Kakšno vprašanje?
Slovo je stara znanka tega odbora.
- Manijak je. - Norec.
- Ponižujoče. - To so številke.
SREDA, 18. SEPTEMBER 2019
Pridi.
Glasovali bomo.
Imamo predlog za Tomovo predstavitev?
- Zahtevam glasovanje. - Ga kdo podpre?
- Podpiram predlog. - Predlog je podprt.
Tisti, ki glasujete za, dvignite roko in recite "za".
Za.
Je kdo proti?
Predlog je sprejet.
Pokliči njegovo pisarno, naj pride sem.
Pisarna Adama Neumanna. Takoj bom prekinil sestanek.
- Ne oglaša se. - Esther pošlji tja.
Ja, razumem, da je nujno.
Ja, prav. Ja. Hvala.
Saj je v državi, ne?
Menda bo kmalu tu.
Hvala.
Pojdi v stanovanje.
Ker je to delo tretje pomočnice. Jaz sem počela še bolj čudne stvari.
Torej razumete, kje je težava.
OBNOVA KUHINJE
- Ja. Razumem. - Dobro. Zadnji trije niso.
Za feng šuj gre. Ni v redu.
Nikakor.
Ko stopiš noter, čutiš… Klavstrofobično je.
- Vsekakor. - Hočem iti višje. Odprite strop.
Da bom končno lahko dihala.
Takoj ko sem vstopil, sem pomislil, da bi odprl prostor.
To potrebuje. Je…
Vstani in garaj.
Vstani in garaj!
Ja!
Kar razglejte se. Najbrž morate vzeti mere in to.
Ja, ljubezen moja.
- V avtu te počakam. - Prav. Si pripravljen?
- Ja, seveda. Zmagam naproti! - V redu. Ljubezen, majice nimaš.
Mi kdo prinese majico?
Imam ga.
- Dobro jutro. - G. Neumann.
Kdo si ti?
- Esther, tretja pomočnica. - Esther?
Ja. Phil vas kliče.
Ne, ne. Mačka imam, nočem govoriti s Philom.
Pravi, da je nujno.
Pri njem je vedno nujno.
- G. Neumann, prosim. - Chris.
- Lahko vzameš telefon? - Ne.
Bolj na glas! Bolj na glas, Chris!
WEWORK GALAKTIČNI SEDEŽ
MI
Dobro.
V redu, dobro jutro!
- Dober dan. - Dobro jutro!
- Lepo te je videti. - Prazen.
Odbor je sklical nujen sestanek.
Super. Potem daj še to.
Mi skočiš po cesarjevo solato z algami, preden jih zmanjka?
- Zakaj me nisi poklical? - Adam.
Objavili so članek.
NEUMANN BO MORDA UNIČIL WEWORK
Pizda!
BOLJ BARANTAJ
Zberi se, model! Zberi se!
Vrata imaš odprta.
Odbor ne bo dovolil IPO, prve ponudbe delnic javnosti.
Za kritje 380 milijonov $ smo uporabili lastne delnice.
380 milijonov, Rivka.
- Poglej me. - 380 milijonov.
Poglej me. Poglej me.
Strah je izbira.
Lahko kar gresta. V redu.
V redu.
Supernova si.
Krasno, krasno.
Danes bova sklenila odličen posel, malček.
Odličen posel.
- Hvala. Sta vadila? - Prosim.
- Ve, kaj mora reči? - Vadila sva.
- Ja. - V redu.
Adam Neumann, Krawlers.
DVANAJST LET PREJ
Imamo nekaj, kar vam bo spremenilo življenje.
Pajaci s ščitniki za kolena.
ŠČITNIKI ZA DOJENČKE
Otroček. Pridi k meni.
- Pridi k meni. Pridi, otroček. - To je…
- Ne razumem. Prej je sodeloval. - Gospod.
- Samo trenutek. - Gospod.
Bo vaš posel zacvetel?
Nadgradljivost naredi dobro idejo odlično.
Za modno industrijo je to lahko prelomno.
Konkurenco boste spravili na kolena.
Moja sestra Adi bo pokazala.
Zložljiva peta za aktivno žensko,
saj ne bi smeli žrtvovati sloga za udobje. Je tako?
- Pridi, dojenček. Pridi k meni. - Gospod.
Vidite? Plazi se.
Kolena glejte, kolena.
PODJETNIŠTVO: KONCEPTNO BIVANJE
Imamo različne barve,
od temno rdeče do slezenaste.
Imamo oker, češnjevo.
Imamo rjavo, temno rjavo.
Nisem hotel narediti tega, Nicholas, a moramo skleniti posel.
Imamo črno, živo zeleno.
Pizda! Pizda! Pizda!
Nicholas, prijatelj moj. Prosim, potrebujeva ta posel.
- To je… - Najpočasnejše dvigalo na Manhattnu.
Mogoče celo na svetu.
Aha.
Pester petkov večer, kaj?
- Ja, itak. - Ja.
- Tajska hrana? - Kitajska.
- Kitajska! - Ja, ja.
Hej, bi kaj spil?
