Heeft iemand vragen?
Weglopen is normaal hier.
Hij is een maniak. - Debiel.
Wat vernederend. - Dit zijn de cijfers.
WOENSDAG 18 SEPTEMBER 2019
Kom.
Klaar om te stemmen. Is er een motie voor Toms presentatie?
Doen we. - Is er een tweede?
Tweede. - Nu op de tweede plaats.
Iedereen die voor is, zeg 'ja'.
Ja.
Tegenstanders?
De motie is aangenomen.
Bel z'n kantoor en laat hem komen.
Adam Neumanns kantoor. Ik haal hem uit de vergadering.
Neemt niet op. - Haal Esther.
Ik snap dat het urgent is.
Ja, oké. Bedankt.
Hij is in het land, toch?
Hij komt zo, zeggen ze.
Bedankt.
Ga het appartement binnen. Dat doet een derde assistent.
Ik deed gekkere dingen als derde.
Je ziet wat het probleem is.
KEUKENRENOVATIES
Ja. Ik zie het. - Mooi. De laatste drie niet.
Het is de feng shui. Hij is fout.
Volledig.
Je voelt je gewoon claustrofobisch als je binnenloopt.
Absoluut. - Ik wil het hoger, eruit ermee.
Wat ruimte om te ademhalen.
Dacht ik meteen toen ik binnenliep. Dat moet open.
Dat is nodig. Gewoon…
Klaar voor de aanval.
Kijk maar rond. Dingen opmeten en zo.
Ja, schat.
Tot in de auto. - Ben je klaar?
Natuurlijk. Vooruit. - Goed.
Schat, je hebt geen shirt aan.
Wie pakt er een shirt voor me?
Ik heb hem.
Dag, Chris. - Mr Neumann.
Ken… Wie ben jij?
Esther. Je derde assistent. - Esther?
Ik heb Phil aan de lijn. - Nee. Phil is slecht voor m'n kater.
Het is dringend, zegt ie. - Dat zegt Phil altijd.
Mr Neumann, toe. - Chris.
Neem jij hem aan? - Nee.
Harder. Zet harder, Chris. Luider.
Goedemorgen.
Goedemiddag, Adam. - Morgen.
Leuk je te zien. - Leeg.
Het bestuur wilde een spoedvergadering.
Mooi. Doe hierna deze.
Haal je even wakame Caesar bij Bonberi voor ze op zijn?
Waarom belde je niet? - Adam. Het artikel is uit.
ADAM NEUMANN BOUWDE WEWORK EN BREEKT HET AF?
Verdomme.
Verman je, man. - Je deur staat open.
Rivka, het bestuur ondermijnt de beursgang.
Wij gebruikten 380 miljoen dollar als zekerheidsstelling.
Rivka, 380 miljoen.
Kijk me aan. - 380 miljoen.
Kijk me aan.
Angst is een keuze.
Je bent al gescreend.
Jij bent een superster.
Perfect.
We sluiten vandaag een grote deal, mannetje.
Een grote deal.
Bedankt. Alles gerepeteerd? - Prima.
Kent ie z'n tekst? - We hebben geoefend.
Adam Neumann. Krawlers.
TWAALF JAAR EERDER
We hebben iets dat vandaag je leven zal veranderen.
Babyrompers met kniestukjes.
KNIESTUKJES VOOR BABY'S
Kom bij me, baby.
Kom naar me toe, baby. - Dit is…
Ik snap het niet. Hij deed het eerder. - Meneer.
Geef me even. - Meneer.
Is je zaak schaalbaar?
Het verschil tussen een goed en een geweldig idee is schaalbaarheid.
Een kans om de mode-industrie te ontwrichten…
…je rivalen letterlijk op de hak nemen.
Mijn zus Adi zal het laten zien.
Een verstelbare hak voor de actieve vrouw.
Want ze zou nooit stijl moeten opgeven voor comfort. Toch?
Kruip, baby. Kruip voor me. - Meneer.
Zie je? Hij doet het.
Kijk naar de knieën.
ONDERNEMERSCHAP 301
We hebben vele kleuren, van ossenbloed tot mauve.
We hebben taupe, kers.
We hebben bruin, donkerbruin.
Dit wilde ik niet doen, Nicholas, maar we hebben de deal nodig.
We hebben van zwart tot chartreuse…
Verdomme.
Nicholas, mijn kleine vriend. Toe, we hadden een deal.
Dat is… - De traagste lift in heel Manhattan.
Misschien in de hele wereld. - Vast.
Spannende vrijdag? - Ja, je kent het wel.
Thais? - Chinees.
Chinees. - Wil je iets drinken?
Nou, ik heb net m'n eten, dus…
Breng maar. Wat zou het. Laat m'n huis maar stinken. Heerlijk.
Wil je dat ik bij jou iets drink? - Is dat zo raar?
