Onko kysyttävää?
Lähdöstä on puhuttu jo kauan.
Hän on hullu. - Sekopää.
Tämä on nöyryyttävää. - Luvut ovat nämä.
KESKIVIIKKO 18.9.2019
Tule.
Valmiina äänestämään.
Saako Tomin aloite kannatusta?
Haluan äänestää. - Entä muut?
Kannatan. - Aloite saa kannatusta.
Sitä puoltavat sanovat "jaa".
Jaa.
Onko vastustajia?
Aloite hyväksyttiin.
Soita hänen toimistoonsa ja pyydä hänet tänne.
Adam Neumannin toimisto. Keskeytän hänen kokouksensa.
Hän ei vastaa. - Hae Esther tänne.
Kyllä, ymmärrän kiireellisyyden.
Selvä. Kiitos.
Onhan hän maassa?
Toimiston mukaan hän on tulossa.
Kiitos.
Mene asuntoon.
Se on kolmannen assistentin tehtävä, Esther.
Tein itse oudompiakin juttuja.
Tajuat siis ongelman.
KEITTIÖREMONTIT
Kyllä vain.
Hyvä. Kolme muuta ei tajunnut.
Kyse on feng shuista. Se ei ole kohdallaan.
Ei ollenkaan.
Kun tulee sisään, kokee ahtaan paikan kammoa.
Juuri niin. - Haluaisin lisätä korkeutta.
Saada vihdoin tilaa hengittää.
Se tuli heti mieleeni. Tätä on avattava.
Se on tarpeen.
Ylös ja menoksi.
Ylös ja menoksi!
Niin!
Katsele paikkoja. Tarvitset varmaan mitat.
Ja muuta. - Selvä.
Niin, kulta.
Tavataan autossa. - Selvä. Oletko varmasti valmis?
Tietenkin. Eteenpäin! - Selvä.
Kulta, sinulla ei ole paitaa.
Hakeeko joku minulle paidan?
Näen hänet.
Huomenta, Chris. - Hra Neumann.
Kuka olet?
Assistenttisi Esther. - Esther?
Kyllä. Phil soittaa.
Eikä. Phil ei tee hyvää krapulapäivänä.
Tämä on kiireellistä.
Philillä on aina kiire.
Minä pyydän. - Chris.
Hei, voitko ottaa tämän? - En.
Lisää ääntä, Chris!
Niin.
Selvä. Hyvää huomenta!
Iltapäivää, Adam. - Huomenta!
Hauska nähdä. - Akku loppui.
Adam, hallitus kutsui hätäkokoukseen.
Hienoa. Sitten tämä.
Kävisitkö Bonberi Martissa -
hakemassa wakame-caesarsalaatin, ennen kuin ne loppuvat?
Mikset soittanut? - Adam.
Juttu julkaistiin.
ADAM NEUMANN VOI TUHOTA WEWORKIN
Voi vittu!
UURASTA TÄYSILLÄ
Kokoa itsesi!
Ovesi on auki.
Rivka, hallitus peruu julkisen osakeannin.
Olemme nostaneet 380 miljoonaa osakkeitamme vastaan.
Kolmesataakahdeksankymmentä miljoonaa.
Katso minua. - 380 miljoonaa.
Katso minua.
Pelko on valinta.
Hei. Ota tämä. Selvä.
Selvä.
Olet supernova.
Täydellistä.
Teemme tänään hyvät kaupat, pikkumies.
Teemme hyvät kaupat.
Kiitos. Oletko harjoitellut? - Eipä kestä.
Entä hän? Osaako hän vuorosanat? - Kyllä.
Hyvä. - Selvä.
Hei. Adam Neumann. Krawlers.
KAKSITOISTA VUOTTA AIEMMIN
Meillä on jotain, mikä muuttaa elämänne.
Polvisuojallisia housuja vauvoille.
POLVISUOJAT VAUVOILLE!!!
Tule tänne, vauva.
Tule tänne. - Tämä on…
En ymmärrä. Tämä onnistui aiemmin. - Hei.
Hetki vain. - Hei.
Kasvaako yrityksesi?
Hyvän ja erinomaisen idean ero on skaalautuvuus.
Tämä mullistaa vielä muotialan.
Kilpailijanne joutuvat polvilleen.
Siskoni Adi esittelee ne nyt.
Kokoontaitettavat korot meneville naisille,
koska tyyliä ei saisi koskaan uhrata mukavuudelle, vai mitä?
Ryömi luokseni.
Näettekö? Vauva ryömii.
Katsokaa polvia.
YRITTÄJYYS 301: KONSEPTIASUMINEN
Meillä on monia värejä -
punaruskeasta violettiin.
On ruskeanharmaata ja kirsikkaa,
ruskeaa ja tummanruskeaa…
En halunnut joutua sanomaan näin, mutta Nicholas, meillä on sopimus.
On mustaa, kellanvihreää…
Voi vittu!
Pikku ystäväni. Ole kiltti. Meillä oli sopimus.
Minä… Tämä on… - Manhattanin hitain hissi.
Ehkä koko maailman.
Aivan.
Jännittävä perjantai-ilta?
Kyllä vain. - Aivan.
Thai-ruokaa? - Kiinalaista.
Kiinalaista! - Aivan.
Hei. Haluatko lasillisen?
Hain juuri ruokaa, joten…
Ota se mukaan. Se ei haittaa.
Levitä hajua asuntooni. Pidän siitä.
Kutsutko minut lasilliselle asuntoosi?
Onko se outoa?
Me olemme naapureita.