No, ravno sem dobil hrano.
Saj jo lahko prineseš zraven. Ni mi mar.
Zasmradi mi stanovanje. Super je.
Vabiš me na pijačo v svoje stanovanje?
Je to tako čudno?
Soseda sva.
V New Yorku je malo čudno, ja.
No, jaz nisem iz New Yorka. Iz Izraela sem.
Tam to sploh ni čudno.
Cele dneve se družimo v stanovanjih.
Tam so sosedi tvoji najboljši prijatelji.
Moja sestra bo vsak hip doma.
Skupaj živiva. Mimogrede, manekenka je.
Vesela bi bila družbe. Oglasi se na pijači.
Ne silim te.
Mogoče eno pivo na hitro.
…gledajo stran.
Zato sem sestri predlagal tekmovanje.
Kdo lahko spozna največ sosedov v enem mesecu. Ugani, kdo vodi.
Kje pa je tvoja sestra?
Kmalu bo prišla.
Drek. Mislil sem, da imam šestorčka.
Jaz imam heinekena v hladilniku. Lahko skočim ponj.
Super. Super. Odlično.
Super, super. Odlično.
Boš sojino omako?
- Ja, lahko. - Potem prinesi še to.
Na vrsti je Adam Neumann.
Predstavljajte si to.
KOLIDŽ BARUCH
Ravno ste diplomirali. Imate nobel Baruchovo diplomo.
Dobili ste svojo prvo službo. Koliko služite?
Začetna plača diplomanta v New Yorku je 41 000 $.
29 000 $, če odštejemo davke.
Kje boste živeli?
Povprečna letna najemnina za enosobno stanovanje v mestu
je 38 000 $.
Pozabite na enosobno.
Garsonjera: 32 000.
Pozabite na Manhattan.
Lahko se vozite z vlakom iz Hobokna.
Ali s trajektom s Staten Islanda.
Zdaj pa si predstavljajte, da živite v mestu
v sodobni zgradbi z vsem potrebnim za delček te cene.
Govorim o skupnem bivanju.
Delite si prostore, stroške, izkušnje, spomine.
Delite si življenje.
Predstavljam vam Konceptno bivanje.
KONCEPTNO BIVANJE
Prosim. Prosim.
Vi ste investitorji. Sodelujte.
Zveni kot študentski dom.
Ja, tako je. Najlepša hvala.
Študiram, da bi dobila službo
in zaslužila, da mi ni treba živeti v študentskem domu.
Kdo čisti kopalnice?
Ti. Ti in drugi stanovalci.
Tvoja kopalnica je.
Torej je slabše od študentskega doma.
Ker sem nekoliko starejši od večine tu, vam bom izdal skrivnost.
Do konca življenja se boste trudili podoživeti to, kar imate zdaj.
Vsaka hiša v Hamptonsu, vsak izlet v Las Vegas, vsaka fantovščina.
Vse to, da podoživite to, ta trenutek.
Vse življenje boste iskali ta občutek.
Lahko sodelujete zdaj pri vrednosti petih milijonov
ali pozneje z vsemi drugimi pri sto milijonih.
Najlepša hvala, a nisem govoril vama.
Gospod Silvestro.
Nočem desetke pri ekonomiji.
Brez zamere. Naložbo hočem.
Investirali ste 300 milijonov v zagonska podjetja, povezana z nepremičninami.
To bo prineslo desetkrat več prihodkov od vaše najuspešnejše zgodbe.
Če bi lahko ustekleničili svojo samozavest, bi investiral v to.
Toda to me ne zanima.
Strinjam se z njimi, nočem čistiti skupne kopalnice.
Še dve stvari imam.
Krawlers. Pajaci s ščitniki za kolena za dojenčke.
Čeprav ne znajo povedati, ne pomeni, da jih ne boli.
In ženski čevelj z zložljivo peto,
ki bo modno industrijo postavil na glavo.
Serijski podjetnik sem.
Potrebujem le pisarno in semenski kapital.
Kaj pravite?
Pravim, da boste ali milijarder
ali vas bodo aretirali.
Hvala vam za vaš čas.
V redu. Nadaljujmo.
Adam, hej.
Nimam petih milijonov,
lahko pa ti uredim poceni pisarno.
V moji zgradbi.
- V Brooklynu. - V Brooklynu?
Jordan Parnass.
Jordan.
Jordan Parnass. Lepo te je spet videti.
- Tebe tudi. - Lepo te je videti.
Miguel sem.
Delam v firmi Jordan Parnass.
Čez imamo American Apparel.
American Apparel. Krasna oblačila.
- Ja. - Topi so krasni.
Delam v arhitekturnem biroju, ki oblikuje trgovine za American Apparel.
- Arhitekturni biro. - Ja.
Torej nisi American Apparel?
Ne. Pogovarjala sva se že. To sem ti že povedal.
Na rojstnodnevni zabavi si osvajal mojo punco.
- Kaj? - Liso.
Jaz sem plačeval za žganjarijo. Se spomniš?
- Kupil sem… - Ta kratke.
