Alguém tem perguntas?
Dizer adeus caracteriza esta direção.
- Ele é louco. - Um maluco.
- Isto é humilhante. - São os números.
QUARTA-FEIRA 18 DE SETEMBRO DE 2019
Entre.
Podemos votar.
Há alguma moção para a proposta do Tom?
- Apresentada. - Tem apoio?
- Apoiada. - Devidamente apresentada e apoiada.
Quem estiver a favor, por favor, manifeste-se ao dizer "sim".
Sim.
Alguém se opõe?
Moção aprovada.
Ligue ao escritório dele e peça-lhe para vir cá.
Escritório do Adam Neumann. Vou pedir-lhe que abandone a reunião.
- Não atende. - Manda a Esther.
Sim, percebo que seja urgente.
Sim, certo. Sim. Obrigado.
Ele está no país, certo?
Disseram que virá em breve.
Obrigado.
Entra no apartamento!
É a função da terceira assistente, Esther.
Fiz coisas bem mais estranhas, na minha altura.
Então, percebe o problema.
RENOVAÇÕES DA COZINHA
- Sim, percebo. - Ótimo. Os últimos três não perceberam.
É o feng shui. Está errado.
Sem dúvida.
Uma pessoa entra e sente-se… É claustrofóbico.
- Com certeza. - Portanto, quero subir o teto.
Arranjar espaço para respirar.
Pensei logo nisso quando entrei. Abrir o espaço.
É disso mesmo que precisa. É…
Toca a acordar!
Sim!
Pode dar uma vista de olhos. Deve ter de tirar medidas, o que for.
Sim, meu querido.
- Espero por ti no carro. - Sim. Estás mesmo pronto?
- Sim, claro. Em frente! - Está bem.
Querido, não vestiste uma camisola.
Alguém me dá uma camisola?
Já estou com ele.
- Bom dia, Chris. - Sr. Neumann.
Quem és tu?
- Esther. Terceira assistente. - Esther?
- Sim. Tenho o Phil em linha. - Não! Ele não é bom para a minha ressaca.
Ele diz que é urgente.
Com o Phil, é sempre urgente.
- Sr. Neumann, por favor. - Chris.
- Pode falar com ele? - Não.
Aumenta o som! Aumenta o som, Chris!
SEDE
Muito bem.
Muito bem. Bom dia!
- Boa tarde, Adam. - Bom dia!
- É bom ver-te. - Morreu!
A direção convocou uma reunião de emergência.
Boa! Depois, trata deste.
Importas-te de ir à Bonberi Mart buscar uma César de wakame antes que acabe?
- Porque não me ligaste? - Adam…
O artigo foi publicado.
Adam Neumann Criou A WeWork E Pode Destruí-la
Merda!
ESFORÇA-TE MAIS
Recompõe-te! Recompõe-te!
A porta está aberta.
Rivka, a direção vai matar a Oferta Pública Inicial (OPI).
Demos 380 milhões nossos como garantia.
Demos 380 milhões, Rivka.
- Olha para mim. - Demos 380 milhões.
Olha para mim.
O medo é uma escolha.
Olá. Já dei entrada. Certo.
Muito bem.
És uma supernova.
Perfeito, perfeito.
Vamos fazer um grande negócio hoje, pequenote.
Vamos fazer um grande negócio.
- Obrigado. Ensaiaram tudo? - De nada.
- Ele está pronto? Sabe as falas? - Ensaiámos.
- Sim. - Está bem.
Olá! Adam Neumann, da Krawlers.
DOZE ANOS ANTES
Temos uma coisa que vai mudar a vossa vida.
Bódis com joelheiras para bebés.
JOELHEIRAS PARA BEBÉS!
Bebé, gatinha até mim.
- Gatinha até mim, bebé. - Isto é…
- Não percebo. Há bocado, gatinhava. - Meu senhor.
- Um momento. - Meu senhor.
O vosso negócio é escalável?
A diferença entre uma ideia boa e ótima é a possibilidade de crescer.
Isto tem a hipótese de revolucionar a indústria da moda
e deixar a sua concorrência em bicos de pés.
A minha irmã Adi vai demonstrá-lo.
Saltos altos dobráveis para mulheres ativas,
porque nunca se deve ter de sacrificar o estilo pelo conforto. Certo?
- Gatinha, bebé. Gatinha até mim. - Meu senhor.
Veem? Está a gatinhar.
Vejam os joelhos.
EMPREENDEDORISMO 301: VIDA CONCEPTUAL
Há em várias cores,
de sangue de boi a malva.
Temos cinzento-acastanhado, cereja.
Temos castanho, castanho-escuro…
Não queria fazer isto, mas, Nicholas, temos de fechar negócio.
Temos preto, amarelo-esverdeado…
Merda!
Nicholas, meu amiguinho. Por favor, tínhamos um acordo.
- Eu… É… - O elevador mais lento de Manhattan.
Talvez do mundo inteiro.
Certo.
Grande noite, não é?
- Sim, sabe como é. - Sim.
- Comida tailandesa? - Chinesa.
- Chinesa! - Sim.