Se on New Yorkissa hieman outoa.
Minä en ole New Yorkista vaan Israelista.
Siellä tämä ei ole outoa.
Siellä kuljetaan asunnosta toiseen koko päivän ajan.
Naapurit ovat parhaita ystäviä.
Kuule. Siskoni on matkalla kotiin.
Asumme kahdestaan. Hän on muuten huippumalli.
Olisi mukavaa saada seuraa, jos haluat tulla lasilliselle.
Ei paineita.
Ehkä yhdelle oluelle.
…välttää katsekontaktia.
Ehdotin siskolleni kilpailua.
Kumpi tapaa enemmän naapureita kuukaudessa?
Arvaa, kuka voittaa.
Missä siskosi on?
Hän tulee aivan pian.
Voi paska. Luulin, että minulla olisi olutta.
Minulla on jääkaapissa Heinekenia. Käyn yläkerrassa.
Täydellistä. Hienoa.
Hienoa. Täydellistä.
Haluatko soijakastiketta?
Toki. - Tuo sitäkin ylhäältä.
Seuraavana Adam Neumann.
Kuvitelkaa tämä.
Olette juuri valmistuneet arvostetusta Baruchin yliopistosta.
Saatte ensimmäisen työpaikan. Paljonko ansaitsette?
Yliopistosta valmistuneen alkupalkka on New Yorkissa 41 000 dollaria vuodessa.
Verojen jälkeen 29 000 dollaria vuodessa.
Missä siis asutte?
Kaksion keskimääräinen vuokra on täällä -
vuodessa 38 000 dollaria.
Unohtakaa kaksio.
Yksiön vuokra on 32 000 dollaria vuodessa.
Unohtakaa Manhattan.
Tulisitteko julkisilla Hobokenista?
Tai lautalla Staten Islandilta?
Kuvitelkaa asuvanne kaupungissa,
modernissa rakennuksessa, jossa on kaikki mukavuudet.
Se onnistuu pienin kustannuksin.
Puhun yhteisöasumisesta.
Yhteisistä tiloista, kuluista, kokemuksista ja muistoista.
Yhteisestä elämästä.
Tervetuloa konseptiasumiseen.
KONSEPTIASUMINEN
Olkaa hyvät.
Olette pääomasijoittajia. Osallistukaa.
Kuulostaa asuntolalta.
Juuri niin. Kiitos paljon.
Opiskelen kuitenkin yliopistossa -
ansaitakseni rahaa, jotta ei tarvitse nukkua asuntolassa.
Niin. Kuka siivoaa kylpyhuoneet?
Te. Muiden asukkaiden kanssa.
Kylpyhuoneet ovat teidän.
Eli huonompaa kuin asuntolassa.
Olen vanhempi kuin useimmat teistä,
joten kerron pikku salaisuuden.
Vietätte loppuelämänne -
yrittäen tavoitella sitä, mitä teillä on nyt.
Jokainen Hamptonsin talo, Vegasin matka ja polttari-ilta.
Kaikessa yritetään palata tähän hetkeen.
Tavoittelette tätä tunnetta loppuelämänne.
Voitte siis sijoittaa nyt, kun arvo on viisi miljoona,
tai myöhemmin muiden kanssa, kun arvo on sata miljoonaa.
Kiitos paljon, mutten puhunut teille.
Hra Silvestro.
En etsi hyvää arvosanaa yritystoimintakurssilta.
Ei pahalla. Etsin sijoittajaa.
Yrityksesi on sijoittanut kiinteistöalan startupeihin yli 300 miljoonaa.
Oli suurin menestyksesi mikä tahansa,
tämä kymmenkertaistaa sen.
Jos antaisit konkreettista näyttöä,
voisin sijoittaa.
Tämä ei kuitenkaan kiinnosta minua.
Ymmärrän muita. En halua siivota yhteisvessaa.
Kerron vielä nopeasti kaksi ideaa.
Krawlers. Polvisuojahousuja vauvoille.
Vauvat eivät osaa ilmaista tuntemaansa kipua.
Ja naisten kenkä, jossa on kokoontaitettava korko.
Se mullistaa muotialan.
Olen sarjayrittäjä.
Tarvitsen vain hieman toimistotilaa ja siemenrahoitusta.
Mitä ajattelet?
Sinusta joko tulee miljardööri -
tai joudut putkaan.
Kiitos ajastanne.
Hyvä on. Seuraavaksi…
Adam. Hei.
Minulla ei ole viittä miljoonaa,
mutta tarjoan edullista toimistotilaa.
Talossani.
Brooklynissä. - Niinkö?
Jordan Parnass.
Jordan.
Jordan Parnass. Hauska nähdä taas, veli.
Samoin. - Hauska nähdä…
Nimeni on Miguel.
Jordan Parnass on työnantajani.
Meillä on American Apparel.
American Apparel. Kauniita vaatteita.
Niin. - Pidän kovasti tuubitopeista.
Olen töissä arkkitehtitoimistossa, joka suunnittelee vaatemerkin myymälät.
Arkkitehtitoimistossa. - Niin.
Eli sinä et siis ole American Apparel?
En. Me juttelimme aiemmin. Tiedät sen.
Tyttöystäväni.
Yritit iskeä häntä syntymäpäivillä.
Mitä? - Lisa.
Minä ostin shotteja. Muistathan?
Ostin. - Shotteja.
Shotteja! - Shotteja!
Yy, kaa, koo, nee. - Yy, kaa, koo, nee.
Pohjanmaan kautta.
Miguel M… - McKelvey.
