Hogy vagy, John?
Jól, Tom.
Milyen az FBI-nak melózni?
Érdekes.
Lefogadom.
A tiéd.
Hogy vagy?
Életem legjobb időszaka.
Ez a kurva börtön, mit gondolsz?
El van baszva.
Nem hiszem el, hogy ez a szar történik.
Adnod kell nekik valamit.
Az egyetlen lapod, ami maradt.
Ja, hát nem fogok.
Nem tudsz vagy nem akarsz?
Nézd, nem csak egy zsaru vagy bilincsben,
a szövetségi kábítószer-ellenes csoport egyik zsaruja,
és ez egy szövetségi ügy.
És nem csak egy zsaru vagy a sok közül,
a felettese voltál egy olyan egységnek, ami rossz irányba ment.
Példaként fogsz szolgálni.
Együtt fogsz működni.
Baszki, haver.
Nem megy.
Hibáztatni fognak, Tom.
Emberről emberre építetted fel az egységet.
2016. JANUÁR
16 HÓNAPPAL KORÁBBAN
Most már bemehet, nyomozó.
Csukd be az ajtót, Danny, ülj le.
Arról a rap dalról van szó?
Nézd, leszarom,
hogy valami gengszter rapper nem kedvel téged.
A helyzet az, hogy sok panaszt kapunk rád
a keleti körzetből.
És nem fogjuk azt mondani,
hogy olyan rendőri munkát végzel, ami panaszokat eredményez.
Csak csökkentenünk kell,
lehűteni az indulatokat.
Úgyhogy kiveszünk a keleti körzetből.
Kivesztek?
Áthelyezünk.
Az egész városba, Danny.
Nem teszlek a polcra,
hanem elküldelek a Fegyvernyomkövető Munkacsoporthoz.
Üdv a csapatban, Danny.
- Gratulálok, nagy dolgokat teszünk. - Rendben.
Rendben.
ITT VAGYOK, MERT EZ AZ OTTHONOM
RENDŐRSÉG
2,7 kiló, 100 000 dollár
Vissza!
Baltimore híres, hogy kudarcot vall a törvénytelenség megállításában.
Nincs igazság, nincs béke!
Hallottam azt, hogy nincs igazság, nincs béke.
VARÁZSLAT
BALTIMORE-I RENDŐRSÉG, MARYLAND EGYÉNI TÚLÓRA JELENTÉS
HÉTFŐ
Ahol füst van, ott tűz is van.
Ezek a tisztek,
ezek 1930-as stílusú gengszterek.
MIÉNK A VÁROS
Még egyszer, ez a szövetségi rendszer.
Nincs feltételes, csak büntetés.
Ha 15 vagy 20 évet kapsz,
13-at vagy 18-at le kell töltened.
Mint az ügyvéded, azt tanácsolom...
Zsarolás, összeesküvés...
Tom, egy 10 000 dolláros rabláson kaptak...
Mit tudsz erről mondani?
A Kitmore Road megálló.
Gondo küldött minket oda.
Davon Robinson...
utcai nevén "Wooda".
Miért vagy ennyire oda ezért a szarháziért?
Errefelé jártam, és az emberek azt mondták,
ez a Wooda gyerek rákapott, úgyhogy...
"Wooda?"
Nagy szar lett "vóna",
ha tudom, hogy ilyen sokáig itt leszünk.
Te is elkapsz néhány faszkalapot.
Arra gondoltam, ha nem zabálnék ennyit,
kevesebb cucc jönne ki.
Ezt figyeld, tegnap ebéd után
elmentem a Barnban a klotyóba, és nyomtam egy kapitányt.
- Ne, baszki. - Annyit ettem a húsból,
hogy ezredest csináltam belőle.
Ott van a nigga.
Indul a játék.
Itt is vagyunk.
Menjünk.
Egy rendőr telefonját hallgatták le.
Én sem akartam elhinni,
Bíró úr, de itt vagyunk.
És amit eddig hallottunk Gondótól
Shropshire lehallgatása közben, ürügy, hogy megnézzük a mobilját.
Számos hívás közben hallottuk.
