Wayne.
Ik weet wat ik doe.
Deze aanbodsessie is er om te kijken...
...wat jij, Jenkins, de overheid kan bieden...
...als samenwerking indien je een schikking krijgt.
Niets wordt hier vastgelegd...
...maar dit is een kans om ons te laten zien...
...hoe waardevol je samenwerking is...
...mochten we je schikking accepteren...
...en de afspraak bij de rechter aanraden.
Begrijp je dat?
Laten we dan verdergaan.
Allereerst: ik ben onschuldig.
Sergeant Jenkins, er is een oud gezegde in de federale rechtbanken:
verdachten in strafzaken...
...tegen wie redelijk bewijs is verzameld, doen er goed aan snel mee te werken.
De eersten die meewerken krijgen de beste deal...
...en de laatsten trekken aan het kortste eind.
Jij bent niet vroeg.
Ik ga hier niet voor je zitten...
...en beweren dat ik niks slechts deed.
Dat deed ik wel.
Maar ik kan ook zeggen...
...dat waarvan ik word verdacht...
...de dingen die jullie hebben gehoord, niet kloppen, totaal niet.
Is er hier wangedrag?
Natuurlijk is dat er. Maar jullie moeten mij niet hebben.
Ons onderzoek is lang en gedetailleerd...
...en de aanklachten zijn bevestigd door...
...elektronische onderscheppingen en vele getuigen.
'Vele.' Oké, dus vele getuigen hebben gelogen.
Mag ik iets vragen?
Ik ben de meest besproken...
...beroemdste agent in deze stad ooit.
Vind je het niet vreemd...
...dat ik nu, plotseling, het meesterbrein ben?
Dat vind je niet gek?
Iedereen liegt?
Dat is wat ik zei.
In de Burley-zaak...
Kom op, de Burley-zaak. Daarin ben ik onschuldig.
Ik heb de drugs niet verstopt.
Sergeant Jenkins... -Nee. Wacht.
Ik weet wie dat heeft gedaan.
Misschien heb je gelijk.
Het feit dat ik dat wist...
...zonder het te rapporteren...
...was fout.
Je hebt me. Schuldig.
Jullie winnen.
Hoofdzaak is dat ik de drugs niet verstopte.
Ik was het niet.
Omwille van de discussie, wil je vertellen wie dat wel deed?
Daar voel ik nu niets voor.
Ik weet wel dat Wayne Jenkins...
...ze niet verstopte. Daar gaat het om.
Deze aanbodsessie is gesloten.
Hoezo 'gesloten'?
Dat is het? Jullie lopen gewoon weg?
Mevrouw, heeft u geen vragen?
POLITIE
Achteruit.
Baltimore is een schoolvoorbeeld van het falen om wetteloosheid te stoppen.
Geen gerechtigheid, geen vrede.
Ik heb jullie kreet gehoord.
Geen gerechtigheid, geen vrede.
POLITIE VAN BALTIMORE
OVERURENRAPPORT
MAANDAG
Waar rook is, is vuur.
Deze agenten, het zijn gangsters in de stijl van 1930.
Jenkins denkt echt...
...dat zijn collega's voet bij stuk houden.
Terwijl ze in werkelijkheid racen om tegen elkaar te getuigen.
Grappig hoe hij vertelde...
...dat hij de drugs niet verstopt heeft in de Burley-zaak.
Wie is dan schuldig?
Anderen die erbij waren:
Ryan Guinn en Sean Suiter.
Waarschijnlijk niet Guinn.
Hij deed zijn best om dit jaren geleden al te vertellen.
Sean Suiter?
Je kent me van 't hoofdkantoor, Sean, maar ik ben overgeplaatst...
...om met de FBI te werken aan corruptiezaken.
En Erika hier is mijn manager.
We werken aan de zaak met de undercover agenten in de stad...
...en ik weet dat je veel van je collega's gearresteerd hebt zien worden.
Weet dat we je niet noodzakelijk als doelwit zien.
'Niet noodzakelijk?'
We kijken nu naar anderen, daar hebben we hulp bij nodig.
Ik werk aan moordzaken.
Ik weet niet hoe ik zou kunnen helpen.
Dit is van jaren terug, toen je nog bij de VCID werkte.
Herinner je je een achtervolging met een verdachte Burley?
Met een ongeluk waarbij een bestuurder stierf.
Handen. Uit de auto.
Jenk, het ligt op de grond, onder de stoel.
Dit was 2000... -Ik weet het nog.
In Burleys auto werden na het ongeluk drugs gevonden.
Jouw naam staat op het ingediende bewijs.
Wat wil je zeggen?
Een getuige beweert...
...dat jij de drugs bij Burley hebt geplaatst.
We geloven deze andere getuige niet per se.
Dit kan twee kanten op, Sean.
Of je weet hoe het komt dat drugs in een auto kwamen...
...die al doorzocht was door agenten, en dan ben je een getuige.
Of je wordt een verdachte.
Op dit moment gaan wij ervan uit dat je een getuige bent.
Ga ik hierdoor mijn baan verliezen?
OKTOBER 2016
'Echt politie...
ZES MAANDEN EERDER
...werk. -Dan de laatste.
Ik heb het. -Lees het eens terug.
'Een besluit is geen oplossing.
Het is een gerechtelijke en gedwongen taak...
...die ons dwingt processen te verbeteren...
...die lang zijn nagelaten.
Soms zorgt dat voor veranderingen...
...die eng zijn.
De politie past zich slecht aan aan veranderingen.
We moeten tradities niet verwarren...
...met de groei nodig om als organisatie te verbeteren.
We moeten niet vasthouden aan traditie.
Wijzigingen omarmen die ons betere agenten maken...
...en gemeenschapsambassadeurs.'
