Wayne.
Jag vet vad jag gör.
Denna erbjudandesession är i syfte att lära
vad du, inspektör Jenkins, kan erbjuda regeringen
som samarbete om du erbjuds en överenskommelse.
Inget som sägs förs in i dokumentet,
utan är en möjlighet för dig att visa oss
värdet och omfattningen av ditt samarbete,
om vi skulle besluta att acceptera din vädjan
och rekommendera en mildrad dom till domaren.
Förstår du?
Nåväl, låt oss gå vidare.
Först och främst är jag oskyldig.
Inspektör Jenkins, det finns ett gammalt, klokt talesätt i de federala domstolarna
att tilltalade i brottmål,
när man står inför övervägande bevis, är det klokt att samarbeta tidigt.
Och ofta får de första som samarbetar de bästa erbjudandena,
och de sista som samarbetar får bära hundhuvudet.
Du är inte tidig.
Jag tänker inte sitta här
och säga att jag inte har varit med om dåliga saker.
Det har jag.
Men jag kan också berätta
att det som ni tror att jag har gjort,
det som ni har hört om mig, är falskt, helt falskt.
Finns det tjänstefel hos polismyndigheten?
Visst finns det. Men det är inte mig ni borde ta.
Vår utredning är lång och detaljerad,
och anklagelserna mot dig bekräftas av
elektroniska avlyssningar samt en mängd vittnen.
"En mängd." Okej, så en mängd vittnen ljög.
Vad sägs om det? Får jag ställa en fråga?
Jag är en av de mest omtalade,
mest dekorerade polismännen i denna stads historia.
Tycker ni inte att det är konstigt
att helt plötsligt är jag hjärnan i hela den här grejen?
Är det inte lite konstigt?
Så alla ljuger?
Det är det jag säger.
Bara i Burley-fallet...
Kom igen, Burley-fallet. Jag är helt oskyldig där.
Jag planterade inte drogerna på Umar Burley. Någon annan.
-Inspektör Jenkins... -Nej. Vänta.
Jag vet vem som gjorde det.
Och ni kanske har rätt. Vet ni vad?
Det faktum att jag kände till det
och inte anmälde det då,
var fel av mig.
Så okej. Jag är skyldig.
Ni vinner.
Men det viktiga är att jag inte planterade dessa droger på Umar Burley.
Jag gjorde det inte. Det var inte jag.
För att vi vill veta, vill du berätta vem som gjorde det?
Jag känner inte för att berätta det just nu.
Men jag vet med säkerhet att det inte var Wayne Jenkins
som planterade de drogerna. Det är det som spelar roll här.
Denna erbjudandesession är avslutad.
Vad menar du med "Avslutad"?
Bara så där? Tänker ni bara gå?
Ma'am, har du inga frågor till mig?
POLIS
2,7 KILO, 100 000 DOLLAR
Backa!
Baltimore är ett typexempel på städer där man misslyckas stoppa laglöshet.
Ingen rättvisa, ingen fred!
Jag har hört era rop: ingen rättvisa, ingen fred.
Ingen rättvisa, ingen fred!
MAGI
BALTIMORE POLISVÄSENDE
Ingen rök utan eld.
De här poliserna är gangsters i 30-talsstil.
Så Wayne Jenkins tror faktiskt
att hans kollegor kommer att vara lojala.
Fast de i verkligheten tävlar om att få vittna mot varandra.
Lustigt att han särskilt betonade
att han inte planterade drogerna i Burley-fallet av allt.
Vem försökte han skylla på?
De andra som var där och skrev på det,
Ryan Guinn och Sean Suiter.
Det är troligen inte Guinn.
Han gjorde allt för att tala om allt detta för flera år sedan.
Sean Suiter?
Du känner mig från högkvarteret, Sean, men jag är överförd hit
för att arbeta med FBI i offentliga korruptionsfall.
Och Erika här är min handledare.
Vi har jobbat med fallet med civilklädda polismän,
och du har sett många du arbetar med bli arresterade.
Vi vill att du ska veta att du inte nödvändigtvis är en måltavla.
"Inte nödvändigtvis"?
Just nu tittar vi på andra, och vi behöver hjälp med det.
Jag är mordutredare.
Jag vet inte vad ni tror att jag kan hjälpa er med.
Det här är från långt tillbaka, då du arbetade med VCID.
Kommer du ihåg en biljakt med en misstänkt som heter Burley?
En krock inträffade och en bilist omkom.
Upp med händerna! Ut ur bilen!
Jenk, det låg på golvet, precis under sätet.
-Det här var 20... -Jag minns.
Droger upptäcktes i Burleys fordon efter kraschen.
Ditt namn står på dokumentet för inlämning av bevis.
Vad vill ni ha sagt?
Ett av vittnena hävdar
att du var den som planterade drogerna på Burley.
Vi tror inte nödvändigtvis på detta andra vittne.
Det här kan gå på två sätt, Sean.
Antingen vet du vad som hände och hur drogerna hamnade i en bil
som redan genomsökts av poliser, i så fall är du ett vittne.
Eller så blir du misstänkt.
Just nu är vårt antagande att du är ett vittne.
Kommer jag att förlora mitt jobb på grund av detta?
OKTOBER 2016
-Avsluta med frasen "Riktigt polisarbete". -"Riktigt polisarbete."
SEX MÅNADER TIDIGARE
Fortsätt sen med sista stycket.
-Uppfattat. -Läs den delen för mig.
"En samtyckesförordning är inget magiskt piller.
"Det är dock ett domstolsbeordrat och verkställt mandat
"som tvingar oss att göra nödvändiga förbättringar av processer
"som länge har försummats.
"Ibland kommer det att införa förändringar i vår organisation
"som kan orsaka oro.
"Polisen anpassar sig trots allt inte väl till förändringar.
"Vi får inte förväxla gamla traditioner
"med den tillväxt som krävs för att förbättras som organisation.
"Vi ska hedra våra traditioner men inte hålla fast vid dem.
"Vi måste anamma förändringar som gör oss till bättre brottsbekämpare
"och samhällsambassadörer."
"Samhällsambassadörer"?
Jag vet.
