BALTIMOREN POLIISILAITOS
En soittanut, koska täällä polttelee.
Tästä paikasta tulee hyvä fiilis.
Niinkö? Miksi?
19. HUHTIKUUTA 2010
Sen jotenkin haistaa. Kohta päästään hommiin.
Katso tuota tyyppiä.
Näetkö? Tuolla on huumekauppa menossa.
Kello on puoli kaksitoista päivällä. Mistä sinä sen tiedät?
Katso nyt. Auton merkki, reppu selässä...
Baltimoressa se riittää perusteltuun epäilyyn.
Hei, Sean, tyypit Acurassa vaikuttavat kiinnostavilta.
Napataan nuo mäntit.
Pannaan rähinäksi.
Näyttäkää kädet. -Kädet esiin.
Hitto.
Helvetti.
Mitä teet? Mennään.
17-02, seuraamme mustaa Acuraa,
joka ajaa kovaa vauhtia Belleä Gwynn Oakin suuntaan.
Etsitään huumausainerikoksista.
17-02. 10-4.
Karkuunko meinaat, mulkero?
Etsitään petoksesta.
Oikealla on tilaa.
Pysy siellä.
702, keskeyttäkää takaa-ajo.
Turpa... Lopeta tämä, mulkero.
Varovasti.
En aio pysähtyä. Olen aivan kannoillasi.
Odota.
Ei ole totta. Vitun mulkku.
Hidasta.
Kädet näkyviin. -Ulos autosta.
Ulos autosta ja heti.
Kädet esiin. Ulos autosta.
Kädet. -Vatsallesi maahan.
Kädet selän taakse.
Miksi helvetissä pakenitte?
Emme tienneet teidän olevan kyttiä.
Ette näyttäneet virkamerkkiä.
Älä jauha paskaa. Näitte vilkkuvalomme.
En halua kuulla tuota. -En nähnyt mitään.
Jalat ristiin.
44-51,
tarvitaan ambulanssi Gwynn Oakin ja Bellen kulmaan.
No niin.
Sattuiko teihin, rouva?
Rouva? Pysykää paikoillanne.
Ambulanssi on tulossa.
No niin, rouva.
Yrittäkää hengittää. Sattuiko teihin?
Herää. -No niin.
Ei, ei.
Helvetti.
Minähän sanoin, ettei siellä mitään ole.
Sitä numeroa ei ole järjestelmässä.
Auto on puhdas. -Paskat.
Tiedät, että nämä mulkerot ovat likaisia.
Mitä teitte? Heitittekö kamat ikkunasta?
Miltä näyttää? -Huonolta.
Voihan paska.
20-12, jatkakaa.
Ei mitään.
Ei löydy mitään, Jenkins.
Ilmoitan ylikonstaapelille.
OLEN TÄÄLLÄ, KOSKA TÄMÄ ON KOTI
POLIISI
BALTIMOREN POLIISI
2,7 KILOA, 100 000 DOLLARIA
Perääntykää.
Baltimore on malliesimerkki epäonnistumisesta lainvalvonnassa.
Ei oikeutta, ei rauhaa.
Olen kuullut vaatimuksenne.
Ei oikeutta, ei rauhaa!
POLIISI
TAIKUUS
LUMIPALLOJA PALKINTOJA
BALTIMOREN POLIISI
YLITYÖRAPORTTI
MAANANTAI
Ei savua ilman tulta.
Ne poliisit ovat kuin 30-luvun gangstereita.
Jenkins oli kuulemma huolissaan.
Miksi?
On vain harvoja tilanteita,
joissa meidän on tarkoitus käynnistää tai jatkaa takaa-ajoa autolla.
Huumausainerikokset eivät kuulu niihin.
Meillä on helikoptereita,
joilla pakeneva ajoneuvo voidaan jäljittää sivullisia vaarantamatta.
Entä Monte Carloa ajanut vanhus?
Hänelle kävi huonosti. Hänet julistettiin kuolleeksi päivystyksessä.
Saatiin kiinni varastoalueella.
Lisää se inventaarioon.
Kirjoita se. -Selvä.
Hei, Sean.
Voisitko tutkia auton vielä kerran?
Jos vaikka jotain jäi huomaamatta.
Lattialla istuimen alla, Jenk.
Te panitte sen sinne.
Te olette kaikki likaisia ja pikkumaisia.
Sitä te olette. Irti minusta.
Tiedätte hyvin, etten tehnyt sitä.
En liity asiaan mitenkään.
Irti minusta. En tehnyt mitään.
Mikä teitä oikein vaivaa?
Mitä oikein teette? Irti minusta.
Te panitte kaman sinne. Irti minusta.
Etsivä Ward, onko teillä tietoa Umar Burleyn tapauksesta,
jossa ylikonstaapeli Jenkins oli osallisena vuonna 2010?
En. En ollut Waynen kanssa silloin.
Ennen kuin jatkamme,
päämiehelläni herra Wardilla on kerrottavaa.
Olkaa hyvä.
Haluan sanoa, että olin väärässä.
Olin mukana pahoissa jutuissa.
Tiesin silloin sen olevan väärin ja tiedän sen nyt.
Pyydän tekojani anteeksi.
En vain siksi, että jäin kiinni,
vaan oikeasti.
Haluan teidän tietävän sen.
Jatketaan.
Kun aloit työskennellä Wayne Jenkinsin kanssa vuonna 2015,
hän oli jo ylikonstaapeli, eikö niin?
Niin, ylikonstaapeli Jenkins kutsui minut uuteen erikoisyksikköön.
Olin innoissani, koska Jenkinsiä pidettiin -
yhtenä parhaista siviilipukuisista.
Eikö kukaan varoittanut hänestä?
Ainoat negatiiviset sanat tulivat kaverilta,
jonka tunsin läntisestä piiristä. Sean Suiter, nykyään murharyhmässä.
Suiter kehotti oppimaan Jenkinsiltä ja häipymään sitten ryhmästä.
Hän sanoi Waynen olevan osallisena hulluissa jutuissa.
Sean sanoi,
että Jenkinsiä suojellaan ja hänen alaisensa heitetään suden suuhun.
Kuka suojelee?
Päällystö.
Olisi pitänyt kuunnella, varsinkin kun kuulin -
Jenkinsin selvinneen isosta pulasta,
johon joutui juttunsa mentyä pieleen.
Kerro tarkemmin.
Hänet vedettiin kaduilta pariksi kuukaudeksi,
ja osavaltion syyttäjänvirastosta tuli valitus.
Liityit silti yksikköön.
Tein huonon päätöksen.
