我跟你約會
結果你遲到45分鐘？
我知道…
妳說得對…對，我道歉
拜託…讓我解釋
我正要談成一筆生意，一筆很大的生意
不知道我有沒有跟妳說過 但是我是連續創業家
有，你跟派對上的每個人都說了
- 先生，你要喝什麼？ - 我要跟她一樣的
接下來就這樣辦
我要喝完這杯讓我花了22美元的葡萄酒
然後我就要走了
如果妳要氣沖沖走人，會需要體力
所以我建議妳吃點東西
前菜看起來比主菜還好吃
我吃全素
連墨西哥捲餅也不行嗎？
不，那…不，不行 我幫我表姊葛妮絲的健康部落格寫專欄
等等，葛妮絲？妳指的是…派特洛？
她也是人，好嗎？
一個非常漂亮的人
我快喝完了
我們應該點些東西
順便告訴妳，我是健康主義者
只有最純淨的東西能進入我體內
我的身體就是我的聖殿
屁話…
屁話
- 屁話？ - 屁話
我的朋友，你滿嘴屁話
你坐下來後說的每個字都是謊言
你在流汗，因為你騎腳踏車來
你的褲子上有皺褶 因為你把褲腳塞進襪子裡
你不是健康主義者，你是大菸槍
你的指尖都熏黃了 對了，而且你身上都是菸臭味
你只想點前菜，因為你破產了
最後，你遲到不是因為談成了大案子
你遲到是因為你很混帳
那妳呢？
我怎麼樣？
那妳呢？瑜伽老師？
妳能讓世界變得更美好、更明亮
因為妳教一些生活乏味的上東城主婦
如何聞到自己的屁眼嗎？
誰才是滿嘴狗屁？
我看到妳下課後賺到多少錢
簡直是一座錢山
你在說捐獻箱嗎？
- 捐獻箱，當然是捐獻 - 那些都被瑜伽教室主人拿走了
我還在受訓，所以我每個學生只收1美元
跟脫衣舞孃一樣
我來買單
你的公司絕對不會成功
妳絕對無法得到領悟
至少我有信念
- 妳是什麼意思？ - 嬰兒服？認真的嗎？
- 你真的瞭解嬰兒嗎？ - 妳知道世界上有很多什麼嗎？很多嬰兒
- 妳知道嬰兒一定需要什麼嗎？衣服 - 重點是，關你什麼事？
妳想離開這裡嗎？
你他媽在開玩笑嗎？
- 我以為妳的表情是那個意思 - 天啊
不…等一下…
我忘了帶錢包
手肘靠近肋骨 吐氣時身體向下，四、三…
亞當
你在做什麼？
很抱歉課堂被干擾
請大家用嬰兒式休息一下
- 你不能來這裡 - 我約了人
- 我的天啊 - 你騙不了我，“瑜伽師”先生
- 你在做什麼？ - 你一分鐘都騙不了我
芮貝卡，有什麼問題嗎？
有，問題就是我識破你了
我識破你了
躲在那些鞠躬禮、焚香、佛像之下的你 只不過是個騙子
你騙不了我
我上了你的網站
一天八堂課，還賣T恤，還有超貴的聖水
你賺了超多錢
他賺了超多錢，超多
你能賺那麼多錢
是因為你把教室的老師們稱為“學徒” 卻只付給他們實習生的薪水
所以我們接下來要這麼辦
你不能再付芮貝卡每個學生1美元
而是所有捐獻歸她 她再付你每個學生1美元
你懂了嗎？
嚴格來說，妳不該收取任何…
或者我讓她自己開教室
我們會把你的學徒統統挖角過來
他們一定會來，因為我們會付他們錢
而且你的客人是為了她而來，不是為了你
我們也會搶走你所有的客人
她才是目光焦點，不是你
我是創業家
我生來就是要顛覆一切
謝謝妳請我喝酒
大學畢業後，我去了洛杉磯，從事表演
我學到一些關於自己和世界的事
結束
妳學到什麼？
如何贏得人生這場比賽
如何贏得人生這場比賽？
- 對，我知道，這… - 好，妳一定要告訴我
- 妳一定要把秘密分享給… - 不，不行，你不會懂的
- 我不會懂？ - 對…你不會懂
好，我一定要弄懂
- 不，我覺得… - 我會弄懂的
- 告訴我… - 住手
- 不，住手 - 要怎麼贏得人生的比賽？
- 住手
怎麼贏？
秘密是什麼？我要知道
我們約會時
妳說過…
妳說我的生意一定會失敗
妳真的那樣覺得嗎？
對
我覺得是因為…