"Och inte avfärda dem som stridande mot föreställningen om bra polisarbete."
Bra. Så det är på förstasidan från mig.
Men inuti har vi med texten om vapenspårningsgruppen.
Se till att det också finns med i nyhetsbrevet.
Om jag ska sälja samtyckesförordningen och förändring å ena sidan,
måste jag kännas vid poliserna
som lägger vapen och droger på bordet nu,
som gör jobbet nu.
Jag vill inte att de saktar farten eller tvivlar på sig själva.
Jag behöver dem ute på gatorna.
Sluta spring!
-Genskjut honom! -Kom hit!
Följ efter honom.
Här.
-Rör dig inte! -Han har en pistol!
-Fan! -Händerna på motorhuven.
Händerna på den jävla motorhuven.
-Fan! -Har du pistolen?
Det är en pistol nånstans.
I soporna precis där. Under den där Malibun,
-i soporna där. -Jag vet.
-Ja, kompis. -Vi vet att det är din.
-Det är ingen idé att ljuga. -Jajamän.
Vi lyckades idag.
-Ja. -Jajamän.
Bra jobbat, grabben.
Jag bär den för skydd. Bara det.
Sir, är ditt liv i fara?
Jag menar allvar. Om ditt liv är i fara, berätta hur?
Berätta för mig. Jag undersöker det gärna.
Om någon försöker skada dig, döda dig, ska jag...
Jag ska ta reda på vem det är.
Säg. Jag får bort en pistol till från gatan.
Vad pågår? Hur är ditt liv i fara?
Allas liv är i fara. Det är Baltimore.
Vet du vad? Det är ett jävla bra svar.
Jag gillar det. Vet du vad, jag gillar dig.
-Jag gillar dig. -Fan.
Kan jag berätta för någon att jag blir inlåst?
Börja jobba med borgen?
Ja, visst. Var är din mobil?
Höger framficka.
För helvete.
Fan.
Jag försökte springa ifrån er. Fan.
-Fyra på snabbuppringning. Ja, säg vad du vill.
Vänta. Jag ska sätta på den.
-Okej. Prata på. -Hej, läget?
Du, de hittade en joint i gränden och skyller det på mig.
Men vad fan? Varför gör du så där?
Ärligt talat, varför gör du så där?
Har vi varit elaka mot dig? Vi är inte elaka.
Så varför gör du så där?
Vi såg alla hur du kastade pistolen med höger hand.
Vi såg det allihop.
Vi fuskar inte. Vi är inte såna poliser.
Får jag förklara något för dig?
Om någon planterar en pistol på någon, och den pistolen är inte hans,
så blir polisen anmäld. Han blir åtalad.
Det du just sa i telefonen var väldigt respektlöst.
De här mannarna,
de här poliserna, mitt team, vi gör allt enligt reglerna.
Nu har skjutsen kommit.
Kom igen, få upp din feta rumpa.
-Hjälp mig med det här. -Fan!
Helvete.
Jag är så trött på det här.
Kalla mig korrumperad.
Kliv in, akta huvudet.
Wayne. Wayne, lyssna på mig.
Svaret är nej. Absolut nej.
-Wayne. -Vadå?
-Alla tjallar. -Inte alla.
Inte alla... Säg inte så.
Mina killar pratar inte, så säg inte det.
Alla.
Vad menar du?
Jaha.
Jaha, allihop.
Okej. Då vittnar jag och berättar min story,
och den kommer att hålla. Vad sägs om det?
Jag är ingen korrumperad polis.
Så Jenkins försöker fortfarande hålla er tysta?
Han säger att videon han spelade in där vi öppnade kassaskåpet
räcker för att slå hål på ert fall.
Han sa att om vi alla bara knep käft,
kunde ni i FBI inte bevisa något.
Inspektören har tappat det helt.
Jag har försökt komma bort från Wayne Jenkins ett bra tag nu.
Först handlade det bara om pengarna, att ta pengarna. Det gjorde vi.
Vi tog pengar hela tiden.
Sånt händer i hela jävla polisdistriktet.
Droger? Nej.
Det är något annat.
Drogerna var ett jävla problem.
Många gånger åkte vi bara upp på Jones Falls
och släng knarket och kokainet på motorvägen.
Bara...
...för att bli av med det.
Det var lättare än att köra ner till högkvarteret
att stå i kö och fylla i pappersarbete.
Men inte inspektör Jenkins. Inte inspektör Jenkins.
Men inte Wayne. Nej.
Inte Wayne Jenkins.
Ja, jävlar.
En gång var det en jävel...
Han frågade mig om jag hade några släktingar
som skulle sälja droger om de fick tag på dem.
Vi jobbar ju med det här ute på gatorna.
Min arbetskamrat är för fan min familj.
Vilken kall jävel skulle göra det?
Jag hörde honom i telefon en gång prata med någon,
och det var som något man hör på gatan.
Bara ännu en drogtransaktion.
Wayne gjorde det.
Han var sån.
En gång kom jag in på kontoret och inspektören var där
och värmeförseglade vår påse.
Alltså, han återförseglade kokain.
Varför skulle han annars göra det?
Sålde han tillbaka det till langare, till Shropshire?
Nej, det tvivlar jag på.
Jag skulle ha hört det från Brill.
Men det var en kille.
Han dök jämt upp och festade jämt med Jenkins.
Han kunde fixa nycklar, bryta sig in i vilken bil eller GPS-spårare som helst.
Grejer att spåra med, du vet.
Vän till Wayne. Från distriktet.
En skum vit snubbe.
Borgensman. Donald nånting.
Polis! Husrannsakningsorder.
Händerna i luften och gå mot mig.
Upp med händerna!
Sätt fart!
Jag beordrade honom inte på något sätt. Han var helt fri att vägra.
ÅKLAGARENS VITTNE
Inspektör Jenkins, du påstår att...
DATUM - 8 NOVEMBER 2016
...du stoppade en bil med mr Stevenson i.
Du ville bara prata med honom, eller hur?
Ja, sir.
Så vad gjorde du när du närmade dig fordonet?
Vi följde reglerna för sannolika skäl. Det var vad vi gjorde.
