Kas on küsimusi? - Lahkuminek on juhatuse ammune võimalus.
Ta on maniakk. - Hull.
See on alandav. - Sellised on numbrid.
KOLMAPÄEV 18. SEPTEMBER 2019
Tule.
Oleme valmis hääletama. Kas on Tomi presentatsiooni esildist?
Esildatud. - Sekundeerijat?
Sekundeerin. - Esildatud ja sekundeeritud.
Kes on poolt, palun öelge „jah“.
Jah.
Kas keegi on vastu?
Esildis vastu võetud.
Helista tema kontorisse ja kutsu ta siia.
Adam Neumanni kontor. Kutsun ta kohe koosolekult ära.
Ta ei vasta. - Saada Esther.
Jah, ma mõistan pakilisust.
Jah, olgu. Tänan.
Ta on ju ikka USA-s?
Ta pidavat varsti saabuma.
Tänan.
Mine korterisse!
See on kolmanda assistendi töö. Ma tegin kolmandana palju veidramat jura.
Näete siis probleemi.
KÖÖGI RENOVEERIMINE
Jah. Näen seda. - Väga hea. Viimased kolm ei näinud.
Feng shui on lihtsalt… See on vale.
Täiega.
Astud sisse ja tunned lihtsalt… See on… klaustrofoobne.
Absoluutselt. - Tahan siis kõrgemale minna, paisutada.
Viimaks hingamisruumi saada.
Sisse astudes mõtlesin kohe, et ruumi tuleks avada.
Seda ongi vaja. Lihtsalt… - Ärgata ja rügada!
Jah!
Vaadake ringi. Küllap peate mõõtma jne. - Olgu.
Jah, mu arm.
Kohtume autos. - Olgu. Oled kindlalt valmis?
Jah, muidugi. Edasi! - Olgu.
Mu arm, sa oled särgita.
Kas keegi tooks mulle särgi?
Sain ta kätte.
Tere, Chris. - Hr Neumann.
Kes sa oled? - Esther, teie 3. assistent.
Phil on toru otsas. - Ei-ei. Ta pole mu pohmakaga hea.
Pakiline olevat.
Phil on alati pakiline.
Hr Neumann, palun. - Chris.
Tere. Kas saate selle võtta? - Ei.
Keera valjemaks, Chris! Valjemaks!
WEWORK GALAKTILINE PEAKORTER
Olgu.
Tere hommikust!
Päevast, Adam. - Hommikust!
Tore sind näha. - Aku tühi.
Juhatus tegi erakorralise koosoleku.
See järgmisena.
Kas tooksid Bonberi Martist mulle wakame'ga Caesari salati?
Miks sa mulle ei helistanud? - Adam…
Artikkel ilmus.
WEWORKI LOOJA VÕIB SELLE HÄVITADA
Persse!
SAHKERDA USINAMALT
Võta end kokku, mees! - Adam, su uks on lahti.
Rivka, juhatus rikub aktsiate avaliku esmaemissiooni ära.
Võtsime oma aktsiate tagatisel isiklikult 380 miljonit dollarit välja.
380 miljonit, Rivka.
Vaata mind. - 380 miljonit.
Vaata mind.
Hirm on valik.
Tere. Võite edasi minna. Olgu.
Olgu…
Sa oled supernoova.
Täiuslik.
Täna teeme hea tehingu, väikemees.
Teeme hea tehingu.
Tänan. Harjutasite kõike? - Võta heaks.
Valmis? Repliike teab? - Harjutasime.
Jah. - Olgu.
Tere. Adam Neumann, Krawlers.
12 AASTAT VAREM
Meil on midagi, mis muudab täna teie elu.
Põlvekaitsmetega siputuspüksid.
BEEBIDE PÕLVEKAITSMED!
Beebi. Tule mu juurde, beebi.
Tule mu juurde, beebi. Beebi, tule. - See on…
Ma ei mõista. Enne ta tuli. - Härra…
Üks hetk. - Härra…
Kas teie äri skaleerub?
Hea ja väga hea idee vahe on skaleeritavus.
See võib moetööstuse status quo purustada,
sundida teie konkurente kandadele valu andma.
Mu õde Adi demonstreerib nüüd.
Kokkukäiv konts aktiivsele naisele,
sest stiili ei tuleks iial mugavuse nimel ohverdada. Eks?
Rooma, beebi. Rooma mu poole. - Härra…
Näete? Ta teeb seda. Vaadake põlvi.
ETTEVÕTLUS 301: CONCEPT LIVING
Meil on palju eri värvitoone,
härjaverepunasest kahvatulillani.
On pruunikashall, kirsspunane.
On pruun, tumepruun…
Ma ei tahtnud seda teha, Nicholas, aga meil oli kokkulepe.
On mustast kollakasroheliseni…
Persse!
Nicholas, mu väike sõber. Palun, meil oli kokkulepe.
Ma… See on… - Aeglaseim lift kogu Manhattanis.
Ehk isegi kogu maailmas.
Jajah.
Suur reedeõhtu?
Jah, teadagi. - Jaa.
Tai toit? - Hiina.
Hiina! - Jah.
Kuule. Dringile tahad tulla?
Noh, ma just tõin toidu, nii et…
Võta kaasa. Mul kama kaks.
Haisuta mu korterit. Mulle meeldib.