'Ambassadeurs?'
Laat me.
'En ze niet afschepen als iets dat in strijd is met echt politiewerk.'
Prima. Dus dat komt op de voorpagina van mij.
Maar op de andere pagina's moet het stuk over de Gun Trace Unit.
Dat moet ook in de nieuwsbrief.
Als ik het besluit en veranderingen wil verkopen...
...moet ik mensen erkennen...
...die nu voor wapens en drugs zorgen...
...die het werk nu doen.
Ik wil niet dat ze vertragen of aan zichzelf twijfelen.
Ik wil ze op straat.
Stop met rennen.
Kom hier.
Stop.
Sta stil. -Hij heeft een wapen.
Handen op de kap.
Handen op de motorkap.
Shit. -Heb je het wapen?
Er is een wapen.
In het afval. Onder die opgekrikte Malibu...
...in het afval.
Hij is van jou.
Liegen is zinloos. -Ja.
Het is gelukt.
Het is gelukt, ja.
Goed werk, jonkie.
Dat is ter bescherming.
Meneer, is uw leven in gevaar?
Ik meen het. Als dat zo is, zeg me dan hoe.
Zeg me hoe. Ik zoek 't uit.
Als iemand je pijn wil doen...
...zoek ik uit wie.
Nog een wapen van straat.
Wat is er? Hoe bent u in gevaar?
Iedereen is in gevaar. Dit is Baltimore.
Dat is een goed antwoord.
Weet je, ik mag jou wel.
Ik mag je wel.
Mag ik iemand bellen?
Mijn borgsom regelen.
Ja, waar is je telefoon?
Rechtsvoor.
Shit.
Ik probeerde weg te rennen.
Wacht. Ik bel wel even.
Oké. Ga je gang.
Ze vonden een joint en luizen me erin.
Kom op. Wat doe je... Waarom zou je dat doen?
Eerlijk, waarom zou je dat doen?
Zijn wij lomp geweest? Nee.
Waarom zou je dat doen?
We zagen je zelf dat wapen weggooien.
We zagen het.
Zo zijn wij niet. Dat is geen politiewerk.
Mag ik iets uitleggen?
Als je een wapen plaatst wat niet van jou is...
...dan wordt die agent daarvan beschuldigd.
Wat je net zei aan de telefoon, was erg respectloos.
Deze mannen...
...mijn detectives, doen het volgens de regels.
Je lift is er, vriend.
Kom van je dikke reet.
Help me hiermee.
Shit, man.
Ik ben hier klaar mee.
Mij corrupt noemen.
Sta op, pas op je hoofd.
Wayne, luister naar me.
Het antwoord is nee. Een keiharde nee.
Iedereen praat. -Niet.
Zeg dat niet.
Mijn jongens praten niet.
Iedereen.
Wat zeg je?
Dan kan iedereen oprotten.
Klootzakken.
Dan wil ik in de getuigenbank mijn verhaal doen...
...en dat houdt stand. Wat dacht je daarvan?
Ik ben niet corrupt.
Probeert Jenkins jullie nog stil te houden?
Die video waarin wij de kluis openen...
...blaast je zaak al omver.
Hij zegt dat als wij onze mond houden...
...jullie niets kunnen bewijzen.
Hij is gek geworden, man.
Ik probeer al even van Jenkins af te komen.
Eerst ging het alleen om het geld, het geld meenemen.
We namen vaker geld mee.
Dat gebeurt in het hele bureau.
Drugs? Nee.
Nee, dat is anders.
De drugs waren een lastpost.
Vaak reden we naar de Jones watervallen...
...om de drugs vanaf daar op de snelweg te gooien.
Gewoon...
Gewoon weg.
Makkelijker dan op 't hoofdkantoor...
...in de rij staan en papieren in te vullen bij de ECU.
Niet brigadier Jenkins, hoor. Niet Jenkins.
Niet Wayne, hoor. Nee.
Niet Wayne Jenkins.
Een keer, die eikel...
Die man vroeg me of ik familie had...
...die drugs verkocht als ze 't hadden.
Op straat snap ik het.
Maar dat gaat om mijn familie.
Welke ijskoude eikel doet dat?
Ik hoorde hem een keer aan de telefoon...
...en 't was net als wat je op straat hoort.
Gewoon een drugstransactie.
Wayne is daar geweest, man.
Hij was die gozer.
Ik kwam eens op kantoor, hij was daar...
...een tas van ons aan het sealen.
Hij was cocaïne opnieuw aan het verpakken.
Waarom doet hij dat?
Verkocht hij het terug aan dealers, aan Shropshire?
Dat betwijfel ik.
Dat zegt Brill wel.
Er was wel een gozer.
Hij dook overal op, altijd aan het feesten met Jenkins.
Deze man kon sleutels krijgen, in elke auto of gps tracker inbreken.
Spullen voor een premiejager.
Vriend van Wayne uit de regio.
Een dubieuze, witte gozer.
Premiejager. Donald nog wat.
Politie. Huiszoeking.
Handen omhoog en lopen.
Handen omhoog, nu.
Kom op. Lopen.
Ik heb hem op geen manier gedwongen. Hij kon weigeren.
STAATSGETUIGE
U beweert...
8 NOVEMBER 2016
...dat u de auto stopte van Mr Stevenson hier.
U wilde hem alleen spreken, hè?
Ja, meneer.
Wat deed u toen u de auto naderde?
We volgen de regels van vermoeden.
En dat doen we...
...zodat onze zaak hier overeind blijft.
Ik heb van eerdere fouten geleerd, edelachtbare.
We wisten dat we geen reden hadden de verdachte aan te houden.
Geen reden hem uit de auto te laten stappen.
Dus we praatten met hem, op vrijwillige basis.