We zijn buren.
In New York is het wel een beetje vreemd.
Ik kom niet uit New York, maar uit Israël. Daar is het helemaal niet raar.
Daar lopen ze de hele dag bij elkaar in en uit.
Je buren zijn je beste vrienden.
M'n zuster is onderweg.
We wonen hier samen. Ze is een supermodel.
We hebben graag gezelschap als je iets wilt komen drinken.
Hoeft niet, hoor.
Misschien een snel biertje.
…ontweek oogcontact.
Dus stelde ik een wedstrijd voor met m'n zus.
Wie de meeste buren kon ontmoeten. Raad eens wie er wint.
Waar is je zus?
Ze komt er zo aan.
Shit. Ik dacht dat ik een sixpack had. - Ik heb wat Heineken. Ik haal wel wat.
Perfect. Mooi.
Mooi. Perfect.
Wil je sojasaus?
Graag. - Breng ook maar mee van boven.
Volgende, Adam Neumann.
Stel je dit voor.
Je bent net geslaagd. Je hebt je Baruch-diploma.
Je hebt je eerste baan. Wat verdien je?
Het beginsalaris voor een afgestudeerde is 41.000 dollar in New York.
Na aftrek 29.000 dollar.
En waar gaan we wonen?
De gemiddelde jaarlijkse huur voor een eenslaapkamerappartement in de stad:
38.000 dollar.
Vergeet de eenslaapkamer. Een studio: 32.000.
Vergeet Manhattan.
O, je kunt met de PATH vanuit Hoboken? Of de veerboot uit Staten Island?
Stel je het leven in de stad voor.
Een modern gebouw met alle voorzieningen voor een fractie van de kosten.
Ik heb het over in een commune wonen.
Gedeelde ruimtes, gedeelde kosten, gedeelde ervaringen en herinneringen…
…gedeelde levens.
Welkom bij Concept Living.
Toe maar.
Jongens, jullie zijn de durfkapitalisten. Doe mee.
Klinkt als een slaapzaal. - Ja, precies. Heel erg bedankt.
Ik ga naar de universiteit voor een baan…
…om geld te verdienen om niet op een slaapzaal te slapen.
Ja. En wie maakt de wc's schoon? - Jij. En de andere bewoners.
Het is jouw wc. - Dus, eigenlijk erger dan een slaapzaal.
Ik ben wat ouder dan de meesten hier, dus ik ga een geheimpje verklappen.
Jullie proberen de rest van je leven te heroveren wat je nu hebt.
Elk Hamptonshuis, elk reisje naar Vegas, elk vrijgezellenfeest.
Alles om dit te heroveren. Dit moment.
Je jaagt dit gevoel de rest van je leven na.
Dus je kunt nu erin komen met een waarde van vijf miljoen…
…of er later in komen met alle anderen bij 100 miljoen.
Dank je, maar ik had het niet tegen jou. Mr Silvestro.
Ik hoef geen student in bedrijfskunde met tienen.
Niets persoonlijks. Ik zoek een investering.
Jouw firma heeft meer dan 300 miljoen in onroerend goed-starters gepompt.
En wat je grootste succesverhaal ook is, dit vermenigvuldigt het met tien.
Ik zou wel investeren in jouw zelfvertrouwen.
Maar dit is niet voor mij. Ik wil ook geen gezamenlijke wc reinigen.
Ik elevatorpitch er nog twee.
Krawlers. Rompers met kniestukjes voor baby's.
Ze kunnen niets zeggen, maar voelen pijn.
En een damesschoen met verstelbare hak die de mode-industrie zal ontwrichten.
Ik ben een serie-ondernemer.
Ik heb alleen wat kantoorruimte nodig en wat aanloopsubsidie.
Wat denk je ervan?
Ik denk: of je wordt een miljardair, of je wordt opgepakt.
Bedankt voor jullie tijd.
Oké, goed. Volgende…
Adam.
Ik heb geen vijf miljoen…
…maar ik kan wel goedkope kantoorruimte regelen.
In mijn gebouw.
In Brooklyn. - Brooklyn?
Jordan Parnass.
Jordan.
Jordan Parnass. Leuk je weer te zien, man.
Jou ook. - Leuk je te zien.
Ik heet Miguel.
Ik werk bij Jordan Parnass.
We doen American Apparel. - American Apparel. Mooie kleren.
Ik vind die tubetopjes leuk.
Ik werk bij het architectenbureau dat de American Apparelwinkels ontwerpt.
O, het architectenbureau.
Dus je werkt niet voor American Apparel?
Nee. Ik sprak je al eerder. Dat weet je al.
Mijn vriendin. Je flirtte met haar op het feestje.
Wat? - Lisa.
Ik kocht de shotjes, weet je nog?
Ik kocht een… - Shots.