Tehdessäni listaa saatoin unohtaa joitain juttuja.
Niitä oli niin paljon.
Valitse joku.
Aloitetaan tästä.
Mitä "BT" tarkoittaa?
Belvedere Towersia.
Koska tämä tapahtui?
Keväällä 2015.
Keitä oli kanssasi?
Jenkins ja Taylor.
HUHTIKUU 2015
Joudumme pian takaluukkuun.
KAKSI VUOTTA AIEMMIN
Mikä jättipotti.
Katso noita kahta.
Käydään nappaamassa.
BT:n lähellä pyöri aina diilereitä.
Paikka oli kuuma.
Paska.
Näyttäkää kätenne, herrat.
Mitä täällä tapahtuu?
Olen liittovaltion agentti.
Teemme kuuntelua.
Te ette ole tutkintamme kohteita,
mutta kuulimme, että tällä tontilla tehdään huumekauppa.
Siksi olemme täällä.
Tunnemme marihuanan hajun.
Siksi meidän pitää tutkia ajoneuvonne.
Tekisittekö palveluksen?
Istukaa jalkakäytävän reunalle.
En anna teille lupaa penkoa kamojani.
Mistä helvetistä oikein puhut?
Et kuunnellut, taukki. En tarvitse syytä.
Et tiedä kenelle puhut.
Jalat ristiin. Kädet selän taakse.
Ja hiljaa. -Et tunne minua.
Minulla ei ole mitään... -Pysy maassa.
Tämä juttu on huijausta.
Ette tiedä, mistä puhutte.
Mitä kengässäsi on?
Katso alas, älä ylös.
Takanasi olevalla seinällä on turvakamera.
Jos heidän autostaan löytyy jotain, emme pane sitä omaamme.
En halua päätyä filmille.
Siirrä autoa hieman, niin että se peittää kameran. Sopiiko?
Selvä. -Hyvä.
Paskaa. -Kuulit hänet.
Älä kerro meille, mitä hittoa tehdä.
Jatka puhumista.
Emme tiedä, miksi olette täällä.
Onko nälkä? Tiedän, että donitsi maistuisi.
Mitäs teillä on meneillään?
Ei ole parempaakaan tekemistä.
Huolehtisit äidistäsi kotona. -Älä sinä siitä huoli.
Et ole täältäpäin.
Olet vain hommissa.
Tuo tuolla vetelee sinua naruista.
No niin, herrat, vapautamme teidät.
Anna henkkarit takaisin.
Saatte meiltä postissa kutsun tulla kuultaviksi.
Pahoittelemme häiriötä.
Hauskaa iltaa.
Olkaa varovaisia.
Selvä.
Tämä on perseestä. He viivyttelivät.
Nähdään taas.
Varastelevilla paskoilla on kaikkea.
Vihaan heitä.
Mihin menemme?
Mennään.
Nyt pitää tarkistaa, onko täällä GPS-paikannin.
Ei ole.
Viisi tonnia sinulle.
Toiset sinulle. Hyvää työtä, herrat.
Entä loput?
Älä viitsi.
Älä viitsi, ylikonsta.
Hommaan puskurisuojan.
Puskurisuojan?
Niin, virka-autoni keulaan.
Siihen vanhaan romuunko?
Älä puhu paskaa autostani.
Hei, kuunnelkaa.
Toimikaa fiksusti. Tajuatteko?
Ei pankkeja.
Älkää makselko luottokorttilaskuja.
Ei mitään sellaista. Käytelkää niitä vähitellen.
Pikkuhiljaa. Tajuatteko?
Jep. -Entä sinä?
Tajusin.
Sulkekaa takaluukut. Häivytään.
Palautin oman osuuteni rahoista.
Miksi?
Miksi teit niin?
Vaimoni on poliisi, ja hän on rehellinen.
Onko selvä?
Mutta minua myös pelotti.
Veimme paljon rahaa ja kilokaupalla ruohoa.
En tiennyt, kenet ryöstimme.
Huumeviraston tai vasikan.
En voinut tietää.
Tiedän, ettette usko, mutta palautin ne rahat.
Pankaa vaikka todistamaan valaehtoisesti.
Ymmärsinkö oikein? Epäröitkö ottaa rahaa -
vai epäröitkö ottaa niin paljon rahaa?
Ottaa niin paljon.
Kun tein paikallishommia, teimme ratsioita kulmilla -
ja verotimme hieman huumediilereitä.
Tämä oli eri luokan juttu.
Se oli liikaa.
Miksi sitten otit rahat?
Jenkins oli ylikonstaapelini.
Teimme niin kuin hän käski.
Hänelle ei pantu hanttiin. Teimme kuten käskettiin.
Teidän pitää ymmärtää,
että hän oli toiminut siviilipukuisena kymmenen vuotta.
Hän oli legenda -
kaikkien huumeiden ja aseiden takia.
Hän piti katuja vallassaan.
Siihen iltaan liittyy muutakin,
jos haluatte kuulla.
Ei jumalauta.
Tosi kuuma.
Hän on upea.
Hän on kaunis.
Helvetti.
Noin sitä pitää.
Hemmetti.
Tämä on mahtavin paikka maan päällä.
Tämä on... Katsokaa häntä.
Hei, kuule. Tee minulle palvelus.
Puhu hänelle ja käske poistua lavalta.
Käske hänen tulla tapaamaan minua VIP-huoneeseen.
Tiedät, että osaan käyttäytyä.
Miksi ojentelet kättäsi tuolla lailla?
Käy hakemassa hänet.
Hän twerkkaa. -Kuulehan tätä.
Aion panna häntä. -Etkä aio.
Et aio. -Aion oikeasti panna häntä. Katso.
Rauhoitu nyt.
Miten muka, Jenkins?
Mitä tarkoitat? Hoidan homman.
Ja minäkö en? -Et todellakaan.
Viina sai sinut riettaaksi. Se tässä on ongelma.
Mitä kuuluu, kaunokainen?
On hitonmoinen kunnia tutustua sinuun, söpöläinen.
Mitä kuuluu?
Hän on tiukka äijä.
Hän on tosissaan.
Pane se tuonne. Mainiota.
75 % lihasta on pelkkää persettä.
Hän tekee juttunsa.
Liian kova meno. -Millainen pihvisi oli?
Minun oli aivan mahtava.
Kiitos.
Vaihtelu ynnä muu on elämän suola.
Tuo on sairasta.
Anna miehen elää.
Mitä oikein meinaat?
Jenkins on hullu, mutta anna hänen elää.
Pitää häipyä. -Se kävi äkkiä.
Meidän pitää häipyä, kun sanon niin.
