Wayne.
Jeg ved, hvad jeg laver.
Denne interviewsession er med henblik på at lære,
hvad du, sergent Jenkins, kan tilbyde regeringen
som samarbejde i i tilfælde af, at du får tilbudt en anbringende aftale.
Intet sagt i dag optages i juridiske optegnelser,
men er i stedet en mulighed for at lade os kende
værdien og omfanget af dit samarbejde,
hvis vi beslutter at acceptere din anbringende
og anbefale en aftalt dom til dommeren.
Forstår du?
Så lad os fortsætte.
For det første er jeg uskyldig.
Sergent Jenkins, der er et gammelt klogt ordsprog ved de føderale domstole,
at tiltalte i straffesager,
når de står over for en overvægt af beviser, rådes til at samarbejde tidligt.
Og ofte får de første til at samarbejde de bedste aftaler,
mens de sidste til at samarbejde får det værst.
Du er ikke tidlig her.
Jeg vil ikke sidde her
og fortælle dig, at jeg ikke har haft med slemme ting at gøre.
Det har jeg.
Men jeg kan også fortælle dig,
at disse ting, som du tror, at jeg har gjort,
som du har hørt om mig, de er falske, helt falske.
Er der dårlig opførsel i denne afdeling?
Selvfølgelig er der dårlig opførsel. Men jeg er ikke den, du vil have.
Sergent, vores efterforskning er lang og detaljeret,
og anklagerne mod dig bekræftes af
elektroniske aflytninger samt et væld af vidner.
"Væld." Så et væld vidner løj.
Hvad siger du til det? Må jeg stille et spørgsmål?
Jeg er en af de mest omtalte,
mest berømte betjente i denne bys historie.
Finder du det ikke mærkeligt,
at jeg nu lige pludselig er hjernen bag det hele?
Slår det dig ikke som underligt?
Lyver de alle sammen?
Det var det, jeg sagde.
I Burley-sagen alene...
Kom nu, Burley-sagen. Jeg er fuldstændig uskyldig i den.
Jeg plantede ikke de stoffer på Umar Burley. Ikke mig.
-Sergent Jenkins... -Nej. Vent.
Jeg ved, hvem der gjorde det. Jeg ved, hvem der gjorde det.
Og måske har du ret. Ved du noget?
Måske vidste jeg det
og rapporterede det ikke dengang,
måske begik jeg en fejl der.
Så du fik mig. Jeg er skyldig.
Hey, du vinder.
Men sagens kerne er, at jeg ikke plantede de stoffer på Umar Burley.
Jeg gjorde det ikke. Det var ikke mig.
Vil du for argumentets skyld fortælle os, hvem der gjorde?
Det har jeg ikke lyst til at fortælle lige nu.
Men jeg ved, at det ikke var Wayne Jenkins,
der plantede de stoffer. Det er, hvad der betyder noget her.
Dette interview er afsluttet.
Hvad betyder det, at "det er afsluttet"?
Er det det? Går I bare?
Har du ingen spørgsmål til mig?
JEG ER HER, FORDI DET ER HJEM
POLITI
BALTIMORE POLITI
2,7 KILO, $100,000
Tilbage! Tilbage!
Baltimore er et billedet for den basale manglende standsning af lovløshed.
Ingen retfærdighed, ingen fred!
Jeg hørte jeres opfordring til ingen retfærdighed, ingen fred.
Ingen retfærdighed, ingen fred!
MANDAG
Hvor der er røg, er der ild.
Disse betjente er som gangstere fra 1930'erne.
Så Wayne Jenkins tror faktisk,
hans medbetjente holder linjen.
Når de i virkeligheden alle er i et løb for at forsøge at vidne mod hinanden.
Sjovt, han gjorde et stort nummer ud af at sige,
at han ikke plantede stofferne i Burley-sagen af alle ting.
Hvem prøvede han at give skylden?
De andre, der var der og skrev om det,
Ryan Guinn og Sean Suiter.
Det er ikke sandsynligt, at det er Guinn.
Han gjorde meget ud af at tale om det her for flere år siden.
Sean Suiter?
Du kender mig fra hovedkvarteret, Sean, men jeg er blevet placeret her
for at samarbejde med FBI i offentlige korruptionssager.
Og Erika her er min overordnede.
Vi har arbejdet med ting, der involverer byens politi i civilbeklædning,
og jeg ved, du har set mange mennesker, du arbejder med, blive anholdt.
Du skal vide med det samme, at du ikke nødvendigvis er et mål.
"Ikke nødvendigvis"?
Lige nu kigger vi på andre, og vi har brug for hjælp til det.
Jeg arbejder på mord.
Jeg ved ikke, hvad I tror, jeg kunne hjælpe jer med.
Dette er fra for flere år siden, fra dengang, du arbejdede med VCID.
Kan du huske en biljagt med en mistænkt ved navn Burley?
Der var et sammenstød, og en bilist blev dræbt.
Hænderne! Ud af bilen!
Jenk, det er på gulvet, lige under sædet.
-Det var i 2000. -Jeg husker det.
Narkotika blev opdaget i Burleys køretøj efter sammenstødet.
Dit navn er på bevis-indsendelsespapirarbejdet.
Hvad er det, I siger?
Et af vidnerne hævder,
det var dig, der plantede stofferne på Burley.
Vi tror ikke nødvendigvis på dette andet vidne.
Det her kan gå to veje, Sean.
Enten ved du, hvad der skete, og hvordan de stoffer kom ind i en bil,
der allerede var blevet søgt af betjente. I så fald er du et vidne.
Eller du bliver mistænkt.
På dette tidspunkt er det vores antagelse, at du er vidne.
Mister jeg mit job over det her?
OKTOBER 2016
-"Rigtigt politi..." -"Rigtigt politiarbejde."
SEKS MÅNEDER TIDLIGERE
Så fortsæt med det sidste afsnit.
-Okay. -Læs den del for mig.
"Et samtykkedekret er ikke en magisk pille.
Det er imidlertid et domstolsbeordret og håndhævet mandat,
der vil tvinge os til at lave nødvendige forbedringer af processer,
der længe har været forsømt.
Til tider vil det indføre ændringer i vores organisation,
der kan forårsage angst.
Politiet håndterer jo ikke forandring godt.
Vi må ikke forvirre tidsbeærede traditioner
og den nødvendige vækst for at forbedre os som en organisation.
Vi må ære vores traditioner, men ikke klamre os til dem.
Vi må omfavne ændringer, der gør os bedre kriminalitetsbekæmpere
og samfundsambassadører."
"Samfundsambassadører"?
Hold da op.