Tahad, et tuleksin su korterisse dringile? - Kas see on nii veider?
Me oleme ju naabrid.
Noh, New Yorgis on küll veidi veider.
Noh, ma pole New Yorgist, vaid Iisraelist. Ja seal pole see üldse veider.
Üksteise korterites käiakse lausa päevad läbi.
Naabrid on parimad sõbrad.
Kuule. Mu õde on teel koju.
Elame kahekesi. Ta on supermodell, muide.
Aga tahaksime seltsi, kui soovid dringile tulla.
Survet pole.
Noh, ühe kiire õlle võib ehk.
…silmsidet vältides.
Pakkusin siis õele võistlust: kes tutvub kuu vältel rohkem naabritega?
Arva, kes võidab.
Kus su õde on?
Küll ta kohe jõuab.
Kurat. Arvasin, et mul on kuuspakk.
Mul on Heinekeni. Võin ülevalt tuua.
Täiuslik. Tore.
Tore-tore, täiuslik.
Kas sa sojakastet tahad?
Jah, ikka. - Too siis seda ka.
Järgmisena Adam Neumann.
Kujutage ette.
BARUCHI KOLLEDŽ
Lõpetasite just kooli. Teil on uhke Baruchi kraad.
Saite esimese töökoha. Kui palju te siis teenite?
New Yorgis on kolledži vilistlase aastapalk 41 000 dollarit.
Maksud maha, 29 000 dollarit.
Kus me siis elama hakkame?
Ühe magamistoaga korteri üür on aastas keskmiselt
38 000 dollarit. Unustage siis ühe magamistoaga korter ära.
Ühetoaline korter on 32 000.
Unustage Manhattan ära.
Võite Hobokenist rongiga tööl käia?
Või Staten Islandilt praamiga?
Kujutage nüüd ette, et elate südalinnas
kõigi mugavustega moodsas hoones,
makstes vaid murdosa hinnast.
Jutt on kommunaalelust.
Ühised ruumid, ühised kulud, ühised kogemused, ühised mälestused…
ühised elud.
Tere tulemast Concept Livingusse.
Palun.
Teie olete riskikapitalistid. Võtke sõna.
Kõlab ühika moodi.
Jah, täpselt. Tänan väga.
Ma käin kolledžis, et saada tööd,
teenimaks raha, et ei peaks ühikas elama.
Jah. Ning kes WC-sid küürib?
Teie ja teised elanikud.
See on teie WC. Ühine.
Asi on siis ühikast hullem.
Ma olen siin enamikust vanem,
seega paljastan teile väikse saladuse.
Te üritate terve ülejäänud elu saada taas seda, mis teil praegu on.
Iga Hamptonsi häärber, iga Las Vegase reis, iga poissmeheõhtu…
Kõik on selleks, et saada taas seda siin. Seda hetke.
Jääte elu lõpuni seda tunnet jahtima.
Seega võite investeerida praegu, kui turuväärtuseks on viis miljonit,
või hiljem kõigi teistega, kui turuväärtuseks on sada miljonit.
Tänan, aga ma ei rääkinud seda teile.
Härra Silvestro.
Ma ei taha linnakolledži ärikursusel A-d saada.
Ärge pange pahaks. Ma tahan investeeringut.
Te firma on investeerinud kinnisvaraga seotud idufirmadesse üle 300 miljoni.
Ja mis iganes teil kõige edukamaks osutus, see siin tuleb kümne korda suurem.
Kui villiksid oma enesekindlust, siis sellesse investeeriksin.
Aga see siin pole minu jaoks.
Sarnaselt teistele ei taha ka mina ühist WC-d.
Ma pakun veel kahte asja.
Krawlers. Põlvekaitsmetega siputuspüksid beebidele.
Valus on ka siis, kui nad öelda ei suuda.
Ja kokkupandava kontsaga king,
mis purustab moetööstuse status quo.
Ma olen sariettevõtja.
Vajan vaid büroopinda ja veidi seemneraha.
Mida arvate?
Ma arvan, et sinust kas saab miljardär
või sind vahistatakse.
Tänan tähelepanu eest.
Olgu, noh… Järgmisena…
Adam. Hei.
Mul pole ehk viit miljonit,
aga saan odavat büroopinda pakkuda.
Oma hoones.
Brooklynis. - Brooklynis?
Jordan Parnass.
Jordan.
Jordan Parnass. Tore sind taas näha, mu vennas.
Sind ka. - Tore sind näha…
Mu nimi on Miguel.
Ma töötan Jordan Parnassis.
Meie klient on American Apparel. - American Apparel. Kaunid riided.
Jah. - Mulle meeldivad topid.
Ma töötan arhitektuuribüroos, mis American Appareli poode disainib.
Arhitektuuribüroos. - Jah.
Sa siis pole American Apparelist?
Ei. Me juba vestlesime. Tead ju seda.
Sa lõid sünnipäevapeol mu pruudile külge.
Mida? - Lisale.
Mina ostsin napsid, mäletad?
Ma ostsin… - Napsid.
Napsid! Napsid! - Napsid! Napsid!
Üks, kaks, kolm, neli. - Üks, kaks, kolm, neli.
Põhi peale, perseli.
Miguel M… - McKelvey.