Waar waren de andere agenten?
Die waren rondom het voertuig gepositioneerd.
Omsingelde u de auto?
We stoppen een auto.
Dat kan fout gaan. Dan gaat 't snel.
Dus we moeten altijd tactisch voordeel hebben, uit voorzorg.
Dat is... Dat is wat we doen.
Mag ik naar voren komen, edelachtbare? -Ja.
Hoorde u wat hij zei?
Jazeker, Mr Bates.
Agenten die een auto omsingelen, klinkt dwingend.
Ik zie niet wat ik anders kan doen...
...dan arrestatie zonder reden overwegen.
Dank u, edelachtbare.
Hou vol, Mr Stevenson. -Dank u.
Tot later.
Hoe is het, Bates? Heb je me weer verslagen?
Je verloor toen je vertelde over de omsingeling.
Dat is onwettige opsluiting.
En de kilo die we in beslag hebben genomen dan?
Nee, dat is niets waard.
Het komt zo makkelijk als het gaat.
Laat maar.
Wacht. Kijk, Wayne. Wacht even.
Geen idee wat je daar doet.
Iedereen vertelt me hetzelfde.
Je berooft, steelt, pakt geld af.
Wie zegt dat? Je cliënt?
Hij zei dat je niet alle drugs inleverde.
Laat het geld, hij is niet de enige.
Ze liegen.
Wayne, kom op, man.
Dit waren meerdere kilo's en hij had al een strafblad.
Stevenson is groot.
Waarom is dit geen federale zaak?
Denk er eens over na.
De officier van justitie raakt je niet aan.
Ze willen niets met je te maken hebben. Waarom?
Ik ben het met weinig oneens, maar dat wist je al.
Wat zegt de burgemeester erover?
Het ondersteunen is één ding, betalen een ander.
Scholen, recreatiecentra.
Het pensioenfonds is altijd failliet.
Het is een arme stad.
Kunnen we de helft van het geld nemen gebruikt voor overuren en rechtszaken...
...en inzetten als anti-misdaad en gemeenschapsgerichte programma's?
Ik sta aan jouw kant.
Weet ik. Ik...
Ik zeg gewoon dat politieke bereidheid altijd stokt...
...wanneer echt geld ingezet wordt om problemen op te lossen.
Bereid je erop voor.
Ik heb nog een vraag.
Vat 't niet verkeerd op.
Maar wat zegt dit besluit niet?
Hoe bedoel je? -Dit is een enorm document...
...waarin staat wat de politie fout doet op procedureel en grondwettelijk vlak.
Met tekst en uitleg, patronen en praktijken...
...die burgerrechten het meest schenden en burgers het ergst mishandelen.
En het laat het harde werk van jou en je team zien.
Dus ere wie ere toekomt.
Maar?
Wat kun je niet zeggen, maar moet je wel zeggen?
Wat wil justitie niet toegeven?
Wat wil de politie doen?
Iedereen arresteren. Dit hebben we besproken. Ik heb je gehoord.
Maar waarom? Wat is de missie?
De drugsoorlog. -Juist.
En in een oorlog heb je strijders nodig.
In een oorlog heb je vijanden.
Burgers raken gewond en niemand doet iets.
In een oorlog tel je de lichamen en noemt ze overwinningen.
Is justitie of zelfs de mensenrechtenorganisatie bereid...
...om te verklaren dat we de oorlog lang geleden al hebben verloren?
Dat we niets hebben bereikt, behalve volle gevangenissen en dagelijks geweld...
...en het verdwenen vertrouwen...
...tussen politiebureaus en hun steden.
Ik heb in deze oorlog gevochten, Nicole.
Ik was er goed in en ik was een eerlijke vechter...
...maar hij was al verloren toen ik aankwam.
Ik heb alleen maar verloren.
De jongens die nu op straat zijn...
...weten dat hij verloren is.
Zijn jullie klaar om dat hardop te zeggen?
Is iemand er klaar voor?
Ze hebben me gewaarschuwd.
Voor wat, burgemeester?
Het geld. Dit is miljoenen meer.
We verliezen geld in alle afdelingen door overuren.
Waar stopt het?
We hebben hetzelfde besluit gelezen.
Wat ze vragen, is niet mogelijk...
...zonder extra budget.
De kosten om alleen de videotechnologie te upgraden...
John berekende 't. -Ik was behoudend...
...maar kijkend naar de afspraak...
Kijkend naar het budget...
...komt 't van scholen of recreatiecentra.
Dat zijn mijn kindjes. Dat kan niet.
Betaal overuren niet meer.
We hebben 400 vacatures...
...en één klas met agenten in wording.
Zonder overuren zijn politieauto's leeg.
Vind dan iets anders.
Edelachtbare, we halen dit jaar weer 340 moorden.
De misdaad neemt toe.
En ik heb agenten die de straat niet op gaan...
...vanwege de Freddie Gray-zaak.
Dat is de realiteit op dit moment.
Lastig de hoofdcommissaris over armoe te horen...
...na het betalen...
...van $6,5 miljoen schikking aan de familie Gray.
Hoeveel lichaamscamera's koop je daarvan?
Het besluit van Mosby om verder te gaan dan de zaak met doodslag...
...en aanklachten aangaande Grays arrestatie te tellen...
...heeft ervoor gezorgd dat tientallen agenten ontslag namen...
...en anderen hun auto niet uit willen...
...uit angst voor vervolging...
...ook al betreft het een misverstand.
Nu wil je dat ik geld afpak van de jongens die wel werken.
Je taak is misdaad te bestrijden met beschikbare middelen.
Met het geld en de misdaden...
...die uit de hand lopen, is het niet beschikbaar.
Geen geld van mijn kindjes.
Zoek bezuinigingen.