"Og ikke afvise dem som modsætninger til begrebet ægte politiarbejde."
Godt, godt. Så det er på forsiden fra mig.
Men indeni, sørg for at vi kører stykket om Jenkins og Gun Trace-enheden.
Sørg for, at det også er i nyhedsbrevet.
Hvis jeg skal sælge samtykkedekretet og ændring på den ene side,
må jeg anerkende de folk,
der sætter våben og narkotika på bordet nu,
som gør jobbet nu.
Jeg har ikke brug for, at de fyre sætter farten ned eller tvivler på sig selv.
Jeg har brug for dem ude på gaden.
Stop med at løbe!
-Afspær ham. -Kom her!
Bliv på ham.
Her.
-Rør dig ikke! -Han har en pistol!
-Lort! -Hænderne på køleren.
Hænderne på køleren.
-Pokkers! -Har du den pistol?
Der er en pistol et sted.
I skraldet lige der. Lige under den smadrede Malibu
-i det skrald der. -Jeg har den.
-Ja, kammerat. -Vi ved, det er din.
-Det nytter ikke at lyve. -Jeps.
Ja, vi spiser i aften.
Vi spiser.
Godt arbejde.
Den er til beskyttelse. Det er alt.
Er dit liv i fare?
Jeg mener det. Hvis dit liv er i fare, så fortæl mig hvordan?
Fortæl mig hvordan. Jeg skal nok se på det.
Hvis nogen prøver at gøre dig fortræd, dræbe dig,
finder jeg ud af, hvem de er.
Sig frem, jeg får en pistol mere væk fra gaden.
Hvad foregår der? Hvordan er dit liv i fare?
Alles liv er i fare, mand. Det er Baltimore.
Ved du hvad? Det er et skide godt svar.
Jeg kan lide det. Jeg kan lide dig, mand.
-Jeg kan lide dig. -Pis.
Må jeg fortælle nogen, at jeg bliver låst inde?
Måske få denne kaution i gang.
Ja, det er fint. Hvor er din telefon?
Foran til højre.
Fuck, mand.
Jeg er træt efter at løbe fra jer.
-Nr. fire af de indtastede numre. -Sig, hvad du vil.
Øjeblik. Lad mig få den tændt.
-Okay, det er fint. Værsgo. -Hvad så?
De fandt en joint i gyden og gav mig skylden.
Hey, kom nu! Hvad... Hvorfor gjorde du det?
Helt ærligt, mand, hvorfor gjorde du det?
Har vi været lede mod dig? Vi er ikke lede.
Hvorfor gjorde du det?
Vi har alle lige set dig smide den pistol med din egen højre hånd.
Vi har alle lige set det.
Sådan er vi ikke. Det er ikke den slags politiarbejde, vi laver.
Må jeg forklare dig noget?
Hvis nogen planter en pistol på nogen, og den pistol ikke er deres,
så bliver betjenten skrevet ned. Han bliver anklaget.
Det, du lige sagde i den telefon, var meget respektløst.
Disse mænd lige her,
disse mænd, mine betjente, vi gør tingene efter bogen.
Her er dit lift.
Okay, kom nu, få din fede røv op.
-Hjælp mig med det her. -Fuck, mand!
Pis, mand.
Jeg er træt af det lort.
Kalder mig korrupt.
Træd ind, pas på hovedet.
Wayne. Wayne, hør på mig.
Svaret er nej. Et klart nej. Nej.
-Wayne. -Hvad?
-Alle taler. -Ikke alle.
Ikke alle... Sig ikke det.
Mine fyre snakker ikke, så sig det ikke.
Alle sammen.
Hvad er det, du siger?
Ja.
Ja, så fuck alle sammen.
Okay. Så går jeg på skranken, og jeg vil fortælle min historie,
og min historie vil holde. Hvordan lyder det?
Jeg er ikke en korrupt betjent.
Så Jenkins prøver stadig at holde jer tavse?
Han siger, at den video, han optog af os åbne pengeskabet,
er nok til at lukke jeres sag.
Han sagde, at hvis vi alle bare klappede i,
kan I FBI-agenter ikke bevise noget.
Han er gået fra forstanden.
Jeg har forsøgt at komme væk fra Wayne Jenkins et stykke tid nu.
I første omgang handlede det kun om pengene, at tage pengene. Det gjorde vi.
Vi tog penge hele tiden.
Det sker i hele politiet.
Stoffer? Nej.
Nej, det er anderledes.
Stofferne var irriterende.
Mange gange tog vi bare op til Jones Falls
og smed dope og kokainen ud på motorvejen.
Bare...
Bare væk med det.
Det var lettere end at køre ned til hovedkvarteret
for at stå i kø og udfylde papirarbejdet til ECU.
Men ikke sergent Jenkins.
Men ikke Wayne. Nej.
Ikke Wayne Jenkins.
For dælen.
Der var engang...
Denne mand spurgte mig, om jeg havde slægtninge,
der ville sælge stoffer, hvis de fik fat i dem.
Jeg forstår, at vi er på gaden og sådan.
Min mand, det er min familie.
Hvilken slags koldt møgsvin vil gøre det?
Jeg hørte ham i telefonen engang tale med nogen,
og det var som noget, du hører på gaden.
Bare en anden narkohandel.
Wayne gjorde det.
Han gjorde det.
Engang jeg kom ind på kontoret, var sergenten derinde
og varmeforseglede en af vores poser.
Jeg siger, at han var ved at forsegle kokain.
Hvorfor skulle han ellers gøre det?
Solgte han det her til forhandlere, til Shropshire?
Nej, det tvivler jeg på.
Jeg havde hørt det fra Brill.
Men der var en fyr.
Han dukkede altid op og festede altid med Jenkins.
Han kunne bogstaveligt talt få nøgler, ind i enhver bil eller en GPS-tracker.
Ting til dusørjagt.
Waynes ven fra udenbys.
En skyggefuld hvid fyr.
Kautionist. Donald et eller andet.
Politiet! Ransagningskendelse.
Op med hænderne og gå mod mig.
Hænderne op lige nu!
Kom så! Afsted!
Hør, jeg beordrede ham ikke på nogen måde. Han var helt fri til at nægte.
JENKINS, WAYNE E - STATSVIDNE
Sergent Jenkins, din påstand er, at...
DATO - NOV-08-2016
...du laver dette bilstop, der involverer hr. Stevenson her.
Du ville bare tale med ham, korrekt?
Ja.
Hvad gjorde du, da du nærmede dig bilen, sergent?
Vi følger reglerne for begrundet mistanke. Det gjorde vi.
