Alguém tem alguma dúvida?
A diretoria quer expulsá-lo há tempos.
- Ele é um maníaco. - Pelo amor… Um lunático.
- Isto é humilhante. - Estes são os números.
QUARTA-FEIRA 18 DE SETEMBRO DE 2019
Entre.
Vamos votar.
Tem uma moção pro Tom se apresentar?
- Foi proposta. - Pronta para votação?
- Sim. - Foi proposta e está pronta pra votação.
Quem estiver a favor, por favor, diga "sim".
Sim.
Alguém se opõe?
A moção foi aprovada.
Ligue para o escritório dele e mande-o vir aqui.
Escritório de Adam Neumann. Vou pedir pra ele sair da reunião.
- Ele não está atendendo. - Mande Esther.
Sim, entendo que é urgente.
Sim, está bem. Certo. Obrigado.
Ele está no país, né?
Disseram que ele virá logo.
Obrigado.
Entre no apartamento.
É função da terceira assistente, Esther.
Fiz coisas mais estranhas na minha época.
Você sabe qual é o problema.
REFORMAS DE COZINHAS
- Sim. Eu sei. - Ótimo. Os últimos três não sabiam.
É o Feng Shui. Simplesmente não combina.
Não mesmo.
Sabe, você entra aqui e sente-se… É meio… claustrofóbico.
- Sem dúvidas. - Quero aumentar a altura do teto.
Liberar espaço pra respirar.
Foi a primeira coisa em que pensei quando entrei. Ampliação.
É do que precisa. Só…
Mão na massa.
Mão na massa!
Isso!
Olhe ao redor. Anote medidas.
- Que seja. - Tá.
Oi, meu amor.
- Te vejo no carro. - Tá. Está preparado?
- Claro. Avante! - Está bem.
Amor, você está sem camisa.
Alguém pode pegar uma camisa?
Estou com ele.
- Oi, Chris. - Sr. Neumann.
Quem é você?
- Esther. Sua assistente. - Esther?
Estou com Phil na linha.
Não. Phil faz mal à minha ressaca.
É urgente.
Sempre é urgente para o Phil.
- Sr. Neumann, por favor. - Chris.
- Pode atender? Será que… - Não.
Aumente o som, Chris! Pode aumentar!
CENTRAL GALÁCTICA
Está bem.
Tudo bem. Bom dia!
- Boa tarde, Adam. - Bom dia!
- É bom vê-lo. - Sem bateria.
A diretoria convocou uma reunião de emergência.
Faça isto depois.
Pode ir à Bonberi Mart
comprar uma salada de alga antes que acabem?
- Por que não me ligou? - Adam.
Publicaram a matéria.
NEUMANN CRIOU A WEWORK E PODE DESTRUÍ-LA
Porra!
SE ESFORCE MAIS
Recomponha-se, cara! Recomponha-se!
Feche a porta.
Rivka, a diretoria vai cancelar a oferta pública inicial.
Nós pessoalmente usamos US$ 380 milhões da nossa participação.
Foram US$ 380 milhões, Rivka.
- Olhe pra mim. - Foram 380.
Olhe pra mim.
O medo é uma escolha.
Oi. Estão liberados. Tá.
Muito bem.
Você é uma supernova.
Perfeito.
Vamos fechar um excelente acordo hoje, carinha.
Um excelente acordo.
- Obrigado. Ensaiaram? - De nada.
- Ele decorou as falas? - Ensaiamos.
- Sim. - Certo.
Olá. Adam Neumann. Krawlers.
DOZE ANOS ANTES
Temos algo que mudará a vida de vocês hoje.
Macacões de bebês com joelheiras.
JOELHEIRAS PARA BEBÊS
Bebê. Venha até mim, bebê.
- Venha até mim, bebê. Venha. - Isto é…
- Não entendi. Ele se mexia antes. - Senhor.
- Um minuto. - Senhor.
O seu negócio escalonará?
A diferença entre uma boa ideia e uma ótima ideia é a escalabilidade.
Isto tem a oportunidade de disruptar a indústria da moda,
de fazer seus concorrentes descerem do salto.
Minha irmã, Adi, fará uma demonstração.
Um salto dobrável para mulheres ativas,
porque ninguém nunca deve sacrificar estilo por conforto. Não é?
Arraste-se, bebê. Arraste-se até mim.
Viram? Está começando.
Observem os joelhos.
EMPREENDEDORISMO CONCEITO DE CONVIVÊNCIA
Temos variedade de cores,
de avermelhado a malva.
Temos taupe, cereja.
Temos marrom, marrom-escuro…
Eu não queria fazer isso, mas, Nicholas, precisamos fechar este acordo.
Temos de preto a verde-limão…
Porra!
Nicholas, meu amiguinho. Por favor, tínhamos combinado.
- Eu… Esse… - É o elevador mais lento de Manhattan.
Talvez seja o mais lento do mundo.