Nem csak ürügy. Bíró úr, ha megengedi.
Maguk ketten hatalmas szart nyitottak ki ezzel.
Hadd kérdezzem meg ezt, mint spekulációt...
maguk szerint meddig megy ez fel
a parancsnoki láncban?
Nem tudjuk.
Ha a későbbiekben szükségük van valamire, szóljanak.
Köszönjük.
Sok sikert.
Mi a szar volt ez, Davon?
Egy kibaszott autósüldözésbe vittél minket, ember.
Mert szaros a segged, ugye?
Tudod, hogy a jogsid fel van függesztve?
- Mi? - Nézd, haver.
Mi a szart fogunk találni a kocsiban?
Csak mondd el. Mi van benne?
Nézze, nem tudom, miről beszél.
Ember, a jogsim rendben van, és azonnal lehúzódtam.
Nem húzódtál le azonnal megfelelően.
Üldöznünk kellett téged, Davon.
És kurvára utálom az üldözést.
Amint megláttam a villogót, lehúzódtam.
Ember, ez egy faszság.
Faszság? Baszd meg.
Tudod, hogy rengeteg időd lesz,
hogy átgondold ezt a szar, oké?
És figyelj arra, hogy kivel beszélsz így.
- Hé, nyugi. - Tudod, kik vagyunk?
- Nyugi. - Tudd, hogy kivel beszélsz.
Nyugi haver.
Jó srácnak tűnsz.
Csak add oda a fegyvert,
és vigyázni fogok rád.
Vigyázni? Milyen fegyvert?
Azt sem tudom, miről beszél.
Nézze, rendben vagyok,
csak hadd jöjjön a csajom a kocsiért.
Minden baba cuccunk ebben van.
Kelleni fog neki.
Igazad van, rendben vagy.
Próbálkozok, hogy rendben legyél,
úgyhogy ha nincs fegyvered,
te mondtad, nem én,
biztosan nem bánod, ha elmegyünk hozzád,
és szétnézünk, ugye?
Együttműködnek?
Együttműködés?
Az emberek a városban beszélnek magukkal?
Attól függ, kivel beszélek.
Próbáltam beszélni Hersl biztossal
a panaszokról, amiket az évek során kapott.
Mit mondott?
Csak annyit, hogy teszi a dolgát.
A panaszok a bizonyíték erre.
Problémás ezt mondani,
de néhány kivételével ez igaz.
A zsaru, aki kimegy az utcára,
és bilincset használ, panaszokat fog kapni.
Egy irodai patkány?
Nincs panasz.
Hersl egymagában
a becslési bizottság szerint több mint...
Hersl zűrös.
Ha kapok egy másik tartós panaszt a belső ügyesektől, akkor neki vége.
Pont mint Laronde. Higgyen nekem.
Nem védem Herslt, vagy bárki mást.
Nézze, az IM-nek végeznie kell a munkáját,
és mondtam, hogy nem vagyok a beleegyező határozat ellen.
De minél jobban megismeri a helyzetet,
annál jobb mindenkinek.
Nos, köszönöm,
de miután egy ideje már csinálom, amit csinálok,
Nem várom el, hogy az emberek az intézményben
önként adják, amit tudnom kell.
Mindenki a védelemre játszik,
amikor velem beszél.
Értettem.
És a feltételezés, hogy nem érthetem
munkájukat, vagy hogy mivel néznek szembe,
vagy hogy mi lehetséges, vagy mi nem.
Baltimore rendkívül erőszakos
és drogos város.
Maga szerint ez teljesen igazságtalan?
Ha a munka megkövetel néhány olyan dolgot,
amit láttam és hallottam,
akkor szerintem joggal kérdőjelezhetjük meg,
hogy ezek az emberek mit gondolnak a munkájukról.
Egy olyan osztályon vállaltam el ezt a pozíciót,
aminek alapvető problémái vannak,
amivel évek óta nem foglalkoztak.
És most a polgármester, aki megbízott ezzel a munkával,
novemberben távozik a hivatalából,
és nem tudom, kinek dolgozom.