Og det gør vi,
fordi vi vil have vores sag til at holde i retten.
Ser du, jeg har lært fra tidligere fejltagelser, høje dommer.
Vi vidste, at vi ikke havde nogen mistanke til at tilbageholde den mistænkte.
Vi havde ingen grund til at bede ham om at stige ud af hans køretøj.
Så vi talte med ham, udelukkende på frivillig basis.
Hvor var de andre tre betjente?
De var placeret rundt om køretøjet.
-Omringede I bilen? -Ja.
Det er et bilstop. Det er...
De kan gå galt. Hvis de går galt, går de hurtigt galt.
Så vi skal altid opretholde taktisk fordel som en sikkerhedsforanstaltning.
Det er bare... Ja, det er det, vi gør.
-Må jeg nærme mig, høje dommer? -Værsgo.
Hørte du, hvad han sagde?
Det gjorde jeg, hr. Bates.
Betjente, der omringer en bil, det er ret overbevisende.
Faktisk kan jeg ikke se, hvad jeg kan gøre her
andet end at overveje tilbageholdelse uden grund.
Tak, høje dommer.
-Okay. Hæng i, hr. Stevenson. -Tak.
Vi ses senere.
Bates. Hvordan har du det, Bates? Du slog mig igen, hva'?
Du tabte, da du sagde, at dine fyre omringede bilen.
-Det er en ulovlig tilbageholdelse. -Hold da kæft.
Hvad med det kilo, vi beslaglagde? Generer det dig ikke?
Nej, mand. Frugter fra et giftigt træ.
Hvad der kommer let, går let.
Glem det.
Vent. Hør, Wayne, hør. Øjeblik.
Jeg ved ikke, hvad du laver derude, okay?
Alle fortæller mig det samme.
Du røver, stjæler, og du tager alles penge.
Hvem har fortalt dig det? Din klient?
Han fortalte mig, at du ikke meldte alle de stoffer, okay?
Hør, mand, glem pengene, men han er ikke den eneste.
De lyver.
Wayne, kom nu, mand.
Dette var et multi-kilo fund, og min fyr havde tidligere domme.
Stevenson er en stor spiller.
Har du nogensinde tænkt på, hvorfor sagen ikke blev føderal?
Ja, tænk over det.
Statsadvokaten vil ikke røre dig mere.
De vil ikke have noget med dig at gøre. Hvorfor ikke?
Tja,
Der er ikke meget, jeg er uenig i her, men det vidste du allerede.
Hvad siger borgmesteren privat?
At støtte det er én ting, at betale for det er en anden.
Ja.
Skoler, fritidscentre.
Byens pensionsfond er altid konkursramt.
Det er... Det er en fattig by.
Hvad med vi tager halvdelen af pengene fra politiets overarbejde og retsudgifter
og bruger dem på anti-kriminalitet og samfundsbaseret programmering?
Jeg er på din side, okay?
Jeg ved det. Jeg er bare...
Jeg siger bare, at politisk vilje altid vakler
på det punkt, hvor rigtige penge bliver brugt til at løse rigtige problemer.
Du må hellere gøre dig klar til det.
Lad mig spørge dig om noget andet.
Tag det ikke ilde op.
Men hvad siger dette samtykkedekret ikke?
-Hvad mener du? -Jeg mener, det er et enormt dokument,
der viser, at politiets gøren er forkert proceduremæssigt og forfatningsstridigt.
Det citerer kapitel og vers, mønstre og praksisser.
I bedste fald krænker de borgerrettigheder og i værste fald brutaliserer de borgerne.
Og det repræsenterer en masse hårdt arbejde fra dig og dit hold.
Så kredit, hvor kredit skyldes.
Men?
Hvad er det, du ikke kan sige, som du har brug for sige?
Hvad nægter justitsministeriet at indrømme?
Hvad prøver politiet at gøre?
Arrestere alle. Vi talte om dette. Jeg hørte dig.
Men hvorfor? Hvad er missionen?
-Krigen mod stoffer. -Præcis.
Og i en krig har du brug for krigere.
I en krig har du fjender.
I en krig kommer civile til skade, og ingen gør noget.
I en krig tæller man ligene, og så kalder man dem sejre.
Er justitsministeriet eller selv kontoret for borgerlige rettigheder
klar til at erklære, at vi for længe siden tabte denne krig?
At vi intet har opnået andet end fulde fængsler og rutinemæssig brutalitet
og et fuldstændigt sammenbrud af tillid
mellem politiafdelinger og deres byer.
Jeg kæmpede denne krig, Nicole.
Jeg var endda god til det og ærlig, da jeg gjorde det,
men den var tabt, da jeg kom der.
Og jeg gjorde intet andet end at tabe i min tid.
Og de fyre, der er derude på gaden lige nu,
de ved alle, at den er tabt.
Er I folk klar til at sige det højt?
Er nogen?
De advarede mig om det her.
Advarede dig om hvad, frk. borgmester?
Pengene. Det her er millioner mere.
Og vi bløder allerede fra alle afdelinger fra overarbejde.
Hvor ender det?
I læste det samme samtykkedekret, som jeg gjorde.
Det, de beder om, bliver ikke muligt,
uden yderligere budgettering.
Omkostningerne ved opgradering af videoteknologien alene er...
-John har set på tallene. -Jeg var konservativ,
men ser man kun på, hvad vi har aftalt her...
Fra samlede finanspolitiske budget
skal det komme fra skoler, fritidscentre og efter-skoleprogrammer.
Det er mine babyer. Det kan ikke komme fra mine babyer.
Drop løn for overarbejde.
Vi mangler 400 stillinger lige nu,
og kun én akademiklasse er på vej op.
Skærer du i overarbejde, bliver patruljebiler tomme.
Så find et andet sted at skære.
Høje dommer, vi rammer 340 mord igen i år.
Kriminalitet stiger i alle kategorier.
Og jeg har betjente, der ikke vil gå ud på gaden på politiarbejde
på grund af Freddie Gray-sagen.
Det er den virkelighed, jeg har at gøre med her.
Det er hårdt at høre politikommissæren påberåbe sig fattigdom,
når vi lige har udbetalt
et retsforlig på 6,5 millioner dollars til Gray-familien.
Hvor mange nye kropskameraer ville de penge have betalt for?
Hør, Mosbys beslutning om at gå videre end manddrabssagen
og anklage andre ting i forbindelse med Grays anholdelse
har efterladt mig med snesevis af betjente, der har sagt op,
mens andre nægter at stige ud af deres biler
af frygt for, at de bliver anklaget kriminelt,
hvis de ved et uheld gør noget, der strider imod 4. forfatningsændring.