Verdade.
Noite de sexta animada, é?
- Sabe como é. - Sim.
- Tailandesa? - Chinesa.
- Chinesa! - Sim.
Escute. Quer tomar uma bebida?
Bom, acabei de comprar a comida…
Ora, pode levá-la. Não me importo.
Empesteie meu apartamento. Tudo bem.
Quer que eu beba no seu apartamento?
É tão estranho assim?
Nós somos vizinhos.
Na cidade de Nova York, é um pouco estranho.
Bom, eu não sou da cidade de Nova York. Sou de Israel.
E não é estranho lá.
Pessoas vivem convidando os outros a seus apartamentos.
Seus vizinhos são seus melhores amigos.
Escute. Minha irmã está a caminho.
É apenas eu e ela. É uma supermodelo, aliás.
Mas adoraríamos a companhia se viesse beber conosco.
Sem pressão.
Bom, quem sabe só uma cerveja.
…evitou contato visual.
Então propus uma competição com a minha irmã.
Quem conheceria mais vizinhos em um mês? E quem está vencendo?
Cadê a sua irmã?
Ela chegará a qualquer momento.
Merda. Achei que tinha um engradado de seis.
Tenho algumas Heineken. Posso pegá-las.
Perfeito. Ótimo.
Ótimo. Perfeito.
Quer molho de soja?
- Claro. - Pegue um no seu apartamento.
O próximo é Adam Neumann.
Imaginem isto.
UNIVERSIDADE BARUCH
Acabaram de se graduar. Têm um diploma da Baruch.
Arranjaram seu primeiro emprego. Quanto estão ganhando?
O salário anual inicial para um graduado na cidade de Nova York é US$ 41.000.
Descontando os impostos, o valor é US$ 29.000.
Onde iremos morar?
O aluguel anual médio para um apartamento de um quarto na cidade:
trinta e oito mil dólares.
Esqueçam o de um quarto.
Um apartamento studio: US$ 32.000.
Esqueçam Manhattan.
Pegariam o metrô de Hoboken?
Ou talvez a balsa de Staten Island?
Agora imaginem morar na cidade,
em um prédio moderno com todas as comodidades,
por uma fração desse custo.
Estou falando de moradia compartilhada.
Compartilhamento de espaços, despesas, experiências, memórias
e vidas.
Bem-vindos ao Conceito de Convivência.
CONCEITO DE CONVIVÊNCIA
Por favor.
Pessoal, são os investidores de risco. Participem.
Parece um dormitório.
Sim, exatamente. Muito obrigado.
Estou estudando pra arranjar um emprego,
ganhar dinheiro e não precisar viver em um dormitório.
E quem limparia os banheiros?
Vocês e os outros moradores.
O banheiro é seu. É de vocês.
É pior do que um dormitório.
Sou mais velho que vocês,
então contarei um segredinho.
Vão passar o resto das suas vidas
tentando recuperar o que têm agora.
Todas as casas em Hamptons, viagens a Vegas, despedidas de solteiro.
É tudo para recuperar isto. Este momento.
Perseguirão este sentimento para sempre.
Então, pode entrar agora, enquanto está avaliado em cinco milhões,
ou pode entrar depois com os outros, quando avaliarem em 100 milhões.
Obrigado, mas não falei com vocês.
Sr. Silvestro.
Não quero uma nota dez em um curso universitário.
Sem ofensa. O que eu quero é um investimento.
Sua empresa investiu mais de 300 milhões em startups voltadas a bens imóveis.
E independentemente de qual seja seu caso de maior sucesso,
este renderá dez vezes mais.
Se conseguisse vender a sua confiança, eu investiria nela.
Mas não tenho interesse nisso.
Estou com eles. Não quero limpar um banheiro compartilhado.
Tenho mais duas propostas.
Krawlers. Macacões de bebê com joelheiras.
Só porque não falam, não significa que não sintam dor.
E um sapato feminino com salto dobrável
que irá disruptar a indústria da moda.
Sou um empreendedor em série.
Só preciso de um espaço para um escritório e do capital semente.
O que acha?
Acho que ou você será um bilionário,
ou será preso.
Obrigado pela atenção.
Muito bem. Próximo…
Adam. Oi.
Posso não ter cinco milhões,
mas posso te arranjar um escritório barato.
No meu prédio.
- No Brooklyn. - No Brooklyn?
Jordan Parnass.
Jordan.
Jordan Parnass. Como é bom te ver de novo, irmão.
- Igualmente. - Que ótimo…
Me chamo Miguel.
Trabalho na Jordan Parnass.
Temos a American Apparel.
American Apparel. Roupas lindas.
- Sim. - Adoro os tomara que caia.
Trabalho na empresa de arquitetura que projeta as lojas da American Apparel.
- Empresa de arquitetura. - É.
Então você não… Não é da American Apparel?
Não. Nós já nos falamos antes. Você sabe disso.
Minha namorada.