Täpselt. Miguel McKelvey. - Miguel McKelvey. Muidugi.
Jah. - Mis sa nüüd.
Muidugi ma mäletan sind. - Muidugi.
Räägi nüüd sellest büroopinnast.
Võin seda näidata.
Olgu, läki.
Napsid! Õigus jah. - Napsid! Jaa, olin seal.
Oot. Viis ema? - Jah.
Said palju rinnapiima. Pole ime, et nii pikk oled.
See oli matriarhaalne kollektiiv. Meesteta. Kasvasin üles kommuunis.
Oot, sina kasvasid üles kommuunis? - Jah.
Mina kasvasin üles kibutsis. Oleme sinuga justkui hingesugulased.
Vau. - Võrratu.
Siin see ongi.
Jah!
Vau. Siin see algab.
Ma tean. - Jään nüüd vait.
Tahad seda näha?
Seda näha?
Larry ja Sergei lõid Google'i garaažis.
Bezos alustas Starbucksis.
Oleksid esimene miljardär, kes panipaigas alustas.
Sellest saab hea lugu.
Ma ei taha olla miljardär, vaid triljonär.
Ütle üür uuesti.
750 kuus.
Kas tuled toime? - Leian viisi.
KATUSEPIDU! SEL LAUPÄEVAL DJ + MODELLID
NAPS VÕTKE ISE KAASA (SISSEPÄÄS 20 DOLLARIT)
Lõbutsege. Tänan tulemast.
Hakkagi peokorraldajaks.
Ei. Ma pole peokorraldaja, vaid sariettevõtja.
Sa tead seda. Eks? Teen seda vaid büroopinna eest maksmiseks.
Vabandust. - Tänan tulemast. Nautige.
Vabandage mind. Ma üritan lahkuda.
Vabandage mind. - Ei-ei. Raha tagasi ei saa.
Pole viga. - Keegi ei saa.
Osta mu raha eest särk.
Särk? - Jah.
See on mu õe lemmiksärk. Võrksärk.
Kas sa tead seda?
Oleme varemgi kohtunud. - Olete?
Jah. - Noh, paabulinnuga oled kohtunud?
Paabulindu oled kohanud? - Ei.
Sest täna õhtul eputan ma nagu paabulind.
Noh, paabulindudel pole nibusid.
Muidugi on. Kõigel on nibud!
Kuule, kes ta on?
Ei tea.
Ma kutsun ta välja.
Oot. Hei.
Shalom.
Ma ei kuulnud su nime.
Kas ma ütlen oma nime võrksärgis võõrale, kes mulle lifti järgnes?
Ei ütle. - Noh, mina olen Adam.
Adam Neumann. See on minu pidu.
Näed, me pole enam võõrad.
Sa oled ikka võrksärgis.
Noh, kui ma poleks võrksärgis, siis tuleksid minuga kohtamisele?
Ma ei käi kohtamas.
Kas sa sööd?
Võime õhtusöögile minna. - Tšau.
Võid rääkida, miks kohtamas ei käi.
Oot. Ütle vähemalt, kes sind peole tõi.
Liigutage käed ettepoole, istuge toolile, utkatasana.
Käed alla klotsidele. Soovi korral ajage tagajalg sirgu.
Hingame välja.
IISRAELI MEREVÄGI
Tõuseme püsti.
Järgmisena sukhasana. Kerge poos.
Tooge käed oma südamele.
Namaste.
Lehayim.
Aplaus õpetajale.
Laske käia. Aplaus.
Oli alles tund! - Tänan.
Oli alles tund! Ma olen… - Tänan väga.
Voolamise vool oli… Voolav oli.
Väga kena. Tänan. - Jah. Ma surisen siiani.
Tavaliselt käin ma edasijõudnute kursustel,
aga tulin vaatama, kuidas algajatel läheb.
Tõesti? - Jah.
Kes sind õpetas? - Kõik parimad gurud.
Kõik? Hämmastav. - Jah.
Aga praegu mul guru pole.
Ma otsin uut.
No sinu kahjuks pole ma guru, vaid jogiini.
Jooganini?
Ma ei öelnud sellist sõna.
Noh, äkki selgitaksid mulle nende erinevust väikse eine ajal?
Äkki guugeldad selle kohta?
Ausalt öeldes pean guugeldama hoopis kubemerebendi kohta.
Noh, tänan väga, et mu tunnis käisid.
Annetuse võid kaussi jätta.
Namaste.
Tere.
Vaat siis.
Sa käid ka siin poes. Nii väike linn.
Sa käid siin? Kodust 70 kvartali kaugusel? - Lihata lihapallid on uskumatud.
Ja sa tulid siia ühe banaani pärast.
Tahan värskeid puuvilju.
Tänan.
2,49 dollarit.
Banaani eest?
Tahad teada, kas see on 2,49 väärt?
Noh, oli see kaugelt siia tulekut väärt? - Et sinuga kohtamisele minna? Muidugi.
Dringile.
Armastan drinke. - Ainsus. Üks drink.
Armastan drinki.
Ära kihva keera. - Miks ma seda teeksin?
Kihva keerasin. - Kaks nädalat pinnid
ja siis hilined 45 minutit? - Ma tean.
Sul on õigus. Palun vabandust.
Palun lase mul selgitada.
Ma olin sõlmimas tehingut. Väga suurt tehingut.