Shots. Shots. Shots. - Shots. Shots. Shots.
Een, twee, drie, vier.
Stuur door de achterdeur.
Miguel. M… - McKelvey.
Ja. Miguel McKelvey. - Miguel McKelvey. Natuurlijk.
Ja. - Doe niet zo gek.
Natuurlijk ken ik je nog. - Natuurlijk.
Vertel eens over die kantoorruimte. - Ik kan het je laten zien.
Oké, laten we gaan.
Shots. Klopt. - Shots. Ja, ik was daar.
Wacht. Vijf moeders?
Je kreeg veel moedermelk. Vandaar dat je zo lang bent.
Het was een matriarchale gemeenschap.
Ik ben opgegroeid in een commune. - In een commune?
Ik in een kibboets. We zijn zielsverwanten, jij en ik.
Te gek.
Hier is het.
Ja, man.
Hier begint het.
Ik weet het. - Ik ben er stil van.
Wil je het zien?
Zien?
Larry en Sergey begonnen met Google in een garage.
Bezos bij een Starbucks.
Jij de eerste miljardair die in een magazijn begint.
Dat wordt me een verhaal.
Ik wil geen miljardair worden, maar een triljardair.
Wat was de huur? - 750 per maand.
Kun je dat betalen? - Lukt wel.
DAKTERRASFEEST ZATERDAGAVOND - DJ + MODELLEN
ALLES IS ER (DRANK MEEBRENGEN) (ENTREE $ 20)
Vermaak je. Bedankt voor je komst.
Misschien moet je partyplanner worden. - Nee. Ik ben een serie-ondernemer.
Je weet hoe dit moet. - Ik doe het om er de huur mee te betalen.
Sorry. - Fijn dat je er bent. Bedankt. Vermaak je.
Sorry. Ik wil naar de uitgang.
Sorry. - Nee. We geven geen geld terug.
Da's best. - Noppes.
Koop er maar een shirt van. - Een shirt?
Dit is m'n zus haar lievelingsshirt. Mesh. Weet jij wat mesh is?
We kennen elkaar. - Is dat zo?
Heb je een pauw ontmoet?
Ooit een pauw ontmoet?
Vanavond ben ik een pauw.
Nou, pauwen hebben geen tepels.
Natuurlijk wel. Alles heeft tepels.
Wie is dat?
Geen idee. - Ik vraag haar mee uit.
Shalom.
Wat was je naam?
Ga ik een meshdragende vreemdeling die me de lift in volgt, m'n naam geven?
Nee, dus. - Nou, ik ben Adam.
Adam Neumann. Dit is mijn feestje.
Dus we zijn geen vreemdelingen meer. - Je draagt nog steeds mesh.
Als ik geen mesh droeg, ging je dan met me uit?
Ik date niet. Bedankt.
Eet je? We kunnen iets eten.
Vertel me waarom je niet datet.
Zeg op z'n minst met wie je naar het feest kwam.
Zwaai de armen naar voren, stoelzit, utkatasana.
Handen neer naar de blokken. Optioneel, been recht achter.
Uitademen.
Omhoog komen.
Nu desukhasana. Gemakkelijke houding.
Breng je handen naar je hart.
Namaste.
Lechajim.
Applaus voor de lerares.
Kom op. Toe, kom op.
Wat een klas. - Dank je.
Wat een klas. Ik bedoel, ik ben… - Bedankt.
Het vloeien bij het vloeien was… Vloeiend.
Zo aardig. Dank je. - Ik tintel nog na.
Ik neem gewoonlijk lessen voor gevorderden.
Maar ik dacht, ik kijk even bij de beginners.
Echt?
Bij wie heb je lessen? - Alle topgoeroes.
Alle? Ongelooflijk.
Ik ben nu even zonder.
Ik zoek een nieuwe.
Jammer voor jou dan. Ik ben geen goeroe maar een yogini.
Een 'yoganini'?
Dat zei ik niet.
Misschien kun je me het verschil uitleggen bij een hapje eten?
Ga het maar googelen.
Ik zal googelen hoe je van een gescheurd kruis afkomt.
Bedankt dat je naar de les kwam. Je mag een donatie in de kom doen.
Namaste.
Kijk eens aan.
Dat jij hier ook winkelt. Het is een kleine stad.
Winkel jij hier, 70 blokken van je huis?
De vleesloze gehaktballen zijn ongelooflijk.
En je kwam voor één banaan.
Ik wil m'n producten vers.
Bedankt.
2,49.
Voor een banaan?
Wil je weten of hij 2,49 waard is?
Nou, was het het waard om helemaal hierheen te komen?
Voor een date met jou? Zeker weten.
Iets drinken.
Ik hou van drankjes. - Enkelvoud. Eentje.
Ik hou van een drankje.
Verknal het niet. - Waarom zou ik dat doen?