- Ta kratki! Ta kratki! - Ta kratki! Ta kratki!
- Ena, dve, tri, štiri. - Ena, dve, tri, štiri.
Kar naj se šopiri.
- Miguel. Miguel M… - McKelvey.
- Tako je. Miguel McKelvey. - Miguel McKelvey. Seveda.
- Ja. - Ne bodi trapast.
- Seveda se te spomnim. Spomnim se. - Ja.
Zdaj pa mi opiši pisarno.
Lahko ti jo pokažem.
Prav, greva.
- Ta kratki! Ta kratki! - Ta kratki! Ja, bil sem tam.
- Čakaj, pet mam? - Ja.
Si se pa veliko dojil. Ni čudno, da si tako visok.
Matriarhalna skupnost. Brez moških.
V komuni sem odraščal.
- V komuni si odraščal? - Ja.
Jaz pa v kibucu.
Sorodni duši sva.
- Vau. Vau. - Sijajno.
To je to.
Ja!
Vau. Tu se začne.
- Vem. - Utihnil bom.
Ti pokažem?
Pokažeš?
Larry in Sergey sta Google ustanovila v garaži.
Bezos je začel v kavarni.
Ti boš prvi milijarder, ki je začel v shrambi.
Odlična zgodba bo.
Nočem biti milijarder, temveč trilijonar.
Koliko je že najemnina?
750 na mesec.
- Boš zmogel? - Se bom že znašel.
ŽURKA NA STREHI! TO SOBOTO – DJ + MANEKENKE
PRINESI SVOJO PIJAČO VSTOPNINA 20 $
Uživajte. Uživajte. Hvala, da ste prišli.
Zabave bi moral načrtovati.
Ne, ne, ni šans. Sem serijski podjetnik.
Saj veš to. Ja?
S tem bom zaslužil za najemnino.
- Oprostite. - Hvala, da ste prišli. Uživajte.
Pardon. Do izhoda bi rada prišla.
Oprostite. Samo malo.
Ne vračamo denarja.
- Tudi prav. - Nič.
Obdrži denar in si kupi majico.
- Majico? - Ja.
To je sestrina najljubša majica. Mreža je.
Poznaš mrežo?
- Sva se že srečali. - Kaj res?
- Ja. - Kaj pa pav? Ga poznaš?
- Poznaš pava? - Ne.
Nocoj sem jaz glavni pav.
Pavi nimajo bradavic.
Seveda jih imajo. Vse ima bradavice!
Kdo je to?
Ne vem.
Na zmenek jo bom povabil.
No, no. Hej, hej.
Šalom.
Kako ti je ime?
Bom neznancu v mreži, ki mi je sledil v dvigalo, povedala svoje ime?
- Ne, ne bom. - Jaz sem Adam.
Adam Neumann. To je moja zabava.
Vidiš, nisva več neznanca.
Še vedno nosiš mrežo.
Bi šla z menoj na zmenek, če je ne bi nosil?
Ne hodim na zmenke.
Ješ pa?
- Lahko greva na večerjo. - Adijo.
Lahko mi poveš, zakaj ne hodiš na zmenke.
Povej mi vsaj, s kom si prišla na zabavo.
Roke naprej, zavzemite položaj stola, utkatasana.
Roke spustite do klade. Po želji lahko zravnate nogo.
Izdihnite.
IZRAELSKA MORNARICA
Dvignemo se.
Sledi sukhasana. Enostaven položaj.
Roke dvignite k srcu.
Namaste.
Lehajm.
Aplavz za učiteljico.
Dajte. Dajte.
- Kakšna vadba. - Hvala.
- Kakšna vadba. Sem… - Najlepša hvala.
Vse je teklo tako tekoče. Kot tekočina.
- Zelo si prijazen. - Ja.
Še vedno me ščemi.
Običajno obiskujem naprednejše vaje,
toda hotel sem videti, kako gre začetnikom.
- Res? - Ja.
- Pri kom si vadil? - Pri vseh najboljših gurujih.
- Pri vseh? Izjemno. - Ja.
Trenutno nimam guruja.
Novega iščem.
Na tvojo smolo nisem guru, temveč jogini.
Joganini?
Nisem tega rekla.
Morda mi lahko pojasniš razliko,
hkrati pa nekaj pojeva?
Ali pa poišči na Googlu.
Iskreno, poiskati moram, kako pozdraviti strgano dimlje.
Najlepša hvala, da si prišel.
Prispevek lahko daš v posodo.
Namaste.
Živijo.
Glej, glej.
Tudi ti nakupuješ tu. Majhno mesto.
Ti nakupuješ tu? Sedemdeset ulic od doma?
Brezmesne mesne kroglice so neverjetne.
In prišel si po eno samo banano.
Rad imam svežo hrano.
Hvala.
2,49.
Za banano?
Te ne zanima, ali je vredna 2,49?
In, se je izplačalo priti tako daleč?
Na zmenek s teboj? Vsekakor.
Pijača.
- Rad imam pijače. - Ednina. Ena pijača.
Rad imam pijačo.
- Ne zafrkni. - Zakaj bi?