Você a xavecou na festa de aniversário.
- O quê? - Lisa.
Eu paguei pelos shots de bebida, lembra?
- Paguei… - Shots.
- Shots! - Shots!
- Um, dois, três, quatro. - Um, dois, três, quatro.
Mande pelos fundos.
- Miguel. Miguel M… - McKelvey.
- Isso. Miguel McKelvey. - Miguel McKelvey. É claro.
- Sim. - Não seja bobo.
- É claro que me lembro de você. - Claro.
Agora, fale-me sobre esse escritório.
Posso mostrá-lo a você.
Está bem, vamos lá.
- Shots! Isso mesmo. - Shots! É, eu estava lá.
- Espera aí. Cinco mães? - Sim.
Foi amamentado por muito tempo. Por isso é tão alto.
Era um matriarcado coletivo. Sem homens.
Fui criado numa comunidade.
- Espera. Foi criado em uma comunidade? - Sim.
Fui criado em um kibutz.
Nós dois somos almas gêmeas.
- Nossa. - Adorei.
É aqui.
Isso!
Nossa. É aqui que começa.
- Pois é. - Vou calar a boca agora.
Quer vê-lo?
Vê-lo?
Larry e Sergey criaram o Google na garagem.
Bezos começou num Starbucks.
Será o primeiro bilionário que começou em um armário.
Será uma grande história.
Não quero ser bilionário. Quero ser trilionário.
Quanto é o aluguel?
São 750 por mês.
- Consegue pagar? - Darei um jeito.
FESTA NO TERRAÇO! SÁBADO À NOITE - DJ + MODELOS
TUDO FORNECIDO (TRAGA BEBIDA) (ENTRADA US$ 20)
Divirtam-se. Obrigado por virem.
Devia organizar festas.
Não sou organizador de festas. Sou empreendedor em série.
Sabe disso. Tá? Só fiz isso pra pagar pelo escritório.
- Com licença. - Obrigado por vir. Divirta-se.
Desculpe. Quero ir pra saída.
Desculpe. Com licença.
Não. Sem reembolso.
- Tudo bem. - Zero.
Compre camisa com a grana.
- Camisa? - Sim.
É a favorita da minha irmã. De mesh.
Sabe o que é mesh?
- Já nos conhecemos. - É mesmo?
- É. - Já viu um pavão?
- Não.
Esta noite, estou exibido como um pavão.
Bom, pavões não têm mamilos.
É claro que têm. Todas as coisas têm mamilos!
Ei, quem é ela?
Não sei.
Vou chamá-la pra sair.
Opa. Ei.
Shalom.
Não me disse como se chama.
Falarei meu nome pra um estranho
que veste mesh e me seguiu?
- Pode esquecer. - Eu me chamo Adam.
Adam Neumann. Organizei essa festa.
Olha só, não somos mais estranhos.
Continua vestindo mesh.
Se eu não estivesse vestindo mesh, você toparia sair em um encontro comigo?
Não namoro. Valeu.
Você come?
- Poderíamos jantar. - Tchau.
Poderia dizer por que não namora.
Pelo menos diga-me quem te trouxe aqui.
Estiquem os braços para frente e simulem sentar-se, utkatasana.
Abaixem as mãos até os blocos. Opcional, endireitem a perna de trás.
Expirem.
MARINHA DE ISRAEL
Podem levantar.
Agora vamos fazer a sukhasana, postura fácil.
Levem as mãos ao coração.
Namaste.
Lehayim.
Vamos aplaudir a professora.
Vamos lá.
- Que aula. - Obrigada.
- Que aula. Quer dizer… - Muito obrigada.
O fluxo fluindo foi… Foi fluido.
- Que gentil. - É.
Ainda estou formigando.
Geralmente, faço os cursos avançados,
mas resolvi dar uma passada pra ver como os novatos estão se saindo.
- É mesmo? - Sim.
- Com quem estudou? - Com todos os melhores gurus.
- Com todos? Que incrível. - É.
Sim, mas deixei meu último guru.
Estou procurando um novo.
Infelizmente para você, não sou uma guru. Sou uma yogini.
Uma "yoganini"?
Não foi o que eu disse.
Quem sabe não possa me explicar a diferença
durante uma refeição?
Você pode pesquisar.
Estarei ocupado pesquisando como tratar distensões na virilha.
Muito obrigada por fazer minha aula.
Pode deixar uma doação na caixa.
Namaste.
Oi.
Ora, ora, ora.
Também faz compras aqui. Que cidade pequena.
Faz compras a 70 quarteirões de onde mora?
As almôndegas sem carne são… incríveis.
E veio comprar só uma banana.
Gosto de produtos frescos.
Obrigada.
São US$ 2,49.
Por uma banana?
Não quer saber se ela vale US$ 2,49?
Bom, valeu a pena ter vindo até aqui?
Por um encontro com você? É claro.
Uma bebida.