Dus dit is waar de stad mee instemt?
Volledig.
Je lijkt niet onder de indruk.
Wat gebeurt er als ze dit niet doen?
Ik bedoel, wat gebeurt er echt?
Een federale rechter controleert de naleving ervan.
Als ze beloofde doelen niet halen of hervormingen niet plaatsvinden...
...kan hij de stad voor oneer aanhouden.
En dan?
Er kunnen boetes komen, het hof kan aanvullende bevelen geven...
...en de hervormingen afdwingen.
En wat gebeurt er dan?
Vraag je me wat er gebeurt als de politie niet wil veranderen?
Nee, ik zeg dat wij degenen zijn...
...die door de politie worden opgejaagd, vermoord en gevangen genomen.
En jij geeft me een stukje papier...
...waarop staat dat er nieuwe regels zijn over hoe ze ons mogen opjagen?
Je krijgt niks om mee te werken...
...en je moet toch de zaak draaiende houden.
Maakt niet uit.
Let op. Ik ben ontslagen voor het wapentraceringsschandaal voorkomt.
Ze houden me net lang genoeg om de schuld op mij af te schuiven.
Na de laatste slechte krantenkop ben ik weg.
Iedereen kan een jurylid laten indutten met slotpleidooien.
19 DECEMBER 2016
...volgende week. Ik check mijn agenda.
Hé, Ivan, kan ik je even spreken?
Ik zie je zo beneden. -Bedankt, man.
Ivan, ik...
Ik respecteer je.
Ik wil je laten weten dat ik er klaar mee ben.
Ik ga nooit meer iemand arresteren, Ivan, dus...
Wacht, wat?
Ik ben klaar met deze plek.
En met alles wat iedereen over me zegt.
Het geeft niet.
Maak ik heb bazen, weet je?
Ze waarderen niet...
Ze waarderen niets.
Ik regel wapens voor ze, ik neem risico's, en ik...
Ik weet het niet, man. Ik...
Ik ben klaar.
Ik ga naar binnen om de luitenant te zien...
Ik wilde het je laten weten, man.
Bekijk het. Ik ben er klaar mee.
Ik zie je later.
Ik ben te weten gekomen wat ik kon.
Ze zien je niet als doelwit.
Je bent een getuige. -Wat betekent dat?
Dat ze niet denken dat jij de drugs verstopt hebt.
Ze verdenken Jenkins.
Vanwaar de hoorzitting?
Jij was erbij.
Als jouw getuigenis je elimineert als verdachte...
...helpt dat hun zaak al.
Maar luister, Sean.
Ik heb aanbodsessies en getuigenissen gezien...
...die misgingen, omdat ze niet anticiperen...
...op de vragen.
Zoals wat?
Niet naïef zijn.
Als je weet of Wayne of anderen stalen...
...moet je dat zeggen.
Als ze dat vragen, moet je dat zeggen.
Serieus politiewerk.
Zo'n $4000 aan drugsgeld.
Weet je wat? Zo rapporteer ik het.
Mr Stepp.
Wij zijn van het FBI, publieke corruptieteam.
U lijkt niet verrast.
Zou u dat zijn?
Hoe kent u Jenkins, de politiesergeant uit Baltimore?
Hij is een vriend. We spreken soms af.
Maar daar kom je niet over praten.
Hij gaf drugs en ik verkocht het.
Hoeveel drugs gaf Jenkins je?
Meer dan ik verkopen kon.
Het was miljoenen waard. Pure winst.
Ik vertel alles wat je weten wilt.
Vraag maar, ik werk mee.
Hoewel je de cocaïne wel gemist hebt.
Is dat zo?
Waar lag het?
Het ligt onder de plint van de verwarming in het washok.
Drie kilo.
Dank je wel. Natuurlijk. Geen probleem.
Weet je wel wat je vraagt?
Tot er in het nationale drugsbeleid verandering is...
...echt een complete revisie.
Zie je hoe onmogelijk het is een verslag uit te brengen?
Maar zonder... -We doen wat we kunnen.
We bestrijden en veranderen wat we kunnen.
Zelfs de mensenrechtenorganisatie...
...hoe verheven we onszelf ook vinden...
...maakt deel uit van justitie.
En op dit punt zijn federale drugswetten wat ze zijn.
Alles in 't Baltimore verslag...
...betreft een symptoom.
Denk je dat we deze gesprekken hogerop niet hebben gehad?
Vanaf de tweede termijn vertelde Holder alle advocaten...
...het aantal drugsverdachten te verminderen...
...en dat hebben we gedaan.
Dus in plaats van de wetten te verbeteren, werken we eromheen?
Zolang we kunnen?
Wij zijn eruit, Trump zit erin...
...en Sessions wil iedereen arresteren...
...voor het bezit van marihuana.
Ik red vier jaar niet.
Je wordt beschermd.
Je ben niet politiek aangesteld, je bent 'n ambtenaar.
Ik bedoel, ik kan het niet verdragen vier jaar, misschien acht, niks te doen...
...terwijl het hele kantoor door die eikels wordt gesloten.
Zeg me dat ik 't mis heb.
Zeg me dat de hele afdeling voor mensenrechten...
...niet onder het nieuwe bestuur heeft gefaald.
Als ik daar zou zijn... Jagen ze op mijn niveau.
Het maakt niet uit waar hij geboren is.
Antonio Shropshire.
Wie zijn jullie? -De drugseenheid.
Het is een federaal bevel.
Federaal? -We volgen je al...
...anderhalf jaar...
...dus fijn je eindelijk te ontmoeten.
Kan ik niet zeggen.
Waarvoor? -Samenzwering en verspreiding.
Kijk aan. -Dat is echt pech hebben.
Iemand klaagde erover en gaf het terug.