Eközben van egy államügyész,
aki a Freddie Gray-ügyön vitorlázik,
és elvesztette a köztisztviselők támogatását.
Van egy rendőrszakszervezetem, ami minden változás ellen küzd,
és kaptam egy állást...
Van egy munkám, ami minden évben gazdát cserél,
így bárki, aki ellen megpróbálok vádat emelni vagy fegyelmezni,
azt mondhatja,
csessze meg, hat hónap múlva eltűnik.
De miközben ezt mondom magának,
továbbra is meg akarom változtatni ezt a részleget.
És hogy hívnak, kislány?
Lent tiszta.
Hé. Fent van valami?
Ja, haver. Egy megtöltött pisztoly.
Nagyon csinos Ruger.
Ne mondj semmit.
Apu...
Kicsim, minden rendben lesz.
Mid van? Készpénz?
Eddig csak a fegyver.
Nézd meg azt a szekrényt.
Remélem.
Jól vagy, Őrmester?
Keresd tovább. Itt kell lennie valahol.
Ez az. Második fegyver.
Ez az, nigga.
Kurvára erről beszélek.
Szarozik velünk.
Lereszelte a sorszámot.
Nézd ezt a szart.
Vidd le a fegyvereket.
Hadd lássa.
10-4.
Itt a lőszer.
Kettes egység.
- Ez az, haver. - Mizu?
Találtunk nem egy, hanem két kibaszott fegyvert.
Baszki.
A hátsó szoba üres.
Nálad?
Eddig semmi.
Fent nincs más, kész vagytok?
A Kitmore Road rajtaütésen, amit elvettél...
Elosztottátok a pénzt?
Mohó voltam.
Megtartottam.
Talán ezért tudják a szövetségiek.
A társaid beszélnek.
- Keshával van? - Ja.
Tesó, mondd neki, hogy mondja Keshának, hogy keressen.
- Az a nagyseggű nő? - Hogy adja meg neki a számom.
Róla mutattam neked képet.
Baszki.
Nem adom meg neki a számod.
Egy másodperc.
Rendelj nekem egy hatost egy Sprite-tal, Őrmester.
Add oda a hatos és a Sprite árát.
Őrmester, majdnem végeztem
- a Davon Robinson jelentéssel. - Itt a pénz.
Készpénzt szereztünk abból a lebujból?
Mennyi pénzt kell letennem?
- Pénzt? - Ja.
Hozzá tudnál csapni egy hatost és egy Sprite-ot, kedves?
Ezzel akarsz gúnyolódni velem?
Őrmester, a Davon Robinson jelentés.
A pénzről beszéltek a razziából?
Ja.
Itt van a pénzetek.
Mennyit akartok?
Furcsa, Őrmester, csak ennyit mondok.
- Mennyit akartok? - Írjak nullát vagy mi?
Ugyan már, ha találtam volna pénzt,
arról tudnátok.
Mindig elosztjuk.
Nem igaz, Danny?
Ja, az őrmester mindig szétteríti.
Mint a műtrágyát.
Hallottad, mint a műtrágyát.
Olyan, mint Gondo csajának a segge.
Kussolj.
Azt se tudnád, mit csinálj akkora seggel.
Még mindig vele beszélsz? Bocsika.
Hallottad.
A tábla tele van drogosokkal,
de nincs több zsaru.
Csak Gondo.
Ha már itt tartunk...
Nézd, bébi, sajnálom, sok szar van a melóban...
Ott vagy?
A férfiak arra szánnak időt, amire szánni akarnak.
Faszom, megint női magazinokat olvasol?
- Nézd, kislány... - Az a fickó az?
Bajban van a barátnőjénél.
Megint kihagyta a randi estét.
Fel kell jegyeznem, hogy ez nem releváns,
de mielőtt megteszem,
- hallgasd meg a kiherélést. - Bébi, tudod egyáltalán
mit jelent a kibaszott háború?
Háborúban állunk a kurva várossal...
A sok szar, amiről beszélsz...
Tényleg, fegyvereket viszünk be,
drogosokat kapunk el, egyiket a másik után.
Én tartalak el a bírósági fizetésből, túlórából, kidolgozom a seggem.