- Adoro bebidas. - Singular. Só uma.
Adoro uma bebida.
- Não pise na bola. - Por que eu pisaria?
- Pisei na bola. - Insistiu por um encontro
e atrasou 45 minutos?
Eu sei.
Você tem razão, claro. Peço desculpas.
Por favor, deixe-me explicar.
Eu estava fechando um acordo. Um acordo muito importante.
Não sei se já disse, mas sou empreendedor em série.
Disse a todos naquela festa.
- O que vai querer beber, senhor? - Quero o mesmo que ela.
É o seguinte.
Terminarei a taça de vinho que custou US$ 22 e vou embora.
Se vai embora brava, precisará de energia.
Portanto, sugiro uma refeição leve.
Os aperitivos parecem melhores que os pratos.
Sou uma vegana séria.
Nem mesmo um taquito?
Não posso. Escrevo uma coluna no blog de bem-estar da minha prima Gwyneth.
Espera, Gwyneth? Igual a… Paltrow?
Ela só é uma pessoa, tá?
Uma pessoa linda.
Estou terminando a taça.
Bom, vamos fazer o pedido.
Mas saiba que sou fanático por saúde.
Nada impuro entra no meu corpo.
Meu corpo, meu templo.
Que mentira.
Mentira.
- Mentira? - Mentira.
Você, meu amigo, é um mentiroso.
Tudo o que disse desde que se sentou é mentira.
Está suando porque veio pedalando.
Dá pra ver que colocou a calça dentro das meias.
Não é fanático por saúde. É fumante.
Seus dedos estão manchados e está fedendo a cigarro.
Só quer aperitivos porque está falido.
E, por último, não se atrasou porque fechou um acordo.
Se atrasou porque é um babaca.
E quanto a você?
O que tem eu?
E quanto a você? Professora de ioga?
Tornará o mundo um lugar mais brilhante e iluminado
ensinando donas de casa do Upper East Side
a cheirarem o próprio rabo?
Quer falar sobre mentiras.
Vi quanto dinheiro ganhou com a aula.
Havia uma montanha de dinheiro.
A caixa de doações?
- É. Sempre é doação. - O iogue fica com tudo.
Estou em treinamento, ganho US$ 1 por aluna.
Igual uma stripper.
Vou trazer a conta.
Suas empresas não terão sucesso.
Você jamais encontrará a luz assim.
Ao menos acredito em algo.
- E o que isso quer dizer? - Roupas de bebê? Sério?
- Sabe algo sobre bebês? - Sabe o que tem muito no mundo? Bebês.
- E do que precisam? Roupas. - Por que se importa?
Quer ir embora daqui?
Está brincando, porra?
- Pensei ter visto o olhar. - Deus.
Não. Espere.
Esqueci a minha carteira.
Aproximem seus cotovelos das costelas, soltando o ar lentamente. Quatro, três…
Adam?
O que é isso?
Lamento a interrupção.
Postura de criança.
- Vá embora. - Marquei hora.
- Meu Deus. - Você não me engana, Sr. "Yoganini".
- O que está fazendo? - Não engana.
Algum problema, Rebekah?
Sim. O problema é que eu saquei a sua.
- Saquei, sim. - Meu Deus.
Debaixo de todo namaste, incenso e estátuas de Buda, você é um mentiroso.
Mas não pode me enganar.
Visitei o seu site.
Oito aulas diárias, camisetas e água benta superfaturada.
Está ganhando bem.
Ele está ganhando bem.
E você está ganhando muito bem
porque suas professoras são "alunas", mas recebem como estagiárias.
Então é o seguinte.
Em vez de pagar US$ 1 por aluna a Rebekah,
as doações serão dela e ela te pagará US$ 1 por aluna.
Você entendeu?
Tecnicamente, não deveria…
Ou arranjarei um estúdio pra ela.
Roubaremos cada um dos matriculados.
Pagaremos para irem.
E como seus clientes estão aqui por ela, e não por você,
roubaremos toda a sua clientela.
É ela quem tem a luz. Não você.
Sou um empreendedor
e vivo pela disrupção.
Obrigado pela bebida.
Então, depois da faculdade, fui a Los Angeles e fiz aulas de teatro.
Aprendi coisas sobre mim mesma e sobre o mundo.
E foi isso.
O que aprendeu?
Como vencer o jogo da vida.
Como vencer o jogo da vida?
- É, eu sei. - Precisa me contar.
- Compartilhe o segredo. - Você não entenderia.
- Eu não entenderia? - Não mesmo.
Beleza, eu vou entender.
- Acho que não… - Vou, sim.
- Conte-me. - Pare.
- Como se vence o jogo?
- Como se vence o jogo da vida? - Pare!
Como se vence?
Preciso saber qual é o segredo.
No nosso encontro,
você disse…
Disse que meus negócios fracassariam.
Falou sério?
Sim.
Acho que fracassarão porque…
você não liga pro que está vendendo.