Dat is slordig, Brill.
Niet slim. Wil je je verloofde...
...laten weten wat er is?
Nummer vier... -Ik heb het.
Luister je me af?
Jullie zijn naar, man.
Weet je dat ik vorige week gepakt ben?
Ja. Gladstones team.
Er is 'n vervangende aanklacht.
Jullie werken hard.
Ik raad jullie aan van dat spul af te komen.
Gebruik een informant en verkoop het.
Koop iets voor je vrouw.
Gladstone deed dat.
Kijkend naar brigadier Keith Gladstone, zien we het feit dat Shropshire...
...de politie vertelde dat Gladstone ingenomen drugs doorverkocht...
...en dat hij met Jenkins samenwerkte.
Als een soort mentor.
En als we ver genoeg terugkijken, zien we dit.
Weet dat bij doorzoeking van ongemarkeerde eenheden...
...na de arrestatie van Hendrix en Rayam, we ook luchtbuksen vonden.
Luchtbuksen.
Hendrix zei dat ze die vaak droegen...
...bij zaken met ongewapende verdachten.
Als we terugkijken naar verwondingen bij de verdachte...
...en teruggevonden luchtbuksen...
...vinden we een wapenzaak met een achtervolging en een verwonde verdachte.
Een...
Jenkins en een agent achtervolgen...
...tot Jenkins de jongen met zijn auto aanrijdt...
...omdat de verdachte een wapen op hem richtte.
En luchtbuks wordt later onder een geparkeerde auto gevonden.
Gelukkig was een van de agenten daar...
...toen 't wapen gevonden werd, niemand minder dan Ryan Guinn.
Help me even.
Guinn is een undercoveragent en informant...
...die onschuldig is.
Guinn vertelt ons nu dat Keith Gladstone...
...hier onaangekondigd langskwam en openlijk tegen Wayne Jenkins zei:
'Hij ligt bij de pick-up.'
Loopt Gladstone nog rond?
Hij ging plots met pensioen...
...een paar weken nadat we undercoveragenten oppakten.
Ik ben er klaar mee.
Met Gun Trace, met alles.
Er is plek bij Arrestatiebevelen. Die wil ik.
9 FEBRUARI 2017
Arrestatiebevel.
Wayne, is dit een grap?
Ik riskeer alles...
...ik regel allerlei wapens, en dan gaan zij...
Laat maar. Ik... Ik ben er klaar mee.
Niemand gaat hier blij mee zijn.
De kolonel en adjunct niet.
Tijdens je recente verlof werd de speciale eenheid inactief.
De bazen willen je hier.
Weet je wat ze over me zeiden?
Het is onzin...
...maar ik ga door.
Ik blijf werken.
Over wie praat je? -Over de juryleden...
...die mijn zaken verwerpen.
Ik heb het over die idiote advocaten...
...die zeggen dat ik lieg.
Wayne, wat zouden advocaten anders zeggen?
Wat is het nut? Kijk wat er gaande is.
De bazen gaan mee met dat besluit...
...allemaal veel te soft.
Hoe moet ik...
...zo mijn werk doen?
Kom op. Niet doen. Doe dat verdomme niet.
Rot op.
'Vanzelfsprekend is dit...
...een zeer uitdagende periode voor de politie nationaal.
De politie twijfelt aan haar rol...
...door de veranderingen.
Daarom ben ik trots 't werk te laten zien...
...van Wayne Jenkins en de Gun Trace Task Force.
Dit team heeft een werkethiek die...
...onberispelijk is.'
Waarom lees je dat? -De nieuwsbrief.
Juist.
Wayne, je kan de overplaatsing aanvragen.
Maar ik zeg je nu...
...je blijft gewoon...
...als je eenheid zoals nu presteert.
Dat gebeurt niet.
Ik zeg je, ik kan niet degene zijn...
...die hierdoor zijn baan verliest. Ik kan 't niet.
Ben je nu? -Dat is het niet.
Jullie moeten snappen...
...dat ik 't zat ben altijd verantwoordelijk te zijn.
Ik kan niet voor alles de schuld op me nemen.
Ik moet gewoon even rustig aan doen, oké?
Je gelooft niet wat ik mensen hoor zeggen...
...op kantoor, in de rechtszaal.
Zoals wat?
Ze zeggen dat ik fout ben. Een corrupte agent.
Is dat niet zo? -Nee.
Waarom zeg je dat?
Ik bedoel echt corrupt.
Slecht persoon.
Dat is mijn naam.
Ik wil zo niet bekend staan.
Ik zie je wel. Wauw.
Lieverd, we zijn voorzien. Ga maar.
Luister niet naar hem.
Nu ben je... De bar is daar.
Ik vertelde je weken terug over dat federale onderzoek.
Dat was geen grap.
Er komt geen onderzoek.
Daar zijn altijd geruchten over...
...het komt nooit.
Hier duurt dat jaren.
Als ze naar agenten kijken, gaan de agenten praten.
We zijn echte verraders.
Zeker. -Zeg dat niet.
Niemand verraadt elkaar. Dat gebeurt niet.
Hier komt het op neer, oké?
Stevenson won...
...dus moeten we gelijk terugvechten.
We kunnen dit, maar ik zeg je...
...ik doe even kalm aan.
Ik wil m'n naam nergens hebben staan.
Jullie moeten het doen.
Hoe groot?
Enorm. Iets van $200.000.
Zo veel?
Ik ben serieus.
We kunnen dit.
We kunnen het. Maar alleen wij.
De rest weet van niets.
We houden het beperkt.
Alleen wij. Beloof me dat.
Alleen wij?
Precies.
Mag ik nu bier drinken en naar poesjes staren?
Dit is zo zakelijk.