Ma ei tea, kas juba ütlesin, aga olen sariettevõtja.
Jah, ütlesid seda peol kõigile.
Mida teile joogiks, härra? - Sama, mis temal on.
Asi on nüüd sedasi.
Ma joon oma 22-dollarise veiniklaasi tühjaks ja siis lahkun.
Siit minema tormamiseks vajad energiat.
Seega soovitan veidi midagi näksida.
Eelroad näevad isegi pearoogadest paremad välja.
Ma olen tõsine vegan.
Isegi taquito't ei söö?
Ei, ma ei saa. Kirjutan veergu oma nõo Gwynethi heaolublogis.
Oot, Gwyneth? Nagu… Paltrow?
Ta on lihtsalt inimene. Olgu?
Väga ilus inimene. - Mu klaas on peaaegu tühi.
Noh, peaksime tellima.
Võta teadmiseks, et ma olen tervisehull.
Minu kehasse ei lähe midagi ebapuhast.
Minu keha, minu tempel.
Paska ajad.
Paska ajan? - Paska ajad.
Mu sõber, sa ajad täielikku paska.
Maha istumisest saati on iga sõna sinu suust olnud vale.
Higistad, sest tulid rattaga.
Püksiotsad kortsus, sest pistsid sokkidesse.
Sa pole tervisehull, vaid ahelsuitsetaja.
Su sõrmeotsad on määrdunud ja sa haised suitsu järele.
Tahad tellida vaid eelroogi, sest raha pole.
Ja lõpetuseks, sa ei hilinenud suure tehingu sõlmimise pärast,
vaid sest oled persevest.
Aga sina?
Mis minust?
Aga sina? Joogaõpetaja?
Muudad maailma helgemaks ja säravamaks,
õpetades igavlevaid Upper East Side'i koduperenaisi oma perseid nuuskima?
Kes see nüüd paska ajab?
Ma nägin, kui palju sa tunniga teenisid.
Sul oli rahamägi.
Kas sa räägid annetustest?
Alati on „annetus“. - See kõik läheb joogile.
Praktikandina saan iga õpilase eest dollari.
Nagu strippar.
Ja palun arvet.
Su firmasid ei saada iial edu.
Sedasi ei leia sa iial valgustust. - No vähemalt usun ma millessegi.
Ja mida see tähendab? - Beebiriided? Tõesti?
Tead beebidest midagi? - Mida on maailmas palju? Beebisid.
Mida beebid vajavad? Riideid. - Ja tähtsam: miks hoolid?
Tahad mujale minna?
Nalja teed või, kurat?
Nägin justkui sellist pilku. - Issand.
Ei! Oot-oot.
Ma unustasin oma rahakoti maha.
Tooge küünarnukid roieteni, laskudes väljahingamise ajal. Neli, kolm…
Adam?
Mida sa teed?
Vabandan selle pärast. Palun puhake lapse poosis.
Sa ei või siin olla. - Panin aja kinni.
Issand. - Sa ei peta mind ära, härra jooganini.
Mida sa teed? - Hetkekski mitte.
Rebekah, kas on probleem? - Jah. Probleem on see, et ma näen sind.
Ma näen sind. - Issand.
Kogu namaste, viiruki, Buddha kujude all oled sa lihtsalt keegi, kes ajab paska.
No mind sa ära ei peta. Ma käisin su saidil.
Kaheksa tundi päevas, lisaks T-särgid ja ülehinnatud püha vesi.
Sa teenid hästi.
Ta teenib hästi.
Ja sa teenid tõeliselt hästi,
sest maksad oma „praktikantidest“ instruktoritele interni palka.
Seega asi on nüüd nii.
Selle asemel, et annad Rebekah'le iga õpilase eest dollari,
jätab ta annetused endale ja maksab sulle iga õpilase eest dollari. Selge?
Rebekah, ametlikult ei tohiks sa teenida… - Muidu annan talle tema enda stuudio.
Võtame kõik su „praktikandid“ endale. Nad tulevad, sest maksame neile.
Ja kuna su kliendid on siin tema, mitte sinu pärast,
võtame iga viimase kui su kliendi ka endale.
Kogu valgus on temal, mitte sinul.
Ma olen ettevõtja
ja elan selleks, et status quo'd purustada.
Tänan dringi eest.
Pärast kolledžit läksin Los Angelesse ning tegelesin näitlemisega.
Ja sain teada asju enda ning maailma kohta.
Ja kogu lugu.
Mida sa teada said?
Kuidas elu mängus võita.
Kuidas elu mängus võita?
Jah, ma tean. - Olgu, pead rääkima.
Pead jagama seda saladust… - Ei. Sa ei saaks aru.
Ma ei saaks aru? - Ei saaks.
Olgu, küll ma saan.
Ei, vaevalt… - Saan küll.
Räägi mulle. - Lõpeta.
Lõpeta! - Kuidas elu mängus võita?
Kuidas elu mängus võita? - Lõpeta!
Kuidas võita?
Mis saladus on? Mul on teada vaja.
Meie kohtamisel…
sa ütlesid…
Sa ütlesid, et mu firmad põruvad.
Mõtlesid seda tõsiselt?
Jah.
Minu arust on nii, sest…
sa ei hooli sellest, mida müüd.