Och det gör vi
eftersom vi vill att vårt fall ska hålla i domstol.
Ni förstår, jag har lärt av mina tidigare misstag.
Vi visste att vi inte hade något att kvarhålla den misstänkte för.
Vi hade ingen rätt att tvinga honom kliva ur bilen.
Så vi pratade med honom, helt på frivillig basis.
Så, var var de andra tre poliserna?
De var placerade runtom fordonet.
-Omringade ni fordonet? -Ja, sir.
Alltså, vi stoppar en bil. Det...
Han kan ha ett vapen. Och i så fall går det illa fort.
Så vi måste behålla taktiskt övertag hela tiden, som en försiktighetsåtgärd.
Det är bara... Ja, så gör vi.
-Får jag komma fram, herr ordförande? -Varsågod.
Hörde ni vad han sa?
Det gjorde jag, mr Bates.
Poliser som omringar en bil, det är rätt övertygande.
Jag ser faktiskt inte vad jag kan göra här
annat än att överväga kvarhållande utan laga skäl.
Tack.
-Okej. Kör hårt, mr Stevenson. -Tack.
Vi hörs sen.
Bates. Läget? Jag förlorade igen, va?
Du förlorade när du sa att ni omringade bilen.
-Det är olagligt frihetsberövande. -Fan.
Och kilot kokain vi hittade. Det stör dig inte?
Nej. Ogiltigt som bevismaterial.
Okej, lätt fånget, lätt förgånget.
Jag skiter i det här.
Vänta. Hör på, Wayne. Vänta lite.
Jag vet inte vad du håller på med.
Alla säger samma sak till mig.
Du rånar, du stjäl och du tar folks pengar.
Vem sa det till dig? Sa din klient det?
Han sa att du inte lämnade in alla droger.
Och pengarna också, men han är inte den enda.
De ljuger.
Wayne, kom igen.
Ni beslagtog många kilo, och min klient var tidigare straffad.
Stevenson är en storskurk.
Har du undrat varför det här fallet inte blev federalt?
Tänk efter.
Den federala åklagarmyndigheten vill inte prata med dig längre.
De vill inte ha något med dig att göra. Varför då, tror du?
Tja,
jag håller med om det mesta här, men det visste du redan.
Vad säger borgmästaren privat?
Att stödja det är en sak, betala för det är en annan.
Ja.
Skolor, rekreationscenter.
Stadens pensionsfond är jämt tom.
Det är... Det är en fattig stad.
Om vi tar hälften av pengarna som polisen kostar i övertid och domstolskostnader
och använder det till antibrotts- och samhällsbaserade program?
Jag är på din sida, okej?
Jag vet. Jag bara...
Jag säger bara att politisk alltid vacklar,
och det behövs stora pengar för att lösa stora problem.
Bäst att vara redo på det.
Låt mig fråga dig en annan sak.
Ta det inte på fel sätt.
Men vad saknas i den här samtyckesförordningen?
-Vad menar du? -Jag menar, det är ett enormt dokument
som visar vad polisen gör som är felaktigt och grundlagsstridigt.
Det beskriver utförligt mönster och tillvägagångssätt
som kränker medborgerliga rättigheter och ibland drabbar medborgare hårt.
Och det representerar mycket hårt arbete av dig och ditt team.
Så ni förtjänar beröm för det.
Men?
Vad är det du inte kan säga som du borde säga?
Vad är justitiedepartementet ovilligt att erkänna?
Vad försöker polisen göra?
Gripa alla. Vi pratade om det här. Jag hörde dig.
Men varför? Vad är uppdraget?
-Kriget mot narkotika. -Precis.
Och i ett krig behövs krigare.
I ett krig har man fiender.
I krig blir civila skadade och ingen gör någonting.
I krig räknar man kropparna och kallar det segrar.
Är justitiedepartementet eller ens myndigheten för medborgerliga rättigheter
redo att förklara att vi förlorade detta krig för länge sedan?
Att vi bara har uppnått fulla fängelser, rutinmässig brutalitet
och en total kollaps av förtroende
mellan polisen och medborgarna.
Jag utkämpade det här kriget, Nicole.
Jag var till och med bra på det och ärlig när jag gjorde det,
men det var förlorat när jag började.
Och jag förlorade hela tiden.
Och poliserna som är där ute på gatan,
de vet alla att det är förlorat.
Är ni redo att säga det högt?
Är någon det?
De varnade mig för detta.
Varnade er för vad, fru borgmästare?
Kostnaden. Det här är miljoner mer.
Alla avdelningar går redan med minus, med övertid.
Var slutar det?
Ni läste samma samtyckesförordning som jag.
Det de ber om kommer inte att vara möjligt
utan ytterligare medel.
Enbart kostnaden för att uppgradera videotekniken är...
-John drog siffrorna. -De var i underkant,
men tittar vi bara på det vi har gått med på här...
Om man ser på den övergripande finansbudgeten
kan detta bara komma från skolor, kulturcentra och fritidshem.
Det är mina skötebarn. Pengarna får inte tas därifrån.
Ta bort övertidsersättningen.
Vi har 400 tjänster för lite just nu,
och bara en klass nya poliser under utbildning.
Ta bort övertiden, så finns inga polispatruller ute.
Hitta nåt annat att dra in på, då.
Vi kommer att ha 340 mord i år igen.
Brottsligheten stiger överallt.
Och jag har polismän som inte vill patrullera på gatorna
på grund av Freddie Gray-fallet.
Det är den verklighet jag har att hantera.
Det är tufft att höra polismästaren tala om bristande resurser
när vi precis betalat ut
6,5 miljoner dollar till familjen Gray.
Hur många nya kroppskameror hade de pengarna räckt till?
Hör på. Mosbys beslut att utöver åtalet för dråp
lägga till andra saker gällande Grays gripande
har fått dussintals polismän att säga upp sig,
och andra vill inte gå ur sina bilar
av rädsla för att de ska åtalas
om de råkar bryta det minsta mot fjärde tillägget.
Nu vill ni att jag ska minska lönerna för de poliser som är kvar.
Ert jobb är att hålla nere brottsligheten med de resurser som finns.