Quer beber um copo?
Bem, tenho aqui a comida…
Sim, leve-a. Não me importo.
Deixe-me a casa a cheirar a comida. Adoro!
Quer que eu beba um copo na sua casa?
É assim tão estranho?
Somos vizinhos.
Em Nova Iorque, sim, é um bocado estranho.
Bem, eu não sou de Nova Iorque. Sou de Israel.
Lá, não é nada estanho.
Aliás, passamos o dia a entrar e a sair das casas uns dos outros.
Os vizinhos são os nossos melhores amigos.
A minha irmã vem a caminho de casa.
Sou eu e ela. Ela é supermodelo, já agora.
Mas adoraríamos ter companhia, se quiser aparecer para uma bebida.
Como queira.
Bem, talvez uma cerveja.
… evitar contacto visual.
Propus uma competição à minha irmã.
Quem conhecia mais vizinhos num mês. Adivinhe quem está a ganhar.
Onde está a sua irmã?
Deve estar quase a chegar.
Merda! Pensava que tinha seis cervejas.
Tenho Heinekens no frigorífico. Posso ir buscar.
Perfeito! Ótimo.
Ótimo, ótimo. Perfeito.
Quer molho de soja?
- Sim, pode ser. - Então, traga.
A seguir, Adam Neumann.
Imaginem o seguinte.
Acabaram de sair da faculdade. Têm o vosso curso janota da Baruch.
Arranjam o vosso primeiro emprego. Quanto ganham?
O salário inicial de um recém-formado em Nova Iorque é 41 mil dólares.
Com os impostos, fica 29 mil dólares.
Onde vão viver?
O valor médio para arrendar um T1 na cidade…
… é 38 mil dólares.
Esqueçam o T1.
Um estúdio são 32 mil.
Esqueçam Manhattan.
Podem apanhar o metro de Hoboken?
Ou o barco de Staten Island?
Agora, imaginem viver na cidade,
num edifício moderno, com todas as comodidades,
por uma fração do custo.
Estou a falar de viver em comunidade.
Partilha de espaços, despesas, experiências, memórias…
… e até vidas.
Bem-vindos à Vida Conceptual.
VIDA CONCEPTUAL
Por favor, por favor.
Malta, vocês são os investidores de risco. Manifestem-se.
Parece um dormitório.
Sim, exatamente. Muito obrigado.
Vou para a faculdade para arranjar um emprego,
ganhar dinheiro e não ter de viver num dormitório.
Sim. E quem limpa as casas de banho?
Tu. Tu e os outros residentes.
É a vossa casa de banho.
Então, é pior do que um dormitório.
Sou um pouco mais velho do que vocês.
Por isso, vou contar-vos um segredo.
Vão passar o resto da vida
a tentar recuperar o que têm agora.
Todas as casas nos Hamptons, viagens a Vegas e despedidas de solteiro.
É tudo para recuperar isto. Este momento.
Perseguirão esta sensação para o resto da vida.
Por isso, ou investe agora, com uma avaliação de cinco milhões,
ou investe depois, com os restantes, com uma avaliação de 100 milhões.
Muito obrigado, mas não estava a falar contigo.
Sr. Silvestro.
Não estou à procura de ter um 20 num curso de negócios.
Sem ofensa. Estou à procura de um investimento.
A sua firma investiu mais de 300 milhões em start-ups de imobiliário.
E, seja qual for a sua maior história de sucesso,
esta será dez vezes maior.
Acho que, se conseguisse vender a sua confiança,
eu investiria nisso.
Mas isto não é para mim.
Concordo com os seus colegas. Não quero lavar casas de banho.
Tenho mais duas ideias para si.
A Krawlers. Bódis com joelheiras para bebés.
Eles não se queixam, mas não significa que não dói.
E sapatos de mulher com saltos dobráveis,
que vão revolucionar a indústria da moda.
Sou um empreendedor em série.
Só preciso de um escritório e de financiamento inicial.
Que acha?
Acho que ou vai ser bilionário
ou vai ser preso.
Obrigado pelo vosso tempo.
Muito bem. A seguir…
Adam. Olá.
Posso não ter cinco milhões,
mas arranjo-te um escritório barato.
No meu edifício.
- Em Brooklyn. - Brooklyn?
Jordan Parnass.
Jordan.
Jordan Parnass. É bom voltar a ver-te, amigo.
- Igualmente. - É bom ver-te…
Eu chamo-me Miguel.
Trabalho na Jordan Parnass.
- Trabalhamos com a American Apparel. - American Apparel. Lindas roupas.
- Sim. - Adoro os caicais.
Eu trabalho na firma de arquitetura que desenha as lojas da American Apparel.
- A firma de arquitetura. - Sim.
Então, não trabalhas na American Apparel?
Não. Nós já falámos. Sabes disso.
A minha namorada.
Fizeste-te a ela na festa de anos.
- O quê? - A Lisa.
Era eu que estava a pagar os shots, lembras-te?
- Comprei… - Shots.
- Shots! Shots! Shots! - Shots! Shots! Shots!