- Most hogy ezt hallom... - Erre jössz te...
- ...baszogatsz a sok szar miatt... - ...egy igazi hős.
A drogháború sok mindent igazol.
Rendben.
Ki jobb nálad, kölyök?
Istenre esküszöm, haver.
- Rendben, csináljuk. - Megvan?
Van fél tucat púpom, és Wayne faszom Jenkins...
Ezúttal mit hoztál, Rook?
Négy-ötös, három Z becsomagolva,
fű, és kicsivel több mint 3 000.
Civilruhásnak születtél, mi?
Tudod, hogy van ez, Őrmester.
Ezt csináljuk.
Egy pillanat.
Mizu, bébi?
Hogy mi? Várj, lassabban.
Mit csinált? Még ott van?
Oké. Ne írj alá semmit.
Csak tartsd ott, érted?
Tartsd ott, megyek.
- Faszszopó. - Mizu?
Ez a seggfej vállalkozó megváltoztatta
az összes árajánlatot az új házra,
mennem kell, ember.
Helyre kell tennem azt a faszfejet.
Most? Ki fogja beadni ezt a sok szart a bűnügyeseknek?
- Őrmester, kellek a feleségemnek. - Bassza meg!
Vedd le a kurva szoknyád, és gyere ide.
Dolgoznunk kell.
Rendben, gyere. Csomagoljuk be.
- Ja, csomagoljuk. - Rendben.
Baszki, hogy itt mindig sor van.
Jobb dolgom is van ennél.
Haver, ahogy mindenkinek.
Nem, haver, tényleg.
Wayne egy akkora seggfej.
Baszd meg, Wayne. Selyemfiú.
Nézzenek oda, milyen büszkék vagytok.
Milyen az első alkalom, hogy itt vagy?
Egy légpuskával jöttél, vagy mi?
Ismerem ezt a nézést, seggfej. Most mi van a táskában?
- Úgy értem, ismersz, jackpot. - Hagyd abba a hencegést, haver.
Ez van, haver.
Nagy faszod van, de szűk gatyát hordasz.
A civil ruhás kábszeres faszfejek azt csinálnak, amit akarnak.
- Őrülten szaladtok meg minden szar. - Vadászok vagyunk.
- Vadászunk. - Ja.
Jenkins, vonszold a segged a sor elejére.
Menni fog.
Értékelem, Őrmester.
Jó statisztikákat hozol, és megadom, amire szükséged van.
Jesszus, menjetek szobára.
Tudod, kinek van igaza?
Mickynek, haver.
A délkeleti körzetben, de elmondom,
hogy az egész keleti körzetet megrázta.
A faszszopók kiabáltak.
"Mike Fries kifelé! Mike Fries kifelé!"
Mindenki szaladt.
Ilyen egy igazi rendőr, lószart se tudtok erről.
Írd alá a papírokat, a többit intézem.
Értékelem, Őrmester.
Segíts a feleségednek, családos ember.
Így lesz.
Maradj szexi, tesó.
Jensen különleges ügynök, ezennel felmentem a szolgálat alól.
Korán jöttél.
Nem panaszkodom.
Van valami említésre méltó?
Nagyon csendes.
Pár téves indítás, amik nem relevánsak.
Menj haza, és pihenj.
Nincs pihenés.
Furulyaórám van.
Egy fafúvós hangszer?
Azta. Furulyázol.
Fuvolás. Fuvolázok.
Hívj, ha van valami.
Youngin.
Mi a fene! Élek és lélegzem.
Hallottam, hogy irodai patkány lettél.
Csak kivárom az időmet.
Várom a harmincat, mielőtt beadom a papírokat.
Hol voltál előtte?
Állandó éjszakás, kettes szektor.
Szerettem, ha a nappal az enyém.
Előtte a kábszereseknél voltam.
De bassza meg, fiam, eljöttem.
Nem szeretted a civil ruhát?
Nem tetszett, amit csináltunk.
Öregekre és kölykökre törtünk rá.
Mindenki fizetett, de semmi sem lett jobb.
Ez a munka... megváltozott.