你不在乎你在賣什麼
你的事業缺少目的
你重視什麼？
你在乎什麼？
對吧？除了錢，你一定還有熱愛的東西
當然有
你最快樂的時刻是何時？
很簡單，我還小的時候
住在集體農場時
- 你是在集體農場長大的？ - 對
我都不知道現在還有這種東西
- 等等，在裡頭的生活如何？ - 現在還有
就像美國的夏令營
太棒了…
用這種感覺來創業
做你熱愛的事
這就是贏得人生這場比賽的方法
妳願意嫁給我嗎？
不要
還不行
誰管現在是不是感恩節？
搞定這件事，你這沒用的廢物
讓店舖開幕就對了
跟感恩節無關，是供應鏈的問題
如果沒有材料…
- 嘿 - 嘿
我們正進入最忙碌的…
- 我應該回去嗎？ - 不用
我要店舖開幕，我不管你要怎麼做
你好嗎？
別偷懶，把工作完成，日程表是你排的
我知道，都在我們的掌控中 我會把最新的日程表寄給你
你想跟我一起創業嗎？
- 1月就要開幕了 - 當然想
你不想知道是什麼事業嗎？
對…當然想知道
是共享辦公空間
就像我在課堂上提案的“概念居住”
但是改成工作空間
- 我喜歡 - 你喜歡嗎？
為什麼找我？
我需要一個免費的建築師
現在你他媽有什麼話要說？ 你他媽有沒有聽到我說的話？
好，我加入
嘿，米格爾，你這個豬腦，你有在聽嗎？
- 你設靜音嗎？ - 我來安排跟房東見面
你最好取消靜音，否則我向天發誓…
- 不，我知道，我完全瞭解 - 你瞭解嗎？
你真的有在聽嗎？
我一直有在聽
這是一個新時代的開端
這是零工經濟、個體企業家的時代
在這個時代，我們每個人都是老闆
事業就是我們本身
- 就像傑斯說過… - 我知道共享工作空間是什麼
那你應該知道這個概念 保守估計也有數十億美元的潛值
數十億？
- 數十億 - 數十億
- 說不定更多 - 很有可能
你連你的租金都快繳不出來了
還要我租給你一整層樓？
聽著，你這個想法… 很抱歉要這樣說…真的非常愚蠢
以童裝公司來說
愚蠢？世界上有很多嬰兒 這門生意絕不會消失
而且你完全不懂房地產
我有建築學位
他有建築學位
蘭道，你知道嗎？你才不懂房地產
你知道我是怎麼知道的嗎？
因為如果你懂 就不會好幾層沒租出去，蘭道
- 好，祝你們今天愉快 - 不…
- 我們明天會帶募資簡報來給你 - 拜託不要
- 我們明天會帶募資簡報來給你 - 拜託不要帶簡報來
- 我保證你…不要 - 不…就是個簡報
- 大概多長？17頁？ - 對
幾乎都是圖片
- 拜託不要帶簡報來 - 不…
你會有什麼損失？ 除了價值數十億美元的機會
- 明天 - 好了，該走了
我們需要一份商業計畫
對，我知道，你跟他說 我們明天會給他一份
每個偉大的創業故事 都會經歷一個通宵的夜晚
好，好吧，那我們去買些食物和飲料
不…不是我們去，是你去
我的強項是銷售，我讓他買單了
現在換你了，要有17頁
- 17頁 - 對，但你還沒跟他簽約
有啊，他只是還不知道
（辦公室）
去…
走吧，我們要遲到了
- 快點… - 好，再五分鐘
完美
- 嘿，你滿身大汗 - 我知道
蘭道，昨天說好的17頁簡報
就在這裡，綠桌
綠桌
所以，綠桌主打有環保意識的客群
我們指的是辦公桌的空間
（新的工作空間就在這裡）
那些有環保意識的公司
- 環保戰士 - 環保戰士
- 著眼未來 - 沒錯
共享地球
我很不想承認
但這還滿吸引人的
不過說到增建和短租
還有未知的層層分租
對我來說太冒險了
不…你留著…
我們為每個潛在投資者都印了一份
這給你，留作紀念
好，謝謝你抽出時間
- 好，走吧 - 等一下
你們還會跟哪些投資人談？
下一個是誰？
- 阿克公司，對吧？ - 阿克公司
阿克公司，然後是雙樹公司
走吧…