Hij betaalt. -Oké. Prima.
Ontspan. -Staar maar lekker...
...naar wat je wilt.
Geef hem 'n biertje.
Ik ben onzichtbaar.
Hé, Brandi, mag ik een drankje?
PREMIEJAGER GEARRESTEERD IN CORRUPTIEONDERZOEK
ZEGT MEE TE WERKEN
Wanneer mag ik weer bellen?
Mag ik nog bellen?
Wil je dat ik wat bekijk?
De mogelijke oorzaak van de doorzoeking van de auto.
Waarom is dat nodig?
Ik weet dat Jenkins 't schreef.
We moeten weten wat er staat...
...omdat jij de auto doorzocht.
We moeten het voor je getuigenis bekijken.
Bekijk de mogelijke oorzaak, voordat je naar de rechtbank komt.
Gepaste zorgvuldigheid.
Het komt vast goed, maar zorgvuldigheid is slim.
Ik zie je morgen.
Hé, Sean, ben je klaar?
Wil je nog verder zoeken?
Nee.
De beste informatie is dat ze werkt rondom Bennett...
...bij de snelweg. -Misschien hebben we vandaag geluk.
Altijd lastig om een zaak na een jaar op te pakken.
Gibbons, Antonio.
Bezit met opzet, bezit en rondhangen, edelachtbare.
Is er een advocaat voor Mr Gibbons?
In de gang, edelachtbare.
Hij heeft een andere zaak.
Gibbons staat in de wacht. Volgende.
Dupont, Jared.
Ik moet toch vragen: wat doen we in de rechtbank?
Ivan Solar voor Mr Dupont. -Kijk rond.
Hij is er niet. Wat is de aanklacht?
Kijk. -Bezit van cocaïne...
...en wapenbezit, edelachtbare.
Is hij er nou twee keer niet?
Borg herroepen.
Edelachtbare, m'n cliënt... -Laat maar.
De volgende keer moet uw cliënt er zijn.
We bouwden deze machine waar het halve land...
...het deel met geld en macht...
...de andere helft opeet die überhaupt nooit iets had.
Volgende.
Vincent, Deshaun. -Zo werkt het.
Willen we dit... -Bezit...
...verzetten. -...dan zijn Freddie Grays...
...de Eric Garners, de Michael Browns wat we krijgen.
Hoe pleit je? -Onschuldig.
En elke pagina van welk bevel we ook schrijven...
Ik weiger de borg.
...helpt niet.
Was dat de laatste?
Al zeg je dat je 't niet redde, je hoorde alles.
Volgende.
Bullock, Keandra.
Bezit van een verborgen wapen...
...bezit met intentie, aanvallen van een agent.
Weet hij waar hij haar kan vinden?
Ik heb een omschrijving.
Van Mary?
Geen achternaam, straatnaam? Gewoon...
Een hoertje genaamd Mary die iets weet.
Dat is niet veel, maar we proberen het.
Hé. Ik kan even niet praten.
Naar links bij Schroeder.
Wat was dat? -Wat, zag je iets?
Weet je het zeker?
Een man in leer, op zijn hurken.
Zag je een jas met een witte streep?
Sean, ik denk dat je die berg afval zag...
...en die verwarde voor een gehurkte man.
Hij is weg. Of hij is ondergedoken.
Laten we teruggaan en kijken wie er is.
UW GETUIGENIS IS (MORGEN) OM 13.00 UUR IN DE RECHTBANK.
UW AFSPRAAK IS OM 11.00 UUR.
Laten we zo terugkomen.
Ondertussen wil ik wat laten zien.
Natuurlijk.
Niets als de oude post, toch?
BANDERLEROS MOTORCLUB
Hier is 723.
MAN! WAT IS ER IN GODSNAAM AAN DE HAND?
Niets als de eerste post?
Waarom ontslag?
Waarom zo ver gaan?
Als je vakantie wilt, geeft Trump ons die.
Ontspan, Nic.
Dit gaat om meer dan dat. -Wacht even.
Na de voorlichting zegt mijn begeleider...
...dat we niets nuttigs meer doen?
Is dat wat je zegt?
Dat zei ik niet.
Wat zeg je dan?
Ik zeg...
Het is jouw beurt, eikel.
Kom op, Sean. Het is 16.30 uur. Tijd om te stoppen.
Zag je echt iets?
Er was beweging, ja.
Ik zag een man wegduiken toen we stopten.
Jij gaat de hoek om...
...mocht hij wegrennen.
Oké. -Ik kijk hier rond.
Prima.
Stop. Politie.
Dit is eenheid 74-20, op hoek 13 van Bennett en Schroeder.
Schoten. Agent neer. Mijn partner is geraakt.
Was jij Jenkins' mentor toen hij bij het undercoverteam kwam?
Ja. We werkten samen.
Ik werkte hem in.
Maar heel eerlijk gezegd, was ik niet zo dik met hem.
Waarom gooi je je hele carrière dan weg...
...om die luchtbuks te plaatsen?
Ik heb het over het Anntana Avenue-incident.
Mijn jeugd was niet geweldig.
Toen ik opgroeide, had ik broers.
We waren heel close, en zo hebben we het gered.
Ik kon ontsnappen, het leger in.
Wederom kameraadschap.
Bij de politie, kameraadschap.
Het is gewoon...
Je weet wel, John.
Je bevindt je in bepaalde situaties, en er is altijd iemand die achter je staat.
Hij belde me en vroeg om hulp.
Ik hielp hem.
Ik zette alles op het spel, omdat hij dat ook zou doen.
Zag je hem als een broer?
Ik zie de meeste agenten met wie ik gewerkt heb als broers.
Waar is de ambulance? -Hij bloedt te veel.
Leg hem in de auto...