Gondolom örülsz, hogy a gyilkosságiaknál vagy.
A gyilkosság mindig gyilkosság.
Mit csinálsz itt?
Itt van Jaquan Dixon?
A neve benne van egy aktában, amiben érdekelt vagyok.
Nézd meg hátul. Charlie műszakja most alakul, valószínűleg ott van.
Magas, fiatal, világos szakállal.
Légy jó, Billy.
Te is, haver.
Jaquan Dixon?
Egész nap.
Suiter, gyilkossági osztály.
Nem tetszik.
Segítség kéne egy múltheti lövöldözéssel kapcsolatban.
A Hilldale-en.
Az öreg nő házánál. Mi van vele?
A hívás anonim jött, ugye?
Ja. Egy csomó seggfej lövöldözik, de senki sem sérül.
Kaptál nevet valakitől?
Mire odaértünk, mindenki elhúzott.
Miért érdekel most?
Fél háztömbre van egy gyilkosságtól.
Enyém a Fenwick-ügy.
Igen. A csávó a sikátorban.
Nos, ez csak egy megérzés volt.
Abban az esetben, ha kaptál nevet...
Nincsenek nevek.
De tudod, én voltam az utolsó a helyszínen,
ez egy nagymama házánál történt,
tudni akartam, jól van-e.
De gondolom igen, mert a nagy seggével kidobott.
- Megvannak a hüvelyek, ugye? - Mi van?
A kiégett hüvelyeket elküldtem a kábszereseknek. Öt darabot.
Plusz egyet, ami betörte egy autó ablakát.
- Igen? - Az őrmester azt monda,
basszák meg, minek foglalkozzunk vele, ha senkit sem találtak el.
Mármint én nem bánok egy fuvart a belvárosba és egy kis papírmunkát.
Az én emberem.
Tiszteletem.
Meg akarod nézni a helyszínt? Az utcán van.
Gyere.
A fiamra nézek, és nem tudom nem látni a tényeket...
Hogy könnyen lehet egy üvegdarab köztünk...
Szóval minden este csókolom a földet...
Nem tudhatom, mikor jön el az időm...
Fekete férfiként élni Amerikában annyit tesz,
mint minden nap sorba állni.
Tapsoljuk meg még egyszer a nyugat-baltimore-i Tariq Tourét.
Egy valós hang, és a város szerencsés, hogy itt van Ez az ember.
Társaival együtt D. Watkins...
A haverom, D!
...és K. Zauditu-Selassie,
hátul lesz, könyveket dedikál.
Először fizessetek neki.
Köszönjük, hogy eljöttek.
Tény, hogy nem vagyok politikai író.
D-vel kellene beszélnie.
Fogok. De az emberek azt mondták, magát keressem,
mivel a rasszizmus és a rendőrségi erőszak a munkaterülete.
Szóval mióta csinálja ezt?
Mintha egy örökkévalóság óta csinálnám,
de Freddie Gray meggyilkolása után kezdtem igazán keményen.
Eddig is tudtuk, hogy a rendőrségünk szemét.
Szemét.
De a világnak be kell fogadnia.
Mi a véleménye a polgármester-választásról?
A politika kiszívja az igazságos emberek lelkét.
Önként jelentkeztek a munkára a vágóhídon.
Az összes...
Oké, az új rendőrfőkapitány?
Kevin Davis? Megadja a saját telefonszámát,
és azt mondja, mindenki előtt nyitva áll az ajtaja.
- Ezt csinálja? - Ja.
De nem veszi fel a telefont.
Tapasztalataim szerint. Mármint kétszer hívtam.
Davis is politikus.
Rendben, bárki, el tudja számoltatni Gray gyilkosait
és ezeket a brutális zsarukat,
akik a szerepeltek a Sun hosszú cikkében
a bűneikkel és kifizetéseikkel...
Egy vödör koszos vízzel nem tudod felmosni a padlót.
- Érti? - De a koszos víz még olthat tüzet.
Nem ezeket a tüzeket...
Találkozgatok ezzel a csajjal, Mistyvel,
klasszikus highlandtowni kurva, besütött haj,
hamutartó és rossz parfüm szaga van.