先等一下
我再看一次
請你看第6頁
- 怎麼樣？ - 氣場很好
很好，氣場很好
我們明天開始開放參觀，對吧？
- 參觀？ - 參觀
我們需要辦公桌
米格爾，我們又不是要賣桌子
我們賣的是體驗
- 我們？ - 一種生活型態
- 一個社群 - 對
好，那我們至少都同意有桌子比較好吧？
不同意
但是…
雙人辦公桌大約是…
- 200…乘150公分吧？ - 200乘150公分，對
幫我個忙，躺下來
- 躺在地上嗎？ - 對，躺下來
快點…躺下來，這裡
你的頭…對，很好…
然後…芮卡，為了我躺一下，好嗎？
- 真的嗎？很髒耶 - 對，躺下來，拜託了…
沒那麼髒…
- 對，就在他的大頭旁邊 - 我不知道，很髒耶
他那顆漂亮的大頭
- 這樣可以嗎？是你想要的嗎？ - 對，非常好
太棒了，好
所以，基本上
一張雙人辦公桌就是米格爾乘以芮卡
這裡在1920年代時是巧克力工廠
如果你大口吸氣，還能聞到可可的香氣
- 所以貼紙膠帶的地方會擺桌子？ - 沒錯
對
哪種桌子？
米格爾
我去拿目錄
好
這是我最喜歡的部分
我們要在這裡放一個遊戲機台
那裡會有酒水齊全的吧台
都能免費使用
到時早上能喝到康普茶 每晚還有歡樂時段
好
我不知道…
聽著…
如果你是想找個打卡上下班的辦公室
那這個地方不適合你，懂嗎？
我只是實話實說
我希望你把你的雙人辦公桌 延伸到一整層樓
我要你在這裡認識你太太，好嗎？
對，我要你找到新的生意夥伴
就在一場啤酒乒乓球比賽上
你喝得爛醉，隔天中午才來上班
好嗎？我要你在我們的電子報上 讀到一篇文章
讓你有了改變你一生的想法
- 對 - 我要你打造你的夢想
找到自己
我還要你別害怕失敗
那很重要
那是最重要的
我可以付押金嗎？
當然可以
嘿，米格爾，拿合約來
好，不要奶油，不要起司 都不要，可以嗎？
沒問題，要喝什麼嗎？
那好，可以
- 太好了 - 謝謝
先生，你要什麼呢？
亞當，你還好嗎？
請等我一下
一下就好
- 你沒事吧？你要去哪裡？ - 我沒事
抱歉，可以等我們一下嗎？謝謝
股市崩盤後，市場賣空，倒閉
我的想法成功了
總之其中一個版本成功了
那時你是柏魯克學院商業競賽的評審
- 對 - 亞當，亞當紐曼
對，抱歉，那是滿久以前的事了
你當時不投資真是一大錯誤
大錯特錯，我創立了公司
我們預估第一年能賺二十萬美元
- 哇 - 對
- 你說二十萬美元？ - 二十萬美元，對…
- 恭喜 - 二十萬美元
真不錯，那是我秘書的年薪
你還少了幾個零
很高興見到你，亞當
祝你們吃得愉快
嘿
我們…可以走嗎？我們能馬上離開嗎？
- 你確定嗎？ - 對，來吧，拜託
- 好 - 好
剛剛發生了什麼事？
- 我真不該過去 - 為什麼？那些人是誰？
不重要
- 不重要 - 亞當，可以請你看著我嗎？
我的成就爛透了，超爛
你說得對
你目前的成就微不足道
跟你未來的成就相比
我知道，你的成就不會只有綠桌
但你必須展現出來
否則他們永遠不會尊重你
你得讓他們看到
看到什麼？
芮卡，看到什麼？
看到你是超新星
芮卡
你做得越來越好了
（商業空間，出售）
（曼哈頓格蘭街154號）
格蘭街154號
距離百老匯一個街區 走路就能到一個農夫市集
- 有一大堆餐廳… - 超多
- 非常完美 - 你們說的是曼哈頓
聽著，我在普利茅斯街195號 有一棟很適合的建築，別管曼哈頓了
米格爾，對吧？
我說的不只有曼哈頓
還有洛杉磯、倫敦、巴黎、杜拜
好，等等…聽著…
在人生中的某個時刻
你必須問自己：“要多少才算足夠？”
那你買回我們的股份
我知道了
你不是想說服他搬到曼哈頓
如果他答應了…
對，但你知道他不會答應