Nu fortæller du mig, at jeg skal skære løn fra dem, der arbejder.
Dit job er at holde kriminalitet nede med de ressourcer, der er til rådighed.
Og med de penge, vi bruger, og kriminaliteten
ude af kontrol i Baltimore, vil de ikke længere være tilgængelige.
Ingen penge fra mine babyer.
Find nedskæringer.
Så det er, hvad byen accepterer?
Til fulde.
Du virker ikke imponeret.
Hvad sker der, hvis de ikke gør de ting?
Jeg mener, hvad sker der egentlig?
En føderal dommer overvåger overholdelse.
Hvis de ikke opnår de lovede mål, eller reformerne ikke sker,
han kan holde hele byen i foragt.
Og hvad så?
Der kan være bøder, og retten kan udstede yderligere ordrer
og kræve, at reformerne går igennem.
Hvad sker der så?
Du spørger mig, hvad der sker, hvis politiet ikke vil ændre sig?
Nej, jeg siger, at vi er folket,
som politiet jagter og dræber og fanger.
Og du bringer mig et stykke papir,
der siger, at der kommer nye regler om, hvordan de kan jage os?
De giver dig spyt og tyggegummi
og siger, du skal holde hele maskineriet i gang med det.
-Det er ligegyldigt. -Hvad mener du?
Se. Jeg bliver fyret, før Gun Trace-skandalen kommer i retten.
De beholder mig bare længe nok til at skyde skylden på mig.
Efter den sidste dårlige overskrift er jeg væk.
Alle kan få et jurymedlem til at falde i søvn med det afsluttende argument.
-Ja. -Når dommeren begynder at falde i søvn...
DATO DEC-19-2016
Vi fortsætter...
...næste uge engang. Jeg vil tage et kig på kalenderen.
Ivan, kan jeg tale med dig et øjeblik?
-Jeg fanger dig nedenunder om lidt. -Tak for det.
-Wayne. -Ja.
Ivan, jeg...
Jeg respekterer dig, mand.
Jeg vil bare fortælle dig, at jeg er færdig.
Ja, jeg vil aldrig anholde nogen igen, Ivan, så...
-Vent, hvad? -Ja.
Det her sted kan rende mig, mand.
Og alt det lort, folk siger om mig.
Jeg er ligeglad med alt det.
Jeg har bare de chefer.
De sætter ikke pris på...
De sætter ikke pris på en skid.
Jeg skaffer dem alle de våben, jeg løber alle disse risici, og jeg...
Jeg ved ikke, mand. Jeg er bare...
Jeg er færdig.
Jeg går ind og møder løjtnanten, så...
Jeg ville bare fortælle dig det.
Glem det. Jeg er færdig.
Vi ses.
Jeg har prøvet at få nys fra statsadvokaten om det her.
Og de siger, du ikke er et mål her.
-Du er vidne. -Hvad betyder det?
Det betyder, at de ikke tror, du plantede stoffer i Burleys bil.
De tror, Jenkins er deres mand.
Så hvorfor en storjury på mig?
Du var på gerningsstedet.
Selvom dit vidnesbyrd kun sætter scenen og eliminerer dig som mistænkt,
er det nyttigt for deres sag.
Men her er sagen, Sean.
Jeg har set interviewsessioner og storjuryvidnesbyrd,
hvor tingene går galt, fordi fyre ikke forudså
de ting, de blev spurgt om.
Som hvad?
Lad os ikke være naive.
Hvis du hørte, at Wayne stjal penge, eller andre fyre tog penge,
er du nødt til at fortælle dem det.
Hvis de spørger dig, kan du ikke tie.
Seriøst politiarbejde.
Det ligner omkring fire store i narkopenge.
Ved du hvad? Jeg kalder det ind sådan.
Hr. Stepp.
Vi er fra FBI's offentlige korruptionsafdeling.
Du virker ikke overrasket.
Ville du være det?
Hvordan kender du Wayne Jenkins, politisergent hos Baltimore politi?
Han er en af mine venner. Vi hænger ud.
Men det er ikke det, I er her for at tale med mig om.
Han gav mig stofferne, og jeg solgte dem.
Hvor mange stoffer gav Jenkins dig?
Mere end jeg kunne sælge.
Det var millioner af dollars værd for os. Ren fortjeneste.
Men hør, jeg vil fortælle jer, hvad I vil vide.
Bare spørg mig, jeg samarbejder.
Men I har ikke kokainen.
Er det rigtigt?
Hvor var den?
Den er under fodpanelsradiatoren i vaskerummet.
Tre kilo.
Tak for det. Helt sikkert. Ikke noget problem.
Er du klar over, hvad du beder om?
Indtil der er en ændring i den nationale narkotikapolitik,
jeg mener total ændring,
kan du så se, hvor umuligt det ville være for os at udstede en rapport?
-Men uden det... -Vi gør, hvad vi kan, Nicole.
Vi klarer, hvad vi kan, vi ændrer, hvad vi kan.
Men selv kontoret for borgerlige rettigheder,
hvor højt på strå vi end tror, vi er,
er stadig en del af justitsministeriet.
Og på dette tidspunkt er føderale narkolove, hvad de er.
Men så handler alt i Baltimore-rapporten
om et symptom.
Tror du ikke, vi har haft disse samtaler hele vejen til toppen?
Fra starten af anden periode sagde Holder til alle statsadvokaterne,
de skulle reducere det føderale indtag af narkotikatiltalte,
og det gjorde vi.
Så i stedet for at fikse lovene, arbejder vi bare stille rundt om dem?
Indtil vi ikke kan længere?
Nu er vi ude, Trump er inde,
og Jeff Sessions vil anholde alle, han kan
for besiddelse af marihuana.
Jeg klarer det aldrig i fire år. Jeg...
Jeg sørgede for, at du er beskyttet.
Du er ikke politisk udnævnt, du er offentligt ansat.
Jeg mener, at jeg ikke kan bære at trille tommelfingre i fire år, måske otte,
mens hele kontoret er lukket ned af de røvhuller.
Sig, jeg tager fejl.
Fortæl mig, at hele afdelingen for borgerrettigheder
ikke ligger død under denne nye administration.
Antonio Shropshire.
-Hvem er I alle? -Baltimores narkotikapoliti.
Men det er en føderal kendelse.
-Føderal? -Ja, vi har været efter dig
i halvandet år,
så det er virkelig en fornøjelse endelig at møde dig personligt.
Kan ikke sige det samme.
-Hvad er kendelsen for? -Konspiration til at distribuere.
-Se lige der. -Det er sort uheld lige der.