Não há intenção alguma por trás do seu trabalho.
O que é importante pra você?
Com o que se importa?
Entendeu? Precisa amar outra coisa além do dinheiro.
É claro.
Quando foi mais feliz?
Essa é fácil. Quando eu era um garoto.
No kibutz.
- Foi criado num kibutz? - Sim.
Não sabia que ainda existia.
- Como foi? - Foi normal.
Foi como um acampamento de verão nos EUA.
Perfeito.
Crie algo a partir desse sentimento.
Faça o que ama.
É assim que se vence o jogo da vida.
Quer se casar comigo?
Não.
Ainda não.
Acha que ligo por ser Ação de Graças?
Deem um jeito, seus merdas. Abram a loja.
Trata-se das cadeias de abastecimento.
Sem os materiais…
- Oi. - Olá.
É a época tumultuada…
- Volto depois? - Não.
Preciso dela aberta. Façam o que precisar.
Como você está?
Mexa o seu rabo e dê um jeito nisso. Foi você que bolou o cronograma.
Estamos cuidando disso. Mandarei o cronograma atualizado…
Quer começar um negócio comigo?
- Deve inaugurar em janeiro. - Com certeza.
Quer saber o que é?
Sim. Claro.
Serão escritórios compartilhados.
Tudo o que propus no Conceito de Convivência,
mas no ambiente de trabalho.
- Adorei. - Você gostou?
- Adorei. - Adorou?
Por que eu?
Preciso de um arquiteto de graça.
O que tem a dizer agora? Você ouviu o que eu disse?
Eu topo.
Ei, Miguel. Está me ouvindo, seu retardado?
- Está no mudo? - Falarei com o senhorio.
Saia do mudo ou, juro por Deus…
- Não. Eu sei. Entendo. - Você entendeu?
Estava me ouvindo?
Estive ouvindo o tempo todo.
É o início de uma nova era.
Será a era de contratantes independentes, de empreendedores individuais.
Uma era na qual cada um de nós será dono de um negócio,
e o negócio somos nós.
- Como Jay-Z diz… - Sei o que é um espaço de coworking.
Então sabe que, conservadoramente, é uma ideia bilionária.
Bilionária?
- Bilionária. - Bilionária.
- Talvez até maior. - Fácil.
Você mal consegue pagar o aluguel
e quer um andar inteiro?
Olha, você tem, e lamento dizer isso, uma ideia muito idiota
pra roupas infantis.
Idiota? Há muitos bebês no mundo. Demanda infinita.
E não entende de imóveis.
Sou graduado em arquitetura.
Ele é graduado.
Sabe, Randall? Você não entende nada de imóveis.
E sabe como eu sei?
Se você entendesse, não teria andares vagos, Randall.
- Tá. Bom dia. - Não.
- Traremos uma apresentação amanhã. - Não.
- Traremos uma apresentação. - Por favor, não tragam.
- Garanto… Não. - Apresentação.
- Ela tem o quê? Umas 17 páginas? - Sim.
Quase tudo são fotos.
- Não tragam a apresentação. - Não.
O que você tem a perder além de uma oportunidade bilionária?
- Amanhã. - Tudo bem. Agora, vão.
Precisamos de um plano.
Sim, você disse que traremos um amanhã.
Toda grande história de negócios tem uma noitada.
Tá, tudo bem. Então nós precisamos comprar comida e bebidas.
Não. Nós, não. Você.
Minha força está nas vendas, e vendi algo a ele.
É a sua vez. Elabore uma apresentação de 17 páginas.
- Dezessete. - Ainda não fechou a venda.
Fechei, sim. Ele só não sabe disso ainda.
PARA ESCRITÓRIOS
Por…
Vamos! Ou nos atrasaremos.
- Venha. Vamos lá. - Está bem. Cinco minutos!
Perfeito.
- Está suando feito um porco. - Sim.
Randall, conforme prometido, uma apresentação de 17 páginas.
Bem aqui. Greendesk.
Greendesk.
A Greendesk visa uma clientela ecologicamente consciente.
É um espaço para mesas.
NOVO AMBIENTE DE TRABALHO
Sabe, empresas ecologicamente corretas.
- Guerreiras ecológicas. - Guerreiras.
- Visam o futuro. - Exato.
Que compartilham o planeta.
Odeio admitir,
mas é impressionante.
Mas como envolve custos de construção para locações de curto prazo
a sublocatários desconhecidos,
é arriscado demais pra mim.
Não. Pode ficar.
Imprimimos um para cada potencial investidor.
É seu. Uma recordação.
Certo, obrigado pela atenção.
- Tá. Vamos embora. - Esperem aí.
Quem são os outros investidores?
Quem é o próximo?
- Arker, né? - Arker.
Tem a Arker e a Two Trees.
Avante.
Esperem um minuto.
Vou ler de novo.
Olhe a página seis.
- E aí? - Ótima energia.