米格爾，你上一份工作 薪水是時薪15美元嗎？
18美元
我們剛剛20分鐘就賺了五十萬美元
恭喜
我們證明了這個概念可行
現在他們不可能會說不了
乾杯
- 不 - 不
- 說真的…
- 不行 - 絕不
不行
不行？就這樣？就是不行？
聽著，兩位 我們還在努力擺脫房地產泡沫的陰影
我們想要信譽良好的租客
你們兩位的信用評分跟大學生差不多
我不會租給你們，而且老實說
我想沒有任何人會租給你們
回去曼哈頓橋下吧
那是你們熟悉的市場
我們跟前合夥人簽了競業條款
我們…不能回布魯克林
好吧，那樣做不太聰明
- 不…我… - 先生，抱歉
- 我在日曆上沒看到你的名字 - 布莉姬，我…對
我星期四寄了電子郵件
好，先生，請再說一次你的名字
- 亞當，亞當紐曼 - 好，亞當紐曼
我們要在曼哈頓找一個旗艦據點，還有…
抱歉，我們沒有約時間
哪個時間再打給你們比較好呢？
我們有你的資料，我們會打給你安排會面
不…好，謝謝，最後再問一個問題
我再說一次，我們沒有約時間
我明天可以過去
- 直接去你們辦公室 - 明天的預約都滿了
- 最後一個… - 祝你順心，先生
真糟糕的一天…
這些人啊
妳今天過得如何？
還不錯
不錯而已？
對，還不錯
不錯，還是不怎麼樣？
不怎麼樣
還不錯
嘿
對不起，這實在太蠢了
我只是…
我以前在瑜伽教室都覺得很自在
但現在我每次走進那裡
都只聞到沖泡杯湯的味道
他本來就不是真正的“瑜珈師”
我知道，但我感覺到那個含鹽量
還有動物受的痛苦，那些虛假和狗屁
- 嘿… - 我以為那是我的熱情所在
我心想：“就是它，那就是我的熱情所在 那是妳熱愛的事，妳找到熱愛的事了
妳找到歸屬了”
- 我做不到，我只是… - 不…
我不能再變得一無是處
妳絕對不會一無是處
芮卡…
我不想跟妳說這件事 但我有一次看到他在大力水手炸雞排隊
妳的能耐不只如此
妳是領袖
妳是導師，妳是藝術家
擁有無比的才華
人生中還有好多事物可以探索
妳還在旅途中，妳會找到的
你真的這樣認為嗎？
不…
我這樣深信著
跪在地上
- 在地上？ - 對
好，跪在地上
妳好
單膝
單膝，是嗎？
好
好？
好
好？
- 好 - 不會吧
- 好 - 就這樣辦吧
好…
我證明了你
妳這樣認為嗎？
是真的，我成功了
不會吧，有嗎？
閉上眼睛
- 好，閉上眼睛了 - 好
如果你將正面能量散發給世界
宇宙就會打開門
你別想，不行
專注在你的心靈力量
專心將那些共鳴散發出去
好，你感覺到了嗎？
- 感受到了 - 感受到了嗎？
對
好
亞當
- 是宇宙打給我 - 什麼？
屁啦
葉夫根尼里薩科夫
我要跟葉夫根尼里薩科夫見面
妳是女巫
我要跟米格爾說
是你的功勞，不是我
不，我不知道
這事不太對勁，但我喜歡
還不錯…
不過你應該打個領帶
但我穿V領上衣了
不…他是乞丐
他一家子都是乞丐
一開始是停車位
現在我們還要給他錢 讓他換新空調系統？
你可以的
去便利商店買台電扇給他
我先跟二人組談談
兩位
我有十分鐘
好，那麼…
我們公司與眾不同的地方是 我們不只是共享工作空間
而是一種生活型態
謝謝，人形安眠藥
你知道嗎？這個空間其實不適合我們
不適合…
但謝謝你…
- 米格爾，我們走吧 - 不適合嗎？
不…但謝謝你撥時間來
非常感謝，我們很感激…
為什麼不適合？
因為…
只有北面和東面有採光 這兩面看出去都是其他建築
窗戶是壓克力做的，地板亂七八糟
裡頭就像戰場一樣
絕對得重鋪
- 對吧？要重鋪 - 沒錯，對
對，根本是一團糟
我想到了3月 這裡一定像一座水泥棺材，對吧？
從9月到3月？
而且有好多石棉
米格爾離開大樓前 可能就會因此長了腫瘤