Tuo oli hyvä pihvi.
Tulkaa. Meidän pitää häipyä.
Mitä helvettiä oikein teit, Jenkins?
Helvetti.
Tulkaa.
Mennään.
Mistä hitosta on kyse?
Emme olleet tuolla tuntiakaan.
Kuule, minä en...
Se rääpäle oli päälläni viitisen sekuntia.
En mahtunut hänen sisäänsä.
Tajusin, ettei hommasta tule mitään, joten heitin rääpäleen lattialle.
Hän pani sen päällesi.
Hän pani perseensä Jenkinsin päälle.
Pani perseensä hänen päälleen.
Nappasin hänen rahansa ja häivyin paikalta.
Niin siinä kävi.
Että mitä? -Kuulit kyllä.
Siinä on kaksi kertaa enemmän kuin annoin hänelle.
Pääsin voitolle.
Ryöstitkö sen kääpiöstripparin?
Älä sano noin.
Se ei ollut oikein.
Se ei ollut oikein, ylikonsta.
Kääpiö?
Korrekti termi on "lyhytkasvuinen".
Anteeksi kielenkäyttöni, mutta se oli paska ilta.
Etsivä Ward, Suiterin lisäksi -
sinun on täytynyt tietää Wayne Jenkinsistä ennen erikoisryhmään liittymistäsi.
Hänen maineensa on täytynyt kiiriä hänen edelleen.
Niin, mutta lähinnä pidätyslukujen vuoksi.
Taisin tavata hänet ensi kerran -
ennen ryhmään liittymistäni niihin aikoihin, kun hän sai ylennyksen,
juuri ennen hänen siirtoaan koillisen partioon.
Hemmetti. Teillä on varmaan mukava työ.
Hieno kaupunki.
Pidä kiirettä, Hersl.
Eikö olekin kaunis päivä oikeudelle?
Katsokaa komeaa pojua ja hänen tummansinistä seuruettaan.
Tepastelee...
Tiedät, että kuulin tuon, enkä uskonut sitä.
Paras totutella siihen, mulkero.
Nykyään ylikonstaapeliksi kelpaa kuka tahansa.
Eikö olekin kaunis päivä Amerikassa?
Mikä meininki? -Minne matka?
Olen menossa latoon. Tulkaa mukaan.
Aiotko esitellä kaikille upeita uusia natsojasi?
Teen sen, mitä pitää.
Tuletko mukaan, nuorukainen?
Hei, oletko nähnyt Roger Rabbittia?
Tämä on perseestä.
Jos saatte tämän paskan hoidettua, tulkaa paikalle.
Ostin korillisen kaljaa itseni kunniaksi.
Hyvää Wayne Jenkinsin päivää, mulkut.
Näyttää ja kuulostaa kusipäältä.
Hei, mestari tuli.
Mitä sanot, komisario?
Varmaan paras päätös, minkä poliisilaitos on ikinä tehnyt.
Paskiainen onnistui vihdoin.
Laitos on todella surkeassa jamassa, jos sinulle annettiin ylennys.
Minne sinut lähetetään?
Koilliseen.
Kiitos, Charlie.
Uskomatonta, että juot tuota kusta.
16-vuotiaalta tytöltäkö sen takavarikoit?
Hei.
Tämä on minun supermehuani.
Koillisessa sinut varmaan pannaan -
pysäyttelemään maastopyöräileviä nuoria.
Aion tienata rahaa, olinpa missä tahansa.
Hyvää Wayne Jenkinsin päivää kaikille.
Haista paska.
Herra tuomari, poliisi hakkasi minut, kun minua pantiin mustaanmaijaan.
Mistä teitä oltiin pidättämässä?
Osallistuin BLM-mielenosoitukseen.
Oliko mielenosoitus väkivaltainen?
Kuten sanoin, minut hakattiin.
Haastoitteko riitaa?
Olen pasifisti, herra tuomari.
Pysyivätkö syytteet voimassa?
Ei, niistä luovuttiin lopulta.
Tämän kokemuksen pohjalta -
ette siis pidä poliisien todistusta asiasta uskottavana?
Sen perusteella en uskoisi -
edes baltimorelaista poliisia, joka todistaa äitinsä rakastavan häntä.
Tuliko jo valmista? -Ei läheskään.
Täysi valamiehistö saadaan koolle aikaisintaan huomenna.
Mikä oikein kestää?
Mitä luulisit? -Entä valamies numero 574?
Nouskaa seisomaan.
Kuvailisitteko kokemustanne oikeudelle?
Baltimoren poliisi pidätti minut, herra tuomari.
Syynä olivat maleksiminen ja häiriköinti.
Maleksitteko te?
Olin vain tulossa sisareni luota.
Poliisi väitti minun ostaneen huumeita. En ostanut.
Sisareni oli saanut lapsen, ja toin hänelle lastenhoitovälineitä.
Sen kokemuksen vuoksi olette siis varma, ettette voi -
arvioida tapauksen todisteita puolueettomasti?
Tulevatko todisteet Baltimoren poliisilta?
Jos tulevat, tiedän, että poliisi voi valehdella.
Saanko kysyä, onko tämä ainoa kokemuksenne -
baltimorelaisesta poliisista?
Että teitä tai perheenjäsentänne vastaan tekaistiin todisteita?
Sen lisäksi ollessani pidätettynä he hakkasivat poikaani.
Hän oli muka haistatellut heille.
Sekin oli valetta.
Saiko poikanne tapauksesta syytteen?
Hetken ajaksi.
Kun hän saapui Eagle Streetille, syytteistä luovuttiin äkkiä.
Hänellä on silti yhä tikkejä päässään.
He myös kirjoittivat asiat siten,
että kun yritimme valittaa poliisilaitokselle, he kieltäytyivät.
Hän muka ansaitsi sen, koska löi ensin.
Vedämme yli valamiehen 574.
Voitte poistua.
Palatkaa takaisin valamiesten huoneeseen.
Kiitos palveluksestanne tänään.
Onko muilla valamiehillä aikaisempia kokemuksia,
jotka saavat heidät sivuuttamaan poliisien todistukset?
Nouskaa seisomaan.
Kuvailkaa kokemustanne ja kertokaa valamiesnumeronne.
Valamies 452.
Miltä omasi maistuu?
Sanotaanko vaikka,
että rapupiiraiden osalta Chicago lyö Marylandin.
Kerro jotain tärkeää.
Mitä sanot tästä?
Olen tutustunut tarkemmin listaan konstaapeleista ja etsivistä,
joita piirioikeuksissa ei oteta todistamaan.