- Um, dois, três, quatro. - Um, dois, três, quatro.
Manda para trás.
- Miguel. Miguel M… - McKelvey.
- Isso mesmo, Miguel McKelvey. - Miguel McKelvey. Claro!
- Sim. - Não sejas palerma.
- Claro que me lembro de ti. - Claro.
Agora, fala-me do escritório.
Posso mostrar-to.
Está bem, vamos.
- Shots! Shots! Sim! - Shot! Shots! Sim, estava lá.
- Espera lá. Cinco mães? - Sim.
Foste bem amamentado. Não admira que sejas tão alto.
Era um matriarcado. Não havia homens.
Fui criado numa comuna.
- Espera! Foste criado numa comuna? - Sim.
Eu fui criado num kibutz.
Somos como almas gémeas, eu e tu.
Adoro isso.
É aqui.
Sim!
Eis onde começa.
- Eu sei. - Vou calar-me.
Queres vê-lo?
Vê-lo?
O Larry e o Sergey criaram a Google numa garagem.
O Bezos começou numa Starbucks.
Vais ser o primeiro bilionário a começar numa despensa.
Dará uma bela história.
Não quero ser bilionário. Quero ser trilionário.
Diz lá quanto é a renda.
São 750 dólares por mês.
- Consegues pagar? - Hei de conseguir.
FESTA NO TELHADO! ESTE SÁBADO À NOITE – DJ + MODELOS
TUDO INCLUÍDO (TRAGAM A VOSSA BEBIDA) (20 DÓLARES PARA ENTRAR)
Divirtam-se! Obrigado por terem vindo.
Devias organizar festas.
Não, eu não organizo festas. Sou um empreendedor em série.
Tu sabes isso, sim?
Só faço isto para pagar o escritório.
- Com licença. - Obrigado por terem vindo. Divirtam-se!
Com licença. Estou a tentar chegar à saída.
Desculpa. Com licença.
Não, não devolvo o dinheiro.
- Tudo bem. - Zero.
Fica com ele. Compra uma camisola.
- Uma camisola? - Sim.
É a camisola preferida da minha irmã. É de rede.
Sabes o que isso é?
- Já nos conhecemos. - Já?
- Sim. - Bem, já conheceste um pavão?
- Já conheceste um pavão? - Não.
Porque, esta noite, estou a pavonear-me.
Bem, os pavões não têm mamilos.
Claro que têm mamilos. Tudo tem mamilos!
Quem é aquela?
Não sei.
Vou convidá-la para sair.
Então?
Shalom.
Não ouvi o teu nome.
Achas que vou dizer a um estranho vestido de rede
que me seguiu até ao elevador o meu nome?
- Não, não vou. - Eu sou o Adam.
Adam Neumann. Esta festa é minha.
Vês? Já não somos estranhos.
Continuas de rede.
Bem, se não estivesse a usar rede, terias um encontro comigo?
Não faço isso. Obrigada.
Comes?
- Podíamos jantar. - Adeus.
Podias dizer-me porque não tens encontros.
Espera! Pelo menos, diz-me quem te trouxe à festa.
Esticando os braços em frente, sentem-se numa cadeira, utkatasana.
Mãos para baixo, até aos blocos. Quem quiser, estique a perna de trás.
Expirem.
MARINHA DE ISRAEL
Subam tudo.
Vamos passar para sukhasana. Uma postura fácil.
Levem as mãos ao coração.
Namaste.
Lehayim.
Aplausos para a professora.
Vá! Vamos lá.
- Que bela aula! - Obrigada.
- Que bela aula! Quero dizer, estou… - Muito obrigada.
O fluir na fluidez foi fluido.
- Que amável. Obrigada. - Sim.
Ainda sinto um formigueiro.
Normalmente, frequento aulas mais avançadas,
mas pensei em vir fazer a aula para ver como os iniciantes se saíam.
- A sério? - Sim.
- Com quem tiveste aulas? - Com todos os gurus de topo.
- Todos? Incrível. - Sim.
Sim, mas agora estou entre gurus.
Estou à procuro de um novo.
Infelizmente para ti, não sou guru. Sou uma iogue.
Uma "iogana"?
Não foi isso que eu disse.
Bem, talvez me pudesses explicar a diferença
enquanto comemos algo?
Talvez possas pesquisar o que é.
Sinceramente, vou estar muito ocupado a pesquisar como curar a virilha.
Bem, muito obrigada por teres vindo à aula.
Podes deixar um donativo.
Namaste.
Olá.
Ora, ora.
Também fazes compras aqui. Esta cidade é mesmo pequena.
Fazes compras aqui? A 70 quarteirões de casa?
As almôndegas sem carne são incríveis.
E vieste comprar só uma banana.
Gosto de produtos frescos.
Obrigada.
São 2,49 dólares.
Por uma banana?
Não queres saber se vale 2,49 dólares?
Bem, valeu a pena vires até aqui?
Por um encontro contigo? Sem dúvida.
Uma bebida.
- Adoro bebidas. - Singular. Uma bebida.
Adoro uma bebida.
- Não estragues tudo. - Porque o estragaria?