Aivan. Miguel McKelvey. - Miguel McKelvey. Tietenkin.
Niin. - Älä hupsuttele.
Tietenkin muistan sinut. - Aivan.
Kerro lisää toimistotilasta.
Voin näyttää sen sinulle.
Selvä. Mennään.
Shotteja! Juuri niin. - Shotteja! Olin mukana.
Hetkinen. Viisi äitiä? - Niin.
Sait paljon rintaa. Ei ihme, että olet noin pitkä.
Se oli matriarkkayhteisö. Ei miehiä.
Kasvoin kommuunissa.
Hetkinen, oikeastiko? - Kyllä.
Minä kasvoin kibbutsilla.
Olemme sukulaissieluja.
No jopas. - Tämä on hienoa.
Tässä se on.
Hyvä!
Johan nyt. Kaikki alkaa täältä.
Tiedän. - Olen nyt hiljaa.
Haluatko nähdä sen?
Nähdä?
Larry ja Sergey aloittivat Googlen autotallissa.
Bezos aloitti Starbucksissa.
Olet ensimmäinen siivouskomerossa aloittanut miljardööri.
Siitä tulee hieno tarina.
En halua olla miljardööri vaan biljonääri.
Kerro vielä vuokra.
Kuussa 750 dollaria.
Onko sinulla varaa? - Järjestän sen.
JUHLAT KATOLLA! LAUANTAI-ILTANA - DJ + MALLEJA
KAIKKEA TARJOLLA (OMAT PULLOT MUKAAN) (OVIMAKSU 20 DOLLARIA)
Pitäkää hauskaa. Kiitos, kun tulitte.
Ryhdy juhlajärjestäjäksi.
En ole sellainen. Olen sarjayrittäjä.
Tiedät sen. Onko selvä?
Teen tätä rahoittaakseni toimiston vuokran.
Anteeksi. - Kiitos, kun tulit. Nauti.
Anteeksi. Yritän päästä ulos.
Anteeksi.
Emme palauta rahoja.
Ei haittaa. - Ei mitään.
Pidä rahat. Osta paita.
Paitako? - Niin.
Verkkopaita on siskoni suosikki.
Tunnetko verkkokankaan?
Olemme tavanneet. - Niinkö?
Kyllä. - Oletko tavannut riikinkukon?
Oletko koskaan? - En.
Koska tänään olen riikinkukko.
Riikinkukoilla ei ole nännejä.
Tietenkin on. Kaikilla on!
Hei, kuka hän on?
En tiedä.
Pyydän häntä treffeille.
Hei.
Shalom.
En kuullut nimeäsi.
Kerronko sen verkkopaitaiselle muukalaiselle,
joka seurasi minua hissiin?
En kerro. - Minä olen Adam.
Adam Neumann. Nämä ovat minun juhlani.
Emme ole enää muukalaisia.
Sinulla on yhä verkkopaita.
Jos ei olisi, lähtisitkö kanssani treffeille?
En käy treffeillä.
Syötkö sinä?
Voisimme käydä illallisella. - Hei vaan.
Voisit kertoa, mikset käy treffeillä.
Odota. Kerro edes, kuka toi sinut juhliin.
Nosta käsivarsia ja istu tuoliasentoon, utkatasanaan.
Kädet palikoille. Suorista halutessasi vasen jalka.
Hengitä.
ISRAELIN LAIVASTO
Nouse ylös.
Siirry sukhasanaan, risti-istuntaan.
Tuo kädet yhteen rinnalle.
Namaste.
L'chaim.
Taputetaan opettajalle.
No niin.
Aikamoinen tunti. - Kiitos.
Aikamoista. Minä… - Kiitos paljon.
Se oli virran virtausta. Hyvin virtaavaa.
Ystävällistä. Kiitos. - Niin.
Minua kihelmöi yhä.
Yleensä käyn jatkotunneilla -
mutta ajattelin pistäytyä katsomaan, miten aloittelijat pärjäävät.
Niinkö? - Kyllä.
Kuka sinua opetti? - Kaikki huippugurut.
Kaikkiko? Sehän on upeaa. - Niin.
Kyllä. Minulla ei ole juuri nyt gurua.
Etsin uutta.
Ikävä kyllä en ole guru. Olen joogini.
Jooganini?
En sanonut niin.
Ehkä voisit selittää eron minulle -
aterian äärellä?
Ehkä voisit vain googlettaa sen.
Oikeasti en ehdi, koska googletan, miten revennyt nivus korjataan.
Kiitos paljon, että kävit tunnilla.
Voit jättää lahjoituksen kulhoon.
Namaste.
Hei.
Tuota noin.
Sinäkin käyt täällä. Kaupunki on pieni.
Käytkö täällä? Asut 70 korttelin päässä.
Lihattomat lihapullat ovat uskomattomia.
Ja tulit ostamaan yhden banaanin.
Pidän tuoreesta.
Kiitos.
2,49.
Banaanista?
Etkö halua tietää, että sen arvo on 2,49?
Kannattiko tulla tänne asti?
Treffeillekö? Ehdottomasti.
Lasilliselle.
Pidän juomista. - Vain yhdelle.
Pidän yhdestä.
Älä mokaa tätä. - Miksi mokaisin?
Mokasin. Anteeksi. - Yritit treffeille viikkoja -
ja myöhästyt 45 minuuttia?
Tiedän.
Olet oikeassa. Pyydän anteeksi.
Anna minun selittää.
Tein tärkeän sopimuksen.
En tiedä, kerroinko sinulle jo, mutta olen sarjayrittäjä.