Ótima. É uma ótima energia.
As visitações começarão amanhã, né?
- Visitações? - Visitações.
Precisamos de mesas.
Miguel, não estamos vendendo mesas.
Nós estamos vendendo uma experiência.
- Nós? - Um estilo de vida.
- Uma comunidade. - Sim.
Tá, podemos pelo menos concordar que mesas ajudariam?
Não podemos, não.
Mas…
Uma mesa pra duas pessoas basicamente tem…
- Mede 2m por 1,5m, né? - Mede 2m por 1,5m.
Por favor, deite-se.
- No chão? - Sim, deite-se.
Vamos lá, deite-se. Bem aqui.
Sua cabeça… Isso. Perfeito.
E Rivka. Por mim?
- Sério? Está sujo. - Sim, deite-se. Por favor.
Não está tão ruim assim.
- Perto do cabeção dele. - Sei lá. Está imundo.
O cabeção lindo dele.
- Está como imaginou? - Está perfeito.
É incrível.
Então, basicamente,
uma mesa pra dois é um Miguel por uma Rivka.
Era uma fábrica de chocolate nos anos 20.
Se respirar fundo o suficiente… ainda pode sentir o cheiro do cacau.
- As fitas adesivas são as mesas? - Exatamente.
Sim.
Que tipo de mesas?
Miguel?
Vou pegar o catálogo.
Tá.
É minha parte favorita.
Vamos colocar um fliperama bem aqui.
Um bar completo ali.
Tudo gratuito.
Teremos kombucha durante o dia e happy hour todas as noites.
Tá.
Não sei.
Escute.
Se quer um escritório pra bater ponto,
esse lance não é pra você, tá?
Estou sendo sincero.
Quero que pegue uma mesa pra duas pessoas e transforme-a em um andar inteiro.
Quero que conheça sua esposa aqui, saca?
Que encontre um novo sócio em um jogo de cerveja-pongue
e fique tão chapado que só virá trabalhar às 12h do dia seguinte.
Quero que leia um artigo na nossa newsletter que te dará uma ideia
que mudará a sua vida.
- É. - Quero que construa seus sonhos,
que consiga se encontrar.
E quero que não tenha medo de fracassar.
Isso é importante.
O mais importante.
Posso fazer um depósito?
Com certeza.
Miguel, traga o contrato.
Sem manteiga, sem queijo. Sem nada disso, certo?
Claro. Algo para beber?
Tudo bem. Está ótimo.
- Ótimo. - Obrigada.
Quer algo, senhor?
Adam, você está bem?
Dê-me um minuto, por favor.
Só um minuto.
- Tudo bem? Aonde vai? - Sim.
Pode nos dar um momento? Obrigada.
Depois da queda, vendas a descoberto, fechamentos.
Minha ideia funciona.
Ao menos uma versão dela.
Você foi o jurado da competição de negócios na Baruch.
- Sim. - Adam. Adam Neumann.
Desculpe, já faz tempo.
Bom, você cometeu um grande erro não investindo em mim.
Grande erro. Abri a empresa
e as projeções dizem que lucraremos 200.000 no primeiro ano.
- Nossa. - Sim.
- Duzentos mil, é? - Duzentos mil. Isso.
- Parabéns. - Duzentos mil.
O mesmo que minha secretária ganha.
Ainda faltam alguns zeros.
Foi bom te ver, Adam.
Bom apetite.
Oi.
Podemos… Podemos ir embora?
- Tem certeza? - Sim. Por favor.
- Tá bom. - Tá.
O que aconteceu?
- Não devia ter ido até lá. - Quem eram eles?
Não importa.
- Não. - Adam, dá pra olhar pra mim?
Eu não realizei merda nenhuma. Merda nenhuma!
Tem razão.
Você não realizou nada
comparado com o que ainda vai fazer.
Eu sei. Você é maior do que a Greendesk.
Mas mostre a eles.
Ou jamais será respeitado.
Precisa fazê-los ver.
Ver o quê?
Ver o que, Rivka?
Você é uma supernova.
Rivka.
Está ficando bom nisso.
ESPAÇO COMERCIAL À VENDA
RUA GRAND, 154, MANHATTAN
Rua Grand, 154.
A um quarteirão da Broadway, dá pra ir andando a um mercado agrícola.
- A muitos restaurantes. - Muitos.
- É perfeito. - Está falando de Manhattan.
Tenho um prédio na Plymouth, 195. Esqueça Manhattan.
Miguel. Certo?
Não estou só falando de Manhattan.
Estou falando de Los Angeles, Londres, Paris, Dubai.
Certo. Veja bem.
Em determinado momento da vida,
é preciso se perguntar: "O quanto é suficiente?"
Então compre-nos.
Entendi.
Não queria convencê-lo a ir pra Manhattan.
Bom, se ele tivesse topado…
Mas sabia que não toparia.