- Zafrknil sem. - Dva tedna me vabiš na zmenek,
potem pa zamudiš 45 minut?
Vem, vem, vem.
Prav imaš. Prav imaš. Se opravičujem.
Prosim. Naj pojasnim, prosim.
Posel sem sklepal. Zelo pomemben.
Ne vem, ali sem ti povedal, da sem serijski podjetnik.
Vsem na zabavi si povedal.
- Kaj boste pili, gospod? - To, kar ona.
Takole bo.
Spila bom ta kozarec vina za 22 $, nato pa odšla.
Če nameravaš odvihrati, potrebuješ energijo.
Zato predlagam, da nekaj pojeva.
Predjedi zvenijo še boljše od glavnih jedi.
Stroga veganka sem.
Niti mini tortilje ne bi pojedla?
Ne, ne morem. Pišem kolumno za velnes blog od sestrične Gwyneth.
Gwyneth? Paltrow?
Čisto običajen človek je.
Zelo lep človek.
Kmalu bom spila.
Dajva, naročiva.
Obseden sem z zdravim življenjskim slogom.
V telo ne dam nič nečistega.
Moje telo je moj tempelj.
Nakladaš. Nakladaš.
Nakladaš.
- Nakladam? - Nakladaš.
Nakladač si, prijatelj dragi.
Odkar si se usedel, nisi povedal ene resnice.
Znojiš se, ker si prikolesaril.
Hlače imaš zmečkane, ker si jih zatlačil v nogavice.
Ne živiš zdravo. Si verižni kadilec.
Rumene prste imaš in smrdiš po dimu.
Predjed bi naročil, ker nimaš denarja.
In ne zamujaš, ker si sklenil pomemben posel.
Zamudil si zato, ker si kreten.
Kaj pa ti?
Kaj pa jaz?
Kaj pa ti? Učiteljica joge?
Misliš, da bo svet lepši,
če boš kup zdolgočasenih gospodinj naučila,
kako naj si povohajo ritno luknjo?
Ti nakladaš.
Videl sem, koliko denarja si zaslužila pri uri.
- Celo goro. - Govoriš o posodi za prispevke?
- Prispevke, ja. - To je jogijevo.
Jaz se še učim. Dobim 1 $ na učenca.
Kot striptizeta.
Račun bom prinesel.
Tvoja podjetja ne bodo uspela.
Tako ne boš nikoli našla razsvetljenja.
Jaz vsaj verjamem v nekaj.
- Kaj naj bi to pomenilo? - Oblačila za dojenčke? Res?
- Kaj sploh veš o dojenčkih? - Ogromno jih je.
- Kaj potrebujejo? Oblačila. - Kaj ti sploh mar?
Greva nekam?
Ti to resno, jebenti?
- Zdelo se mi je, da sem videl znak. - Sveta nebesa.
Ne, ne. Čakaj, čakaj. Čakaj, čakaj.
Denarnico sem pozabil.
Komolce k rebrom. Spustite se in izdihnite. Štiri, tri…
Adam?
Kaj delaš?
Oprostite zaradi tega. Počivajte v položaju otroka.
- Ne smeš biti tu. - Zmenjen sem.
- Ljubi bog. - Nisi me prelisičil, g. joganini.
- Kaj delaš? - Niti za minuto.
- Rebekah, je kaj narobe? - Ja. Narobe je to, da te vidim.
- Vidim te. - Ljubi bog.
Za vsemi temi pozdravi, kadilom in kipi Bud se skriva nakladač.
Mene ne boš prelisičil. Na tvojo spletno stran sem šel.
Osem tečajev na dan, majice in precenjena blagoslovljena voda.
Dobro služiš.
Dobro služi. Dobro.
Odlično služiš,
ker učiteljem praviš učenci in jih plačuješ kot pripravnike.
Takole boš naredil.
Namesto, da ti Rebekah daš en dolar na učenca,
bo obdržala prispevke in tebi dala en dolar na učenca.
Razumeš?
Pravzaprav sploh ne bi smela…
Ali ji bom priskrbel lasten studio.
Vzela ti bova vse učence. Prišli bodo, ker jim bova plačala.
In ker so tvoje stranke tu zaradi nje, ne zaradi tebe,
bova odpeljala tudi vse tvoje stranke.
Ona ima svetlobo, ne ti.
Podjetnik sem.
Živim za zmedo.
Hvala za pijačo.
Po študiju sem šla v Los Angeles. Nekaj časa sem igrala.
Spoznala sem določene stvari o sebi in svetu.
To je to.
Kaj si spoznala?
Kako zmagati v igri življenja.
Kako zmagati v igri življenja?
- Vem. - Moraš mi povedati.
- Izdaj mi to skrivnost. - Ne morem. Ne bi razumel.
- Ne bi razumel? - Ne, ne bi.
Razumel bom.
- Ne, dvomim. - Bom.
- Povej mi, povej mi. - Nehaj.
- Ne. - Kako zmagati v igri življenja?
- Nehaj!
Kako zmagaš?
Povej mi. Moram vedeti.