Kyllä. Kerroit kaikille juhlissa.
Mitä haluat juoda? - Samaa kuin hän.
Tässä käy nyt näin.
Juon 22 dollarin viinilasillisen loppuun -
ja lähden.
Jos lähdet vihaisena, tarvitset energiaa.
Ehdotan pientä ateriaa.
Alkupalat näyttävät paremmilta kuin pääruoat.
Olen oikeasti vegaani.
Etkö ota edes taquitoa?
En voi. Kirjoitan kolumnia Gwyneth-serkkuni hyvinvointiblogiin.
Gwyneth? Paltrow?
Hän on vain ihminen.
Hyvin kaunis ihminen.
Juomani on lopussa.
Meidän pitäisi tilata.
Tiedoksi, että elän terveellisesti.
En halua kehooni mitään epäpuhdasta.
Kehoni on temppeli.
Hevonpaskaa.
Hevonpaskaa? - Hevonpaskaa.
Olet täysi valehtelija.
Olet vain valehdellut siitä lähtien, kun istuit siihen.
Hikoilet, koska tulit pyörällä.
Lahkeissasi on ryppyjä, koska työnsit ne sukkiisi.
Et elä terveellisesti. Olet ketjupolttaja.
Sormenpäissäsi on tahroja, ja löyhkäät tupakalta.
Haluat tilata alkupaloja, koska olet vararikossa.
Et myöskään ole myöhässä tärkeän sopimuksen takia -
vaan siksi, että olet kusipää.
Entä sinä?
Mitä minusta?
Entä sinä? Joogaopettaja?
Teet maailmasta kirkkaamman ja kiiltävämmän paikan -
opettamalla tylsistyneille Upper East Siden kotiäideille,
miten haistaa omaa peräreikää.
Siinäpä vasta valehtelija.
Näin tunnin lopussa, miten paljon rahaa ansaitsit.
Käteistä oli vuori.
Puhutko lahjoituslaatikosta?
Kyse on aina lahjoituksista. - Joogi ottaa kaiken.
Olen opiskelija, joten saan dollarin oppilasta kohden.
Kuin strippaaja.
Tuon laskun.
Yrityksesi eivät menesty.
Et saavuta valaistumista tuolla tavalla.
Minä edes uskon johonkin.
Mitä se tarkoittaa? - Vauvanvaatteita? Oikeastiko?
Tiedätkö edes vauvoista? - Tiedätkö, että niitä on paljon?
Tiedätkö, että ne tarvitsevat vaatteita? - Miksi edes välität?
Haluatko lähteä muualle?
Oletko tosissasi?
Luulin nähneeni tietyn katseen. - Voi luoja.
Eikä. Odota.
Unohdin lompakkoni.
Tuo kyynärpäät kylkiin. Laskeudu uloshengityksellä. Neljä, kolme…
Adam?
Mitä teet?
Anteeksi keskeytys.
Pysy lapsen asennossa.
Et voi tulla tänne. - Tulin tapaamiseen.
Voi luoja. - Et huijaa minua, jooganinimies.
Mitä teet? - Et huijaa minua hetkeäkään.
Onko jokin hullusti?
Kyllä. Ongelma on, että minä näen sinut.
Näen sinut. - Voi luoja.
Namasten, suitsukkeiden ja Buddhan patsaiden takana on kusipää.
Et pysty huijaamaan minua.
Kävin nettisivuillasi.
Kahdeksan tuntia päivässä, T-paitoja ja ylihintaista pyhää vettä.
Ansaitset hyvin.
Hän ansaitsee hyvin.
Sinä ansaitset todella hyvin,
koska ohjaajat ovat opiskelijoita ja maksat heille nälkäpalkkaa.
Tässä käy näin.
Et anna enää Rebekah'lle yhtä dollaria oppilaalta.
Hän pitää lahjoitukset, ja sinä saat dollarin oppilasta kohden.
Ymmärrätkö?
Teknisesti sinun ei kuuluisi…
Tai avaan hänelle oman studion.
Viemme kaikki opettajasi.
He tulevat, koska maksamme heille.
Asiakkaasi ovat täällä hänen, eivät sinun takiasi,
joten viemme myös heidät.
Hän on valaistunut. Sinä et ole.
Olen yrittäjä -
ja kylvän mielelläni kaaosta.
Kiitos lasillisesta.
Lähdin yliopiston jälkeen Los Angelesiin ja ryhdyin näyttelijäksi.
Opettelin asioita itsestäni ja maailmasta.
Siinä kaikki.
Mitä opit?
Miten elämän pelissä voitetaan.
Miten elämän pelissä voitetaan?
Niin. Se on… - Sinun on kerrottava.
Kerro salaisuus… - En voi. Et ymmärtäisi.
Enkö? - Et ymmärtäisi.
Ymmärrän kyllä.
En usko… - Kyllä vain.
Kerro minulle. - Lopeta.
Voi ei. Lopeta. - Voitto elämän pelissä?
Miten se onnistuu? - Lopeta!
Miten voitetaan?
Mikä on salaisuus? Haluan tietää.
Treffeillämme -
sanoit,
että yritykseni epäonnistuisi.
Olitko tosissasi?
Olin.
Luulen, että syy on,
ettet välitä siitä, mitä myyt.
Sillä ei ole merkitystä.
Mikä on tärkeää sinulle?
Mistä sinä välität?
Sinun on rakastettava jotain muuta kuin rahaa.
Tietenkin.
Milloin olit onnellinen?
Se on helppoa. Lapsena.
Kibbutsilla.
Kasvoitko kibbutsilla? - Kasvoin.