Och med stadens utgifter och brottsligheten
som skenar i Baltimore, kommer inte pengarna att finnas.
Inga pengar från mina skötebarn.
Hitta besparingar.
Så, detta är vad staden går med på?
Inte mer.
Du verkar inte imponerad.
Vad händer om de inte gör det här?
Jag menar, vad händer egentligen?
En federal domare övervakar efterlevnaden.
Om de misslyckas att uppnå de utlovade målen eller om reformerna inte sker,
kan han döma hela staden för domstolstrots.
Och sen?
Det kan bli böter och domstolen kan utfärda ytterligare beslut
och kräva att reformerna fortsätter.
Och sen?
Du frågar vad som händer om polisen inte vill förändras?
Nej, jag menar att det är såna som vi
som polisen jagar och dödar och fångar.
Och du ger mig ett papper
som säger att det kommer att finnas nya regler för hur de kan jaga oss?
De ger dig saliv och tuggummi
och säger åt dig att hålla hela maskineriet igång med det.
-Det spelar ingen roll. -Sir?
Jag får sparken innan skandalen med vapenspårningsgruppen går till rättegång.
De behåller mig tillräckligt länge för att kunna lägga skulden på mig.
Efter den sista skandalrubriken är jag borta.
Alla kan få en jurymedlem att somna med sina avslutningsanföranden.
-Absolut. -När domaren börjar dåsa bort...
DATUM 19 DECEMBER 2016
Vi fortsätter att hålla den här...
...nästa vecka någon gång. Jag ska ta en titt i kalendern.
Hej, Ivan, får jag prata med dig en sekund?
-Vi ses där nere strax. -Tack ska du ha.
-Wayne. -Ja.
Ivan, jag...
Jag respekterar dig.
Jag vill bara meddela att jag är färdig.
Jag kommer aldrig att göra ett gripande igen, så...
-Vänta, vadå? -Ja.
Jag skiter i det här stället.
Och jag skiter i alla lögner som folk säger om mig.
Jag bryr mig inte om allt det.
Dessa jävla chefer, du vet.
De uppskattar inte...
De uppskattar inte nånting.
Jag tar in alla dessa vapen, jag tar alla risker, och jag bara...
Jag vet inte, man. Jag bara...
Jag är färdig.
Jag ska gå in och träffa min chef, så...
Jag ville bara berätta för dig.
Jag skiter i det. Jag är färdig.
Vi ses.
Jag har hört mig för hos den federala åklagaren om det här.
De säger att du inte är en måltavla.
-Du är ett vittne. -Vad betyder det?
Att de inte tror att du planterade droger i Burleys bil.
De tror att det var Jenkins.
Så varför en åtalsjury för mig?
Du var på platsen.
Även om ditt vittnesmål bara beskriver det hela och eliminerar dig som misstänkt,
hjälper det deras fall.
Men det här är grejen, Sean.
Jag har sett erbjudandesessioner och vittnesmål inför åtalsjury
gå på tok för att killen inte väntade sig
saker han kan bli tillfrågade om.
Som vad?
Låt oss inte vara naiva.
Om du hörde att Wayne stal pengar eller att andra poliser tog pengar,
måste du berätta det för dem.
Om de frågar får du inte tiga.
Jävla bra polisarbete.
Säg ungefär 4 000 dollar i drogpengar.
Det är vad jag kommer att lämna in.
Mr Stepp.
Vi är från FBI:s korruptionsgrupp.
Du verkar inte förvånad.
Skulle du vara det?
Hur känner du Wayne Jenkins, polisinspektör i Baltimore?
Han är en vän till mig. Vi brukar umgås.
Men det är inte det ni är här för att prata med mig om.
Han gav mig drogerna och jag sålde dem.
Hur mycket droger gav Jenkins dig?
Mer än jag kunde sälja.
Det var värt miljoner för oss. Ren vinst.
Men jag är här för att berätta vad ni vill veta.
Fråga bara, jag ska samarbeta.
Fast ni missade kokainet.
Gjorde vi?
Var fanns det?
Det ligger under bottenplattan i tvättstugan.
Tre kilo.
Uppskattar det. Absolut. Inga problem.
Inser du vad du begär?
Tills det blir en förändring i nationell narkotikapolitik,
en total översyn,
är det helt omöjligt för oss att släppa en rapport.
-Men utan det... -Vi gör vad vi kan, Nicole.
Vi tar upp det vi kan och ändrar det vi kan.
Men även myndigheten för medborgerliga rättigheter,
hur högsinnade vi än tror oss vara,
är ändå en del av justitiedepartementet.
Och just nu är de federala droglagarna som de är.
Men allt i Baltimore-rapporten
beskriver ett symptom.
Tror du inte att vi har haft samma samtal ända upp till toppen?
Från och med den andra mandatperioden sa Holder åt alla federala åklagare
för att minska det federala intaget av narkotikatilltalade,
och det gjorde vi.
Så istället för att rätta till lagarna, kringgår vi dem?
Tills vi inte kan det längre?
Nu är vi ute, Trump är inne,
och Jeff Sessions vill gripa alla han kan
för bara innehav av marijuana.
Jag kommer aldrig att klara fyra år. Jag...
Jag såg till att du är skyddad.
Du är inte politiskt utsedd, utan en tjänsteman.
Jag menar, jag orkar inte sitta på rumpan i fyra år, kanske åtta,
medan hela det här kontoret stängs ner av dessa skitstövlar.
Säg att jag har fel.
Säg att hela divisionen för medborgerliga rättigheter
inte blir lamslagen under den nya administrationen.
Antonio Shropshire.
-Vilka är ni? -Baltimores narkotikarotel.
Men det är en federal häktning.
-FBI? -Ja, vi har bevakat dig
i ett och ett halvt år,
så det är ett nöje att äntligen träffa dig personligen.
Kan inte säga detsamma.
-Vad är anklagelsen? -Stämpling till langning.
-Titta där. -Vilken jävla otur.
Hade den i fickan för att någon klagade och lämnade tillbaka den till mig.
Väldigt slarvigt, Brill.