- Estraguei tudo. Desculpa. - Duas semanas a perseguir-me
e chegas 45 minutos atrasado?
Eu sei, eu sei.
Tens toda a razão. Peço desculpa.
Por favor. Por favor, deixa-me explicar.
Estava a fechar um negócio. Um negócio muito importante.
Não sei se já to disse, mas sou um empreendedor em série.
Sim, disseste a todos na festa.
- Que deseja beber? - Quero o mesmo que ela.
Eis o que vai acontecer.
Vou acabar este copo de vinho em que gastei 22 dólares
e, depois, vou-me embora.
Se vais sair daqui disparada, precisas de energia.
Por isso, sugiro um petisco.
As entradas até parecem melhores do que os pratos principais.
Eu sou vegana.
Nem um taquito?
Não posso. Escrevo uma coluna no blogue de bem-estar da minha prima Gwyneth.
Espera, a Gwyneth? Estás a falar da… Paltrow?
Ela é só uma pessoa, está bem?
Uma pessoa muito bonita.
Já quase acabei o copo.
Bem, é melhor pedirmos a comida.
Só para que saibas, eu sou maluco pela saúde.
No meu corpo, não entra nada impuro.
O meu corpo é um templo.
Tretas.
- Tretas? - Tretas.
Tu, caro amigo, és um tretas.
Tudo o que disseste desde que te sentaste é mentira.
Estás a suar porque vieste de bicicleta.
Tens as calças amarrotadas porque as enfiaste nas meias.
Não és maluco pela saúde. És fumador compulsivo.
Tens os dedos manchados e tresandas a tabaco, já agora.
Só queres pedir entradas porque não tens dinheiro.
E, para terminar, não chegaste atrasado por teres estado a fechar um negócio.
Chegaste atrasado porque és um parvalhão.
Então, e tu?
Eu o quê?
Então, e tu? Professora de ioga?
Vais tornar o mundo um sítio melhor
ao ensinar donas de casa aborrecidas de Upper East Side
a cheirar o próprio rabo?
Por falar em tretas!
Vi quanto dinheiro ganhaste no final da aula.
Era uma pipa de massa.
Estás a falar dos donativos?
- Claro, os donativos. - O iogue fica com tudo.
Estou em formação e recebo um dólar por aluno.
Como uma stripper.
Trago já a conta.
As tuas empresas nunca terão sucesso.
Nunca encontrarás iluminação dessa forma.
Pelo menos, acredito em algo.
- Que queres dizer com isso? - Roupa de bebé? A sério?
- Percebes alguma coisa de bebés? - Sabes o que há muito no mundo? Bebés.
- De que precisam os bebés? Roupa! - Além disso, que te importa?
Queres sair daqui?
Estás a gozar comigo?
- Pensava que tinha visto o olhar. - Meu Deus!
Não! Espera!
Eu esqueci-me da carteira.
Encostem os cotovelos às costelas, descendo ao expirar. Quatro, três…
Adam?
Que fazes aqui?
Lamento a interrupção.
Descansem na postura de criança.
- Não podes estar aqui. - Tenho marcação.
- Meu Deus! - Não me enganas, senhor "iogano".
- Que estás a fazer? - Não me enganas nadinha!
- Rebekah, há algum problema? - Sim, o problema é que eu vejo quem és.
- Vejo bem quem és. - Meu Deus.
Sob todo o namaste, incenso e estátuas de Buda, és só um tretas.
Mas eu não caio nas tuas tretas.
Fui à tua página.
Oito aulas por dia, mais camisolas, mais água-benta demasiado cara.
Estás a ganhar bom dinheiro.
Ele está a ganhar bom dinheiro.
E estás a ganhar muito bem,
porque chamas "alunos" aos professores e lhes pagas como estagiários.
Eis o que vai acontecer.
Em vez de dares à Rebekah um dólar por aluno,
ela vai ficar com os donativos e pagar-te um dólar por aluno.
Compreendes?
Tecnicamente, não devias ganhar…
Ou eu ponho-a num estúdio só dela.
Levaremos todos os teus alunos.
Virão porque lhes pagaremos.
E, como os teus clientes vêm cá por ela e não por ti,
também levaremos todos os teus clientes.
Ela é quem irradia, não és tu.
Sou empreendedor
e vivo para disrupções.
Obrigado pela bebida.
Depois da faculdade, fui para LA e tentei ser atriz.
E aprendi algumas coisas sobre mim mesma e sobre o mundo.
E fim.
Que aprendeste?
Como vencer o jogo da vida.
Como vencer o jogo da vida?
- Sim, eu sei. É… - Tens de me contar.
- Tens de partilhar esse segredo… - Não posso. Não perceberias.
- Não perceberia? - Não, não perceberias.
Está bem, eu vou perceber.
- Não, não acho que… - Vou, sim.
- Diz-me! - Chega!
- Como se vence o jogo da vida?
- Já chega!
Como se vence?
Qual é o segredo? Preciso de saber.
No nosso encontro…
… disseste…
… disseste que os meus negócios falhariam.