En tajunnut, että niitä on yhä.
Millaista se oli? - Aikamoista.
Se oli kuin kesäleiri Yhdysvalloissa.
Täydellistä.
Rakenna yritys siitä tunteesta.
Tee sitä, mitä rakastat.
Siten voitat elämän pelissä.
Tuletko vaimokseni?
En.
En vielä.
En välitä pyhäpäivästä.
Hoida asia, hyödytön paskiainen.
Avaa myymälä.
Kyse ei ole pyhäpäivästä vaan alihankkijoista.
Jos materiaalia ei ole…
Hei. - Hei.
Alkaa kiireisin…
Palaanko myöhemmin? - Älä.
Sen on avauduttava. En välitä, mitä siihen vaaditaan.
Mitä kuuluu?
Ryhdistäytykää ja hoitakaa homma. Te laaditte aikataulun.
Ymmärrän. Hoidamme asiaa. Lähetän uudet aikataulut.
Perustatko yrityksen kanssani?
Avajaiset ovat tammikuussa. - Ehdottomasti.
Haluatko tietää, mistä on kysymys?
Kyllä. Ehdottomasti.
Se on jaettu toimistotila.
Kaikki, mitä puhuin kurssilla konseptiasumisesta,
mutta sovellettuna työpaikkaan.
Mahtavaa. - Pidätkö siitä?
Kovasti. - Niinkö?
Miksi minä?
Tarvitsen ilmaisen arkkitehdin.
Kuuletko edes, mitä sanon?
Olen mukana.
Hei, Miguel. Typerys, kuunteletko?
Onko ääni poissa? - Soitan vuokraisännälle.
Tule puhelimeen tai vannon Jumalan nimeen…
Ymmärrän täysin. - Ymmärrätkö?
Kuunteletko minua?
Olen kuunnellut koko ajan.
Tästä alkaa uusi aikakausi.
Keikkatalouden ja yksityisyrittäjän aika.
Aika, jolloin me kaikki olemme yrittäjiä,
ja yritys on me.
Kuten JAY-Z sanoo… - Tiedän, mikä yhteisöllinen työtila on.
Sitten tiedät, että idea on miljardien dollarien arvoinen.
Miljardien?
Miljardien. - Miljardien.
Ehkä enemmänkin. - Helpostikin.
Maksat hädin tuskin vuokrasi -
ja haluat nyt koko kerroksen?
Kuule, olen pahoillani, mutta sinulla on todella typerä idea -
lastenvaateyrityksestä.
Typerä? Maailmassa on paljon vauvoja. Myös laman aikana.
Et tiedä kiinteistöistä mitään.
Minä olen arkkitehti.
Hän on arkkitehti.
Arvaa mitä, Randall. Sinä et tiedä mitään kiinteistöistä.
Tajuatko, miksi tiedän sen?
Jos ymmärtäisit kiinteistöalaa, et jättäisi tiloja tyhjiksi.
Selvä. Mukavaa päivää. - Eikä.
Saat lisätietoa huomenna. - Älkää.
Esittelemme projektin huomenna. - Olkaa kilttejä. Älkää.
Lupaan… Ei. - Projekti on valmis.
Onko siinä 17 sivua? - On.
Lähinnä kuvia.
Älkää esitelkö sitä minulle. - Eikä.
Mitä hävittävää sinulla on, paitsi miljardin dollarin mahdollisuus?
Huomenna. - Selvä. Aika lähteä.
Tarvitsemme suunnitelman.
Tiedän. Sanoit, että se on valmis huomenna.
Jokaisen menestysyrityksen tarinassa on yksi valvottu yö.
Selvä. Hankitaan sitten ruokaa ja juomaa.
Emme me vaan sinä.
Myynti on vahvuuteni. Myin idean hänelle.
On sinun vuorosi. Tee siitä 17 sivun pituinen.
Seitsemäntoista. - Niin, mutta sopimus ei ole varma.
Kyllä on. Hän ei vain tiedä sitä vielä.
TOIMISTOTILAA
Vitt…
Mennään! Me myöhästymme.
Tule. - Selvä. Viisi minuuttia!
Täydellistä.
Hei, hikoilet kuin sika. - Tiedän.
Kuten lupasimme, 17-sivuinen esittely.
Tässä näin. Greendesk.
Greendesk.
Greendesk on ympäristötietoisille asiakkaille.
Kyse on pöytätilasta.
UUSI TYÖTILA ON AVATTU.
Yrityksille, jotka ovat suuntautuneet ekologisesti.
Ekosotureille. - Ekosotureille.
Ytimessä tulevaisuus. - Niin.
He jakavat planeetan.
Ikävä sanoa,
mutta tämä on vaikuttava.
Mitä tulee rakennustöihin, lyhytaikaisiin vuokrasopimuksiin -
ja tuntemattomiin alivuokralaisiin,
riskit vaikuttavat liian suurilta.
Älä. Pidä se.
Tulostimme yhden kaikille sijoittajaehdokkaille.
Se on sinun. Ota se muistoksi.
Selvä. Kiitos ajastasi.
Selvä. Mennään. - Hetkinen.
Kenelle muille esittelette projektia?
Kuka onkaan seuraava?
Onko se Arker? - Arker.
Ensin Arker ja sitten Two Trees.
Jatketaan.
Hetkinen vain.
Katson tätä vielä kerran.
Sivu kuusi.
Mitä sanot? - Hieno energia.
Hieno energia.
Aloitamme esittelyt huomenna.
Esittelyt? - Esittelyt.