Miguel, quanto ganhava no último emprego? Uns US$ 15 por hora?
Dezoito.
Acabamos de ganhar 500.000 em 20 minutos.
Parabéns.
Nós provamos o conceito.
Agora será impossível eles dizerem "não".
Saúde.
- Não. - Não.
- Na verdade…
- Não. - Nunca.
Não.
Não. Não? É isso? Simplesmente não?
Rapazes, ainda estamos nos recuperando da recessão do mercado imobiliário.
Queremos quem tem crédito.
O limite de crédito de vocês é muito baixo.
Não alugarei para vocês e, sinceramente,
acho que ninguém alugará.
Voltem para o Brooklyn.
Ao mercado que conhecem.
Assinamos uma cláusula com nosso antigo sócio.
Nós não podemos voltar ao Brooklyn.
Bom, não foi uma atitude inteligente.
- Não, eu… - Sinto muito, senhor.
- Não tem hora marcada. - Bridget… Sim.
Mandei o e-mail na quinta-feira.
Qual é o seu nome mesmo?
- Adam. Adam Neumann. - Certo, Adam Neumann.
Estamos procurando um ponto emblemático em Manhattan e…
Lamento. Não temos um horário vago.
Posso ligar outra hora?
Temos seu número. Entraremos em contato.
Obrigado. Última pergunta.
Repetindo, não temos horário.
- Posso ir amanhã, direto pro escritório. - A agenda está cheia.
- Última… - Bom dia.
Mas que dia.
Pessoas.
Como foi o seu dia?
Foi bom.
Só bom?
Sim, foi bom.
Muito bom ou só bom?
Só bom.
Bom.
Ei.
Desculpa. É idiotice.
Eu só…
Eu me sentia realmente em casa no estúdio,
e, agora, toda vez que entro lá,
sinto cheiro de sopa.
Ele nem é um "yoganini" de verdade.
Eu sei, mas sinto a concentração dos sais,
o sofrimento dos animais, toda a hipocrisia e palhaçada.
- Ei. - Achei que era meu dom.
Eu pensava: "É isso. Esse é o meu dom. Eu tenho um dom.
Estou em casa."
- Não consigo. Eu… - Não.
Não posso ser insignificante.
Não posso voltar a ser insignificante.
Jamais será insignificante.
Rivka.
Não queria contar, mas já vi ele entrando num restaurante de frango.
Você é maior do que isso.
É uma líder.
Uma professora. Uma artista.
É um talento fenomenal.
Há muitas outras coisas pra explorar na vida.
Você está em uma jornada. Encontrará algo.
Realmente acha isso?
Não.
Eu acredito nisso.
Abaixe-se no chão.
- No chão? - Sim.
Certo. Estou me abaixando no chão.
Olá.
Um joelho.
Um joelho?
Sim.
Sim?
Sim.
Sim?
- Sim. - Não.
- Sim. - Vamos nessa.
Sim. Sim!
Eu manifestei você.
É como chama isso?
É verdade. Foi o que fiz. Funciona.
Não. É mesmo?
Feche os olhos.
- Tá. Olhos fechados. - Certo.
Se espalhar boas vibrações pelo mundo,
o universo abrirá portas.
Não se atreva. Não.
Concentre-se na sua energia espiritual,
em emanar essas vibrações.
Certo, está sentindo?
- Estou. - Está mesmo?
Sim.
Certo.
Adam.
- O universo está me chamando. - O quê?
Merda.
Yevgeny Risakov.
Tenho uma reunião com Yevgeny Risakov.
Você é uma feiticeira.
Preciso avisar o Miguel.
Foi você. Não fiz nada.
Não sei.
Aconteceu alguma coisa aqui, mas eu gostei.
Nada mal. Não mesmo.
Deveria estar de gravata.
Mas estou com gola V.
Não. Ele é um mendigo.
É de uma família de mendigos.
Primeiro, foram vagas no estacionamento.
Agora daremos dinheiro pro climatizador?
Você cuida disso.
Vá a uma farmácia e compre um ventilador pra ele.
Preciso negociar com dois idiotas.
Rapazes…
tenho dez minutos.
Muito bem. Bom…
O que diferencia nossa empresa é que não somos só um espaço de coworking.
Somos estilo de vida.
Obrigado, Sr. Tédio.
Quer saber? Na verdade, este espaço não serve para nós.
Não serve.
Mas obrigado.
- Miguel, vamos. - Não serve?
Não. Mas obrigado pela atenção.
Muito obrigado. Agradecemos e…
Por que não?
Bom…
As únicas duas vistas são bloqueadas por prédios.
As janelas são de acrílico. O piso é um desastre.
Parece uma zona de guerra.
Precisaremos reformar.
- Não é? - Correto.
É um desastre.
Aposto que, em março, deve parecer um túmulo de concreto, né?
De setembro a março?
E tem tanto asbesto
que Miguel terá um tumor antes de sair do prédio.