Signe dig. Vill du ringa din fästmö
-och låta henne veta vad som händer? -Ja.
-Nummer 4-4... -Nej, jag har det.
Har ni avlyssnat mig?
Hej. Varför väckte du mig?
Ni är ena jävla fula typer.
Ni vet att jag greps förra veckan av stadspolisen?
Japp. Gladstones grupp.
Det här åtalet har förtur.
Ni har jobbat hårt här.
Om jag var ni skulle jag göra mig av med skiten ni nyss tog av mig.
Sälj det på gatan via nån tjallare.
Köp nåt fint till era fruar.
Fan.
Gladstone tog det.
Det är sant.
Ser vi på inspektör Keith Gladstone har vi inte bara det faktum att Shropshire
sa åt countypolisen att Gladstone tog och sålde beslagtagen narkotika,
men det faktum att han arbetade mycket med Jenkins.
Typ en tidig mentor.
Och om vi tittar tillräckligt långt tillbaka, finner vi detta.
Tänk på att vid sökningar i omärkta enheter
efter våra gripanden av Hendrix och Rayam fann vi flera kolsyrepistoler.
Kolsyrepistoler.
Hendrix berättade att de hade med dem rutinmässigt
ifall man råkade skjuta en obeväpnad misstänkt.
Så vi går bakåt och letar efter fall som involverar skador på den misstänkte,
hittade kolsyrepistoler, och tänka sig,
vi hittar ett vapenfall med jakt och allvarlig skada på den misstänkte.
En Dimitrix Simon.
Jenkins och en annan polisman jagar,
tills Jenkins faktiskt kör över grabben med sin omärkta bil,
och hävdar att den misstänkte riktade en pistol mot honom.
En kolsyrepistol återfanns senare under en parkerad bil i närheten.
Och tur för oss, en polis som var där
när pistolen hittades var ingen mindre än Ryan Guinn.
Friska upp mitt minne.
Guinn är den civilklädde polis som var en tidig informatör i det här fallet,
och som vi vet är hederlig.
Men nu säger Guinn att ingen mindre än Keith Gladstone
dök upp på platsen oanmäld och sa öppet till Wayne Jenkins:
"Den ligger vid lastbilen."
Är Gladstone fortfarande i tjänst?
Han gick i pension ganska plötsligt,
några veckor efter att vi började gripa andra civilklädda poliser.
Jag är färdig, LT.
Färdig med vapenspårning och hela skiten.
Det finns en tjänst i eftersökningsgruppen, ge mig den.
DATUM 9 FEBRUARI 2017
-Eftersökningsgruppen? -Visst.
Wayne, skojar du? Är det här ett skämt?
Jag riskerar livet,
jag samlar in en massa vapen åt cheferna, men de...
Fy fan. Jag är bara... Jag är färdig.
Ingen kommer att bli glad över detta.
Inte översten, inte vicekommissarien.
När du gick på semester för två månader sen, hände inget i gruppen.
Cheferna såg. De vill ha dig i jobb igen.
Vet du vad de sa om mig i tingshuset?
De anklagar mig,
-och jag bara tar emot. -Wayne...
Jag fortsätter jobba.
-Vem pratar du om? -Jag pratar om domarna
som underkänner mina fall,
jag pratar om jävla försvarsadvokater
som säger att jag ljuger.
Wayne, vad annat kan en försvarsadvokat säga?
Vad är det för mening? Titta på vad som händer.
Cheferna går med på den där samtyckesförordningen,
det där jävla larvet.
Hur ska jag kunna
-utföra mitt jobb? -Okej.
Kom igen. Gör inte det där.
Sluta.
Vadå?
"Det är självklart att det här
"är en mycket svår tid för polisväsendet nationellt.
"Polismän ifrågasätter sig själva och sin roll i samhället
"och förändringarna i polisarbetet.
"Mot bakgrund av det är jag mycket stolt att kunna visa på det arbete
"som inspektör Wayne Jenkins och vapenspårningsgruppen utför.
"Detta team med hängivna polismän har en arbetsetik
-"som är oantastlig." -Lägg av.
-Varför läser du det där? -Det är nyhetsbrevet.
Jaha.
Wayne, du kan ansöka om förflyttning.
Men jag kan säga direkt,
du hamnar inte i eftersökningsgruppen
när ditt team presterar som det gör.
Det kommer inte att hända.
Okej.
Jag säger det direkt, jag vägrar bli den
som förlorar jobbet på grund av det här. Jag kan fan inte göra det.
-Så nu är du orolig? -Det är inte så att jag är orolig.
Vad ni måste förstå är att
jag är trött på att vara den som får ta ansvar för allting.
Jag kan inte vara förknippad med det här. Jag kan inte.
Jag måste bara... Jag måste ligga lågt ett tag.
Ni anar inte hur mycket skitsnack jag får höra,
nere vid högkvarteret, tingshuset.
Som vad?
De säger att jag är smutsig. En nedsolkad snut.
-Är du inte det? -Säg inte så.
Varför i helvete säger du så?
Jag menar korrumperad på riktigt.
Som om jag var en skurk.
Det är ju mitt namn.
-Mitt namn får inte förknippas med det. -Okej.
Jag förstår. Jäklar.
Går härifrån, tjejen.
Lyssna inte på den mannen.
Nu har du... Baren är där borta.
Jag berättade för flera veckor sedan om den federala utredningen.
Trodde du att jag skämtade?
Det blir ingen federal utredning.
Det går alltid rykten om en federal utredning,
men det händer aldrig.
Det är Baltimore. Det tar år innan nåt händer.
Om de börjar utreda poliser, kommer de att få poliser att snacka.
Vi är ena jävlar på att tjalla.
-Verkligen. -Säg inte så.
Ingen tjallar på nån. Det kommer inte att hända.
Hör på, så här är det.
Stevenson vann över oss i rätten,
så vi måste gå på honom igen genast.
Vi kan klara det, men jag säger som det är,
jag måste ligga lågt.
Jag vill inte ha mitt namn på pappersarbetet.
Det måste vara ni två.
Hur mycket?
Mycket. Typ 200 000 dollar.
-200 000? -Ja.