Falavas a sério?
Sim.
Acho que é porque…
… não queres saber do que estás a vender.
Não há uma intenção por trás do teu trabalho.
Que é importante para ti?
Com que te preocupas?
Certo? Tens de adorar algo além de dinheiro.
Claro.
Quando foste mais feliz?
Essa é fácil. Quando era miúdo.
No kibutz.
- Cresceste num kibutz? - Sim.
Não sabia que isso ainda existia.
- Espera, como foi? - Ainda existe.
Era como um acampamento de verão nos EUA.
Perfeito.
Cria um negócio a partir desse sentimento.
Faz o que adoras.
É assim que vences o jogo da vida.
Casas comigo?
Não.
Ainda não.
E se for Ação de Graças?
Trabalhem, seus inúteis de merda.
Abram a loja.
Não é por ser Ação de Graças, é pelos fornecedores.
Sem material…
- Olá. - Olá.
É o período mais agitado…
- Queres que volte depois? - Não.
Preciso dela aberta. Não me importa o que têm de fazer.
Como estás?
Levantem o cu e façam-no. Definiram o calendário.
Certo, estamos a tratar disso. Vou enviar-lhe o calendário mais recente…
Queres abrir um negócio comigo?
- É para a abertura de janeiro. - Sem dúvida.
Não queres saber o que é?
Sim! Sim, sem dúvida.
É espaço de escritório partilhado.
É tudo o que apresentei à turma, da Vida Conceptual,
mas aplicado ao local de trabalho.
- Adoro. - Gostas?
- Adoro. - Adoras?
Porquê eu?
Preciso de um arquiteto de borla.
Que raio têm a dizer agora? Ouviram o que eu disse?
Alinho.
Miguel! Seu estúpido, está a ouvir-me?
- Tirou o som? - Vou marcar uma reunião com o senhorio.
Ligue o som ou juro por Deus…
- Não, eu sei. Compreendo perfeitamente. - Compreende?
Está sequer a ouvir-me?
Estive o tempo todo a ouvi-lo.
É o início de uma nova era.
Da era do trabalho temporário, do empreendedor individual.
Uma era em que cada um de nós é dono de um negócio
e em que o negócio somos nós.
- Como diz o Jay-Z… - Sei o que é um espaço de trabalho comum.
Então, sabes que, conservadoramente, é uma ideia multimilionária.
Multimilionária?
- Multimilionária. - Multimilionária.
- Talvez até mais. - Facilmente.
Mal consegues pagar a tua renda
e queres que te dê um piso inteiro?
Ouve, tu tens, e lamento dizer isto, uma ideia muito estúpida
de uma empresa de roupa de bebé.
Estúpida? Há muitos bebés no mundo. É à prova de crises!
E não sabes nada de imóveis.
Eu tenho um curso de Arquitetura.
Ele tem um curso de Arquitetura.
Sabes que mais, Randall? Tu não sabes nada de imóveis.
E sabes como o sei?
Porque, se soubesses, não terias pisos vazios, Randall.
- Certo. Tenham um ótimo dia. - Não!
- Amanhã, trazemos o nosso plano. - Não.
- Amanhã, trazemos o nosso plano. - Por favor, não mo tragam.
- Prometo… Não. - Não. É um plano.
- Tem o quê? Umas 17 páginas? - Sim.
São sobretudo fotografias.
- Por favor, não mo tragam. - Não!
Que tens a perder, além de uma oportunidade multimilionária?
- Amanhã. - Certo. Podem sair.
Precisamos de um plano de negócios.
Sim, eu sei. Disseste-lhe que estaria pronto amanhã.
Todas as grandes histórias de negócios começam com uma direta.
Está bem. Nesse caso, é melhor arranjarmos comida e bebida.
Não! Não é nós, és tu.
O meu ponto forte é vender e consegui convencê-lo.
É a tua vez. E tem de ter 17 páginas.
- Dezassete. - Sim, mas não fechaste negócio.
Fechei, sim. Ele é que ainda não sabe.
PARA ESCRITÓRIOS
Mer…
Anda! Vamos chegar atrasados.
- Vá lá! - Certo. Cinco minutos!
Perfeito.
- Estás a suar em bica. - Eu sei.
Randall, como prometido, um plano de 17 páginas.
Aqui está. Greendesk.
Greendesk.
Portanto, a Greendesk é para clientela preocupada com o ambiente.
Estamos a falar de partilha de espaço.
O NOVO LOCAL DE TRABALHO CHEGOU
Para empresas com tendências ecológicas.
- Ativistas ambientais. - Ativistas ambientais.
- Pensar no futuro. - Exato.
Partilhar o planeta.
Odeio admitir…
… mas é impressionante.
Mas, no que toda à expansão, rendas de curto prazo
e subarrendatários desconhecidos,
é demasiado arriscado para o meu gosto.
Não! Fica com isso.
Imprimimos um para cada potencial investidor.
É teu. É uma lembrança.
Muito bem, obrigado pelo teu tempo.
- Certo. Vamos. - Esperem.
Com que outros investidores vão falar?
Quem são os próximos?