Jeg havde det i lommen, fordi nogen klagede og gav det tilbage.
Det er meget sjusket, Brill.
Sikke noget. Vil du ringe til din forlovede
-og fortælle hende, hvad der sker? -Ja.
-Nummeret er 4-4... -Nej, jeg har det.
Har I mig på aflytning?
Hvorfor fanden vækker I mig?
I er rådne.
I ved godt, jeg var udenbys i sidste uge, ikke?
Jep. Gladstones gruppe.
Du har en afløsende anklage.
I har arbejdet hårdt her.
Men hvis jeg var jer, ville jeg komme af med det, I lige tog af mig.
Brug en informant eller sådan noget og få det på gaden.
Få noget godt til jeres koner.
Mand.
Gladstone tog det.
Fandeme nej.
Så når vi ser på Sergent Keith Gladstone, har vi ikke kun det faktum, at Shropshire
fortalte amtspolitiet, at Gladstone tog og videresolgte beslaglagt narkotika,
men det faktum, at han arbejdede i vid udstrækning med Jenkins.
En slags tidlig mentor.
Og hvis vi ser langt nok tilbage, kommer vi på tværs af dette.
Husk, at i søgninger af umærkede enheder
efter vores anholdelser af Hendrix og Rayam, fandt vi også flere BB-guns.
BB-guns?
Hendrix fortalte os, de bar dem rutinemæssigt
i tilfælde af en dårlig skudepisode med en ubevæbnet mistænkt.
Så vi går tilbage og leder efter sager med skader på den mistænkte,
fundne BB-guns, og ja,
vi finder en våbensag med forfølgelse og alvorlig skade på den mistænkte.
En Demetric Simon.
Jenkins og en anden betjent kører efter,
indtil Jenkins faktisk kører knægten over i sin civile bil
og hævder, at den mistænkte pegede en pistol mod ham.
En BB-gun bliver senere fundet fra under en parkeret bil i nærheden.
Og heldigvis for os var en betjentene på stedet,
da pistolen blev fundet ingen ringere end Ryan Guinn.
Mind mig om, hvem han er.
Guinn er betjent i civilbeklædning, der var en tidlig meddeler i denne sag,
og som vi ved er ren.
Men Guinn fortæller os nu, at ingen andre end Keith Gladstone
dukkede op på scenen uanmeldt og sagde åbent til Wayne Jenkins:
"Den er ovre ved trucken."
Er Gladstone stadig på gaden?
Han trak sig ganske pludseligt,
et par uger efter vi begyndte at bure andre betjente i civilbeklædning inde.
Jeg er færdig, LT. Jeg er færdig.
Færdig med Gun Trace, færdig med alt det her pis.
Der er en åbning i ransagningspågribelse, som jeg vil have.
DATO FEB-09-2017
-Arrestordreængstelse. -Ja.
Wayne, laver du sjov? Er det en joke?
Jeg satte min røv på spil,
jeg skaffede alle de våben til kommando, og så går de hen og...
Glem det. Jeg er færdig.
Ingen vil være glade for dette.
Ikke obersten, ikke vicekommissæren.
Wayne, du tog på barsel for to måneder siden. Hele taskforcen faldt i søvn.
Cheferne så det og vil have dig på arbejde.
Ved du, hvad de sagde om mig nede i retsbygningen?
De rabler løs,
-og jeg klapper i. -Wayne...
Jeg arbejder. Du kender mig.
-Hvem taler du om? -Jeg taler om de skide dommere,
der smider mine sager ud,
jeg taler om de skide forsvarsadvokater,
der siger, jeg lyver.
Wayne, hvad vil en forsvarsadvokat ellers sige?
Hvad er pointen? Se, hvad der foregår.
Du har cheferne, der går med til det her samtykkedekret,
de bløde babyer.
Hvordan skal jeg kunne
-passe mit arbejde? -Okay.
Lad være med at gøre det.
Hold kæft med det der.
Hvad?
"Det burde være selvsagt, at dette er
en ekstremt udfordrende tid for retshåndhævelse nationalt.
Betjente stiller spørgsmålstegn ved sig selv og deres rolle
i et retshåndhævende landskab i forandring.
På den baggrund er jeg ekstremt stolt af at fremvise arbejdet
fra sergent Wayne Jenkins og vores Gun Trace Task Force.
Dette holdteam af dedikerede betjente har en arbejdsmoral,
-der er i top." -Hvad laver du?
Hvorfor læser du det lort? Det er i nyhedsbrevet.
Okay.
Wayne, du kan anmode om overførslen.
Men jeg siger dig lige nu,
du ender ikke i arrestordreafdelingen,
når din enhed leverer, som den gør.
Det kommer ikke til at ske.
Okay.
Jeg siger dig lige nu, mand, jeg kan ikke være den eneste,
som mister sit job over det lort. Jeg kan bare ikke gøre det, mand.
-Så nu er du bekymret? -Det er ikke, fordi jeg er bekymret.
Hvad I er nødt til at forstå er,
at jeg er træt af at være den, der altid tager styringen på alt det her.
Jeg kan ikke sætte mit navn på det hele. Jeg er bare... Jeg kan ikke gøre det.
Jeg er nødt til at holde mig lidt i baggrunden, okay?
Du vil ikke tro, hvad jeg hører folk sige, mand,
nede i hovedkvarteret, retsbygningen.
Som hvad?
De siger, jeg er korrupt. Som om jeg er en beskidt betjent.
-Er du ikke det? -Sig ikke det.
Hvorfor siger du det lort?
Jeg taler om at være beskidt for alvor.
Et dårligt menneske.
Det er mit navn, mand.
-Jeg kan ikke have mit navn derude sådan. -Ja.
Jeg forstår dig. Hold da op.
Skat, vi er okay. Gå videre, tøs, vi er okay.
Lyt ikke til den mand.
Nu er du... Baren er den vej.
Jeg fortalte dig for flere uger siden om den føderale efterforskning.
Troede du, jeg lavede pis, Wayne?
Der bliver ikke en føderal efterforskning.
Der er altid rygter om en føderal efterforskning,
og der sker aldrig noget.
Det er Baltimore, der vil gå år, før det sker.
Hvis de kigger på betjente, får de betjente til at snakke.
Vi er en flok stikkere.
-Det kan du tro. -Sig ikke det.
Ingen stikker nogen. Det sker ikke.
Her er alfa og omega.
Stevenson smækkede os i retten,
så vi har brug for at slå ham igen med det samme.
Vi kan gøre det, men jeg siger jer lige nu,
jeg er nødt til at være i baggrunden.
Jeg vil ikke have mit navn på papirerne.