Yhdessä vaiheessa laitokselle lähetettiin virallinen lista,
mutta nykyään se on vain jotain,
jota kierrätetään syyttäjältä toiselle.
Mutta kuuntele tätä.
Listassa on yksityiskohtaisia tietoja.
Tunnettuja vääriä lausuntoja tai valavilppejä oikeudessa.
Valavilppejä virassa olevilta poliiseilta?
Uskomattominta on kuitenkin tämä.
Vaikuttaa siltä, että he ovat yhä kaduilla jatkamassa toimintaansa.
Syytteet vain eivät päädy oikeuteen,
jos todisteet tai syy epäillä edellyttävät heiltä todistamista.
No niin. Jätämme sinut lounaasi pariin.
Tule, Ahmed.
Haluan mieheltä vastauksen ja haluan, että näet hänen yrittävän vastata.
Ensimmäinen auto, jonka pysäytitte päivänä, jona saitte jättipotin.
Olen nähnyt tuon paskiaisen katselevan meitä peräpeilistä.
Hän tuijotti pari sekuntia liian pitkään.
Tiesin, että se paskiainen oli likainen.
En tajua, mikä sinua naurattaa, pomo.
Pavunnäköinen mulkero.
Miksi autosi haisee noin?
Mitä löytyy?
Vähän herskaa kuskin istuimen alla ja 40 pullollista kokaa hanskalokerossa.
Hauska nähdä, mitä tämän mulkeron takakontista löytyy.
Odottakaa hetki.
Helvetti. Hetkinen.
Mistä on kyse, kulta?
Selvä, tulossa ollaan.
Lopettakaa. Minun pitää mennä.
Etkö aio avata takaluukkua?
En. Kuulit, mitä sanoin.
Tämä keikka on sinun. -Mikä hätänä?
Kyse on lapsestani.
Onko enemmänkin ongelmia?
Voi ei.
Miten menee, kulta?
Hei, Wayne. -Helvetti. Katsos tuota univormua.
Mikä valistajapoliisi sinä olet?
Aikamoista.
Hei, alan tottua siihen.
Sain juuri siirron erikoisryhmään.
Näin pian? -Niin, kymmenessä kuukaudessa.
Siirryt siviilipukuiseksi. Se on ennätys tässä lävessä.
Useimmat joutuvat viettämään vuoden -
tai pari partiossa päästyään ylikonstaapeliksi.
Mutta ei Wayne Jenkins.
Muista, että huomenna pidetään vapaata ja mennään kasinolle.
Pidetään vähän hauskaa.
Syödään jotain vähän parempaa kuin mitä täällä saa.
Kuule, D. En voi lähteä mukaan.
Mitä helvettiä? -Esikoisellani...
Hän pyrkii jalkapallon juniorijoukkueeseen ja on aivan hermona.
Ei usko olevansa tarpeeksi hyvä päästäkseen liigaan tänä vuonna.
Mitä? -En tiedä. Joku poika -
kolautti häntä päähän.
Se järkytti häntä.
Menin kotiin ollakseni hänen tukenaan.
Olin keskellä asepidätystä Sinclair Lanella.
Kristi soitti ja sanoi pojan tarvitsevan minua.
Jätin ryhmäni siihen paikkaan.
Suunnistin suoraan kotiin hänen luokseen.
Hänellä on treenit lauantaina, ja minun pitää olla tukena.
Siksi minulla on menoa.
Olet vain hyvä isä.
Niin olen.
Selvä. Hienoa.
Kuule,
haluan kysyä sinulta jotain, Don.
En tiedä, minä vain...
Se juttu, josta puhuimme.
Jos haluat puhua siitä, olen valmis.
Voisimme tehdä sen.
Oikeasti.
En kuseta sinua, Donny.
Olen tämän laitoksen paras kyttä.
Ei epäilystäkään. Mulkerot eivät voi koskea minuun.
Mutta joudun kuuntelemaan paskaa.
He kitisevät minulle, koska minulla ei ole yhtä paljon rahaa.
Se on perseestä.
Niin.
Voisin poistaa sitä sovittuun hintaan.
Mitä olit ajatellut?
Keskityn lähinnä kokaan, joten sanotaanko 15?
Säännöllisenä 15 on hyvä hinta. -Säännöllisesti sopii.
Entä jos -
saisin käsiini jotain muuta?
Minun pitää toistaiseksi jättää väliin,
mutta jos tämä toimii, tulossa on paljon lisää.
Onko selvä? -On.
Kyllä sekin käy.
No niin.
On sopiva hetki esitellä toinen kaksoistorni.
Derek Hines, joka liittyi syyttäjien tiimiin.
Hauska tavata teidät.
Ole hyvä, Erika.
Puhelinkuunteluista on saatu hyödyllistä materiaalia,
ja on käymässä yhä selvemmäksi, että aseidenetsintäryhmässä -
on todellinen ongelma.
Gondo, Rayam, ehkä jotkut muutkin.
Esimiehen paikalla on tuulista, koska edellinen johtaja -
ylikonstaapeli Thomas Allers liittyi huumeviraston erikoisryhmään.
Kuka yksikköä nyt johtaa?
Wayne Jenkins on tulossa tilalle.
Hän siirtyy erikoisryhmästä. Hänet tunnetaan rajuista otteista.
Törmäsin häneen kolmisen vuotta sitten -
ollessani katuturvallisuusryhmässä.
Vähän cowboymainen, mutta tuskin korruptoitunut.
Erikan mielestä meidän pitäisi varoittaa Jenkinsiä,
että hän on astumassa leijonan kitaan Gondon ja Rayamin suhteen.
Onko jokin vialla, Scott?
En tunne Jenkinsiä henkilökohtaisesti, mutta nimi on tullut esiin -
erityisesti kolme vuotta sitten kuuntelemassani vankilapuhelussa.
Kaksi huumerikolliskohdettamme, Shropshire ja Glen Wells,
eivät sanoneet sitä suoraan,
mutta tuntuivat tietävän hänet likaiseksi.
Onko puhelusta transkriptio?
Se on arkistossamme. Toimitan sen sinulle.
Tarkkaillaan tilannetta.
Palataan asiaan parin viikon päästä.
Kuulostaa järkevältä.
Kiitos.
Miksi ne poliisit ovat yhä kaduilla,
jos eivät edes voi todistaa oikeudessa Baltimoressa,
koska ovat syyllistyneet valavilppiin?
Näin meidän kesken, tämän tausta liittyy sisäiseen riitelyyn -
syyttäjänviraston ja poliisilaitoksen välillä.