- A Arker, certo? - A Arker.
A Arker e a Two Trees.
Vamos lá.
Esperem um pouco.
Deixem-me dar outra olhadela.
Vê a página seis.
- Então? - Ótima energia.
Ótima! Ótima energia.
Começamos as visitas amanhã, certo?
- Visitas? - Visitas.
Precisamos de secretárias.
Miguel, nós não estamos a vender secretárias.
Nós estamos a vender uma experiência.
- Nós? - Um estilo de vida.
- Uma comunidade. - Sim.
Certo, podemos só concordar que ajudaria ter secretárias?
Não, não podemos.
Mas…
Uma secretária dupla mede…
- Tipo dois metros por 1,5, certo? - Sim, dois metros por 1,5.
Faz-me um favor, deita-te.
- No chão? - Sim, deita-te.
Vá lá, deita-te. Aqui.
A tua cabeça… Sim, perfeito.
Agora tu, Rivka. Por mim?
- A sério? Está sujo. - Sim, deita-te. Por favor.
Não está assim tão mau.
- Sim, ao lado da cabeçorra dele. - Nem sei. Está nojento.
Daquela linda cabeçorra dele.
- Assim? Era o que imaginaste? - Sim, perfeito.
Isto é maravilhoso. Certo.
Então, basicamente,
uma secretária é um Miguel por uma Rivka.
Era uma fábrica de chocolate nos anos 20.
Se inspirar profundamente, ainda sente o cheiro do cacau.
- Então, a fita representa as secretárias? - Exato.
Sim.
Que tipo de secretárias?
Miguel?
Vou buscar o catálogo.
Sim.
Esta é a minha parte favorita.
Vamos instalar uma máquina de jogos ali.
Ali, vai haver um bar.
Tudo de cortesia.
De dia, vai haver combucha e, de noite, álcool a preços reduzidos.
Sim.
Não sei.
Ouça.
Se está à procura de um escritório para picar o ponto,
isto não é para si. Está bem?
Estou a ser sincero.
Quero que pegue na sua secretária dupla e a transforme num piso inteiro.
Quero que conheça aqui a sua mulher.
Quero que arranje um novo parceiro de negócios
enquanto joga beer pong
e que apanhe uma bebedeira e só apareça no dia seguinte ao meio-dia.
Quero que leia um artigo no nosso boletim informativo que lhe dê uma ideia
que mude a sua vida.
- Sim. - Quero que crie os seus sonhos,
que se encontre a si mesmo.
E quero que não tenha medo de falhar.
Isso é importante.
O mais importante.
Posso fazer um depósito?
Com certeza.
Miguel! Traz o contrato.
Sem manteiga nem queijo. Nada disso, sim?
Certo. Algo para beber?
Certo. Pode ser.
- Ótimo. - Obrigada.
Vai tomar alguma coisa?
Adam, estás bem?
Dá-me um momento, por favor.
Só um momento.
- Estás bem? Aonde vais? - Sim.
Desculpe. Dá-nos um segundo? Obrigada.
Depois da crise, vendas a descoberto, encerramentos…
A minha ideia resulta.
Uma versão dela, pelo menos.
Pertenceu ao júri da nossa competição de negócios na Baruch.
- Certo. - Adam. Adam Neumann.
Certo. Já foi há algum tempo.
Cometeu um grande erro ao não investir.
Um grande erro. Criei a empresa
e estimamos fazer 200 mil no nosso primeiro ano.
Sim.
- Disse 200 mil? - Sim, 200 mil.
- Parabéns. - Duzentos mil.
Boa! É quanto ganha a minha secretária.
Faltam-lhe uns zeros.
Foi bom vê-lo, Adam.
Bom proveito.
Olá.
Podemos ir?
- De certeza? - Sim, vamos. Por favor.
- Está bem. - Está bem.
Que aconteceu ali?
- Não devia ter ido lá. - Porquê? Quem eram eles?
Não interessa.
- Não interessa. - Adam, podes olhar para mim?
Não conquistei nada. Nada!
Tens razão.
Não conquistaste nada,
comparado com o que vais fazer.
Eu sei. És mais do que a Greendesk.
Mas tens de lhes mostrar.
Caso contrário, nunca te respeitarão.
Tens de os fazer ver.
Ver o quê?
Ver o quê, Rivka?
És uma supernova.
Rivka.
Estás a ficar bom nisto.
ESPAÇO COMERCIAL À VENDA
GRAND STREET, N. 154
Grand Street, n.º 154.
A um quarteirão da Broadway, perto de um mercado agrícola.
- Montes de restaurante. - Vários.
- É perfeito. - Estás a falar de Manhattan.
Tenho um edifício perfeito na Plymouth, no n.º 195. Esquece Manhattan!
Miguel. Certo?
Não estou a falar só de Manhattan.
Estou a falar de LA, Londres, Paris, Dubai.
Escuta.
A certa altura, na vida,
tens de te perguntar a ti mesmo: "Quanto é suficiente?"
Então, compra-nos.
Estou a ver.
Não o estavas a tentar convencer a mudar-se para Manhattan.