...en breng hem naar het ziekenhuis.
Omschrijving.
Oké, ga. -Ik heb niemand gezien.
De schutter. -Ik ben heel snel gekomen.
Ik zag de kruitdamp boven waar hij lag.
Ik zag niemand.
Maar je hoorde schoten? -Ja, drie, misschien vier.
Misschien een echo.
Hij schreeuwde: 'Stop. Politie.' Toen de schoten.
Zijn been bewoog nog, man.
Ik kwam de hoek om.
Ik was er snel. -En het wapen?
Onder zijn schouder.
De portofoon ook. Toen we hem omrolden...
...had hij die nog in zijn linkerhand.
Hij pakt een wapen met rechts...
...maar houdt de portofoon vast met links?
Of hij sloeg hem.
Hines.
Ja, hij is hier.
Met Wise.
Jezus. Net?
Dank je.
Sean is neergeschoten.
Hij is bij de eerste hulp.
Het ziet er slecht uit. Hoofdwond.
Hij had morgen zijn getuigenis. Hij zou om 11.00 uur verslag doen.
Geen reden voor 'n aanslag.
De helft bekent en wie dat niet doet...
...wordt gedrild.
Suiters getuigenis was niet beslissend.
Hij zou geen doelwit zijn.
Rayam ging...
...hem noemen als iemand die geld meenam bij de VCID.
Maar is dat genoeg voor hem om...
Voor een agent, ja.
Een beoordeling van Seans dood concludeert...
...dat hij zelfmoord pleegde...
...en het liet lijken op een dood tijdens zijn werk.
Anderen twijfelen, moord is de officiële oorzaak.
En ook het recht om vrij te zijn...
...wegens het door een agent bewust niet bekend maken...
...van ontlastend bewijs aan een aanklager.
Hoe pleit u voor deze zes beschuldigingen?
Schuldig, mevrouw.
Bent u het eens dat de feiten correct zijn?
Ja, edelachtbare, maar er is een...
Edelachtbare, we zijn het ermee eens...
...op één correctie na.
In de Burley-zaak...
...heeft hij de drugs niet geplaatst...
...maar schreef hij wel een vals rapport...
...dat een collega die drugs plaatste.
Staat genoteerd, Mr Levin.
We kunnen inzien... -Hij schuift 't af...
...op Ryan Guinn en Sean Suiter. -Guinn is het niet.
En Suiter kan zichzelf niet verdedigen.
Nog vragen, meneer, voor mij of uw advocaat...
...over uw verklaring of voorwaarden van uw bekentenis?
Nee, mevrouw.
Alleen...
Ik heb...
Ik heb veel fouten gemaakt, edelachtbare.
In mijn leven heb ik een fout gemaakt. Dat erken ik en dat spijt me.
Dat is...
Dat is niet genoeg.
Ik wil dat u weet dat ik me slecht voel over wat ik heb gedaan.
Ik ben mijn kans om vader te zijn kwijt...
Mijn zoons op te voeden.
Ik schaam me voor mezelf.
Verder, edelachtbare, zou ik willen zeggen...
...dat in de bijna 25 jaar dat ik Wayne ken...
Waarom pleit hij schuldig? Ik dacht dat hij zijn dag in de rechtszaal wilde.
Ik denk dat het door Stepp komt.
Toen hij ging praten.
Jenkins is dus niet alleen een dief...
...hij dealt drugs.
Erger nog, ze deden het samen. Stepp geeft hem strippers en hoeren.
Zo blijft hij een familieman.
Allen staan.
NA WEIGERING OM MEE TE WERKEN...
...KRIJGT WAYNE JENKINS 25 JAAR CEL.
Dit politiebureau is niet functioneel.
Ik zeg je, als iemand die weet...
...hoe een gezonde organisatie eruitziet, dat dit er geen is.
Wil de gedaagde opstaan?
Jemell Rayam, gezien je medewerking na je bekentenis...
...veroordeelt de rechtbank je tot 12 jaar.
Geef je voorgangers de schuld?
Dit bureau heeft de afgelopen acht jaar vier commissarissen gehad.
Dus er is geen continu leiderschap geweest.
Momodou Gondo, vanwege je medewerking na je bekentenis...
...veroordeelt het hof je tot tien jaar.
Allen staan.
Dit gebeurt nu onder mijn toezicht.
Ik neem verantwoordelijkheid als commissaris.
De eenheid... -En de burgemeester?
Mr Maurice Ward en Evodio Hendrix, pleitten schuldig...
...en hebben meegewerkt door tegen andere agenten te getuigen.
De rechtbank geeft jullie zeven jaar.
Ik beëindig de undercovereenheid.
We hebben een plan om de kwaliteit van wapenzaken bij te houden...
...om te zien hoe die zaken gaan in plaats van alleen cijfers bekijken.
We reageren al.
Mr Thomas Allers...
...u bent schuldig bevonden.
Door gebrek aan medewerking...
...veroordeelt het hof u tot 15 jaar.
Federale onderzoekers zeggen dat dit al jaren speelt.
Wist de leiding van het bureau van niets?
Justin, voor mezelf en mijn team sprekend...
...we hebben een cultuur overgenomen die verantwoording als scheldwoord ziet.
En dat is jarenlange verwaarlozing.
Jarenlang achter moorden en heroïne aanzitten.
Had iemand van deze corruptie moeten weten?
Ja. Zij moesten het weten.
'Zij moesten dat'?
Wij moesten het weten.
DRIE DAGEN VOOR HET PROCES VAN DE OVERIGE LEDEN VAN DE GUN TRACE TASK FORCE...
...WERD COMMISSARIS KEVIN DAVIS ONTSLAGEN DOOR DE BURGEMEESTER.
ZIJN RECHTERHAND, DEAN PALMERE...