Sorry. - Je loopt twee weken achter me aan.
Nu kom je 45 minuten te laat? - Ik weet het.
Je hebt gelijk. Mijn excuses.
Alsjeblieft. Laat me het uitleggen.
Ik heb een deal afgesloten. Een hele grote.
Wist je al dat ik serie-ondernemer ben? - Dat zei je tegen iedereen op 't feest.
Wat wilt u drinken? - Hetzelfde als zij.
Dit gaan we doen.
Ik drink dit glas wijn dat 22 dollar kost en dan vertrek ik.
Als je gaat wegstormen, heb je energie nodig.
Dus je kunt beter iets eten.
De hapjes zien er nog beter uit dan de hoofdgerechten.
Ik ben een serieuze veganist. - Zelfs geen taquito?
Nee. Kan niet. Ik schrijf een column voor m'n nicht Gwyneths wellnessblog.
Gwyneth? Zoals in Paltrow?
Ze is maar een mens, oké? - Een heel knap mens.
Ik heb m'n glas bijna op. - Nou, dan moeten we bestellen.
Maar weet dat ik een gezondheidsfreak ben.
Er komt niets onzuivers in mijn lijf.
Mijn lichaam is mijn tempel.
Flauwekul.
Flauwekul? - Flauwekul.
Je lult maar wat, m'n vriend.
Elk woord dat uit je mond komt sinds je zit, is gelogen.
Je zweet omdat je bent komen fietsen. Je pijpen, gekreukt, zaten in je sokken.
Gezondheidsfreak? Een kettingroker.
Je vingers zijn bruin en je stinkt naar rook.
Je wilt hapjes omdat je blut bent.
En als laatste: je kwam niet te laat door een grote deal…
…maar omdat je een klojo bent.
En jij dan?
Wat is er met mij?
Ben jij een yogalerares?
Ga je de wereld mooier maken…
…als je verveelde huisvrouwen leert hoe ze hun eigen kont kunnen ruiken?
Over lullen gesproken.
Ik zag hoeveel je verdiende in een les.
Een stapel cash. - Heb je het over de donaties?
Altijd een donatie. - De yogi neemt dat.
Ik train nog, ik krijg een dollar per student.
Net als een stripper.
En ik betaal wel.
Jouw bedrijven slagen nooit.
Zo vind je nooit verlichting. - Ik geloof tenminste ergens in.
Wat bedoel je daar nou mee? - Babykleren? Echt?
Wat weet jij nou van baby's? - Er zijn veel baby's.
En wat hebben die nodig? Kleren. - Wat kan het jou schelen?
Zullen we vertrekken?
Dat kun je niet menen.
Ik dacht zo'n blik te zien. - O, mijn god.
Nee. Wacht.
Ik ben m'n portemonnee vergeten.
Ellebogen naar de ribben, ga lager bij uitademen. Vier, drie…
Adam?
Wat doe je?
Sorry voor de onderbreking. - Blijf even in de kindhouding.
Je mag hier niet komen. - Afspraak.
O, mijn god. - Je belazert mij niet, 'yoganini' man.
Wat doe je? - Je belazert mij niet.
Is er een probleem? - Ja, het probleem is dat ik jou zie.
Ik zie jou. - O, mijn god.
Achter alle namaste, wierook, boeddhabeeldjes, ben je een praatjesmaker.
Je verkoopt mij geen praatjes. Ik zag je website.
Acht klassen per dag, plus T-shirts, plus te duur heilig water.
Je verdient goed.
Hij verdient goed. Heel goed.
Door je yogaleraressen studenten te noemen maar ze als stagiaires te betalen.
Dus dit gaan we nu doen.
In plaats van Rebekah een dollar per student te geven, houdt zij…
…de donaties en betaalt ze jou een dollar per student. Begrepen?
Technisch gezien hoor jij…
Anders geef ik haar d'r eigen studio.
Dan pak ik al je studenten af. Ze komen omdat wij ze gaan betalen.
En omdat ze voor haar komen en niet voor jou…
…nemen we je ook al je klanten af.
Zij is de verlichte, niet jij.
Ik ben ondernemer en ik leef voor ontwrichting.
Bedankt voor het drankje.
Dus na de universiteit ging ik naar LA om te acteren.
En ik leerde dingen over mezelf en de wereld.
En: einde verhaal.
Wat heb je geleerd?
Hoe je wint in het leven.
Hoe je wint in het leven?
Ja, het is… - Dat moet je me vertellen.
Deel dat geheim met me. - Je zou het niet snappen.
Ik zou het niet snappen? - Nee.
Oké, ik snap het wel.
Nee, ik denk niet… - Jawel.
Vertel op. - Stop.
Stop. - Hoe win je het levensspel?
Hoe win je dat? Hè?
Wat is het geheim? Ik moet het weten.