Tarvitsemme pöytiä.
Emme myy pöytiä.
Myymme kokemusta.
Mekö? - Elämäntapaa.
Yhteisöä. - Niin.
Voimmeko sopia, että pöydistä olisi apua?
Emme voi.
Mutta…
Kahden pöydän yksikkö on…
Noin 200 cm kertaa 150 cm, vai mitä? - Aivan.
Tee palvelus. Mene maahan.
Lattialleko? - Kyllä. Makaa siinä.
Tule. Mene lattialle. Istu tähän.
Sinun pääsi… Täydellistä.
Ja Rivka. Autatko minua?
Oikeasti? Lattia on likainen. - Mene makaamaan. Ole kiltti.
Se ei ole kovin paha.
Niin. Hänen suuren päänsä viereen. - Enpä tiedä. Se on likainen.
Hänen suuren päänsä viereen.
Onko tämä hyvä? Mitä kuvittelit? - Se on täydellinen.
Tämä on upeaa. Selvä.
Eli periaatteessa -
kahden pöydän yksikkö on Miguel ja Rivka.
Tämä oli 1920-luvulla suklaatehdas.
Jos hengittää syvään, voi yhä haistaa kaakaon.
Onko maalarinteippi pöytien merkki? - On.
Niin.
Millaisten pöytien?
Miguel?
Haen kuvaston.
Selvä.
Tämä on lempipaikkani.
Laitamme tuohon videopelejä.
Ja tähän baarin.
Kaikki kuuluu vuokraan.
Päivällä tarjotaan kombuchaa, ja iltaisin on happy hour.
Aivan.
Enpä tiedä.
Kuule.
Jos etsit kellokorttitoimistoa,
tämä ei ole sinua varten.
Olen vain rehellinen.
Haluan, että työtila laajenee koko kerrokseen.
Haluan, että tapaat vaimosi täällä.
Haluan sinun löytävän uuden liikekumppanin -
juomapelissä -
ja humaltuvan niin, että nukut seuraavana päivänä pommiin.
Onko selvä? Haluan, että luet uutiskirjeestämme jutun,
joka muuttaa elämäsi.
Niin. - Haluan, että rakennat unelmasi -
ja löydät itsesi.
Et saa pelätä epäonnistumista.
Se on tärkeää.
Kaikkein tärkeintä.
Voinko antaa vuokravakuuden?
Ehdottomasti.
Hei, Miguel, hae sopimus.
Ei voita eikä juustoa. Ei kumpaakaan, onko selvä?
Ehdottomasti. Entä juomaa?
Hyvä on. Se on hyvä.
Upeaa. - Kiitos.
Entä teille?
Oletko kunnossa?
Anna hetki aikaa.
Vain hetki.
Kaikki hyvin? Minne menet? - On.
Anteeksi. Voinko poistua hetkeksi? Kiitos.
Romahduksen jälkeen, lyhyeksi myyntejä ja konkursseja.
Ideani toimii.
Tai ainakin yksi versio siitä.
Olit yrityskilpailun tuomarina Baruchissa.
Aivan. - Adam Neumann.
Aivan. Siitä on aikaa.
Oli suuri virhe olla sijoittamatta.
Suuri virhe. Perustin yrityksen,
ja suunnittelemme ansaitsevamme 200 000 dollaria ensimmäisenä vuonna.
No jopas. - Niin.
Sanoitko 200 000? - Kyllä vain.
Onnittelut. - 200 000.
Hienoa. Sihteerini tienaa sen.
Siitä puuttuu nollia.
Oli hauska nähdä sinua.
Nauti ateriastasi.
Hei.
Voimmeko mennä?
Oletko varma? - Kyllä. Tule. Ole kiltti.
Selvä. - Hyvä on.
Mitä tuolla tapahtui?
Minun ei olisi pitänyt mennä sinne. - Miksi? Keitä he olivat?
Sillä ei ole väliä.
Ei ole väliä. - Voitko katsoa minuun?
En ole saavuttanut mitään.
Olet oikeassa.
Et ole saavuttanut mitään -
verrattuna siihen, mitä vielä saavutat.
Tiedän sen. Tähtäät korkeammalle kuin Greendesk.
Näytä heille.
Muuten et saa koskaan kunnioitusta.
Näytä heille.
Mitä?
Että olet supernova.
Rivka.
Alat olla tässä hyvä.
LIIKETILA MYYTÄVÄNÄ
154 Grand.
Korttelin päässä Broadwayltä, kävelymatkan päässä maatilatorista.
Siellä on paljon ravintoloita. - Todellakin.
Se on täydellistä. - Puhutte Manhattanista.
Minulla on täydellinen paikka, 195 Plymouth. Unohtakaa Manhattan.
Miguel. Vai mitä?
En tarkoita vain Manhattania.
Tarkoitan Los Angelesia, Lontoota, Pariisia ja Dubaita.
Selvä. Kuule.
Jossain vaiheessa elämää -
on kysyttävä, paljonko on tarpeeksi.
Osta meidät ulos.
Aivan.
Et yrittänyt vakuuttaa häntä muutosta Manhattanille.
Jos hän olisi myöntynyt…
Tiesit, ettei niin kävisi.
Ansaitsitko entisessä työssäsi noin 15 dollaria tunnissa?
Kahdeksantoista.
Ansaitsimme juuri 500 000 dollaria vain 20 minuutissa.
Onnittelut.
Konsepti on todistettu toimivaksi.
Nyt heidän on mahdotonta kieltäytyä.
Kippis.
Ei. - Ei.
Ei. - Eikä.