Det skal være jer to.
Hvor stort?
Stort, stort. 200 store.
-200 store? -Ja.
Mindst 200 store.
-Pis. -Vi kan gøre det her.
Vi kan sgu gøre det. Men det skal kun være os, okay?
Resten af holdet må ikke vide noget om det.
Vi holder det tæt.
Det er kun os. Jeg vil have jeres ord på det.
Kun os?
Det er rigtigt.
For pokker. Okay.
Har du noget imod, jeg drikker denne øl og stirrer på noget fisse?
For i aften handler det om fjas.
-For min mand køber. -Javel, ja. Okay.
-Slap af. Du er stresset. -Stir på, hvad end
du vil stirre på.
-Giv den mand en øl. -Jeg føler,
jeg har en usynlighedskappe på.
Brandi, kan jeg få en wine-cooler?
KAUTIONIST ANHOLDT I POLITIETS KORRUPTIONSTJEK AF BYENHED
SIGES AT VÆRE SAMARBEJDSVILLIG
Hvornår er min næste chance i telefonen?
Får jeg en chance i telefonen?
Hvad skal jeg skaffe?
Erklæringen om begrundet mistanke for søgningen af den bil.
Hvorfor har vi brug for det, mand?
Jeg ved, at Jenkins sikkert skrev den,
men vi bør i det mindste vide, hvad der var der,
siden du gennemsøgte bilen, ikke?
Vi bør se på det, før du går ind til storjuryen.
Bare find den begrundede mistanke, før du går ned til retsbygningen i morgen.
-Okay. -Rettidig omhu, det er alt.
-Jeg er sikker på, det nok skal gå fint. -Ja.
-Vi ses i morgen. -Ja.
Sean, er du klar?
Vil du kigge mere?
Nej.
Den bedste information vi har er, at hun arbejder i området omkring Bennett,
-i nærheden af motorvejen. -Måske er du heldig i dag.
Altid hårdt at gå tilbage til en sag et år senere.
Gibbons, Antonio.
Besiddelse med forsæt, besiddelse og løsdriveri, høje dommer.
Er en advokat for hr. Gibbons til stede?
I gangen, tror jeg, høje dommer.
Konsultation om en anden sag.
Okay.
Pause på Gibbons. Næste.
-Dupont, Jared. -Okay.
Jeg må spørge, hvad laver vi her i distriktsretten?
-Ivan Solar repræsenterer hr. Dupont. -Se dig omkring.
Dette er en FTA. Hvad er den oprindelige anklage?
-Se på det. -Besiddelse af kokain
og besiddelse af en pistol, høje dommer.
Og dette er en anden FTA?
Kaution tilbagekaldes.
Dommer, min klient. Spar dig, hr. Solar.
Du får én bid af FTA-æblet.
Vi byggede denne maskine, hvor halvdelen af landet,
den del med penge og magt,
æder den anden halvdel, der ikke havde noget til at begynde med.
Næste.
-Vincent, Deshaun. -Se det fungere.
-Er det, hvad vi vil have... -Besiddelse,
-modståelse af anholdelse. -...så får vi folk som Freddie Gray,
Eric Garner, Michael Brown.
-Hvordan påberåber du dig? -Ikke skyldig.
Og hver side af de retskendelser, vi skriver...
Jeg nægter kaution på dette tidspunkt.
...vil ikke reparere det.
Er det den sidste i brummen?
Ja, høje dommer.
Selvom du siger, du ikke klarede det, hørte du alt.
Næste.
Bullock, Keandra.
Besiddelse af et skjult våben,
besiddelse med forsæt, overfald af en politibetjent.
Vil han overhovedet vide, hvor han skal se hende?
Jeg har en generel beskrivelse.
-Af Mary? -Ja.
Intet efternavn, intet gadenavn? Bare...
Bare en gadeluder ved navn Mary, som ved noget om sagen.
Det er ikke meget, men det er et tjek eller to værd, ikke?
-Hej. Jeg kan ikke tale lige nu. -Hej Sean.
-Drej til venstre ved Schroeder. -Okay.
-Hvad var det? -Hvad, så du noget?
Hvor? I gyden?
Er du sikker på, du så noget?
En fyr iført læder, der sad på hug.
Du sagde, du så en jakke med en hvid stribe, ikke?
Jo.
Sean, jeg tror, du måske så den bunke skrald lige der
og forvekslede den med en fyr, der sidder foroverbøjet.
Han er væk nu. Eller han har skjult sig.
Lad os komme forbi igen og se, om han er her.
VI MÅ TALE. DU HAR ET USAO-MØDE I MORGEN KL. 11.00
STORJURY I MORGEN KL. 13.00.
Lad os vende tilbage om 20.
Lad mig vise dig noget i mellemtiden.
Okay.
Det var mit gamle sted her.
723.
RING TIL MIG STRAKS.
Intet som et første sted, vel?
Lad os prøve gyden en sidste gang.
Hvorfor træde tilbage?
Hvorfor gå så langt?
Hvis alt, du behøver, er en ferie, så giver Trump os det.
Slap af, Nic.
-Det handler om mere end det. -Vent et øjeblik.
Så min orientering ender med, at min rådgiver fortæller mig,
vi ikke gør noget, der betyder noget?
Er det, hvad du siger?
Det sagde jeg ikke.
Hvad siger du så?
Jeg siger...
Det er din tur, røvhul.
Kom nu, Sean. Klokken er halv fem. Det er tid til at holde for i dag, ikke?
Er du sikker på, du så noget?
Der var bevægelse, ja.
Jeg så en fyr, der kom ud af gyden, da vi kørte op.
Gå du rundt om hjørnet,
hvis han går ud på Schroeder.
-Okay. -Jeg ser, om han springer ud herfra.
Det siger vi.
Stop! Politiet! Stop!
Sean!
Dette er 74-20 enhed, hjørnesignal 13th på Bennett og Schroeder.
Skud affyret. Betjent nede. Min partner er ramt.
Var du mentor for Wayne Jenkins, da han startede som civilbeklædt?
Ja. Vi arbejdede sammen.
Jeg hjalp med at få ham i gang.
Men sandheden er, at jeg ikke var specielt tæt med Wayne.
Så hvorfor skulle du smide hele din karriere væk
for at plante den BB-gun for ham?
Jeg taler om Anntana Avenue-hændelsen.
Ja, jeg kom ikke fra det bedste hjem.
Da jeg voksede op, havde jeg brødre.
Vi var meget tætte, og sådan kom vi igennem det.
Jeg kom ud, jeg sluttede mig til militæret.
Kammeratskab igen.