...HAD EEN AGENT GECOACHT BIJ EEN SCHIETPARTIJ.
HIJ ONTKENDE EN NAM ONTSLAG.
Er is misdaad in de stad en we moeten focussen.
Hoewel we dankbaar zijn voor het werk van commissaris Davis...
...moeten we een nieuwe kant op gaan.
Commissaris Darryl De Sousa.
Dingen veranderen bij politie in Baltimore.
Laat me duidelijk zijn: ik tolereer corruptie absoluut niet.
DE COMMISSARIS SEPONEERDE...
...DE TUCHTZAAK EN NAM
...DE EENHEDEN IN DIENST.
We handhaven de grondwet.
We gaan de wetten van Baltimore handhaven.
We gaan zichtbaar zijn.
HIJ STOPTE NA VIER MAANDEN...
...VANWEGE BELASTINGONTDUIKING.
We willen 'n band met de inwoners.
EEN JAAR LATER BEKENDE BURGEMEESTER PUGH...
...SAMENZWERING, BELASTINGONTDUIKING EN FRAUDE. ZE KREEG DRIE JAAR.
Edelachtbare, het is de stelling van Mr Hersl...
...dat hij onschuldig is aan afpersing...
...het stelen van burgers hun geld na arrestatie.
Nee?
Hij nam dat geld verantwoordelijk als politieagent.
Zijn misdaad is het niet afleveren van dat geld...
...als bewijs.
Hij is dus schuldig aan diefstal...
...niet aan afpersing.
Vernieuwend verweer, Mr Purpura.
ALS DE ENIGE TWEE AGENTEN MET EEN RECHTSZAAK...
...WERDEN DANIEL HERSL EN MARCUS TAYLOR VEROORDEELD...
...TOT IEDER 18 JAAR.
SINDS DE DOOD VAN FREDDY GRAY...
...ZORGEN DE ONSUCCESVOLLE VERVOLGING VAN DEZE AGENTEN...
...EN DE VERTRAGINGEN DAARDOOR VOOR ZEER VEEL MISDAAD.
Hier is er nog een.
MET JAARLIJKS MEER DAN 300 MOORDEN...
...IS HET DE GEWELDDADIGSTE STAD VAN DE VS.
UITVOERING VAN EEN BEVEL
17 FEBRUARI 2017
Klootzak.
Kom naar buiten.
Politie. Huiszoeking. -Neer.
Op de grond, nu.
Wat zei ik? Op de grond.
Kom op. Is er iemand boven?
Je moeder. -Is er iemand boven?
Politie van Baltimore. -Kom op. Wie is er boven?
Politie. Huiszoekingsbevel.
Links is een deur.
Nee, die kant op. Het is goed.
Ik doe de gang.
We hebben het. -Oké.
Kom op.
Doorzoek die kast daar.
Shit. Precies waar je mannetje zei dat het was.
Grootse Wayne.
Hendrix, ik denk dat ik opgewonden raak.
Grootse Wayne.
Dit bedoel ik. -Je bent top.
Het houdt niet op. Versla je dit?
Wat heb je, Wayne?
Wayne, waar kijk je naar?
We zijn binnen, man. Doe die deur dicht, snel.
Zet je voet ertegen.
En ga ervoor staan.
Goed zo. Blijf daar staan.
Dit hier. Dit is wat er is.
Hou je voet tegen die deur.
Je maakt een grapje.
Ik doe wat ik wil. Ze haten me toch.
Oké.
Bingo, eikels.
Kom op, je hebt een half uur daglicht voor jezelf.
Tijd om te stralen.
Hoe eerder je weg mag...
...hoe eerder we stoppen met oppassen.
Kom maar op.
Toezicht van 37. We hebben er een voor de binnenplaats.
Ben jij die agent uit Baltimore?
Ja. De beste die ze ooit hadden.
Wat is er, luitenant?
Ben je klaar? -Ik ben er helemaal klaar voor.
Ik ben blij dat je het verzoek introk...
...de bazen ook. -Fijn.
Pak ze. -Komt goed.
Dat is het ding met gewelddadig zijn.
Het staat niet alleen zaken in de weg...
...maar door geweld krijg je IID-klachten...
...dossiers, misschien een reputatie.
Met genoeg klachten word je overgeplaatst.
En ook al kun je onder dit gedoe uit zien te komen...
...kunnen veel agenten die wat waard zijn dat niet.
Het zorgt alleen voor het soort aandacht...
...dat het werk lastiger maakt.
Als geweld het oploste...
...mocht je iedereen in elkaar slaan.
Maar zo werkt het niet.
Dus als je dat wilt doen...
...zeg ik je nu: 'Dan kom je niet in mijn eenheid terecht.'
Bij de Gun Trace Task Force houden we niet van die onzin.
Vergis je niet, we willen wapens en drugs pakken.
We pakken de eikels die drugs dealen en schieten.
Dat doen we. Dat leveren we.
De Gun Trace Task Force...
...pakt de wapens en brengt ze binnen.
We pakken de drugs en brengen ze binnen.
Mijn eenheid haalde in negen maanden 132 wapens van de straat.
We kregen 59 zaken aangeklaagd.
Die gingen allemaal naar Calvert Street.
In die tijd trapten we 45 deuren in.
We vonden meer dan een kilo drugs en cocaïne...
...naast alle pillen.
We pakten het en brachten het binnen.
Dat is wat we doen.
Dat leveren we.
Dat is het werk.
Zorg goed voor elkaar.
Ik ben trots.
Dank je wel.
Goed zo, jongen.
Wat dacht je daarvan?
Zo enthousiast.
Wie wil ze pakken? Ik wil ze pakken.
Wie wil ze pakken? Laten we ze pakken.