Não. O melhor que podemos esperar… Você concorda?
O melhor que podemos esperar é algo sem graça e funcional.
Sem graça e funcional não é a meta?
Não. É o oposto.
Faremos algo diferente.
Estamos construindo uma comunidade.
Um estilo de vida.
Sem ofensa, mas ninguém andará por aí
com uma camiseta escrita: "Risakov e Sócios."
- Mas usarão nosso nome. - Tudo bem, tagarela.
E como fará isso?
Vou te dizer.
Melhor ainda.
Vou te mostrar.
Por favor. Venha comigo.
Assim… É assim que o amanhã se parece.
Que haja luz.
E espaços abertos para as pessoas conversarem, criarem, comerem e jogarem.
Para criarem negócios, amizades, memórias e…
talvez até mesmo se apaixonarem.
Se ainda não consegue ver, talvez consiga sentir.
Já viu estas fotos?
O prédio é uma merda.
Não se trata do prédio.
Trata-se do homem.
Ele é um investidor. Certo?
E precisamos de um?
Investidores dão grana.
Grana que nos arranjam prédios bons.
Qual é o plano? Como fará ele investir?
Adam manifestará isso.
Quero ser um sócio.
Não estamos procurando um sócio. Sinto muito.
Então, não serei sócio. Serei um investidor.
Já pensou em um valor?
Não pode ser muito baixo.
E não pode ser obsceno.
Todos têm um valor.
Quero ouvir o seu.
Vão me deixar ver o valor?
É uma piada?
Não podemos nos reunir com Yevgeny Risakov e dizer:
"Olha, nossa empresa,
que não tem funcionários, nem vendas, nem prédios"…
Nós nem temos um nome.
E diremos que ela vale US$ 4,5 milhões?
Miguel, temos centenas de bilhões.
Só não os conquistamos ainda.
A avaliação é o montante que alguém está disposto a pagar.
Não se trata do dinheiro. Trata-se do valor.
Sobre o quanto você se valoriza.
Adam, isso é loucura.
Adam. Não podemos fazer isso.
Pareceremos idiotas.
- Quatro milhões e meio de dólares? - Miguel.
- Adam. Por favor. - Miguel.
Você pulou um zero.
Quarenta e cinco milhões.
Quinze milhões por um terço de participação.
Não posso pagar tudo.
O que me diz de chai?
Dezoito.
Dezoito é um número da sorte em hebraico.
Significa que está abençoando a mim e meu investimento com uma vida boa.
Acrescente 18 centavos e temos um acordo.
Quinze milhões e 18 centavos por um terço de participação.
Contatarei meu advogado para finalizarmos isso.
Ainda não perguntei.
Qual é o nome da empresa?
Nós precisamos de um nome.
Nós precisamos.
"Nós."
Nós.
- Nós… Nós vivemos. - Nós sonhamos.
Nós sonhamos.
- Nós sonhamos. - Nós trab…
- Adam. - Bruce.
Acho que não vieram nos parabenizar pela inauguração da WeWork em Lima.
Quase 2.000 metros quadrados bem no centro de San Isidro.
Noventa e seis por cento alugado.
Muito bom.
Acho que estão aqui
porque a assinatura online do Wall Street Journal os notificou
sobre a matéria a respeito da WeWork
que, em vez de divulgar o alcance global ou projeções futuras,
que, aliás, são excelentes,
querem nos destruir.
Estamos presentes em 425 locais em 100 cidades do mundo
e temos mais de 400.000 membros.
Portanto, a matéria do Journal não me incomodou.
Não.
Ele me inspirou.
Estamos atualmente avaliados em US$ 47 bilhões
e algumas pessoas acham que é… ridículo.
E, sinceramente, eu concordo.
Valemos um trilhão.
Ainda nem comecei a concretizar o que acho que esta empresa pode se tornar.
Não tenho dúvida nenhuma. Nenhuma.
Mas quando convocam uma reunião de emergência,
isso claramente mostra que alguns de vocês têm dúvidas.
Então, quero dizer a todos vocês
que, se não conseguem ver o que estamos construindo, agora é o momento de sair.
Porque vamos batalhar
e se uma matéria insignificante é capaz de abalá-los assim,
não os quero ao meu lado. Entenderam?
Não preciso de vocês ao meu lado.
Então, o que será?
Porque haverá uma IPO em duas semanas.
- IPO? - IPO.
Veio aqui achando que iria lutar pela OPI?
É claro.
Adam, uma OPI está fora de questão.
Como CEO, não aceito isso.
- Adam. - Não aceito.
- E, além disso… - Adam.
…não acho que têm em fé…
Adam.
A diretoria votou hoje cedo.
Queremos você fora.
Adam. Vamos embora.
A birra passou?
Ótimo.
Ligue pro advogado.
Pra qual deles?
Todos eles.
BASEADO NO PODCAST "WECRASHED"
Legendas: Rafael Magiolino