Haver, húzódj le ehhez a kettőhöz.
Mi a helyzet, emberek?
Srácok, tegyetek szívességet, csak hagyjátok abba.
Menjetek be a házba...
Mire gondol? Itt élünk, haver.
- Semmit se csinálunk. - Nyugi.
Haver. Hallottad, hogy azt mondom, hogy csináltok valamit?
Sok dolgunk van ma. Az utcának tisztának kell lennie.
Menjetek be, most.
Értékelem.
Húzzunk a faszba.
Szóval Misty korábban vetkőzött a Ritzben,
a Broadway-en, jó nagy segge van egy fehérhez képest.
Nézzük meg azt a kettőt ott.
Kurvára megvannak.
- Haver, próbáltam kedves lenni... - Erősítés kell...
- ...az ötszázas tömbbe. - ...most börtönbe mentek.
- Megértettétek? - Ne mozdulj.
- Takarodj a verandáról. - Az én verandám. Nem megyek sehova.
A te verandád, faszszopó?
Nyugi. Ez szabályellenes.
Ne küzdj ellenem, faszfej.
Faszszopó.
Akarsz beszélni erről a kibaszott szarságról?
Még mindig beszélni akarsz róla?
Küzdj! Gyerünk!
Elég volt, Wayne. Jesszus.
- Most már elég. - Mi a fasz volt ez, haver?
Ő a tesóm, haver. Remélem jobban érzi magát.
Kurva nagy szád van.
Bassza meg.
Látni akartál, Őrmester?
Csukd be az ajtót.
Oké.
Miről van szó?
Tesó, kurvára elbasztad.
Mármint két csávó sörözik a verandájukon?
- Mi a fasz, haver? - Azok a faszfejek köptek?
Hagytál egy tanút, és elvertél egy letartóztatottat,
akit a Hopkinsban kellett összevarrni.
Eléggé jogos panasszal álltak elő.
Nézd, adtam nekik egy esélyt.
Mondtam nekik, hogy kurvára menjenek be.
- Mentünk egy kört a háztömb körül... - Wayne,
ilyen szarság miatt elveszítheted a munkád
Elveszíteni... várj.
talán kicsit elszabadultak a dolgok.
Talán kicsit túlságosan...
Mi van?
Srácok, ti...
ti baszakodtok velem.
Baszki, Őrmester.
Wayne, nyugi.
Te vagy a kereső, és a seggedet is kidolgozod.
Mindig meg fogunk védeni.
De komolyan...
Megszívhattad volna.
A probléma az, hogy félig elrontottad a papírmunkát.
Nézd, őszinte leszek veled, nem igazán gondoltam,
- hogy ez nagy dolog. - Nézz ide...
Mindig a támadással kezdd,
a biztonságot fenyegető veszélyt soha nem lehet elégszer emlegetni.
Látod?
Mindenkinek, aki megnézni, világosnak kell lennie,
hogy te és a többi tiszt komoly veszélyben voltatok.
És egyetlen részt sem látok a törött üvegről.
A partneredtől kellett megtudnom.
Ja, az a faszszopó nem csak elejtette,
mármint igen, de konkrétan hozzám vágta.
Szerencsére sportoló vagyok.
Lehet, hogy eltalált volna,
ha nem vagyok olyan fürge.
Igazad van, Őrmester.
Csak nem gondoltam, hogy ez számít, hanyag lettem.
Írd meg újra ezt a szart.
Rendben, rajta vagyok.
Te faszfej, még a szart is kiijesztetted belőlem.
EGYES VONAL
Mizu?
Elintézted, ugye?
Megállítottam őket.
North és Gay, néhány sarokra tőled.
A fehér fiú, ugye? Amelyikről beszéltünk.
Ja, meg a barátnője.
Náluk van a pénz és a fegyver? Ahogy mondtam?
Éhes vagy? Thaira gondoltam.
- Jobban teszi... - Gondo van a vonalban.
de nyugi, nem sietünk.
Mert azt mondtam neki, hogy nálam van a cucca, de itt nincs semmi.
Se drog, se semmi.