Su töö taga pole mingit kavatsust.
Mis on sulle tähtis?
Millest sa hoolid?
Eks? Pead ju armastama midagi muud peale raha.
Muidugi.
Millal olid õnnelikem? - Lihtne vastus. Poisipõlves.
Kibutsis.
Kasvasid üles kibutsis? - Jah.
Neid on veel?
Kuidas seal oli? - Neid on ikka.
See oli nagu suvelaager Ameerikas.
Täiuslik.
Tee sellest tundest äri.
Tee, mida armastad.
Nii elu mängus võidabki.
Kas abielluksid minuga?
Ei.
Veel mitte.
Arvad, et mind tänupüha kõigutab?
Töötage selle ajal, kasutud sitapead! Tehke pood lahti.
Asi pole tänupühas, vaid tarnekettides. Kui materjali pole…
Hei. - Hei.
Meil on kõige kiirem…
Kas tulen hiljem? - Ei.
See peab lahti olema. Vahet pole, mida teete.
Kuidas läheb?
Liiguta end ja tee asi ära. See on teie graafik.
Ma mõistan. Tegeleme asjaga. Saadan uusimad graafikud…
Kas tahad minuga firma luua?
See on jaanuaris avamiseks. - Absoluutselt.
Kas sa ei taha teada, mis firma? - Õigus jah. Muidugi.
Ühine büroopind.
Kõik, mida ma loengus Concept Livingu kohta rääkisin,
aga töökoha jaoks.
Jumaldan. - Meeldib?
Jumaldan. - Jumaldad?
Miks mina?
Vajan arhitekti, kellele maksma ei pea.
Mida kuradit sul öelda on? Kas sa kuulsid mind, kurat?
Olen nõus.
Hei, Miguel. Ajukääbus, kuulad mind? Hääletuks panid?
Korraldan üürileandjaga kohtumise.
Pane hääl tagasi, muidu ma… - Ei,
ma tean. Mõistan täiesti. - Sa mõistad?
Kas sa üldse kuulad mind? - Olen kogu aja kuulanud.
See on uue ajastu koidik.
Juhutöömajanduse, üksikettevõtjate ajastu.
Ajastu, milles igaüks meist on äriomanik
ja äriks oleme ise.
Nagu JAY-Z ütleb… - Ma tean, mis asi on vabakontor.
No siis tead, et vähimal juhul on see miljardi dollari idee.
Miljardid?
Miljardid. - Miljardid.
Ehk rohkemgi. - Vabalt.
Sa suudad vaevu oma üüri maksta
ja tahad minult tervet korrust?
Sul on, ja vabandust, et nii ütlen, väga rumala ideega
lasteriiete firma. - Rumala?
Maailmas on palju beebisid. Majanduslangusekindel äri.
Ja te ei mõista kinnisvara.
Mul on arhitektuurikraad. - Tal on arhitektuurikraad.
Tead mida, Randall? Sina ei mõista kinnisvara.
Ja kuidas ma seda tean?
Sest muidu poleks sul tühje korruseid, Randall.
Olgu, kena päeva. - Ei-ei.
Toome homme oma ettepaneku. - Palun ei.
Toome sulle homme oma ettepaneku. - Palun ärge tooge.
Ma luban… Ei. - See on ettepanek.
Mis? 17 lehekülge? - Jah.
Peamiselt pildid.
Palun ärge tooge seda. - Ei-ei.
Mida on sul kaotada, peale miljardidollarise võimaluse?
Homme. - Olgu, aeg minna.
Vajame äriplaani.
Ma tean. Sa ütlesid talle, et homseks saab.
Igas vägeva äri loos on öö läbi töötamist.
Olgu. Hea küll siis, eks me ostame süüa-juua…
Ei-ei. Mitte „me“, vaid sina.
Minu tugev külg on müük ja ma müüsin talle ideed.
Sinu kord. Ja tee asi 17 lehekülge pikk.
Seitseteist. - Sa ei rääkinud teda nõusse.
Rääkisin küll. Ta lihtsalt ei tea seda veel.
BÜROODELE
Pers…
Läki! Hiljaks jääme.
Tule! - Olgu. Viis minutit!
Täiuslik.
Sa higistad nagu siga. - Ma tean.
Randall, nagu lubasin, 17-leheküljeline ettepanek.
Siin see on. Greendesk.
Greendesk.
Niisiis, Greendesk on ökoteadlikele klientidele.
Jutt on töölaudade ruumist.
UUS TÖÖRUUM ON KOHAL.
Firmad, kes on ökokeskse suunitlusega.
Ökosõdalased. - Ökosõdalased.
Pilk tulevikul. - Just.
Planeedi jagamine.
Pean tunnistama…
see on muljet avaldav.
Aga ehitustööd ja lühiajalised üürilepingud
ja tundmatud allüürnikud
on minu jaoks veidi liiga riskantne.
Ei-ei, jäta endale. Printisime igale potentsiaalsele investorile ühe.
See jääb sulle. Suveniiriks.
Olgu, tänan tähelepanu eest.
Olgu, läki. - Pidage hoogu.
Mis investoritega veel räägite?
Kes on järgmine?
Arker, eks? - Arker.
Arker oli ja siis Two Trees.
Edasi!
Pidage hoogu.
Las ma vaatan uuesti.