Jeg kom ind i politiet, kammeratskab.
Det er bare...
Du kender det, John.
Du går ind i disse situationer, og der er altid en person lige bag dig.
Så han ringede til mig og bad mig om hjælp.
Jeg gjorde det.
Jeg smed alt for at gøre det, fordi jeg troede, han ville gøre det for mig.
Så du tænkte på ham som en bror?
Jeg betragter de fleste politibetjente, jeg har arbejdet med, som brødre.
-Hvor er ambulancen? -Vi kan ikke vente. Han forbløder.
-Glem ambulancen. -Få ham bag i bilen
og køre ham på skadestuen. Det kan ikke vente.
Tag hans hoved. Tag hans skuldre.
-Tag hans fødder. -Alle rykker tilbage.
-Alle tilbage. -Ryk.
Kør.
Beskrivelse.
-Okay, afsted! -Jeg så ikke nogen.
-Skytten. -Jeg kom så hurtigt, mand.
Jeg kunne se pistolen ryge over, hvor han lå.
Jeg så ikke nogen.
Men du hørte skuddene? Ja, jeg hørte tre, måske fire skud.
Et af dem var måske et ekko.
Han råbte: "Stop! Politiet!" Så skuddene.
Hans ben bevægede sig stadig, da jeg kom her.
Jeg kom lige fra hjørnet.
-Jeg var her inden for få sekunder. -Hvor var pistolen?
Under hans højre skulder.
Og radio. Da backup kom, og vi rullede ham,
holdt han stadig sin radio i sin venstre hånd.
Han kæmper mod en mistænkt, trak en pistol i sin højre hånd,
Men smider ikke radioen i venstre hånd?
Eller slår fyren med den.
Hines.
Ja, han er her med mig.
Wise her.
Jøsses. Lige nu?
Tak.
Sean Suiter er blevet skudt.
Han er på chok- og traumecentret.
Det ser ikke godt ud. Hovedskade.
Han skulle i storjury i morgen. Han skulle rapportere klokken 11.
Ingen grund til at myrde ham.
Halvdelen af disse fyre indgår aftaler, og dem, der ikke gør,
er i fedtefadet fra dem, der gør.
Suiters vidnesbyrd var på ingen måde kritisk.
Han fik at vide, at han ikke var et mål.
Rayam ville
navngive ham som en, der tog penge tilbage i VCID.
Ja, men er det nok for ham til at...
Ja.
For en betjent, ja.
En uafhængig gennemgang af Sean Suiters død konkluderede
at kriminalbetjenten tog sit eget liv
og bevidst iscenesætte begivenheden som en død på arbejdet.
Andre er ikke overbeviste, og drab er stadig den officielle dødsårsag.
Og også retten til at være fri fra fængsling
på grund af en retshåndhævende betjents forsætlige undladelse af at afsløre
frigørende beviser til en anklager.
Hvordan vil du erklære dig i anklagerne et til seks af den afløsende anklage?
Skyldig.
Du er enig i, at disse fakta er korrekte?
Det gør jeg, øje dommer, bortset fra at der er en...
Høje dommer, vi er enige i fakta
med undtagelse af én korrektion.
I sagen om Burley-anholdelsen,
anerkender han ikke, at han plantede stofferne,
men anerkender dog, at han skrev en falsk rapport
med hensyn til, at en anden betjent plantede disse stoffer.
Det er noteret, hr. Levin.
-Vi kan anerkende... -Vi har lige set ham give den synd
-til Ryan Guinn og Sean Suiter. -Vi ved, det ikke er Guinn.
Og Suiter kan ikke forsvare sig selv på dette tidspunkt.
Nogen spørgsmål overhovedet til mig eller din advokat
om at have erklæret dig skyldig eller vilkårene i din aftale?
Nej.
Bare...
Jeg har...
Jeg har begået mange fejl her, høje dommer.
Når jeg begår fejl i mit liv, tager jeg ansvar for det, siger undskyld.
Det er...
Det er ikke nok i dag.
Du skal vide, at jeg har det meget skidt med de ting, jeg har gjort,
og at jeg har mistet chancen for at være far...
...for at opfostre mine drenge.
Jeg skammer mig over mig selv, høje dommer.
Desuden vil jeg gerne sige, høje dommer,
at i de næsten 25 år, jeg har kendt Wayne...
Hvorfor skulle han indgå den aftale? Ville han ikke have sin dag i retten?
Hvis du spørger mig, var det Stepp, kautionisten.
Da begyndte han at snakke.
Tja,
det betyder, at Wayne Jenkins ikke blot er en tyv,
han er narkohandler.
Værre, de festede sammen. Stepp sætter ham med strippere og ludere.
På denne måde forbliver han en familiemand.
Alle bedes rejse sig.
Afvisende at samarbejde på nogen måde, efterforskere kunne kreditere,
sidder Wayne Jenkins 25 år i fængsel.
Dette er en dysfunktionel politiafdeling.
Jeg siger jer, som en person, der har set,
hvordan en sund organisation ser ud, dette er ikke en af dem.
Vil sagsøgte venligst rejse sig?
Hr. Rayam, i betragtning af dit samarbejde efter din erklæring som skyldig
dømmer denne ret dig til 12 år.
Bebrejder du dine forgængere for det?
Denne afdeling har haft fire kommissærer de sidste otte år,
så der har ikke været kontinuitet i lederskab her.
Hr. Gondo, på grund af dit samarbejde efter din erklæring som skyldig
dømmer retten dig til ti år.
Alle bedes rejse sig.
Dette sker nu på min vagt,
og jeg tager ansvar som politikommissær.
-Vil den civilklædte enhed... -Hvad med borgmesteren?
Hr. Ward og Hendrix, efter at have erklæret jer skyldige
og efterfølgende samarbejdet ved at acceptere at vidne mod andre betjente
dømmer denne ret jer hver til syv år.
Jeg har bedt om at få afsluttet politiarbejde i civilbeklædning.
Og vi har startet en plan for at spore kvaliteten af pistolsager
for at se, hvordan de klarer sig i retten og ikke blot i talstatistik.
Vi reagerer allerede.
Hr. Allers,
Du er blevet fundet skyldig.
Og da du har nægtet at samarbejde,
dømmer retten dig til 15 år.
Men føderale efterforskere siger, dette har foregået i årevis.
Burde politiets ledelse ikke have vidst det?
Justin, jeg taler for mig selv og mit hold,
vi arvede en kultur, der ser på ansvarlighed som et ord på fire bogstaver.
Og det er mange års forsømmelse.
Mange år med jagt efter de to store, drab og heroin.
Burde nogen have kendt til denne form for korruption?