Minst 200 000.
-Jäklar. -Vi kan klara det här.
Men det måste bara vara vi.
De andra i gruppen får inte veta.
Vi håller tyst om det här.
Bara vi. Jag vill ha ert ord.
Bara vi?
Just det.
Jäklar. Okej.
Är det okej om jag dricker min öl och spanar in brudarna?
För vi har bara pratat affärer.
-För min polare bjuder. -Okej.
-Slappna av, nigga. Du är spänd. -Stirra på vad fan
du vill stirra på.
-Ge honom en öl. -Som om jag hade
en jävla osynlighetsmantel på.
Brandi, kan jag få en jävla vinkylare?
BORGENSMAN GRIPEN I UTREDNING OM POLISKORRUPTION
PÅSTÅS SAMARBETA
När får jag ringa härnäst?
Får jag ringa?
Vad vill du att jag tar fram, sa du?
Angivandet av sannolika skäl för genomsökning av den där bilen.
Varför behöver vi det?
Jag vet att Jenkins förmodligen skrev det,
men vi bör åtminstone veta vad som fanns där
eftersom du genomsökte bilen, okej?
Vi borde titta på det innan du träffar åtalsjuryn.
Ta fram angivandet innan du går till tingshuset imorgon.
Bara för säkerhets skull.
-Det kommer säkert att gå bra. -Ja.
-Vi ses imorgon. -Ja.
Hej, Sean, är du redo?
Vill du samla ihop nåt mer?
Nej.
Enligt vad vi vet jobbar hon i området omkring Bennett,
-nära motorvägen. -Kanske har du tur idag.
Alltid svårt att gå tillbaka till ett ärende efter ett år.
Gibbons, Antonio.
Innehav med uppsåt, innehav och lösdriveri, fru ordförande.
Finns en advokat för mr Gibbons här?
I korridoren, tror jag.
Konsultation i ett annat fall.
Okej.
Avvakta med Gibbons. Nästa.
-Dupont, Jared. -Okej.
Jag måste fråga, vad gör vi här i tingsrätten?
-Ivan Solar företräder mr Dupont. -Tar en titt.
Det här är för underlåtenhet att inställa sig. Ursprungsbrott?
-Titta. -Innehav av kokain
och innehav av handeldvapen.
Är det andra gången han underlåtit att inställa sig?
Borgen återkallas.
-Fru ordförande, min klient... -Ingen idé, mr Solar.
Han har uteblivit två gånger.
Vi har byggt ett system där halva landet,
de med pengar och makt,
krossar den andra halvan som inte hade något från början.
Nästa.
-Vincent, Deshaun. -Se hur det fungerar.
-Om det här är vad vi vill ha... -Innehav,
-våldsamt motstånd. -...så får vi fall som Freddie Gray,
Eric Garner och Michael Brown.
-Hur pläderar ni? -Icke skyldig.
Och oavsett vad vi skriver i några domstolsbeslut...
Ingen borgen.
...lär inte lösa problemet.
Är det den sista av de häktade?
Ja, fru ordförande.
Fast du säger att du inte kunde, hörde du allt.
Nästa.
Bullock, Keandra.
Innehav av ett dolt vapen,
innehav med uppsåt, våldsamt motstånd.
Vet han ens var han ska träffa henne?
Jag fick en allmän beskrivning.
-Av Mary? -Ja.
Inget efternamn, inget gatunamn? Bara...
Bara en gatuhora vid namn Mary, som vet något om fallet.
Det är inte mycket, men det är värt att kolla in.
-Hallå. Jag kan inte prata just nu. -Hej, Sean.
-Ta vänster vid Schroeder. -Okej.
-Vad fan var det där? -Vadå, såg du något?
Var då? I gränden?
Är du säker på att du såg något?
En kille klädd i läder som satt på huk.
Du sa att du såg en jacka med en vit rand, eller hur?
Ja.
Sean, jag tror att du kanske såg den där högen med skräp
och misstog den för en kille på huk.
Han är borta nu. Eller så har han gömt sig.
Vi återkommer och ser vem som är här.
ENLawyers. Vi måste prata. Du har ett USAO-möte imorgon kl. 11.00
Åtalsjuryn kl. 11.00 imorgon.
Vi återkommer om 20 minuter.
Under tiden ska jag visa dig nåt.
Okej.
Mina gamla kvarter.
723.
Ring upp mig direkt.
Inget slår de gamla kvarteren, va?
Vi kollar i gränden en sista gång.
Varför säga upp dig?
Varför gå så långt?
Om allt du behöver är en semester, kommer Trump att ge oss det.
Slappna av, Nic.
-Det här handlar om mer än så. -Vänta lite.
Så min orientering slutar med att min rådgivare säger mig
att det vi gör är meningslöst?
Är det vad du menar?
Det sa jag inte.
Så vad menar du?
Jag menar att...
...det är din tur, din jävel.
Fan, Sean. Klockan är 16.30. Dags att sluta för dagen, va?
Är du säker på att du såg något?
Det var rörelse, ja.
Jag såg en kille ducka ut ur gränden när vi kom.
Ta och gå runt hörnet,
ifall han tar sig ut på Schroeder.
-Okej. -Jag ska se om han dyker upp här.
Ska bli.
Stanna! Polis!
Sean!
Det här är enhet 74-20, vid hörnet av Bennet och Schroeder.
Skottlossning. Polis sårad. Min partner är sårad.
Var du mentor för Wayne Jenkins när han började som civilklädd polis?
Ja. Vi arbetade tillsammans.
Jag lärde honom jobbet.
Men sanningen är att jag inte var så nära vän till Wayne.
Så varför kasta bort hela din karriär
genom att plantera den där kolsyrepistolen åt honom?
Jag pratar om incidenten på Anntana Avenue.
Jag kom inte från det bästa hemmet.
Jag hade bröder.
Vi stod väldigt nära varandra, och det var så vi klarade det.
Sen blev jag militär.
Kamratskap igen.
Kom till polismyndigheten, kamratskap.
Det är...
Du vet, John.
Man hamnar i situationer, och man har alltid nån som stöttar en.
Han ringde mig och bad mig om hjälp.