Kuuendal leheküljel…
Noh? - Võrratu energia.
Võrratu energia.
Hakkame homme paika näitama, eks?
Paika näitama? - Jah.
Me vajame laudu.
Miguel, me ei müü laudu.
Me müüme elamust.
Me? - Elustiili.
Kogukonda. - Jah.
Kas me saame vähemalt nõustuda, et laudadest oleks abi?
Ei saa. Aga…
Kahe lauaga boks on põhimõtteliselt…
200 korda 150, eks? - 200 cm korda 150 cm. Jah.
Palun heida selili.
Maha? - Jah, lama.
Tule, lama maha. Siia.
Su pea… Jah. Täiuslik.
Ja Rivka. Minu jaoks?
Päriselt? Must on. - Jah, lama. Palun.
Pole nii hull.
Jah. Otse tema suure pea kõrvale. - Ma ei tea… Must on.
Tema suure kauni pea kõrvale.
Kas on hea. Kujutasid nii ette? - Jah, täiuslik.
See on vapustav. Olgu.
Seega põhimõtteliselt on kahe lauaga boks Miguel korda Rivka.
See oli 1920-ndatel šokolaadivabrik.
Piisavalt sügavalt sisse hingates… on siiani kakaolõhna tunda.
Maalriteip on siis lauad? - Just.
Jah.
Millised lauad?
Miguel?
Ma toon kataloogi.
Jah.
See on mu lemmikosa.
Siia paneme mänguautomaadid.
Sinna tuleb baar.
Kõik joogid tasuta.
Päeval saab kombucha't ja igal õhtul on õnnetund.
Jah.
Ma ei tea.
Kuulge.
Kui otsite kontorit, kus tuimalt tööl käia,
pole see siin teie jaoks. Eks?
Ma lihtsalt ütlen ausalt.
Tahan, et muudaksite oma kahe lauaga boksi terveks korruseks.
Tahan, et tutvuksite siin oma naisega.
Tahan, et leiaksite õllepongi mängides uue äripartneri
ja joote end nii täis, et tööle naasete alles lõunaks.
Eks? Tahan, et meie uudiskirjast loetud artikkel annab teile idee,
mis lihtsalt muudab teie elu.
Jah. - Tahan, et ehitaksite oma unistusi,
et leiaksite end.
Ja ma tahan, et te ei kardaks ebaõnnestuda.
See on tähtis.
Kõige tähtsam.
Kas võin käsiraha maksta?
Absoluutselt.
Miguel, too leping.
Ilma või ja juustuta. Ei midagi sellist. Selge?
Muidugi. Midagi juua?
Hea küll siis. Sobib.
Võrratu. - Tänan.
Teile midagi, härra?
Adam, kas kõik on korras?
Palun vabanda mind hetkeks.
Hetkeks vaid.
Kõik korras? Kuhu lähed? - Jah.
Vabandust. Kas ootaksite hetke? Tänan.
Pärast krahhi, turu lühikeseks müümisi, sulgemisi…
Mu idee toimib.
Vähemalt versioon sellest.
Sa olid Baruchis meie ärikonkursi kohtunik.
Õigus jah. - Adam Neumann.
Vabandust, see oli ammu.
Noh, sa tegid suure vea, et ei investeerinud.
Suure vea. Ma asutasin firma
ja me teenime esimesel aastal eeldatavalt 200 000.
Vau. - Jah.
Sa ütlesid 200 000? - 200 000. Jah.
Palju õnne. - 200 000.
Kena. See on mu sekretäri palk.
Paar nulli jääb vajaka.
Oli tore sind näha, Adam.
Meeldivat einet.
Hei.
Kas võime lihtsalt lahkuda?
Kindel? - Jah, lihtsalt tule. Palun.
Olgu. - Olgu.
Mis seal juhtus?
Ma poleks pidanud sinna minema. - Kes nad olid?
See pole tähtis. - Adam, palun vaata mulle otsa.
Ma pole sittagi saavutanud. Sittagi!
Sul on õigus.
Sa pole saavutanud midagi
võrreldes sellega, mida tulevikus teed.
Ma tean. Sa oled Greendeskist suurem.
Aga pead neile näitama.
Muidu ei austa nad sind eal. Sina pead nad nägema panema.
Mida nägema?
Mida nägema, Rivka?
Sa oled supernoova.
Rivka.
Sa vilud selles.
ÄRIPIND MÜÜGIKS
154 Grand Street.
Kvartal Broadwayni, jalutuskäik turuni.
Rohkelt restorane. - Palju.
See on täiuslik. - Sa räägid Manhattanist.
Mul on hea hoone aadressil 195 Plymouth. Unusta Manhattan.
Miguel. Eks?
Ma ei räägi ainult Manhattanist,
vaid ka Los Angelesest, Londonist, Dubaist.
Olgu, oot. Kuule.
Elus tuleb mingil hetkel
endalt küsida: „Kui palju on piisavalt?“
Siis osta meid välja.
Selge.
Sa ei üritanud veenda teda Manhattanisse laienema.
Noh, kui ta oleks nõustunud… - Aga sa teadsid, et ta ei nõustu.
Miguel, oma viimasel töökohal teenisid sa palju, 15 dollarit tunnis?
Kaheksateist.
Me teenisime just 20 minutiga 500 000.