Ko sva bila na zmenku…
Rekla si…
Rekla si, da moja podjetja ne bodo uspela.
Si resno mislila?
Ja.
Mislim, da zato…
Ni ti mar za to, kar prodajaš.
Tvoje delo nima nobenega namena.
Kaj ti je pomembno?
Kaj imaš rad?
Ne? Moraš ljubiti še kaj poleg denarja.
Seveda.
Kdaj si bil najsrečnejši?
Nič lažjega. Ko sem bil majhen.
V kibucu.
- V kibucu si odraščal? - Ja.
Nisem vedela, da še obstajajo.
- Kako je bilo? - Obstajajo.
Bilo je kot poletni tabor v Ameriki.
Popolno. Popolno.
Iz tega občutka naredi podjetje.
Delaj, kar ljubiš.
Tako zmagaš v igri življenja.
Bi se poročila z menoj?
Ne.
Ne še.
In če je praznik?
Delajte za praznik, bedniki. Končajte že trgovino.
Z dobavo bo težava. Brez materiala…
- Hej. - Hej.
Šli bomo v…
- Pridem pozneje? - Ne.
- Hočem, da je odprta. - Hej.
Kako si?
Naredite že. Vi ste določili rok.
Ja. Uredili bomo. Poslal bom…
Bi skupaj ustanovila podjetje?
- Otvoritev je januarja. - Vsekakor.
Te ne zanima, za kaj gre?
Ja. Ja, seveda.
Skupni pisarniški prostori.
Vse, kar sem povedal na predavanju za Konceptno bivanje,
le da je za delovni prostor.
- Super. - Ti je všeč?
- Super je. - Ti je všeč?
Zakaj jaz?
Potrebujem zastonj arhitekta.
Kaj praviš na to, pizda? Si me sploh slišal?
- Jaz sem za. - Miguel, ti bedak, me sploh poslušaš?
Uredil bom sestanek z lastnikom.
- Vklopi zvok, sicer bom… - Ne. Vem.
- Razumem. - Razumeš?
- Si me sploh poslušal? - Ves čas sem poslušal.
Začenja se nova doba.
Doba ekonomije na poziv in samostojnih podjetnikov.
Doba, v kateri ima vsak od nas svoje podjetje,
podjetje pa smo mi.
- Kot pravi JAY-Z… - Vem, kaj so skupni pisarniški prostori.
Torej veš, da je ta ideja vredna milijardo dolarjev.
Milijarde?
- Milijarde. - Milijarde.
- Morda še več. - Zlahka.
Komaj spraskaš za najemnino.
Zdaj pa hočeš celo nadstropje?
Oprosti, a tvoja ideja za podjetje z otroškimi oblačili je res trapasta.
Trapasta? Na svetu je veliko dojenčkov. Ne more spodleteti.
- In ne spoznaš se na nepremičnine. - Jaz sem diplomiran arhitekt.
On je diplomiran arhitekt.
Ti se ne spoznaš na nepremičnine, Randall.
Veš, kako vem? Če bi se, ne bi imel praznih nadstropij.
- Lep dan vama želim. - Ne, ne.
- Jutri prineseva poslovni načrt. - Ne.
- Jutri ga prineseva. - Nikar mi ga ne nosita, prosim.
- Obljubim… Ne. - Povzetek dobiš.
- Samo kakih 17 strani ima, ne? - Ja.
Predvsem so fotografije.
- Ne nosita, prosim. - Ne, ne.
Kaj lahko izgubiš, razen priložnosti, vredne milijardo dolarjev?
- Jutri. - V redu. Zdaj pa pojdita.
Poslovni načrt potrebujeva.
Vem. Rekel si mu, da ga jutri dobi.
Vsaka odlična poslovna zgodba ima celonočno delo.
Prav. Kupila bova hrano in pijačo.
Ne, ne. Ne midva. Ti.
Jaz sem prodajalec. Prodal sem mu idejo.
Ti si na vrsti. Naj ima 17 strani.
- Sedemnajst. - Že, a nič še ni gotovo.
Je, je, samo on tega še ne ve.
ZA PISARNE
Jeb…
Greva, da ne zamudiva.
- Pridi. Pridi. - Še pet minut!
Super.
- Čisto si poten. - Vem.
Kot obljubljeno, povzetek poslovnega načrta na 17 straneh.
Tukaj je. Greendesk.
Greendesk.
Greendesk je za stranke, ki jim je mar za okolje.
Oddajala bova poslovne enote.
NOVO DELOVNO MESTO JE TU.
Okolju prijazna podjetja.
- Ekološki bojevniki. - Ekološki bojevniki.
- S pogledom na prihodnost. - Ja.
Deljenje planeta.
Moram priznati…
Sploh ni slabo.
Toda gradbena dela, kratkoročni najemi
in neznani najemniki najemnikov. To je preveč tvegano zame.
Ne, ne. Obdrži ga.
Vsi potencialni investitorji dobijo svojega.
Tvoj je. Za spominek.
Hvala, da si si vzel čas.
- Pojdiva. - Samo malo.