Ei. - Itse asiassa…
Ei. - Ei ikinä.
Ei.
Eikö? Siinäkö se? Vain ei?
Ponnistelemme yhä ylös asuntokuplan aiheuttamasta romahduksesta.
Etsimme hyviä vuokralaisia.
Teillä on yliopisto-opiskelijan luottokelpoisuus.
En vuokraa teille. Rehellisesti sanottuna -
en usko, että kukaan muukaan vuokraa.
Palatkaa Brooklyniin.
Tunnette ne markkinat.
Meillä on kilpailukielto entisen kumppanin kanssa.
Emme voi palata Brooklyniin.
Se ei ollut kovin fiksua.
Eikä… - Anteeksi.
En näe teitä kalenterissa. - Bridget, minä… Niin.
Lähetin torstaina sähköpostia.
Mikä nimenne onkaan?
Adam Neumann. - Selvä, Adam Neumann.
Etsimme lippulaivasijaintia Manhattanilta…
Anteeksi. Tapaamisaikoja ei ole.
Voinko soittaa myöhemmin?
Meillä on tietonne. Soitamme tapaamisesta.
Hyvä on. Kiitos. Vielä yksi kysymys.
Tapaamisaikoja ei ole.
Voisin tulla huomenna -
suoraan toimistoon. - Aikoja ei ole.
Vielä yksi… - Kuulemiin.
Mikä päivä.
Voi ihmisiä.
Miten sinun päiväsi meni?
Ihan mukavasti.
Niinkö?
Kyllä vain.
Oikein hyvin vain ihan hyvin?
Ihan hyvin.
Hyvin.
Hei.
Anteeksi. Se on typerää.
Minä vain…
Studio tuntui ennen hyvin kotoisalta,
ja joka kerta kun kävelen nyt sisään,
haistan vain pikakeiton.
Hän ei ole oikea jooganini.
Tiedän, mutta tunnen suolojen väkevyyden,
eläinten kärsimyksen, huijauksen ja muun hölynpölyn.
Hei. - Luulin sitä omaksi jutukseni.
Ajattelin, että se on minun juttuni. Se tuntui omalta jutulta -
ja henkiseltä kodilta.
En voi. - Voi ei.
En voi olla taas mitätön.
En vain voi olla taas mitätön.
Et voisi koskaan olla mitätön.
Rivka.
En halunnut kertoa sinulle tätä, mutta näin hänet jonottamassa kanaruokaa.
Pystyt parempaan.
Olet johtaja.
Olet opettaja ja taiteilija.
Olet ilmiömäinen lahjakkuus.
Elämässä on niin paljon tutkittavaa.
Olet matkalla ja löydät sen.
Ajatteletko niin oikeasti?
En.
Uskon niin.
Mene lattialle.
Lattialleko? - Kyllä.
Selvä. Menen lattialle.
Hei vaan.
Toinen polvi.
Toinen polvi?
Tahdon.
Tahdotko?
Tahdon.
Tahdotko?
Tahdon. - Eikä.
Tahdon. - Tehdään se.
Tahdon!
Sain sinut esiin.
Niinkö sinä sanot?
Se on totta. Tein sen. Se toimii.
Eikä. Toimiiko se?
Sulje silmäsi.
Selvä, suljin ne. - Hyvä on.
Jos maailmalle lähettää myönteisiä tuntemuksia,
maailmankaikkeus avaa ovet.
Älä uskalla. Ei.
Keskity henkiseen energiaasi -
ja väreiden lähettämiseen.
Hyvä on. Tunnetko sen?
Tunnen. - Tunnetko?
Tunnen.
Hyvä on.
Adam.
Maailmankaikkeus soittaa. - Mitä?
Voi paska.
Yevgeny Risakov.
Tapaan Yevgeny Risakovin.
Olet velhotar.
On kerrottava Miguelille.
Se olit sinä. En tehnyt mitään.
Eikä. Enpä tiedä.
Täällä tapahtuu jotain, mutta pidän siitä.
Ei hullumpaa.
Olisit laittanut kravatin.
Minulla on V-kaulus.
Eikä. Hän on siivelläeläjä.
Samoin hänen perheensä.
Ensin kyse oli parkkipaikoista.
Nytkö rahoitamme hänen ilmastointijärjestelmänsä?
Hoida homma.
Osta hänelle tuuletin Duane Readesta.
Hoidan Pillin ja Pullan.
Kaverit…
Aikaa on kymmenen minuuttia.
Hyvä on.
Yrityksemme eroaa muista. Se ei ole vain yhteisöllinen työtila.
Se on elämäntyyli.
Kiitos, unilääke.
Arvaa mitä. Tämä tila ei itse asiassa sovi meille.
Ei sovi.
Kiitos vain.
Miguel, mennään. - Eikö?
Ei. Kiitos ajastasi.
Kiitos paljon. Arvostamme sitä, ja…
Miksei sovi?
Tuota…
Ikkunoita on vain pohjoiseen ja itään ja muihin rakennuksiin.
Ikkunat ovat akryylia. Lattiat ovat huonokuntoiset.
Tämä on kuin sotatanner.
Lattia on valettava uudelleen.
Vai mitä? - Totta.
Tämä on pommi.
Se näyttää varmasti maaliskuussa betoniarkulta.
Syyskuusta maaliskuuhun?
Täällä on niin paljon asbestia,
että Miguel saa kasvaimen, ennen kuin lähtee täältä.
Ei. Parhaimmillaankin… Oletko samaa mieltä?
Parhaimmillaankin vain vaisu ja funktionaalinen.