Palju õnne.
Tõestasime idee toimivust.
Nüüd pole neil enam võimalik „ei“ öelda.
Terviseks.
Ei. - Ei.
Ei. - Tegelikult…
Ei. - Ei iial.
Ei.
Ei? Kogu lugu? Lihtsalt ei?
Kuulge, me roomame siiani elamukinnisvara krahhi rusude alt välja.
Tahame suure krediidiga üürnikke. Teil on tudengite krediidireiting.
Ma ei üüri teile ja ausalt öeldes
vaevalt keegi teinegi üürib.
Minge tagasi DUMBO-sse.
Teile tuttavale turule.
Sõlmisime vana partneriga konkurentsipiirangu.
Me ei saa Brooklynisse naasta.
Nojah, see polnud eriti tark tegu.
Ei-ei. Ma… - Kahjuks, härra,
ei näe ma teid kalendris. - Bridget… Jah.
Ma saatsin meili neljapäeval. - Mis teie nimi oligi, härra?
Adam Neumann. - Olgu, Adam Neumann.
Me otsime juhtivat asukohta Manhattanis ja…
Kahjuks pole meil vabu aegu. - Kas saan paremal ajal helistada?
Meil on teie info. Helistame teile ise. - Ei… Olgu, tänan. Viimane küsimus.
Jällegi, vabu aegu pole.
Ma võin tulla homme otse kontorisse. - Homme aegu pole.
Viimane… - Head päeva.
On alles päev.
Inimesed… Kuidas sul täna läks?
Hästi läks.
Lihtsalt hästi?
Jah, hästi läks.
Täitsa hästi või lihtsalt hästi?
Lihtsalt hästi.
Hästi.
Hei.
Vabandust, see on nii tobe.
Ma lihtsalt…
Varem tundsin ma end stuudios tõesti nagu kodus
ja nüüd tunnen ma iga kord, kui sinna jõuan, pakisupi lõhna.
Ta pole nagunii päris „jooganini“.
Ma tean, aga tunnen lihtsalt kontsentreeritud soolasid
ja loomade piinlemist ja võltsust ja paska.
Hei… - Pidasin seda oma asjaks.
Arvasin, et olemas. „See on su asi. Sul on oma asi.
Sa oled kodus.“
Ma ei saa. Ma lihtsalt… - Ei.
Ma ei saa taas eimiski olla.
Sa pole iial eimiski.
Rivka.
Ma ei tahtnud sulle öelda, aga nägin teda kord krõbekana järjekorras.
Sa oled sellest suurem.
Sa oled juht.
Sa oled õpetaja. Kunstnik.
Fenomenaalselt andekas.
Elus on veel nii palju asju avastada.
Sa oled teekonnal. Ja küll leiad selle.
Arvad tõesti nii?
Ei.
Ma usun seda.
Lasku põrandale.
Põrandale? - Jah.
Olgu. Laskun põrandale.
Tere.
Ühele põlvele.
Ühele põlvele?
Jah.
Jah?
Jah.
Jah?
Jah. - Ei.
Jah. - Teeme ära.
Jah. Jah!
Ma manasin su esile.
Kas sa nimetad seda nii?
Päriselt ka tegin seda. See toimib.
Ei. Tõesti?
Pane silmad kinni.
Olgu, silmad kinni. - Olgu.
Kui saadad maailma positiivsust,
avab universum uksi.
Ei võta mobiili.
Keskendu oma vaimsele energiale,
nende võngete lähetamisele.
Kas tunned seda?
Tunnen. - Tunned seda?
Jah.
Olgu.
Adam.
Universum kutsub. - Mida?
Kurat.
Jevgeni Risakov.
Sain kohtumise Jevgeni Risakoviga.
Sa oled nõiamoor.
Pean Miguelile ütlema.
Seda tegid sina, mitte mina.
Ma ei tea…
Siin on midagi teoksil, aga see meeldib mulle.
See pole paha. - Ent oleksid pidanud lipsu kandma.
Aga mul on ju V-kaelus.
Ei, ta on muidusööja.
Ta on muidusööjate perest.
Kõigepealt olid parkimiskohad.
Nüüd anname talle uue kliimasüsteemi raha? - Saad hakkama.
Osta talle poest ventilaator.
Las mina tegelen Fricki ja Frackiga.
Kutid…
Mul on 10 minutit.
Olgu. Noh…
Meie firmat eristab see, et me pole lihtsalt vabakontor.
Oleme elustiil.
Tänan, inim-unerohi.
Teate mida? See ruum ei sobi meile tegelikult.
See ei sobi.
Aga tänan.
Miguel, läki. - Ei sobi?
Ei-ei. Aga tänan tulemast.
Suur tänu. Oleme tänulikud ja…
Miks ei sobi?
Noh…
Aknad on vaid põhjas ja idas, teiste hoonete vastas.
Klaasi asemel akrüül. Põrand on katastroof.
Siin on nagu sõjatsoon. Kindlalt tuleb uuesti valada.
Eks? - Jah.
See on katastroof. Vean kihla, et märtsis näeb välja nagu betoonkirst.
Septembrist märtsini?
Ja asbesti on nii palju,
et Miguel saab kasvaja, enne kui hoonest välja jõuab.
Ei. Parim, mida loota saame… Nõus?