Kateri drugi investitorji?
Kam že greva zdaj?
- Arker, ne? - Arker.
Arker, nato pa Two Trees.
Zmagam naproti.
Počakajta.
Naj še enkrat pogledam.
Šesta stran.
- In? - Odlična energija.
Odlično. Odlična energija.
Jutri začenjava oglede, ne?
- Oglede? - Oglede.
Mize potrebujeva.
- Saj ne prodajava miz. - Izkušnjo prodajamo.
- Mi? - Življenjski slog.
- Skupnost. - Ja.
Se lahko vsaj strinjamo, da bi bile mize v pomoč?
Ne, ne moremo se.
Toda…
Enota z dvema mizama je velika…
- Dva metra krat meter in pol, ne? - Tako je.
Daj se uleži.
- Na tla? - Ja, uleži se.
Daj, daj. Uleži se. Sem.
Glavo daj tja. Tako. Super.
In Rivka. Zame?
- Res? Umazano je. - Ja, uleži se. Prosim.
Ni tako hudo. Ni tako hudo.
- Ja. Uleži se k njegovi veliki glavi. - Umazano je.
K njegovi krasni, veliki glavi.
- Tako? Si tako mislil? - Ja, super.
Neverjetno.
Enota z dvema mizama
je dejansko Miguel krat Rivka.
V 20. letih 20. st. je bila tu tovarna čokolade.
Če dovolj globoko vdihneš še zdaj vohaš kakav.
- Trak označuje mize? - Tako je.
- Ja. - Kakšne pa so?
Miguel?
- Po katalog grem. - Ja.
Ta del mi je najljubši.
Tu bodo arkadne igre.
Tam bar z vsemi pijačami. Vse bo zastonj.
Podnevi bomo pili kombučo, vsak večer pa bodo vesele urice.
Ja.
Kaj pa vem. Kaj pa vem.
Poslušaj.
Če iščeš pisarno, kjer beležiš prihod in odhod, to ni zate.
Iskreno povem.
Hočem, da svojo enoto spremeniš v celotno nadstropje.
Hočem, da tu spoznaš ženo.
Hočem, da med igro pivskega pingponga najdeš novega poslovnega partnerja
in se ga tako nasekaš, da v službo prideš šele opoldne.
Ja? Hočem, da se ti ob članku v našem biltenu porodi ideja,
ki ti spremeni življenje.
- Ja. - Hočem, da uresničiš svoje sanje,
da se najdeš.
Ne smeš se bati poraza.
To je pomembno.
Najpomembneje.
Lahko vplačam polog?
Vsekakor.
Miguel, pojdi po pogodbo.
Brez masla in sira. Nič od tega, prav?
Ja. Kaj za pit?
To bo v redu.
- Super. - Hvala.
Kaj za vas, gospod?
Si v redu, Adam?
Samo trenutek.
Takoj bom.
- Si v redu? Kam greš? - Ja.
Nama daste nekaj minutk? Hvala.
Po zlomu je šlo vse v franže.
Moja ideja deluje.
Sicer malo spremenjena.
Bili ste sodnik na našem poslovnem tekmovanju na Baruchu.
- Tako je. - Adam. Adam Neumann.
- Oprostite, že dolgo je tega. - Morali bi investirati.
Velika napaka. Ustanovil sem podjetje.
Prvo leto naj bi zaslužili 200 000 $.
- Vau. - Ja.
- Dvesto tisoč? - Tako je.
- Čestitke. - Dvesto tisoč.
Lepo. Toliko zasluži moja tajnica.
Nekaj ničel manjka.
Lepo vas je videti, Adam.
Dober tek.
Hej.
Lahko greva? Šel bi.
- Si prepričan? - Ja, pridi. Prosim.
- Prav. - Prav.
Kaj se je zgodilo?
- Ne bi smel iti tja. - Kdo so bili tisti moški?
Ni važno.
- Ni važno. - Poglej me, prosim.
En klinc sem dosegel. En klinc!
Prav imaš.
Ničesar nisi dosegel,
v primerjavi s tem, kar boš naredil.
Vem. Večji si od Greendeska.
Moraš jim pokazati.
Sicer te ne bodo spoštovali.
Moraš jim odpreti oči.
Da vidijo kaj?
Kaj, Rivka?
Supernova si.
Rivka.
Vse bolje ti gre.
POSLOVNI PROSTOR NAPRODAJ
Grandova 154.
Eno ulico od Broadwaya, par minut peš do tržnice.
- Ogromno restavracij. - Ogromno.
- Idealno je. - To je Manhattan.
Na Plymouthovi 195 imam zgradbo. Pozabita na Manhattan.
Miguel. Ne?
Ne govorim le o Manhattnu.
Govorim o Los Angelesu, Londonu, Parizu, Dubaju.
Umiri konje. Poslušaj.
Slej ko prej se moraš vprašati, koliko je dovolj.
Pa naju izplačaj.
A tako.
Nisi ga skušal prepričati, da gre na Manhattan.
No, če bi privolil…
Že, a vedel si, da ne bo.