Kaikki se alkunsa, kun Pat Jessamy ja Fred Bealefeld -
raivosivat toisilleen -
eivätkä kumpikaan kuunnelleet toisiaan.
Selittäkää.
Poliisipäällikkönä Fred oli raivona Jessamylle siitä,
että tämä luopui jutuista ja jätti syytteitä nostamatta,
ja Jessamy puolestaan kritisoi tapausten tutkimisen laatua.
Heiltä menivät puhevälit.
Niinpä listaa poliiseista, jotka eivät kelpaa todistajiksi,
pidettiin vain uutena iskuna samassa vanhassa riidassa.
Valehtelusta kiinni jääneet poliisit saivat siis jatkaa kadulla?
Niin saivat, ja tässä sitä ollaan.
Ainakin hän on rehellinen.
Tiettyyn rajaan saakka.
Hän kertoi, mitä tapahtui Bealefeldin ollessa poliisipäällikkönä.
Lista oli kuitenkin yhä olemassa myös Battsin kaudella,
ja on edelleen.
Ja nostipa syyttäjänvirasto rikossyytteitä tai ei,
mikä estää tätä poliisilaitosta välittömästi tutkimasta -
kaikkia vääriä lausumia ja antamasta potkuja jokaiselle valehtelijapoliisille?
Tuossa on perää.
Miksi ajoit hänen ylitseen? -Paska!
Hei, älä jäädy nyt. Sammuta moottori.
Tutkitaan piha. Etsi ase.
Oscaristako haaveilet?
Tuollako? -Löytyikö mitään?
Ei.
Miten hän hävitti sen? -Miksi helvetissä pakenit?
Kutsun sinulle ambulanssin.
24-50,
10-4, 24-50.
Tarvitaan ambulanssi Anntanan ja Belair Roadin kulmaan.
Autoni osui miespuoliseen henkilöön.
Lähettäkää onnettomuustutkinta.
Lähetetään...
Helvetti.
Ambulanssi tulossa.
Löytyikö sitä asetta?
Ei.
Ei ole mitään vitun asetta.
Lakkaa tolloilemasta ja jatka etsimistä.
Saatana.
Keith.
Tule nyt.
Mitä on tekeillä, Keith?
Tarvitsen apuasi. Jouduin...
Olen pienessä liemessä. -Olen syömäsä.
Paskat minä ruoastasi. Tarvitsen aseen.
Ketä varten?
Tarvitsen sitä nyt. Olen Anntanan ja Belairin kulmassa.
Pidä kiirettä. Vuoropäällikkö saapui juuri.
Selvä, olen tulossa. -Okei, selvä.
Mitä helvettiä teit? -Hei.
Jahtasin tätä paskiaista,
hän juoksi kadun yli, pysähtyi ja osoitti aseella.
Jouduin tönäisemään autolla.
Missä ase on?
Se on täällä jossain. Mulkku osoitti minua sillä.
Etsitään se ase.
Levittäytykää ja tutkikaa alue. Etsikää turvakameroita.
Mene mukaan ambulanssiin, Casey.
Tarkista tuo piha.
Entä nuo puskat?
Kolme kameraa tuolla puolen.
Hoidan ne.
Mitä tarkkaan ottaen näit?
Vastasin radiokutsuun.
Olin vuoron vanhempi ylikonstaapeli, mutta tulin paikalle jälkikäteen.
Jenkins oli jo ajanut pojan päälle.
Voi veljet.
Voi vitun Kristus.
Se on tuon lava-auton alla. Pidä pääsi kylmänä.
Virkapukuiset löytävät sen kyllä.
Kiitos tästä. -Ei kestä.
Löysimme todisteita. Kannattaisi palata tänne.
Mitä todisteita löytyi?
Ampuma-ase.
Löysitkö aseen?
Täällä se on! -Lava-auton perän alla.
No niin. Pysykää kaikki kauempana.
Odotetaan rikoslabran tuloa.
Selvä. -Niin.
Hyvä homma.
Pelastit minut, Keith.
Olin juuri syömässä perulaista kanaillallista -
Inner Harborissa.
Jopas. -Mahtava paikka.
Tuo on...
Uskomatonta.
Arvaa, montako valamiestä tänään kutsuttiin tuomarin eteen?
180.
Päivän päätteeksi kasassa oli seitsemän henkeä.
Loput minun piti hylätä tai antaa tuomarin tehdä se.
Hylkäsikö puolustus ketään? -Vain pari.
Eläkkeellä olevia kyttiä, apulaissheriffejä ja vihainen äiti,
jonka poika tapettiin katuryöstössä.
Löytyi sentään seitsemän baltimorelaista, jotka ovat valmiit uskomaan poliisia.
Tähän on tultu, Sean.
Olette vanginneet ja hakanneet niin paljon ihmisiä,
ettei valamiehistöön löydy tusinaa ihmistä, jotka uskoisivat poliisia.
Nähdään myöhemmin.
Selvä.
Tutkin tarkemmin Wayne Jenkinsistä tehtyjä valituksia -
ja taisin löytää jotain aika rumaa.
Eli mitä?
Videon Jenkinsin kahden vuoden takaisesta liikennepysäytyksestä.
No?
Hän tutki auton eikä löytänyt mitään.
Sen jälkeen hän puhui vastaajan kanssa lähes tunnin.
Sekä tontilla että siviiliautossaan.
Sen jälkeen nauha loppui.
Vastaaja sai kuitenkin myöhemmin syytteen -
autosta löytyneen kokaiinin hallussapidosta.
Nähtyään nauhan,
joka oli täysin ristiriidassa Jenkinsin virallisen pidätysilmoituksen kanssa,
syyttäjä luopui syytteistä -
ja otti yhteyttä poliisilaitoksen sisäiseen tutkintaan.
Katsotaanpa.
Sitä ei ole nauhalla.
Wayne, sinun syytetään valehdelleen löytäneesi kokaiinia autosta,
eikä takavarikko näy nauhalla.
Löysin kai ne sen jälkeen, kun nauha loppui.
Kamerat sammuvat välillä.
Soitan syyttäjälle. Selitän kaiken. Korjaan asiat.
Pian sen jälkeen syyttäjä sai Jenkinsiltä tämän tekstiviestin.
Se pelästytti hänet.
Jenkins valittaa syyttäjän tahraavan hänen maineensa kutsumalla likaiseksi kytäksi -
ja toteaa sitten lopuksi:
"Tämä ei ole lupaus eikä minkäänlainen uhkaus sinua kohtaan.
Tämä vain vahingoittaa minua ja mainettani."