Op onze date…
…zei je…
Je zei dat m'n zaken zouden mislukken.
Meende je dat?
Ja.
Ik denk omdat…
…je niet geeft om wat je verkoopt.
Er zit geen intentie achter je werk.
Wat vind jij belangrijk?
Waar geef je om?
Je moet wel van iets anders dan alleen geld houden.
Natuurlijk.
Wanneer was je het gelukkigst? - Makkelijk. Toen ik klein was.
In de kibboets. - Ben je daar opgegroeid?
Dat die nog bestaan.
En hoe was dat? - Die bestaan nog.
Zoiets als een zomerkamp in Amerika.
Perfect.
Start een bedrijf met dat gevoel.
Doe waar je van houdt.
Zo win je het levensspel.
Trouw je met me?
Nee.
Nog niet.
Feestdag? Boeit me niet.
Doe je werk, waardeloos figuur. Die winkel moet open.
Het ligt aan de aanvoerlijnen.
Moet ik terugkomen?
Nee. - Het moet open.
Hoe is het?
Sta op en regel het. - Je schema.
We zijn ermee bezig. - Zullen we samen een bedrijf starten?
Dit moet januari open. - Zeker weten.
Wil je niet weten wat?
O, jawel. Zeker.
Een gedeelde kantoorruimte.
Alles waar ik het over had in de les over Concept Living.
Maar dan voor de werkplaats.
Geweldig. - Echt?
Prachtig. - Echt?
Waarom ik? - Ik zoek een gratis architect.
Heb je me gehoord?
Oké, ik doe mee. - Miguel, stomkop.
Ik regel de huisbaas. - Zeg iets…
Oké. Ik weet het. - …anders zal ik…
Ik begrijp het volkomen. - O, ja?
Luister je wel naar me?
De hele tijd al.
Hier begint een nieuw tijdperk.
Dat van de 'gig-economie', van de solo-ondernemer.
Waarin iedereen bedrijfseigenaar is en waar iedereen zijn bedrijf is.
Zoals JAY-Z zegt… - Ik weet wat een flexplek is.
Dan weet je dat dit conservatief een miljarden-idee is.
Miljarden?
Miljarden. - Miljarden.
Misschien zelfs meer. - Met gemak.
Je kunt amper je huur betalen en je wilt een hele etage van mij?
Je komt met een, sorry dat ik het zeg, heel dom idee…
…voor kinderkleding.
Dom? Er zijn veel baby's. Het is recessieproef.
En je weet niets van onroerend goed. - Ik ben afgestudeerd in architectuur.
Ja, in architectuur.
Randall, jij weet niets van onroerend goed.
Weet je hoe ik dat weet?
Anders had jij geen lege etages gehad.
Goed. Fijne dag verder.
Morgen. - Alsjeblieft niet.
Je krijgt morgen ons businessplan. - Alsjeblieft niet.
Ik beloof… - Een businessplan.
Het is 17 pagina's? - Ja.
Vooral foto's.
Ik hoef je businessplan niet.
Wat kan je verliezen behalve een kans op miljarden?
Morgen. - Tijd om te vertrekken.
We hebben een businessplan nodig. - Ja, morgen heb je hem gezegd.
Alle grote businessverhalen kosten een nacht slaap.
Goed dan. Laten we wat eten en drinken halen.
Nee, niet we. Jij.
Mijn kracht ligt in de verkoop. Ik heb het hem verkocht.
Nu mag jij. En maak er 17 pagina's van.
Zeventien. - Maar je hebt 'm nog niet.
Jawel, hoor. Hij weet het alleen nog niet.
VOOR KANTOREN
Verd…
Kom op. We komen te laat.
Kom op. - Vijf minuutjes.
Perfect.
Je zweet als een otter. - Weet ik.
Zoals beloofd, een businessplan van 17 pagina's.
Daar zo. Greendesk.
Greendesk.
Dus, Greendesk is voor eco-bewuste klanten.
We hebben het over kantoorruimte.
DE NIEUWE WERKPLEK IS ER
Ja, bedrijven met een eco-gerichte gedachte.
Eco-strijders.
Richt je op de toekomst. - Juist.
De planeet delen.
Ik geef het niet graag toe, maar het is best indrukwekkend.
Maar wat de uitbouw en de kortetermijnlease betreft…
…en onbekende onderhuurders…
…dat vind ik wat te riskant.
Hou maar.
Een kopie voor elke potentiële investeerder.
Hou maar. Als aandenken.
Oké. Bedankt voor je tijd.
Dan gaan we maar. - Wacht even.
Welke andere investeerders?
Wie is de volgende?
Arker, toch? - Arker.
Ja, Arker en dan, Two Trees.
Vooruit.
Wacht eens even.
Laat me nog eens kijken.
Kijk pagina zes.