Jag gjorde det.
Jag kastade allt, för jag tänkte att han skulle göra det åt mig.
Så du såg honom som en broder?
Jag betraktar i stort sett alla poliser jag jobbat med som en broder.
-Var fan är ambulansen? -Vi kan inte vänta. Han förblöder.
Skit i ambulansen. Få honom bak i bilen
och kör till akuten. Det är bråttom.
Ta hans huvud. Ta axlarna.
-Ta hans fötter. -Alla backar.
-Backa undan. -Skynda på.
Fort.
Signalement.
-Okej, kör! -Jag såg ingen.
-Skytten. -Jag sprang så fort jag kunde.
Jag såg krutröken ovanför där han låg.
Jag såg ingen.
-Men du hörde skotten? -Ja, jag hörde tre, kanske fyra skott.
Ett av dem kan ha varit ett eko.
Han skrek: "Stanna! Polis!" Sedan skotten.
Hans ben rörde sig fortfarande när jag kom hit.
Jag kom precis runt hörnet.
-Jag var här inom tre, fyra sekunder. -Var var pistolen?
Under hans högra axel.
Radion också. När förstärkningen kom och vi vände på honom,
han höll fortfarande sin radio i vänster hand.
Han slåss med en misstänkt, drar pistol med höger hand
men tappar inte radion i vänster hand?
Eller slog killen med den.
Hines.
Ja, han är här.
Wise här.
Jösses. Alldeles nyss?
Tack.
Sean Suiter har blivit skjuten.
Han är på akuten.
Det ser inte bra ut. Huvudsår.
Han skulle stå inför åtalsjuryn imorgon, kl. 11.00.
Ingen anledning att mörda honom.
Hälften av dem erkänner mot strafflindring, och resten
åker dit på de andras vittnesmål.
Suiters vittnesmål var inte på något sätt avgörande.
Han visste att vi inte var ute efter honom.
Rayam tänkte
vittna om att han tog pengar i vapensökningsgruppen.
Ja, men är det tillräckligt för att han ska...
Ja.
För en polis. Ja.
En oberoende granskning av Sean Suiters död ledde till slutsatsen
att han tog sitt liv
och avsiktligt iscensatte händelsen som ett dödsfall i tjänsten.
Andra är inte övertygade, och mord är fortfarande den officiella dödsorsaken.
Och även rätten att friges från fängelse,
efter en polismans medvetna underlåtenhet att avslöja
friande bevismaterial för åklagaren.
Hur vill du åberopa åtalspunkterna ett till sex i det övergripande åtalet?
Skyldig, fru ordförande.
Håller du med om att dessa fakta stämmer?
Ja, fru ordförande, frånsett att...
Fru ordförande, vi instämmer i beskrivningen av fakta,
med undantag för en rättelse.
I frågan om gripandet av Burley,
erkänner han inte att han planterat drogerna,
däremot att han skrev en falsk rapport
ifråga om att en annan polisman planterade drogerna.
Noterat för protokollet, mr Levin.
-Vi medger... -Han lade just skulden för det brottet
-på Ryan Guinn och Sean Suiter. -Vi vet att det inte är Guinn.
Och Suiter kan inte försvara sig mot anklagelsen.
Några frågor överhuvudtaget för mig eller din advokat
om dina erkännanden eller villkoren för dem?
Nej.
Bara...
Jag har...
Jag har gjort många misstag här.
När jag gör ett misstag erkänner jag och ber om ursäkt.
Det...
Det räcker inte idag.
Jag vill säga att jag verkligen ångrar det jag har gjort,
och att jag har förlorat min chans att vara pappa...
...att uppfostra mina pojkar.
Jag skäms över mig själv.
Dessutom skulle jag bara vilja säga, fru ordförande,
att under de nästan 25 år som jag har känt Wayne...
Varför erkände han? Han ville ju försvara sig offentligt.
Om du frågar mig så var det Stepp, borgensmannen.
När han började vittna...
Ja, men,
det betyder att Wayne Jenkins inte bara är en tjuv,
utan även en knarklangare.
Än värre, de festade tillsammans. Stepp såg honom med strippor och horor.
På det här sättet förblir han en familjefar.
Alla reser sig.
Jenkins vägrade samarbeta på något sätt som motiverade strafflindring
och avtjänar nu 25 års fängelse.
Det här är en dysfunktionell polismyndighet.
Jag säger det som en som har sett
hur en sund organisation ser ut, och det här är inte en sån.
Den åtalade reser sig.
Mr Rayam, med tanke på ditt samarbete efter ditt erkännande,
dömer denna domstol dig till 12 år.
Skyller du detta på dina föregångare?
Det här distriktet har haft fyra polismästare de senaste åtta åren,
så det har inte funnits kontinuitet i ledarskapet här.
Mr Gondo, på grund av ditt samarbete efter din erkännande
dömer domstolen dig till tio år.
Alla reser sig.
Detta händer under min tid här,
och jag tar ansvar som polismästare.
-Blir den civilklädda enheten... -Och borgmästaren?
Mr Ward och mr Hendrix, som har erkänt sig skyldiga
och därefter samarbetat genom att gå med på att vittna mot andra polismän,
denna domstol dömer er var och en till sju års fängelse.
Jag kommer att avskaffa civilklädda polispatruller.
Och vi inrättar en plan för att spåra kvaliteten på vapenbrottsfall
för att se hur de står sig i rätten i stället för att bara räkna statistik.
Vi svarar redan.
Mr Allers,
du har befunnits skyldig.
Och eftersom du har vägrat att samarbeta,
dömer domstolen dig till 15 år.
Men enligt federala utredare har detta pågått i många år.
Borde inte polisens ledning ha känt till det?
Justin, jag talar för mig själv och mitt team,
vi ärvde en kultur som ser ansvarstagande som ett fult ord.
Det blir många år av försummelse.
Många år av jagande efter mord och knark.
Borde någon ha känt till denna typ av korruption?
Absolut. De borde ha vetat.
"De borde ha vetat"?
Vi borde ha vetat.
Tre dagar före rättegången mot övriga medlemmar av vapenspårningsgruppen
avskedades polismästare Kevin Davis av borgmästaren.