Miten laitos reagoi siihen, että Jenkinsin syytettiin valehdelleen -
ja lavastaneen sitten huumeet?
Sisäinen tutkinta suositteli Jenkinsin alentamista,
siirtoa ja pidättämistä virasta 20 päivän ajaksi.
Tapahtuiko niin?
Alkuvuodesta 2015 ylikonstaapeli Jenkins oli tulla pidätetyksi virasta -
pidätysraporttien vääristelyn vuoksi.
Rangaistus lievennettiin suulliseen keskusteluun,
minkä jälkeen hän sai palata kadulle.
Sankarin päälle ei haluttu heittää varjoa.
En ymmärrä.
Haluatteko tietää, mitä sille kurinpitojutulle kävi?
Freddie Gray.
27. HUHTIKUUTA 2015
Mitä nyt, ylikomisario?
Missä ovat asiat huonosti?
Onko tuo Danny?
Ei helvetti, Hersl on telkkarissa.
Katsokaa tuota yksinkertaista mulkeroa.
Danny Hersl ei siedä mitään paskaa.
Sanon suoraan, että täällä ei tapahdu sellaista -
kuin Fergusonissa. Ei Baltimoressa.
Kaikkia kykeneviä poliiseja kehotetaan menemään Druid Hill Parkin porteille -
auttamaan loukkaantuneita työtovereita.
Poliisit ovat haavoittuneet.
Tämä paska saa riittää. Lähdetään.
Minä ainakin lähden. Tuleeko kukaan mukaan?
Minä tulen, Jenk. -Hyvä on, Marcellus.
Hoidetaan homma. -Pannaan rähinäksi.
Hemmetin asevyö on liian lyhyt.
Käytin tätä viimeksi, kun Ripkin pelasi...
Minun täytyy jäädä raportoimaan. En mahdu näihin.
Tulkaa, paskiaiset.
Te halusitte taistella ohuessa sinisessä rintamassa.
Paskat Freddie Graysta ja mellakoitsijoista.
Mitä meillä on? Ei paskaakaan.
Ei helvetti.
Voisitko hidastaa vähän?
Mikä... Mikä hitto sinua oikein vaivaa?
Voisitko hidastaa?
Tule, Marcellus.
Tykkään olla seksikäs. -Kaahasit kuin hullu.
Miten menee, Nicky?
Mitä te tollot teette?
Haluatteko päästä toimiin ja auttaa näitä kavereita? Menoksi.
Hei, tarvitsemme tuota maijaa.
Juttu menee näin. He iskevät meitä, me iskemme heitä kovempaa.
Ymmärrättekö?
Näin homma toimii tänään.
Ulos. -Mennään mukaan tappeluun.
Mennään, ladatkaa.
Mennään. Valmiina.
Hetkinen. Voisitko odottaa sen verran, että ehdin sulkea oven?
Poliisit vittuun.
Viedään loukkaantuneet poliisit maijaan.
Onko kaikki hyvin, E?
Olen tässä. Nostetaan sinut ylös. Kas niin. Tuen sinua.
Lastataan nämä täyteen. Avain on virtalukossa.
Viedään heidät kokoontumisalueelle eläintarhan luo.
Avatkaa nuo ovet. Kilvet esiin.
Ei rauhaa! Ei oikeutta, ei rauhaa!
Mennään.
Ei oikeutta, ei rauhaa!
Tehkää tilaa. Mitä on tekeillä?
Mitä tämä paska on?
Jokainen meistä lähtee tänä iltana kotiin.
Ymmärrättekö? Menemme kotiin. Tämä rivistö pitää.
Älkää tehkö sitä.
Älä tee sitä.
Anna mennä. Katso, mitä seuraa.
Anna tulla, mulkku.
Maahan siitä. Maahan...
Mulkku heittelee minua jollain.
Älä heitä sitä. Pysy maassa.
Pysy loitolla. Näen sinut.
Pitäkää rivit tiiviinä. Lopettakaa heitteleminen.
Mitä aiot tehdä? Olen täällä.
Olen täällä.
Antakaa tulla. Tehkää jotain.
En saa henkeä! -Sinä lähdet vankilaan.
Sinä lähdet tänä iltana vankilaan.
Taustalla näkyy CBS. Täällä on ryöstelty.
Tämä on näky Baltimoresta,
missä mellakkapoliisit saapuvat rauhoittamaan ihmisiä.
Tervetuloa takaisin, päällikkö Watts.
Olin matkalla lentokentälle, kun pormestari soitti.
Seurasin pientä ryhmää hetken aikaa ja näin useita ikkunoita särjettävän.
Onneksi poliisia ei ole...
Sir.
Ilmoituksia kiinteistöjen vahingoittamisesta tulee edelleen...
Teistä ei ole mihinkään.
Yritämmekö pelastaa tuon auton, ylikomisario?
Paskat autosta, Sean.
Tässä vaiheessa on parempi antaa heidän päästää höyryjä.
Tämä on perseestä. Emmekö tee muuta kuin katsele tätä paskaa?
Toin kanaa. Miten menee?
Pärjäilettekö? Mitä kuuluu? Syödään.
Tämä mies käytti juuri 600 dollaria leipäläpienne täyttämiseen.
Jakakaa nämä. -Älkää jättäkö rasioita -
tai muruja autoon. -Kanarasioita.
Jätä jotain muillekin. Tiedän, että pidät tummasta lihasta.
Antakaa näitä eteenpäin.
Muistakaa huolehtia nesteytyksestä.
Ottakaa kaikki vettä. Kulauttakaa alas.
Muutama tunti sitten,
pormestari Stephanie Rawlings-Blaken ulkonaliikkumiskielto astui voimaan.
Mutta kaupungissa palaa edelleen.
West Baltimoren aktivistille, Denishalle,
ulkonaliikkumiskielto ei tuo rauhaa eikä hiljaisuutta.
Voitte kuulla helikopterin...
Miten menee?
Tarvitsetko apujoukkoja, ylikonsta? -Ei, pärjään kyllä.
Koko kaupunki on seonnut. Hälytyksiä pitkin yötä.
10-31 käynnissä...
Pysyn täällä, kunnes paikka laudoitetaan.
Hoida tuo.
Pidä huoli itsestäsi.
Hei.
Onko siellä muita?
Vain me.
Pudottakaa tuo roina ja häipykää.
Ei oikeutta, ei rauhaa!
Koko päivä, koko yö Freddie Grayn puolesta!
Mitä hittoa tuo on?
Mitä hittoa tämä on?
Helvetin elukat olivat ryöstämässä Rite Aidia.
Tuossa on puoli apteekkia.