Nou? - Geweldige energie.
Geweldig. Geweldige energie.
We beginnen morgen met bezoekjes, toch?
Bezoekjes?
We hebben bureaus nodig.
We verkopen geen bureaus.
We verkopen een ervaring.
We? - Een levensstijl.
Een gemeenschap.
Bureaus kunnen helpen, dat ben je met me eens, toch?
Nee.
Maar…
Twee bureaus zijn zo'n…
…twee meter bij anderhalf, toch? - Ja.
Doe me een lol. Ga liggen. - Op de grond?
Kom op, ga liggen. Ga hier zitten. Je hoofd. Ja. Perfect.
En Rivka. Voor mij?
Serieus? Het is vuil. - Ga liggen. Toe.
Het is niet zo erg.
Vlak naast zijn grote hoofd. - Echt? Het is vuil.
Dat grote, prachtige hoofd van hem.
Is dit goed? Had je dat voor ogen? - Perfect.
Dit is geweldig.
Dus in feite…
…zijn twee bureaus een Miguel en Rivka.
Het was een chocoladefabriek in de jaren 20.
Als je goed inademt ruik je de cacao nog.
Dus die plakband zijn de bureaus? - Precies.
Wat voor bureaus?
Miguel? - Ik pak de catalogus even.
Dit is het beste deel.
Hier zetten we een speelkast neer.
Hier een complete bar.
Alles gratis.
Komboecha overdag, en happy hour, elke avond.
Ik weet het niet.
Luister. Als je een kantoor zoekt om in en uit te klokken…
…dan is dit niks voor jou, oké?
Ik zeg het eerlijk.
Ik wil dat je een hele etage van je twee bureaus maakt.
Ik wil dat je je vrouw hier ontmoet.
En een nieuwe zakenpartner vindt bij een bierpongspel…
…en zo zat wordt dat je pas de volgende middag verschijnt.
In onze nieuwsbrief staat een artikel met een levensveranderend idee. Lees het.
Bouw je dromen op.
Vind jezelf.
Wees niet bang om te falen.
Dat is belangrijk.
Het belangrijkst.
Mag ik een aanbetaling doen?
Natuurlijk. Miguel, haal het contract.
Oké, geen boter, geen kaas. Niets van dat alles.
Zeker. Iets te drinken?
Goed dan. Best.
Goed. - Bedankt.
Iets voor u, meneer?
Adam, ben je in orde?
Een momentje, graag.
Een momentje.
Ben je in orde? Waar ga je heen?
Sorry. Mogen we even? Bedankt.
Na de beurskrach, short sales, sluitingen.
Mijn idee werkt. Tenminste een versie ervan.
Jij beoordeelde onze businesscompetitie op Baruch.
Adam Neumann.
Sorry, da's even geleden.
Je maakte een grove fout door niet te investeren.
Grove fout. Ik zette het bedrijf op.
We planden het eerste jaar om 200.000 te verdienen.
Je zei 200.000? - Ja, 200.000.
Proficiat. - 200.000.
Leuk. Dat verdient mijn secretaresse.
Er ontbreken wat nullen.
Fijn je te zien, Adam.
Eet smakelijk.
Kunnen we vertrekken? Gewoon weggaan?
Zeker weten? - Ja, kom gewoon. Toe.
Wat gebeurde daar zonet?
Ik had er niet heen moeten gaan. - Waarom? Wie waren dat?
Maakt niet uit.
- Adam, kijk me aan, ja?
Ik heb niks bereikt. Niks.
Je hebt gelijk.
Je hebt niets bereikt vergeleken met wat je gaat doen.
Ik weet het. Je bent groter dan Greendesk.
Maar laat het ze zien.
Anders respecteren ze je nooit. Je moet het laten zien.
Wat?
Wat laten zien, Rivka?
Je bent een superster.
Rivka.
Je wordt hier goed in.
BEDRIJFSRUIMTE TE KOOP
GRAND STR. 154 MANHATTAN
Grand 154.
Een blok van Broadway, loopafstand naar een boerenmarkt.
Hopen restaurants. - Veel.
Perfect. - Je hebt het over Manhattan.
Ik heb een perfect gebouw op Plymouth 195. Vergeet Manhattan.
Miguel. Toch?
Ik heb het niet alleen over Manhattan. Ik heb het over LA, Londen, Parijs, Dubai.
Kijk.
Ergens in je leven…
…moet je jezelf afvragen: hoeveel is genoeg?
Koop ons dan uit.
O.
Je wilde hem niet overtuigen om naar Manhattan te gaan.
Nou, als hij had ingestemd… - Je wist dat hij dat niet zou doen.
Miguel, bij je vorige baan verdiende je wat, 15 dollar per uur?
Achttien.
Wij hebben net 500.000 verdiend in 20 minuten.