Bem, se ele tivesse dito que sim…
Sim, mas sabias que não ia dizer.
Miguel, no teu último emprego, ganhavas quanto, 15 dólares por hora?
Dezoito.
Nós acabamos de ganhar 500 mil em 20 minutos.
Parabéns.
Provámos o conceito.
Agora, é impossível eles dizerem que não.
Saúde!
- Não. - Não.
- Na verdade…
- Não. - Nunca.
Não.
Não. Não? Só isso? Só não?
Ouçam, ainda estamos a tentar recuperar da crise imobiliária.
Queremos arrendatários com bom crédito. O vosso crédito é de miúdos da faculdade.
Não vos vou arrendar o espaço e, sinceramente,
não me parece que alguém vá.
Voltem para DUMBO.
Um mercado que conhecem.
Assinámos um pacto de não concorrência com o antigo sócio.
Não podemos voltar para Brooklyn.
Isso não foi muito inteligente.
- Não! Eu… - Desculpe.
- Não o vejo na agenda. - Bridget, eu… Sim.
Enviei o e-mail na quinta-feira.
Certo, repita lá o seu nome.
- Adam. Adam Neumann. - Certo, Adam Neumann.
Queremos ter a nossa sede em Manhattan e…
Desculpe. Não temos marcações disponíveis.
Posso telefonar noutra altura?
Temos os seus dados. Ligar-lhe-emos para marcar uma reunião.
Não… Certo, obrigado. Uma última pergunta.
Repito, não temos vagas.
- Podia ir aí amanhã, ao escritório. - Amanhã, temos a agenda cheia.
- Só mais… - Tenha um bom dia.
Mas que dia…
Pessoas…
Como correu o teu dia?
Correu bem.
Só bem?
Sim, correu bem.
Mesmo bem ou só bem?
Só bem!
Bem.
Então?
Desculpa. É tão estúpido.
Eu…
Eu costumava sentir-me em casa no estúdio
e agora, sempre que lá entro,
só me cheira a sopa instantânea.
Ele não é um verdadeiro "iogano".
Eu sei, mas sinto a concentração dos sais,
o sofrimento animal, a falsidade e essas tretas todas.
Pensei que fosse a minha cena.
Pensei: "É isto. É a minha cena. É a tua cena. Tens uma cena.
Estás em casa."
- Não consigo. Eu… - Não.
Não posso voltar a ser nada.
Nunca serás nada.
Rivka…
Não to queria dizer, mas uma vez vi-o na fila no Popeye's, está bem?
És mais do que isto.
És uma líder.
És uma professora. Uma artista.
Um talento fenomenal.
Há muito mais coisas para explorar na vida.
Estás numa jornada. E hás de lá chegar.
Achas mesmo isso?
Não.
Eu acredito nisso.
Vai para o chão.
- Para o chão? - Sim.
Está bem. Vou para o chão.
Olá.
Põe-te num joelho.
Num joelho?
Sim.
Sim?
Sim.
Sim?
- Sim. - Não.
- Sim. - Vamos a isto.
Sim!
Manifestei-te.
É isso que lhe chamas?
É verdade. Fi-lo. Resulta.
Não. Resulta?
Fecha os olhos.
- Está bem, estão fechados. - Certo.
Se lançares vibrações positivas para o mundo,
o Universo dar-te-á oportunidades.
Não te atrevas. Não.
Concentra-te na tua energia espiritual.
Em emitir essas vibrações.
Certo, estás a sentir?
- Estou a sentir. - Estás?
Sim.
Muito bem.
Adam.
- É o Universo a chamar. - O quê?
Merda!
O Yevgeny Risakov.
Tenho uma reunião com o Yevgeny Risakov.
És uma feiticeira.
Tenho de dizer ao Miguel.
Foste tu. Eu não fiz nada.
Não sei.
Algo se passa aqui, mas gosto disso.
Não é mau.
Devias ter posto uma gravata.
Mas tenho uma gola em V.
Não! Ele é um schnorrer.
Vem de uma família de schnorrers.
Primeiro, foram lugares de estacionamento.
Agora, damos-lhe dinheiro para melhorar a climatização?
Tu consegues.
Vai à Duane Reade e compra-lhe uma ventoinha.
Eu trato da dupla de palhacinhos.
Rapazes…
Tenho dez minutos.
Certo. Bem…
O que nos distingue é que não somos apenas um espaço de trabalho comum.
Somos um estilo de vida.
Obrigado, soporífero humano.
Sabes que mais? Este espaço não serve para nós.
Não serve.
Mas obrigado.
- Miguel, vamos. - Não serve?
Não, mas obrigado pelo seu tempo.
Muito obrigado. Agradecemos imenso e…
Porque não?
Bem…
Só tem exposição a norte e a leste, e ambos os lados dão para edifícios.
As janelas são de acrílico. O pavimento é um desastre.
Parece uma zona de guerra.
Teríamos de repavimentar.
- Certo? - Correto, sim.
Sim, é um desastre.
Aposto que, em março, deve parecer um caixão de betão, certo?
De setembro a março?