Parim, mida loota saame, on ilmetu ja funktsionaalne.
Ilmetu ja funktsionaalne ongi ju asja mõte?
Ei ole. Vastupidi.
Me teeme midagi teistsugust.
Me ehitame kogukonda.
Elustiili.
Ärge pange pahaks, aga keegi ei kõnniks ringi
särgiga, mil kirjas „Risakov ja partnerid“.
Aga meiega teeksid seda. - Hea küll, lobamokk.
Kuidas sa seda teha kavatsed?
Noh, ma ütlen teile.
Veelgi parem,
ma näitan teile.
Palun tulge minuga.
Selline… Homne näeb välja selline.
Olgu valgust.
Ja avaraid lahtisi ruume, kus rääkida, luua, süüa ja mängida.
Kus firmasid, sõprusi, mälestusi luua ja…
võib-olla isegi armuda.
Kui te seda ikka veel ei näe, siis äkki tunnete seda.
Kas sa fotosid nägid? See hoone imeb.
Tähtis pole hoone, vaid mees.
Ta on investor. Eks?
Kas vajame investorit?
Investorilt saame raha, millega saame hooned, mis ei ime.
Mis plaan on? Kuidas paned ta investeerima?
Adam manab selle esile.
Tahan teie partner olla.
Me ei otsi partnerit. Kahjuks mitte.
Ma poleks partner, vaid investor.
Kas sul on peas number olemas?
See ei või liiga madal olla.
Ja jabur ka mitte.
Igaühel on mingi number.
Ma tahan seda kuulda.
Kas mulle numbrit näitad?
Kas see on nali?
Sest me ei saa sel kohtumisel Jevgeni Risakovile öelda:
„Kuulge, meie firma,
millel pole töötajaid, müügitehinguid, hooneid…“
Meil pole nimegi. Ja me väidame, et see on väärt 4,5 miljonit dollarit?
Miguel, meil on sadu hooneid, mida me lihtsalt pole veel omandanud.
Turuväärtus on vaid summa, mida keegi on nõus maksma.
Asi pole rahas, vaid väärtuses.
Selles, kuidas ennast hindad.
Adam, see on hullumeelsus.
Adam. Kuule, me ei saa seda teha.
Jätame idiootide mulje.
4,5 miljonit dollarit?
Adam. Adam, palun. - Miguel.
Sa ei märganud ühte nulli.
45 miljonit.
15 miljonit kolmandikulise osaluse eest.
See number mulle ei sobi.
Mis on chai?
Kaheksateist.
18 on heebrea kultuuris õnnetoov number.
See tähendab, et sa õnnistad mind ja mu investeeringut hea pika eluga.
Lisa 18 senti otsa ja kaup koos.
15 miljonit ja 18 senti kolmandikulise osaluse eest.
Ma lasen oma juristil algust teha.
Ma ei küsinudki.
Mis firma nimi on?
Me vajame nime.
Vajame jah.
„Me“.
Me.
Me elame. - Me unistame.
Me unistame.
- Me töö…
Adam. - Bruce.
Te kõik ei tulnud vist meid WeWork Lima avamise puhul õnnitlema.
2000 ruutmeetrit otse San Isidro südames.
96% välja üüritud.
Üsna hea.
Ei, tulite vist,
sest teie Wall Street Journali netitellimus teavitas teid
uuest WeWorki artiklist,
milles ei kiidetud meie globaalset ulatust ega 3. kvartali prognoose,
mis on muide väga head,
vaid võeti eesmärgiks meid hävitada.
Meil on kogu maailmas sajas linnas 425 asukohta
ja üle 400 000 liikme.
Seega Journali artikkel ei häirinud mind.
Ei.
See inspireeris mind.
Meie praegune turuväärtus, 47 miljardit dollarit,
on mõnede arvates… naeruväärne.
Ja ausalt öeldes nõustun ma nendega.
Oleme triljonit väärt.
Ma pole isegi hakanud veel realiseerima oma nägemust selle firma potentsiaalist.
Mul pole ühtegi kahtlust. Null.
Aga kui te teete erakorralise juhatuse koosoleku,
on mõnedel teist ilmselgelt kahtlusi.
Seega tahan ma teile kõigile öelda,
et kui te ei näe, mida me ehitame, on praegu õige aeg lahkuda.
Sest oleme lahingusse minemas
ja kui üks pisitilluke artikkel vapustab teid üdini,
ei taha ma teid enda poolele. Kas mõistate? Teid pole minu poolel vaja.
Kuidas siis jääb?
Sest kahe nädala pärast on meil IPO.
Aktsiate avalik esmaemissioon? - Jah.
Sa tulid oma arust aktsiate avaliku esmaemissiooni pärast võitlema?
Muidugi.
Adam, aktsiate avalik esmaemissioon ei tule kõne allagi.
Tegevjuhina ei lepi ma sellega.
Adam. - Ma ei lepi sellega.
Ja lisaks minu arust ei usu te minusse… - Adam.
Adam.
Juhatus hääletas hommikul.
Tahame su eemaldada.
Adam. Lähme.
Aitab mossitamisest?
Väga hea.
Helista juristidele. - Millisele?
Kõigile.
WONDERY TASKUHÄÄLINGU „WECRASHED“ PÕHJAL
Tõlkinud Silver Pärnpuu