Gefeliciteerd.
We hebben het concept bewezen.
Nu kunnen ze onmogelijk weigeren.
Proost.
Eigenlijk…
Nooit.
Dat is alles? Gewoon nee?
We kruipen nog uit het puin van de instorting van de huizenmarkt.
We willen huurders met veel krediet. Dat hebben jullie helemaal niet.
Ik ga jullie niets verhuren, en eerlijk gezegd denk ik niemand.
Ga terug naar DUMBO.
Een markt die je kent.
We hebben een non-concurrentiebeding.
We kunnen niet terug naar Brooklyn.
Nou, dat was niet zo slim.
Sorry. U staat niet op de kalender. - Bridget.
Ik heb donderdag een e-mail gestuurd.
Wat was uw naam?
Adam Neumann.
We zoeken een vlaggenschiplocatie in Manhattan, en…
Sorry. Er zijn geen afspraken mogelijk. - Kan ik op een beter tijdstip bellen?
We hebben uw info. We bellen wel voor een afspraak.
Goed, bedankt. Nog één vraag.
Nogmaals, geen afspraken.
Ik kan morgen naar het kantoor komen. - Morgen zit vol.
Nog één… - Fijne dag nog.
Wat een dag.
Ach, mensen.
Hoe was jouw dag?
O, wel goed.
Alleen goed?
Ja, het was goed.
Heel goed, of gewoon goed?
Gewoon goed.
Goed.
Sorry. Het is gewoon zo stom.
Ik voelde me altijd thuis in de studio…
…maar als ik er nu binnenloop, ruik ik alleen maar Cup-a-Soup.
Hij is in elk geval geen echte 'yoganini'.
Weet ik, maar ik voel de zoutconcentratie…
…en het dierenlijden en de onechtheid en de flauwekul.
Ik dacht dat dat het was.
Mijn roeping, dacht ik. Dit is je ding.
Je bent thuis.
Ik kan het niet.
Ik kan niet weer niks zijn. Dat kan ik gewoon niet.
Jij zult nooit niks zijn.
Rivka.
Ik wilde het niet vertellen, maar ik zag hem eens fastfood kopen.
Jij bent veel groter.
Jij bent een leider.
Een lerares. Een artiest.
Een fenomenaal talent.
Er zijn in het leven nog zo veel dingen te ontdekken.
Dit is je reis. Je vindt het wel.
Denk je dat echt?
Ik geloof het.
Op de vloer.
Op de vloer?
Oké. Ik ga op de vloer.
Eén knie.
Eén knie?
Laten we het doen.
Ik heb je gemanifesteerd.
Noem je het zo?
Het is zo. Dat deed ik. Het werkt.
Is dat zo?
Sluit je ogen.
Ogen gesloten.
Als je positieve vibes afgeeft in de wereld…
…opent het universum z'n deuren.
Waag het niet.
Focus op je spirituele energie.
Zend die vibraties uit.
Voel je het?
Ik voel het. - Voel je het?
Adam.
Het universum belt. - Wat?
Shit.
Yevgeny Risakov.
Ik heb een afspraak met hem.
Je bent een heks.
Ik moet het Miguel vertellen.
Jij deed het. Niet ik.
Ik weet het niet.
Er is hier iets aan de hand, maar het is leuk.
Niet slecht.
Je had een strik moeten dragen. - Maar ik heb een V-hals.
Dat is een schooier.
Hij komt uit een familie van schooiers. Eerst parkeerplaatsen.
Nu betalen wij de update van zijn airco?
Je kunt dit.
Koop een ventilator voor hem bij Action.
Ik handel die twee clowns wel af.
Jongens…
Ik heb tien minuten.
Goed. Nou…
Ons bedrijf springt eruit, omdat we we niet zomaar een flexplek zijn.
Maar 'n levensstijl.
Bedankt, menselijke slaappil.
Weet je wat? Deze ruimte, eigenlijk werkt die niet voor ons.
Hij werkt niet.
Maar bedankt.
Miguel, kom, we gaan. - Nee?
Nee. Maar bedankt voor uw tijd. Heel erg bedankt. We waarderen het.
Waarom niet?
Nou…
Uitzicht op het noorden en oosten, op andere gebouwen.
De ramen zijn van acryl, de vloeren een ramp.
Het is net een oorlogszone.
De vloer moet opnieuw.
Toch? - Klopt.
Het is een ramp. In maart lijkt het vast op een betonnen graf.
Van september tot maart?
En er ligt zoveel asbest…
…dat Miguel al kanker heeft voor hij 't gebouw verlaat.
Het beste waarop we kunnen hopen… Vind je niet?
Het beste waarop we kunnen hopen is neutraal en functioneel.
Is neutraal en functioneel niet het punt?
Nee. Het is het tegenovergestelde.
Wij doen iets anders.