E tem tanto amianto
que o Miguel terá um tumor antes de sair daqui.
Não. No máximo, isto ficará… Concordas?
No máximo, isto ficará desenxabido e funcional.
O objetivo não é ser desenxabido e funcional?
Não, não é. É o oposto.
Estamos a fazer algo diferente.
Estamos a construir uma comunidade.
Um estilo de vida.
Sem ofensa, mas ninguém vai andar
com uma camisola a dizer "Risakov e Sócios".
- Mas usarão uma nossa. - Muito bem, fala-barato.
Como vão fazer isso?
Eu digo-lhe.
Melhor ainda…
… mostro-lhe.
Por favor. Por favor, venha comigo.
Isto é o futuro.
Faça-se luz.
E espaços abertos para as pessoas falarem, criarem, comerem e jogarem.
Para criarem negócios, amizades, memórias e…
… talvez até se apaixonarem.
Se ainda não o consegue ver, talvez o consiga sentir.
Viste estas fotografias?
Este edifício não presta.
Não importa o edifício.
Importa o homem.
Ele é investidor, certo?
Precisamos de um investidor?
Um investidor dá-nos dinheiro.
O dinheiro arranja-nos edifícios bons.
Qual é o plano? Como vais fazer com que ele invista?
O Adam manifestá-lo-á.
Quero ser vosso sócio.
Não estamos à procura de sócios. Peço desculpa.
Um sócio, não. Um investidor.
Pensou em algum número?
Não pode ser baixo demais.
E não pode ser obsceno.
Todos têm um número.
Quero ouvir esse número.
Vais deixar-me ver o número?
Isto é uma piada?
Porque não podemos ir à reunião com o Yevgeny Risakov e dizer:
"A nossa empresa,
que não tem funcionários, vendas ou edifícios…"
Nós nem temos um nome.
E estamos a dizer que vale quatro milhões e meio?
Miguel, temos centenas de edifícios.
Só ainda não os adquirimos.
A avaliação é apenas a quantia que alguém está disposto a pagar.
Não importa o dinheiro. Importa o mérito.
Importa como vemos o nosso próprio valor.
Adam, isto é absurdo.
Adam. Não podemos fazer isto.
Vamos parecer idiotas.
Quatro milhões e meio de dólares?
- Adam! Adam, por favor. - Miguel.
Faltou-te um zero.
São 45 milhões.
Quinze milhões por um terço de participação.
Não posso aceitar esse valor.
Que significa chai?
Dezoito.
Dezoito é um número da sorte em hebraico.
Significa que me abençoa e ao meu investimento para uma vida duradoura.
Se juntar 18 cêntimos ao final, temos negócio.
São 15 milhões e 18 cêntimos por um terço de participação.
Vou pedir ao meu advogado que trate disso.
Não lhe perguntei.
Qual é o nome?
Nós precisamos de um nome.
Pois precisamos.
"Nós."
Nós.
- Nós vivemos. - Nós sonhamos.
Nós sonhamos.
- Nós sonhamos. - Nós trab…
- Adam. - Bruce.
Não devem estar cá para nos felicitar pela abertura da WeWork Lima.
São 1860 metros quadrados, mesmo no centro de San Isidro.
Está 96 % arrendado.
É bastante bom.
Não, suponho que estejam aqui
porque a vossa subscrição on-line do Wall Street Journal vos avisou
de um novo artigo sobre a WeWork
que, em vez de promover o nosso alcance global ou as projeções do 3.º trimestre,
que são muito boas, já agora,
se decidiu a destruir-nos.
Temos 425 filiais em 100 cidades por todo o mundo
e mais de 400 mil membros.
Portanto, o artigo do Journal não me incomodou.
Não.
Inspirou-me.
A nossa avaliação atual, de 47 mil milhões de dólares…
Há quem a ache ridícula.
E, sinceramente, eu concordo.
Nós valemos um bilião.
Ainda nem comecei a aplicar a minha visão do que esta empresa pode ser.
Tenho zero dúvidas. Zero.
Mas, quando marcam uma reunião de emergência,
é evidente que alguns de vocês têm dúvidas.
Por isso, quero dizer-vos a todos
que, se não conseguem ver o que estamos a construir, é o momento de irem embora.
Porque estamos prestes a entrar em guerra
e, se um artigo insignificante vos faz tremer como varas verdes,
não vos quero ao meu lado. Compreendem?
Não preciso de vocês ao meu lado.
Então, como vai ser?
Porque temos a OPI daqui a duas semanas.
- A OPI? - A OPI.
Veio aqui a pensar que estava a lutar pela OPI?
Claro.
Adam, uma OPI está fora de questão.
Enquanto diretor executivo, não aceito isso.
- Adam. - Não o aceito.
- Além disso… - Adam.
… não acredito que confiem em mim… - Adam!
A direção votou esta manhã.
Queremos que saia.
Adam. Vamos embora.
Já acabou o beicinho?
Ainda bem.
Liga aos advogados.
Sim. A qual?
A todos eles.
BASEADA NO PODCAST
Legendas: Diogo Grácio