Absolut. De burde have vidst det.
"De burde have vidst"?
Vi burde have vidst det.
Tre dage før retssagen mod de øvrige Gun Trace Task Force-betjente
blev politikommissær Kevin Davis fyret af borgmesteren.
Den næstkommanderende, vicekommissær Dean Palmere,
blev anklaget af et retsvidne for at coache en betjent i en politiskydning.
Han benægtede og trådte tilbage samme dag.
Kriminalitet spreder sig ud over byen, og vi er nødt til at fokusere.
Og mens vi er taknemmelige for indsatsen fra kommissær Davis og hans team,
er vi nødt til at bevæge os fremad i en ny retning.
Kommissær Darryl De Sousa.
Tak.
Der er forandring på vej til Baltimores politi.
Og lad mig gøre det klart, at jeg har nul tolerance for korruption.
Darryl De Sousa, der godkendte henlæggelse
af en disciplinærsag mod Jenkins
tre år før, genindsatte civilklædte.
Vi vil lave forfatningsmæssigt politiarbejde.
Vi vil håndhæve Baltimores love.
Vi kommer til at være meget synlige.
Han gik fire måneder
efter en dom for skatteunddragelse.
Vi vil have positiv engagement med hele samfundet.
Et år senere erklærede borgmester Catherine Pugh sig skyldig
i sammensværgelse, skatteunddragelse og svig. Hun blev dømt til tre år.
Høje dommer, som et retligt punkt er det hr. Hersls påstand,
at han ikke er skyldig i anklagen for afpresning
for at tage penge fra borgerne efter deres anholdelse.
Nej?
Han tog de penge ansvarligt som en agent for staten, høje dommer.
Hans forbrydelse er derimod at undlade at indlevere de penge
som bevismateriale,
og derfor er han kun skyldig i tyveri,
ikke afpresning eller sammensværgelse.
Det er noget af et forsvar, hr. Purpura.
Som de eneste to betjente, der kom for føderal domstol,
blev Daniel Hersl og Marcus Taylor dømt
til 18 år hver.
Siden Freddie Grays død,
den mislykkede retsforfølgning af betjentene i den sag
og arbejdsafmatningen af politiet, er kriminalitet i Baltimore er eksploderet.
Siden 2015 har byen haft langt over 300 drab om året
og er en af de voldeligste storbyer i USA.
BALTIMORE POLITI NAVN - JENKINS, WAYNE E
AKTIVITETSTYPE - UDFØRELSE AF RANSAGNINGSKENDELSE
STARTTID - 1602 STED - COLLINGTON SQUARE
Politi. Ransagningskendelse.
DATO FEB-17-2017
Røvhul!
Ud med dig.
-Politiet! Politiet! -Ned.
-Ned på gulvet! -Ned på jorden!
Hvad sagde jeg lige? Ned på jorden!
Kom så! Er der nogen ovenpå?
-Det er din mor. -Er der nogen ovenpå?
-Baltimore Politi! -Kom så. Hvem er ovenpå?
Baltimore politi. Ransagningskendelse.
Okay, jeg har en dør til venstre.
Nej. Før den vej. Det er fint.
Jeg leder gangen.
-Vi har det, sergent. -Okay.
Kom.
Kom så. Gennemsøg det skab lige der.
For pokker, knægt. Lige, hvor din mand sagde.
Store Wayne.
Hendrix, jeg tror, jeg får en erektion.
Store Wayne!
Det er det, jeg snakker om. Du er min mand.
Det her stopper ikke. Tjek det ud. Kan du slå det?
Hold da kæft.
Hvad har du, Wayne?
Wayne, hvad kigger du på?
Hvad?
Vi skal til at spise. Luk den dør.
Sådan. Sæt din fod på der.
Og stå foran den. Stå foran.
Godt. Stå lige der.
Hold da kæft.
Det svin. Vi spiser. Det er, hvad der sker.
Hold da kæft.
Sørg for at sætte din fod på den dør.
Det mener du ikke. Hold da kæft.
Jeg gør, hvad jeg vil. De kunne heller ikke lide mig.
Okay.
Jackpot.
Kom nu, du har en halv times dagslys for dig selv.
Din tid til at skinne, Jenkins.
Jo før vi får dig til træning,
jo før kan vi stoppe med at babysitte dig.
Kom bare.
37 til kontrol. Vi har en til gården.
-Fri bane. -Du er ham betjenten fra Baltimore, ikke?
Jo, sgu. Den bedste de havde.
...skide strisser.
Hvad foregår der, LT?
-Er du klar til dem? -Jeg blev født klar.
Jeg er glad for, at du trak den anmodning om overførsel tilbage,
-og det er cheferne også. -Godt.
-Lad os nakke dem. -Okay.
Det er den anden ting ved at være brutal.
Ikke alene kommer det i vejen for at få gode sager,
men slår man på folk, får man klager internt,
sager, måske endda et ry.
Hvis du får nok klager, bliver du overført fra din enhed.
Og selvom du kan skrive dig ud af besværet,
kan de fleste gode politifolk ikke skrive sig ud af alting.
Se, det giver dig bare den slags opmærksomhed,
der kun gør det sværere at udføre jobbet.
Hvis det at slå på folk lavede sager,
ville jeg bede jer om at gå derud og tæve alle.
Men... det virker bare ikke.
Så hvis det er den slags arbejde, du vil gøre,
siger jeg dig lige nu, at du ikke kommer nær min enhed.
Gun Trace Task Force handler ikke om det pis.
Tag ikke fejl, vi handler om at få våben og stoffer.
Vi handler om at skaffe de røvhuller, der sælger stofferne og skyder våbnene.
Det er, hvad vi gør. Det er, hvad vi leverer.
Gun Trace Task Force
skaffer de våben, og vi lægger dem på bordet.
Vi får de stoffer, og vi lægger dem på bordet.
Min enhed tog 132 skydevåben fra gaden på ni måneders arbejde.
Vi fik 59 sager anklaget.
Hver eneste af dem kom op til Calvert Street.
I løbet af den tid sparkede vi 45 døre ind.
Vi skaffede over et kilo dope og kokain,
for ikke at nævne pillerne og andet.
Vi tog alt det, og vi lagde det på bordet.
Det er, hvad vi gør.
Det er det, vi leverer.
Det er jobbet.
Tag jer godt af hinanden.
Jeg er stolt af jer.
Sådan, knægt!
Ja! Hvad siger I så?
Alle er spændte.
Hvem vil have noget? Jeg vil have noget!
Hvem vil have noget? Lad os få noget så!
Tekster af: Thomas Nicholson