Vice polismästaren Dean Palmere
anklagades av ett vittne för att ha hjälpt en polis att vittna falskt.
Han nekade till det och sa upp sig samma dag.
Brottsligheten ökar över hela staden, och vi måste fokusera.
Och fast vi är tacksamma för polismästare Davis och hans teams ansträngningar,
måste vi gå framåt i en ny riktning.
Polismästare Darryl De Sousa.
Tack.
Förändring kommer till Baltimores polismyndighet.
Och låt mig klargöra att jag har nolltolerans mot korruption.
Polismästare De Sousa, som godkänt nedläggning
av ett disciplinfall mot Jenkins
återinförde de civilklädda enheterna.
Vi ska ha proaktiv konstitutionell polisverksamhet.
Vi ska upprätthålla lagarna i Baltimore City.
Vi kommer att vara mycket synliga.
Han avgick efter 120 dagar,
efter att ha dömts för skattebrott.
Vi ska ha ett positivt engagemang med hela samhället.
Ett år senare erkände borgmästare Catherine Pugh sig skyldig till
konspiration, skatteflykt och bedrägeri. Hon dömdes till tre års fängelse.
Fru domare, som en rättsfråga hävdar mr Hersl
att han inte är skyldig till anklagelsen om utpressning
och att ha tagit pengar från medborgare efter gripandet.
Inte?
Han beslagtog pengarna i laga ordning som en stadens tjänsteman.
Hans brott är att inte ha lämnat in pengarna
till beviskontrollenheten,
och därför är han skyldig enbart till stöld,
inte utpressning eller konspiration.
Nymodigt försvar, mr Purpura.
De enda två polismän som åtalades i federal domstol,
Daniel Hersl och Marcus Taylor, befanns skyldiga och dömdes
till arton års fängelse vardera.
Efter Freddie Grays död,
den icke fällande domen mot de iblandade polismännen
och nedgången i polisens arbete har brottsligheten i Baltimore exploderat.
Sen 2015 har staden över 300 dråp per år,
och är nu en av de våldsammaste städerna i USA.
NAMN - JENKINS, WAYNE E
UTFÖRANDE AV HUSRANNSAKAN
PLATS COLLINGTON SQUARE
Polis. Husrannsakan.
DATUM 17 FEBRUARI 2017
Fan också!
Kom ut, för fan.
-Polis! -Ner på golvet.
-Ner på golvet! -Ner på golvet!
Vad sa jag nyss? Ner på golvet!
Sätt fart! Någon på andra våningen?
-Ja, din mamma. -Någon på andra våningen?
-Baltimore-polisen! -Vem är där uppe?
Baltimore-polisen. Husrannsakningsorder.
Jag har en dörr till vänster.
Genomsök där. Bra.
Jag tar tamburen.
-Vi fixar det. -Okej.
Kom igen.
Kom igen. Sök i garderoben där.
Kolla. Precis där tjallaren sa.
Storslam.
Hendrix, jag tror att jag får erektion.
Storslam!
-Så ska det se ut. -Bra jobbat.
Det är ingen ände på det. Kolla. Gå igenom det.
Jäklar.
Vad har du hittat, Wayne?
Wayne, vad tittar du på?
Vadå?
Vi ska få storkovan. Stäng dörren. Stäng den jävla dörren.
Bra. Sätt din fot där.
Och stå framför dörren. Stå framför den.
Bra. Stå där.
Ja jäklar.
Kolla här. Storkovan. Det är vad jag ser.
Attans.
Se till att du sätter foten framför dörren.
Du skojar. Det var som fan.
Jag gör fan vad jag vill. De jävlarna var emot mig också.
Okej.
Jackpot, era jävlar.
Kom igen, du har en halvtimmes dagsljus för dig själv.
Dags att glänsa, Jenkins.
Ju förr vi får dig till gymmet,
desto tidigare kan vi sluta vara barnvakt åt dig.
Då går vi.
37 till kontrollen. Vi har en till rastgården.
-Klart. -Du är snuten från Baltimore, eller hur?
Ja, för fan. Den bästa de hade.
...jävla snuten.
Vad händer?
-Är du redo för dem? -Jag föddes redo.
Jag är glad att du drog tillbaka förflyttningsbegäran,
-liksom cheferna. -Bra.
-Nu går vi och kör hårt. -Absolut.
Det är den andra grejen med att vara brutal.
De ställer till bevisföringen,
och om man slår folk får man klagomål till Internutredningar,
en akt, kanske även dåligt rykte.
Efter tillräckligt med klagomål blir man förflyttad från sin enhet.
Och även om du kan vrida dig ur krånglet,
kan de flesta poliser som är värda nåt inte vrida sig ur nånting.
Det ger dig bara den sortens uppmärksamhet
som gör det svårare att klara jobbet.
Om man löste brott genom misshandel,
skulle jag säga åt er att gå ut och röja.
Men... det funkar bara inte.
Så om det är så du vill jobba
kan jag tala om att du inte kommer i närheten av min enhet.
Vapenspårningsgruppen håller inte på med sånt.
Vårt jobb är att beslagta vapen och knark.
Vårt jobb är att gripa de jävlarna som langar knark och använder vapnen.
Det är vårt jobb. Det är vad vi levererar.
Vi i vapenspårningsgruppen
beslagtar vapnen och lämnar in dem.
Vi får tips och agerar.
Min enhet tog 132 vapen från gatan under nio månaders arbete.
Det ledde till 59 gripanden.
Vartenda fall gick till åtal.
Under den tiden sparkade vi in 45 dörrar.
Vi beslagtog över ett kilo knark och kokain,
plus pillren och allt annat.
Vi beslagtog alltihop och lämnade in det.
Det är vårt jobb.
Det är vad vi levererar.
Det är jobbet.
Ta nu hand om varandra.
Jag är stolt över er.
Bra sagt!
Ja! Inte dåligt!
Alla är taggade.
Vem vill göra gripanden? Jag vill fan göra gripanden!
Vem vill göra gripanden? Kom så kör vi!
Undertexter: Bengt-Ove Andersson