En tiedä, mitä puoletkaan noista ovat.
Oksykodonia. Siitä saa kaksikymppiä kappaleelta.
Mitä tuohon pitäisi sanoa? Hemmetin hyvä juttu meille.
Mutta mitä minä tällä kaikella teen?
Keksit kyllä jotain.
Lähdetään aamiaiselle.
Komisario Rice ja konstaapelit Miller ja Nero -
pidättivät herra Grayn laittomasti.
Vaikka heitä pidetäänkin syyttöminä, kunnes toisin todistetaan,
nostamme seuraavat syytteet. -Uskomatonta hevonpaskaa.
Konstaapeli Goodsonia syytetään törkeästä toisen asteen henkirikoksesta...
Hitto. -Murha? Se on yliampuvaa.
Ei voi olla totta. -...toisen asteen päällekarkauksesta...
Mitä se tarkoittaa? -...taposta ajoneuvolla -
törkeän huolimattomuuden vuoksi. -Huijariämmä.
Vitun huijariämmä. Tuo on paskaa.
Hän jakelee syytteitä poliiseille,
jotka vain tekevät työtään.
He vain tekivät työnsä. Eivät muuta.
Mikä helvetti on törkeä toisen asteen henkirikos?
Miksei heitä syytetä irtolaisuudesta,
jos juttuja pitää keksiä?
Hän liioittelee syytteitä. Vaikka kuoleman katsottaisiin -
johtuneen välinpitämättömyydestä, miten hitossa siitä saadaan -
toisen asteen murha?
Murha. Älytöntä. -Järjetöntä.
Entä pidätyksestä syytetyt tyypit?
Syytetty pakeni, ja hänellä oli veitsi.
Sitä minä tarkoitan. -Juuri niin.
Ja nyt siitä vitun elukasta -
tehdään jonkin sortin sankari.
Niin siinä käy.
Kuuletteko, kuinka ihmiset hurraavat tälle paskalle?
Kukaan ei tajua.
Voitteko kuvitella meidän kavereitamme näiden syytteiden jälkeen?
Heille käy huonosti.
Ei hitto, tämä ei toimi.
Arvatkaapa mitä. Lähetän sähköpostia kaupungille.
Teen sen tänä iltana.
Käyn läpi jokaisen tällä laitoksella.
Jokainen saa luvan osallistua, oli palveluksessa tai eläkkeellä.
Korsi kannetaan kekoon.
Ei olla itsekkäitä eikä tuomita,
vaan annetaan rahaa.
Joudumme vastaamaan tästä paskasta.
Haluatteko auttaa sinisiä veljiä ja siskoja?
Tehkää se nyt. Tämä ei jää tähän.
Paskaa kaikki.
Kuten sanoin, on enemmän kuin yksi Wayne Jenkins.
Mitä seuraavaksi?
Herra Wardin listan mukaan Heathfield Roadin ryöstö.
Olemme kuulolla.
Meitä oli ylikonstaapeli Jenkins, Taylor, Hendrix ja minä.
Ylikonstaapeli Jenkins ajoi Jonquil Avenueta väärään suuntaan,
kun hän huomasi Brown-nimisen kaverin nousevan tila-autoon.
Jenkinsillä on päähänpinttymä yli 18-vuotiaista,
joilla on kirjakassi.
Hänestä niihin oli kätketty huumeita tai aseita.
Juttu alkoi kuten tavalliset pysäytyksemme,
mutta lähti sitten raiteiltaan.
Mitä helvettiä? -Mitä helvettiä?
Kädet ratin päälle. -Kädet rattiin.
Pane kätesi ratin päälle.
Mitä helvettiä?
Pää kiinni.
Älä tuosta murehdi.
Näytä kätesi. Onko sinulla jotain mukana?
Puoli kiloa kokaa.
Pelimiehiä, vai? Pää kiinni.
Joulu tuli etuajassa. -Mitä tämä on?
Paljonko rahaa löydettiin?
21 500, mutta toimme vain 15 000.
Ylikonstaapeli Jenkins otti kai päältä 6 500.
Mitä sitten tapahtui?
Sitten ylikonstaapeli Jenkins sanoi epäillyille -
olevansa FBI-agentti, aivan kuten BT:ssä,
ja sanoi meille, että Stevensonilla oli luultavasti lisää rahaa ja kokaa,
joten hän pyysi keskusta tarkistamaan Stevensonin tiedot,
ja hänelle löytyi osoite Heathfieldiltä.
Niinpä pengoimme talon.
Kellarista...
Jiihaa. -Jenkins löysi jättipotin.
Täällä.
Milloin olet viimeksi nähnyt tuollaisen?
Hitto.
Mitä löysit? -Tule katsomaan.
Tuossa on ihan varmasti rahaa.
Hitosti rahaa.
Jää sinä tänne, Mo.
Te kaksi tulette mukaani.
Minne menet? -Hakemaan etsintäluvan.
Selvä.
Melkoinen saalis.
Minut jätettiin vahtimaan taloa, ja heillä kesti jonkin aikaa.
Aloin hermostua, ja kuulin naisten saapuvan taloon.
Stevensonin vaimo ja tämän sisar,
joille kerroin, mistä oli kyse,
mutta vaimo alkoi hölmöillä, joten soitin Jenkinsille,
joka sanoi lähettävänsä Taylorin, ja minun piti soittaa partioauto.
Virkapukuiset tulivat ja naiset rauhoittuivat olohuoneessa.
Tämä kai kesti useita tunteja?
Niin, meni parisen tuntia ennen kuin Hendrix ja Jenkins vihdoin saapuivat.
He toivat mukanaan sorkkaraudan ja murtajan.
Se aukesi. Katsotaan.
Ei jumalauta.
Enkös minä sanonut, että Maurice on iso tekijä?
Mitä minä sanoin?
Paljonko siinä pitäisi olla?
Sata tonnia.
Tuossa on paljon enemmän kuin sata tonnia.
Totta hitossa. No niin, otetaan ne ulos ja lasketaan.
Kaikki ulos vain.
Kaikki tähän lattialle.
Sanoisin, että joka nipussa on noin kymppitonni. Mitä sanotte?
Sama täällä. -Selvä.
Tehdään näin. Laskekaa kymmenen nippua.
Sata tonnia laitetaan kassakaappiin.
Suljemme sen.
Kaikki loput pannaan putkikassiin. Onko selvä?
Hoitakaa homma. Menoksi.
Toimeksi nyt. -Hyvä on.
Putkikassi on lattialla.
Se on täällä.
Minäpä kerron...
Minä kerron, mitä nyt tehdään.