We bouwen een gemeenschap.
Een levensstijl.
Sorry, maar niemand gaat rondlopen…
…met 'n T-shirt met 'Risakov and partners.'
Maar zij wel met de onze. - Goed, kletskous.
Hoe ga je dat allemaal doen?
Dat zal ik u vertellen. Beter nog. Ik laat het zien.
Toe. Kom maar mee.
Zo ziet morgen er uit.
En toen was er licht.
En grote open ruimtes waar mensen kunnen praten, creëren, eten en spelen.
Zaken en vriendschappen ontwikkelen, herinneringen maken en…
…misschien zelfs verliefd worden.
Als u het nog niet kunt zien, dan voelt u het misschien.
Zag je die foto's? Dit gebouw is waardeloos.
Het gaat niet om het gebouw. Het gaat om de man.
Hij is een investeerder.
Hebben we die nodig? - Een investeerder bezorgt ons geld.
Met geld krijgen we een goed gebouw.
Hoe krijg je hem zover dat hij investeert?
Adam manifesteert het.
Ik wil je partner zijn.
We zoeken geen partner. Sorry.
Geen partner. Een investeerder. Wat voor getal had je in je hoofd?
Moet niet te laag zijn.
En niet obsceen.
Iedereen heeft een prijs.
Ik wil je prijs weten.
Mag ik het getal zien?
Is dit een grap?
Want we gaan niet naar deze afspraak met Risakov en zeggen:
'Hé, ons bedrijf…
…zonder werknemers, zonder verkopen, zonder gebouwen'…
We hebben niet eens een naam.
En we zeggen dat het 4,5 miljoen waard is? - Miguel, we hebben honderden gebouwen.
Alleen nog niet verkregen.
De waardebepaling is alleen hoeveel iemand bereid is te betalen.
Het gaat niet om geld, maar om de waarde.
Het gaat om hoe jij je eigen waarde ziet.
Adam, dit is idioot.
Adam. Hé, dit kunnen we niet doen. Dan staan we voor lul.
Vier en een half miljoen dollar?
Adam. Alsjeblieft. - Miguel.
Je zag een nul over het hoofd.
Vijfenveertig miljoen.
Vijftien miljoen voor een derde deel.
Dat bedrag gaat niet.
Wat is chai?
Achttien.
Achttien is een geluksnummer in het Hebreeuws.
Dat betekent dat je een zegen voor mij en m'n investering bent.
We doen er 18 cent bij, en je hebt een deal.
Vijftien miljoen en 18 cent voor een derde deel.
Ik laat mijn advocaat het regelen.
Dat heb ik niet gevraagd.
Hoe heet het?
We hebben een naam nodig.
Inderdaad.
'We.'
We.
We leven. - We dromen.
We dromen.
- We wer…
Adam. - Bruce.
Ik neem aan dat jullie hier niet zijn om ons te feliciteren met WeWork Lima.
In het hart van San Isidro, 1800 vierkante meter.
Al voor 96 procent verhuurd.
Niet slecht.
Jullie zijn hier zeker…
…omdat je online Wall Street Journal melding gaf…
…van een WeWork-artikel…
…waarin ze niet ons globale bereik of onze Q3-prognoses prijzen…
…die overigens pico bello zijn, maar erop uit zijn ons te vernietigen.
We hebben 425 locaties in 100 steden wereldwijd…
…en meer dan 400.000 leden.
Dus dat artikel deed me niets.
Nee.
Het inspireerde me.
Onze huidige waardebepaling, 47 miljard dollar…
…sommige mensen vinden dat belachelijk.
En eerlijk gezegd, ik ook.
We zijn een biljoen waard.
Ik besef nog niet wat mijn visie is van wat dit bedrijf kan worden.
Ik heb totaal geen twijfel.
Maar als jullie een noodvergadering willen…
…dan is het duidelijk dat jullie wel twijfelen.
Dus ik wil jullie zeggen…
…als jullie niet kunnen zien wat wij hier bouwen, vertrek dan maar.
Want dit wordt een oorlog…
…en als één, nietig artikeltje jullie zo van slag kan brengen…
…dan wil ik jullie niet aan mijn kant. Begrepen?
Dan heb ik jullie niet nodig.
Nou, wat wordt het?
Want over twee weken staan we op de beurs.
De beurs? - De beurs.
Kwam je omdat je dacht dat je voor de beurs vocht?
Natuurlijk.
Adam, de beurs is uitgesloten.
Als CEO accepteer ik dat niet.
Adam. - Nee.
En daarnaast geloof ik niet dat jullie in me geloven.
Adam.
Het bestuur heeft gestemd.
We willen je eruit.
Adam. Laten we gaan.
Zijn we klaar met mokken?
Goed.
Bel de advocaten.
Welke?
Alle.
Vertaling: Marianna Stavinga