Eikö vaisu ja funktionaalinen ole hyvä?
Ei ole. Päinvastoin.
Teemme jotain erilaista.
Rakennamme yhteisöä.
Elämäntapaa.
Ei pahalla, mutta kukaan ei kävele ympäriinsä -
paidassa, jossa lukee "Risakov ja kumppanit".
He seuraavat meitä. - Selvä. Ole hiljaa.
Miten hoidat sen?
Minäpä kerron.
Vieläkin parempaa.
Näytän sinulle.
Tule mukaan.
Tulevaisuus näyttää tältä.
Tulkoon valo.
Ja avoimet tilat, joissa voidaan puhua, luoda, syödä ja leikkiä.
Siellä rakennetaan yrityksiä, ystävyyssuhteita, muistoja -
ja ehkä myös rakastutaan.
Jos et näe sitä, ehkä tunnet sen.
Oletko nähnyt nämä valokuvat?
Tämä rakennus on hirveä.
Kyse ei ole rakennuksesta -
vaan miehestä.
Hän on sijoittaja. Onko selvä?
Tarvitsemmeko sijoittajaa?
Hän hankkii meille rahaa.
Rahalla saa parempia rakennuksia.
Mitä suunnittelet? Miten hänet saadaan sijoittamaan?
Adam onnistuu siinä.
Haluan kumppaniksenne.
Emme etsi kumppania. Olen pahoillani.
Haluan sijoittajaksi.
Oletko miettinyt summaa?
Se ei voi olla liian pieni.
Eikä myöskään hävytön.
Kaikilla on summansa.
Haluan kuulla sinun summasi.
Saanko nähdä summan?
Onko tämä vitsi?
Emme voi mennä tapaamaan Yevgeny Risakovia ja sanoa,
että yrityksessämme -
ei ole työntekijöitä, myyntiä eikä rakennuksia…
Meillä ei ole edes nimeä.
Sanomme, että sen arvo on 4,5 miljoonaa dollaria.
Meillä on satoja rakennuksia.
Emme vain ole hankkineet niitä vielä.
Arvo on vain summa, jonka joku haluaa maksaa.
Kyse ei ole rahasta vaan arvosta.
Kyse on siitä, miten näkee oman arvonsa.
Tämä on hullua.
Hei. Emme voi tehdä tätä.
Näytämme typeryksiltä.
Neljä ja puoli miljoonaa dollaria?
Adam, älä viitsi. - Miguel.
Et huomannut yhtä nollaa.
Neljäkymmentäviisi miljoonaa.
Viisitoista miljoonaa kolmanneksesta.
Se summa ei onnistu.
Mitä chai merkitsee?
Kahdeksaatoista.
Se on juutalaisille onnennumero.
Se tarkoittaa, että sinä siunaat minua ja sijoitustani hyvällä ja pitkällä elämällä.
Lisää loppuun 18 senttiä, niin sopimus on valmis.
Viisitoista miljoonaa ja 18 senttiä yhtiön kolmasosasta.
Asianajajani saa hoitaa sen.
En ole kysynyt vielä.
Mikä sen nimi on?
Tarvitsemme nimen.
Me teemme.
"Me."
Me.
Me elämme. - Me unelmoimme.
Me unelmoimme.
- Me työs…
Adam. - Bruce.
Ette varmaan halua onnitella WeWork Liman avajaisten johdosta.
Siinä on 1 850 neliötä San Isidron sydämessä.
Vuokrattu 96 prosenttia.
Melko hyvin.
Taidatte olla täällä,
koska Wall Street Journalin nettiversiossa ilmestyi -
uusi WeWork-juttu.
Siinä ei kehuttu globaalia ulottuvuuttamme tai kvartaaliennusteitamme,
jotka muuten ovat oikein hyviä,
vaan siinä haluttiin tuhota meidät.
Meillä on 425 toimitilaa sadassa kaupungissa ympäri maailman -
ja yli 400 000 jäsentä.
En siis suuttunut Journalin jutusta.
En ollenkaan.
Se innoitti minua.
Tämänhetkinen arvostuksemme on 47 miljardia dollaria,
ja jotkut pitävät sitä naurettavana.
Rehellisesti sanottuna minäkin pidän.
Arvomme on biljoona.
En ole vielä tajunnut, mitä kaikkea tämä yritys voi olla.
Luotan siihen täysin.
Mutta kun hallitus kutsutaan hätäkokoukseen,
on selvä, että jotkut teistä epäilevät.
Haluan siis sanoa teille kaikille,
että jos ette näe, mitä rakennamme, on aika lähteä.
Olemme nimittäin ryhtymässä taisteluun,
ja jos yksi pieni lehtijuttu järkyttää teitä syvästi,
en halua teitä vierelleni. Ymmärrättekö?
En tarvitse teitä vierelleni.
Mitä siis tapahtuu?
Listaudumme kahden viikon päästä.
Listaudummeko? - Kyllä.
Tulitko tänne ajatellen, että taistelet listautumisesta?
Tietenkin.
Listautuminen ei tule kysymykseenkään.
Toimitusjohtajana en hyväksy tuota.
Adam. - En hyväksy.
Ja lisäksi… - Adam.
…en usko, että luotatte minuun…
Adam.
Hallitus äänesti tänä aamuna.
Sinun on lähdettävä.
Adam. Mennään.
Aika lopettaa murjotus?
Hyvä.
Soita asianajajille.
Kyllä. Kenelle?
Kaikille.
PERUSTUU PODCASTIIN
Tekstitys: Liisa Sippola