Meidän on suojattava selustamme siltä varalta,
että Stevenson tekee jonkin valituksen.
Kamerapuhelin esiin. Tämä koko homma videoidaan.
Me teemme leffan, ymmärrättekö?
Saatte murtaa tuon uudelleen, täsmälleen samalla tavalla.
Hakkaatte sitä ja murratte sen.
Kun se aukeaa, sanotte "ei jumalauta" ynnä muuta.
Uskokaa siihen, mitä sanotte.
Menen yläkertaan.
Ilmoittakaa, kun saatte sen auki.
Varmistakaa, että kuvaatte kaiken.
Ymmärrättekö? Ihan kaiken.
Jotta koko maailma näkee. -Selvä.
Selvä. -Menoksi sitten.
Varmistakaa, että aloitatte samaan aikaan.
Mitä ne leffaidiootit taas sanovatkaan?
"Kamera käy", eikö niin?
Sanokaa "kamera käy", mutta älkää kameralle.
Toimikaa yksissä tuumin.
Onko lupaa? -Mitä helvettiä?
Rouva, kuunnelkaa häntä. -Teemmekö me tosiaan tämän?
Oletteko valmiina? -Jep.
On pakko. -Hyvä on.
No niin. -Aloitetaan.
Valmiina? -Jep.
Taidan olla lähellä.
Se melkein aukesi.
Luoja. Ei jumalauta.
Näyttäkää joku taskulampulla.
Pysykää kaikki loitolla ja näyttäkää taskulampulla.
Onko siellä enemmän kuin viisi tonnia?
On. -Sitten pitää kutsua FBI.
Aina, kun takavarikoidaan yli 5 000 dollaria,
pitää kutsua vilkkaan huumekauppa-alueen agentit.
Erinomaista työtä.
Jälleen laillinen takavarikko.
Jenkins antoi minulle, Hendrixille ja Taylorille 20 000 kullekin -
ja piti loput itse.
Saiko hänkin 20 000?
Ei, paljon enemmän.
Eikö ketään haitannut, että hän sai enemmän kuin te muut?
Ei. Hän oli Wayne Jenkins.
Hän oli se, joka näki jotain tapahtuvan kadulla -
ja osasi yhdistää palaset.
Ajellessaan Jonquil Avenueta väärään suuntaan.
Se oli fiksua.
Sen ansiosta pääsimme käsiksi isoon tekijään.
Mitä teit rahoilla?
Kotimatkalla oli aikaa miettiä.
Pysäköin taloni eteen ja lähdin kävelylle.
Pitäisikö meidän uskoa, että heitit 20 tonniasi menemään?
Se oli tosiaan hullua.
Jos kyse ei ollut rahasta...
Halusin päästä mukaan kuvioihin.
En halunnut tulla torjutuksi.
En halunnut vasikan mainetta.
Ymmärrättekö?
Ja jos olisin voinut ottaa rahat -
jäämättä kiinni, olisin luultavasti pitänyt ne.
Mutta en halunnut tuoda rahoja kotiini ja vaarantaa perhettäni.
Liikaa harmia.
Helvetti. Olen idiootti.
Elleivät McDougall ja Kilpatrick olisi huomanneet, olisin viime keväänä -
varoittanut Jenkinsiä siitä, että hänen ryhmäänsä tutkitaan -
ja saattanut sössiä koko jutun.
Et tehnyt niin.
Sitten ne keksivät sen...
Muistatteko, kun he keksivät sen vapaapäiväpaskan?
Yrityksen saada aseet kaduilta.
Saatte vapaapäivän jokaisesta takavarikoidusta aseesta.
Se ei auttanut mitään. Ei vapaapäivästä mitään tienaa.
Ei sellainen motivoi ketään.
Niinpä murhatilastot lähtevät taas nousuun.
Kaikilla menevät aivot solmuun.
Lopulta he keksivät ratkaisun.
Avataan ylityöhanat.
En tiedä teistä, mutta erikoisyksikössä...
Mitä me teemme? -Töitä.
Juuri niin. Kovaa puurtamista.
Minkä takia teemme sitä?
Rahan. -Juuri niin.
Täsmälleen.
Entä sinä? Kerro heille, mitä tienasit.
Viime vuoden peruspalkkasi.
72-73 tonnia.
Paljonko tienasit ylitöillä?
62 tonnia.
Paremmin kuin minä.
Minä tienasin vain 29.
Koska et tee mitään. -Helvetti.
Peruspalkkani viime vuonna oli 85 ja ylityökorvaukset 83.
Kuulitte oikein.
En tiedä, oletteko matikkaneroja, mutta sanon tämän.
Se on enemmän kuin 70 000.
Ei hullummin päivätöitä tekevältä ylikonstaapelilta.
Lisäksi sain juuri johdettavakseni aseidenjäljitysryhmän.
Pääsen toimimaan koko kaupungissa.
Mahtavaa, vai mitä?
Ihmetyttää kuitenkin, miksi niin tehtiin.
Pomot pitävät minua kultapojuna.
Heidän mielestään Wayne Jenkins ei tee mitään väärin.
Mosby panee pari poliisia pulaan,
mutta mitä laitoksella tapahtuu?
Töitä hidastellaan kaikkialla.
Mutta me erikoisryhmässä panimme toimeksi.
Niin. -Raadoimme ja saimme aseita.
Päällikkö Davis tuli kysymään, miten oikein teen sen.
Miten pidän mieheni motivoituneina tällaisessa ympäristössä.
Sanoin, että siihen riittää yksi pieni sana,
ja se sana on "ylityö".
Hän sanoi sen olevan hienoa ja käski jatkaa samaan malliin.
Niin hän sanoi. Ja arvatkaapa mitä?
Juuri niin me teemme. Jatkamme samaan malliin.
Huomisesta alkaen teemme töitä kahdeksasta neljään,
mutta tulemme töihin kahdeksi.
Hyvä. -Tuosta minä pidän.
Mahtavaa. -Mutta kun tulemme, teemme sen oikein.
Toimimme ennaltaehkäisevästi.
Me menemme metsästämään.
Menemme hankkimaan aseita.
Niin kauan kuin teemme niin, olemme tuottavia -
ja pidämme tilastot hyvinä,
heitä ei kiinnosta, mitä teemme.
Voimme kirjaimellisesti tehdä mitä ikinä huvittaa.
Me omistamme kaupungin.
Omistamme sen.
Minä olen mukana. -Niin.
Toden totta.
Taidat pyrkiä johonkin, Jenk.
Hän pyrkii pormestariksi tai joksikin.
Tekstitys: Mikko Alapuro