Koliko si imel v prejšnji službi? Petnajst dolarjev na uro?
Osemnajst.
Pravkar sva zaslužila 500 000 $ v dvajsetih minutah.
Čestitke.
Dokazala sva, da koncept deluje.
Zdaj nama ne bodo mogli reči ne.
Na zdravje.
- Ne. - Ne.
- Nak.
- Ne. - Pravzaprav…
- Ne. - Nikoli.
Ne.
Ne. Ne? Nobenega pojasnila?
Še vedno se pobiramo po poku nepremičninskega balona.
Hočemo velike najemnike. Vidva sta kreditno sposobna kot študenta.
Ne bom vama dala v najem in, iskreno,
mislim, da vama drugi tudi ne bodo.
Vrnita se v Brooklyn.
Ta trg poznata.
Konkurenčno klavzulo sva podpisala.
Ne moreva nazaj v Brooklyn.
To pa ni bilo ravno pametno.
- Ne, ne. Jaz… - Žal mi je.
- Ni vas na koledarju. - Bridget. Ja.
V četrtek sem poslal mejl.
V redu. Kako vam je že ime?
- Adam. Adam Neumann. - V redu, Adam Neumann.
Iščeva primeren kraj na Manhattnu in…
Žal je vse zasedeno.
Naj pokličem drugič?
Imamo vaše podatke. Mi bomo poklicali vas.
V redu, hvala. Še zadnje vprašanje.
Ponavljam, vse je zasedeno.
- Lahko pridem jutri, kar v pisarno. - Vse je zasedeno.
- Še nekaj… - Lep dan želim.
Kakšen dan, kakšen dan.
Ljudje.
Kako pa si se ti imela?
V redu.
Samo v redu?
Ja, v redu.
V redu v redu ali samo v redu?
Samo v redu.
V redu.
Hej.
Oprosti. Tako trapasto je.
Samo…
V studiu sem se počutila tako prijetno,
zdaj pa vedno, ko stopim noter,
voham instant juho.
Tako ali tako ni pravi joganini.
Vem, a čutim koncentracijo soli,
trpljenje živali, laži in nakladanje.
- Hej. - Mislila sem, da je to to.
Mislila sem, da sem našla svojo sanjsko službo.
Svoj dom.
- Ne morem. - Ne, ne.
Ne morem spet biti nepomembna. Preprosto ne morem.
Vedno boš pomembna.
Rivka, Rivka.
Nisem ti hotel reči, a videl sem ga v restavraciji s hitro hrano.
Večja si od tega.
Voditeljica si.
Učiteljica si. Umetnica.
Izjemen talent.
Toliko stvari je še v življenju, ki čakajo, da jih raziščeš.
Na potovanju si. Našla boš tisto.
Res tako misliš?
Ne, ne.
Verjamem v to.
Pojdi na tla.
Na tla pojdi.
- Na tla? - Ja.
Prav. Na tla grem.
Živijo.
Na eno koleno.
Eno koleno, kaj?
Ja.
Ja?
Ja.
Ja?
- Ja. - Ne.
- Ja. - Narediva to.
Ja. Ja!
Preobrazila sem te.
Tako temu rečeš?
Res je. Sem. Deluje.
Ne. Res?
Zapri oči.
- V redu, zaprte so. - Dobro.
Če v svet pošlješ pozitivne vibracije,
bo vesolje odprlo vrata.
Da si ne bi drznil. Ne.
Osredotoči se na svojo duhovno energijo,
na oddajanje tistih vibracij.
Čutiš?
- Čutim. - Čutiš?
Ja.
V redu.
Adam.
- Vesolje kliče. - Kaj?
Drek.
Jevgenij Risakov.
Z Jevgenijem Risakovom imam sestanek.
Coprnica si.
Moram povedati Miguelu.
Ti si bil, ne jaz.
Kaj pa vem. Tu se nekaj dogaja, a mi je všeč.
Ni slabo. Ni slabo.
Kravato bi moral imeti.
Če pa imam majico z V izrezom.
Ne, ne. Parazit je. Prihaja iz družine parazitov.
Najprej parkirna mesta,
zdaj pa mu dajemo denar za klimatsko napravo?
Zmogel boš.
Pojdi mu kupit ventilator.
Lolek in Bolek me čakata.
Fanta…
imam deset minut.
Dobro.
Najino podjetje je drugačno, saj ne gre samo za skupen poslovni prostor.
Smo način življenja.
Hvala, dolgočasnež.
Veste, kaj? Ta prostor nama v resnici ne odgovarja.
Ni primeren. Toda hvala. Hvala.
- Greva, Miguel. - Ni primeren?
Ne. Toda hvala za vaš čas.
Najlepša hvala. To zelo ceniva.
Zakaj ne?
No…
Okna gledajo na sever in vzhod, naravnost v druge zgradbe.
Okna so plastična, tla obupna. Je kot sredi bojišča.
Ponovno jih je treba vliti.
- Ni tako? - Je, je.
Obupen prostor.
Marca je tu gotovo kot v betonski krsti, ne?
Od septembra do marca?