不，我們最多能期待的是…你同意吧？
我們最多能期待的是無趣而實用
無趣而實用不就是重點嗎？
不是，正好相反
我們要做與眾不同的事
我們要打造一個社群
一種生活型態
我無意冒犯，但沒人會想穿著
寫了“里薩科夫及合夥人” 的上衣走來走去
- 但他們會願意買我們的單 - 好啦…話真多
你打算怎麼做？
我會跟你說
這樣吧
我直接帶你看
請你跟我來
這…就是未來的模樣
大面採光
寬廣的開放式空間 讓大家談話、創作、飲食、玩樂
建立事業、友誼、回憶和…
甚至…還可能陷入愛河
如果你還看不到，或許你能感覺到
你看過這些照片了嗎？
這棟大樓爛透了
重要的不是建築
而是這個人
他是投資者，對吧？
我們需要投資者嗎？
投資者能給我們錢
有了錢，就能買到不爛的建築
那要怎麼做？你要如何讓他答應投資？
亞當會證明的
我想跟你合作
我們不是在找合夥人，對不起
不是合夥人，是投資者
你心中有個數字嗎？
不能太低
不能獅子大開口
每個人心中都有個數字
我想知道你的數字
妳到底要不要讓我看那個數字？
兩位，這是在開玩笑嗎？
因為我們不可能 在跟葉夫根尼里薩科夫開會時說
“嘿，我們公司
既沒員工，也沒有銷售額和大樓”
我們連名字都沒取
然後我們說公司值四百五十萬美元？
米格爾，我們有幾百座建築
只是還沒到手而已
估值只不過代表別人願意付的金額
重點不是錢，而是價值
是你認為自己的價值有多少
亞當，這太扯了
亞當，嘿，我們不能這樣做
我們會讓自己出醜
四百五十萬美元？
- 亞當…拜託 - 米格爾…
你少看一個零
是四千五百萬
一千五百萬，三分之一股份
這數字我不能接受
“Chai”是什麼意思？
18是希伯來語中的幸運數字
代表你能長長久久地 為我和我的投資帶來好運
在數字後面加上18美分，我們就成交
一千五百萬美元又18美分 三分之一的股份
我會請我的律師開始作業
我還沒問過你
公司叫什麼名字？
我們需要一個名字
我們需要
“我們”
我們
- 我們…生活 - 我們夢想
我們夢想
- 我們夢想 - 我們工…
- 亞當 - 布魯斯
我想你們應該不是齊聚一堂 恭喜我們的WeWork利馬據點開幕
面積1858平方公尺 位在聖伊西德羅區中心
已經出租了96%
成績很好
不，我想你們在這裡
是因為你們的《華爾街日報》 線上訂閱版通知你們
有一篇新的WeWork報導
竟不宣揚我們的全球布局或第三季度預估
順道一提，預估非常樂觀
那篇文章反而想摧毀我們
我們在全球100個城市共有425個據點
會員人數超過四十萬
所以那篇《華爾街日報》報導 沒有打擊到我
沒有…
它啟發了我
我們目前的估值是四百七十億美元
有些人覺得這數字…很荒謬
說真的，我同意
我們價值一兆美元
我根本還沒開始實現我對這間公司的願景
我對此毫不懷疑，完全沒有
但當你們召開緊急董事會
顯然你們有些人心存懷疑
所以我想跟你們大家說
如果你們看不到我們要打造的願景 現在該是離開的時候了
因為我們即將上戰場
如果一篇小報導就能嚇壞你們
那我也不想要你們支持我，懂了嗎？
我不需要你們的支持
所以接下來會怎樣？
因為我們兩週內就要首次公開募股了
- 首次公開募股？ - 首次公開募股
你來這裡是以為你在爭取首次公開募股？
當然
亞當，首次公開募股是不可能的
身為執行長，我不接受這個結果
- 亞當 - 我不接受
- 此外… - 亞當…
我不認為你們信任我…
亞當
董事會今天早上表決了
我們要開除你
亞當，我們走吧
我們臭臉擺完了嗎？
很好
打給律師
好，哪一位律師？
所有律師
《新創玩家》
（改編自Wondery播客《新創玩家》）
字幕翻譯：黃依玲