In ves ta azbest. Miguelu bo vsak hip zrasel tumor.
Ne. V najboljšem primeru lahko rečeva… Se strinjaš?
V najboljšem primeru je prostor pust in funkcionalen.
Ni to bistvo?
Ne, ni. Ravno nasprotno.
Midva delava nekaj drugačnega.
Skupnost gradiva.
Način življenja.
Brez zamere, a nihče ne bo nosil majice
z napisom "Risakov in partnerja".
- Z nama pa bodo. - V redu, nakladač.
Kako se boš lotil zadeve?
Povedal vam bom.
Še bolje pa bo,
da vam pokažem.
Prosim, pridite z menoj.
Tako izgleda prihodnost.
Naj bo svetloba.
Odprti prostori, da se lahko pogovarjajo, ustvarjajo, jedo in igrajo.
Da ustvarjajo posle, spomine, sklepajo prijateljstva in…
se mogoče celo zaljubijo.
Če še vedno ne vidite, morda čutite.
Si videl fotografije?
Ta zgradba je zanič.
Ne gre za zgradbo, temveč moškega.
Investitor je, ne?
- Ga potrebujemo? - Investitor nam bo priskrbel denar,
denar pa zgradbe, ki niso zanič.
Kako ga boš prepričal, da investira?
Adam ga bo preobrazil.
Vajin partner želim biti.
Ne potrebujeva ga. Žal.
Ne partner. Investitor.
Imata številko?
Ne sme biti prenizka.
In tudi noro visoka ne.
Vsi imamo številko.
Rad bi jo slišal.
Jo lahko vidim?
Je to šala?
Jevgeniju Risakovu ne moreva reči:
"Hej, najino podjetje,
ki nima ne zaposlenih ne prodaj ne zgradb…"
Niti imena nima, pa naj bi bilo vredno štiri milijone in pol?
Imamo na stotine zgradb, le dobili jih še nismo.
Ocenjena vrednost je vsota, ki jo je nekdo pripravljen plačati.
Ne gre za denar, temveč vrednost.
Gre za to, kako gledaš na svojo vrednost.
To je noro, Adam.
Adam. Tega ne moreva narediti.
Izpadla bova idiota.
Štiri milijone in pol?
- Adam. Prosim te. - Miguel.
Ničlo si spregledal.
Petinštirideset milijonov.
Petnajst milijonov za tretjinski delež.
To ne bo šlo.
Kaj pomeni chai?
Osemnajst.
V hebrejščini je osemnajst srečna številka.
Z njo blagosloviš mene in mojo investicijo, da traja.
Dodaj osemnajst centov, pa smo zmenjeni.
Petnajst milijonov in osemnajst centov za tretjinski delež.
Moj odvetnik bo uredil papirje.
Nisem te vprašal.
Kako se imenuje?
Ime potrebujemo.
Ja.
"Mi."
Mi.
- Mi… Mi živimo. - Mi sanjamo.
Mi sanjamo.
- Mi sanjamo. - Mi de…
- Adam. - Bruce.
Najbrž nam niste prišli čestitat ob otvoritvi podružnice WeWork v Limi.
Dva tisoč kvadratnih metrov v osrčju San Isidra.
Oddali smo že 96 % prostorov.
Ni slabo.
Predvidevam, da ste tu,
ker ste v Wall Street Journalu prebrali
nov članek v zvezi z WeWorkom,
ki nas, namesto da bi omenjal naše širitve ali fiskalne napovedi,
ki so, mimogrede, zelo dobre, skuša uničiti.
Imamo 425 lokacij v sto mestih po vsem svetu
in več kot 400 000 članov.
Članek v Journalu me ni razjezil.
Ne. Ne.
Navdihnil me je.
Naša trenutna vrednost je 47 milijard dolarjev.
Nekaterim se zdi smešna.
Iskreno, strinjam se.
Vredni smo trilijon.
Sploh še nisem začel uresničevati svoje vizije o tem podjetju.
Niti malo ne dvomim. Niti malo.
Ko pa skličete nujen sestanek odbora,
je jasno, da nekateri dvomite.
Vsem vam bi rad povedal sledeče.
Če ne vidite, kaj gradimo, je to trenutek za odhod.
Kajti odpravljamo se v boj.
Če bo en neznaten članek omajal vaše prepričanje,
vas nočem na svoji strani. Razumete?
Ne potrebujem vas.
Kako se boste torej odločili?
Kajti čez dva tedna bomo začeli postopek IPO.
- IPO? - IPO.
Misliš, da gre tukaj za IPO?
Seveda.
Adam, IPO ne pride v poštev.
Kot direktor tega ne sprejmem.
- Adam. - Ne sprejmem.
- Poleg tega… - Adam. Adam.
- …ne verjamem, da zaupate… - Adam.
Odbor je zjutraj glasoval.
Izključiti te hočemo.
Adam. Greva.
Je bilo dovolj kujanja?
Dobro.
Odvetnike pokliči.
Ja. Katerega?
Vse.
TEMELJI NA PODKASTU
Prevedla Nena Lubej Artnak