Jó, igen, nem is kell semmi.
Nem jut el hozzád.
Nem sietünk.
Saját terv kell,
ha valami elszaródna.
Ja.
Hol vagy?
A Prime Ribnél, au poivre steaket eszek.
Milyen gyorsan érsz a North Avenue-ra?
- Miért? - Gondo egy közúti ellenőrzésen,
nagyon furcsának tűnik.
Gondo a vonalban van? Baszki.
Rendben.
North és mi?
North és Gay.
Add a cuccot.
Mi a szart csinálsz?
Mi van ezekkel...
a Howard megyei seggfejekkel?
Azok a faszszopók félnek.
Annyira, hogy ideges leszek.
Baszki, éhes vagyok.
Hadd vegyék meg a drogot, és menjenek.
Nem, van fegyver is.
Várj.
Itt vannak.
Gondo, Rayam, Hersl, és szerintem Allers is.
Általában a táskájában van a cucc.
Bassza meg.
Ebédelni akarok.
Éhes vagyok.
Hersl! Nem tudsz lenyugodni.
Kifelé a kocsiból.
- Mi a faszt csináltam? - Kifelé a kocsiból.
- Ugyan, haver. - Tedd a kezed a tarkódra.
- Ülj le. - Ugyan már, mit csináltunk?
Nyújtsd ki a lábadat.
- Mit csináltam? - Amiatt kurvára ne aggódj,
haver, rendben?
Mozogj már.
Belenéznek a srácok zsebeibe.
Mi a faszt csinál?
- Ne nyúljon hozzám. Szórakozik? - Kussolj.
Itt nincs fegyver.
- Keresd tovább. - Rendben.
Várj.
Seggfej, biztos vagy benne?
A fegyver a zsebében van...
- a kabátjában. - Láttad azt a szart?
Ja, mindig magánál tartja, ha megy,
mert túl sok pénz van nála, és fél.
Hat vagy hétszáz dollárnak is kell nála lennie.
Azt hiszi, kirabolják,
- ezért mindenhova fegyverrel megy. - Nézd meg a kabátját.
Nincs rajta kabát.
- Pólóban van. - Csak nézd meg.
Faszfej, hol a kabátod? Hátul?
Nincs kabátom, haver.
- Persze! Nincs kabátod? - Nincs.
- Rendben. Nyugodj le a faszba. - Maradj ott.
Rázza a fejét, azt mondja, nincs nála semmi.
Átnéztük, nincs itt.
Nincs a zsebében, haver.
Rázza a fejét, azt mondja, nincs nála semmi.
Már átnézték.
- Nincs a zsebeiben. - De ott van.
Haver, tévedsz.
Mid van?
Tetszik ez a hang.
Neked nem fog tetszeni, de én szeretem.
Basszus.
Ez az.
Hát nem aranyos?
Mondtam, faszszopó.
Nem aranyos?
Várj itt.
Nézd, aranyos kis... ne ébreszd fel.
Hülye faszszopó.
- Mi van? - A nődnek igaza van.
Szép darab.
Amikor ez a fickó a Central Bookinghoz ér, és telefonál,
felvételt fogunk kérni.
Ő van a verandán?
Igen. Ő az.
Egyáltalán nem akart játszani.
Az emberek nem szeretnek velünk beszélgetni.
Vajon miért?
A lövedékek szétszóródtak a járda mellett.
Itt betört az autó ablaka.
Belenéztem, és egy egészen
tiszta lövedék volt a hátsó ülésen,
sima, mint a nap.
- Hölgyem, beszélhetek önnel? - Nincs időm.
- Elnézést. - Várjon, a gyilkosságiaktól vagyok.
Mi a neve? Itt lakik?
Ez a barátom háza, miért?
Hogy hívják a barátját?
- Uram, mit akar tőlünk? - Mi a neve?
- Tae. Nem csináltunk semmit, oké? - Egy perc.
- Magát hogy hívják? - Ebony.
Ebony, önnek vagy Tae-nek van fegyvere?
Bemegyek a házba, nem vagyok letartóztatva, ugye?
Nem, csak ki akarjuk deríteni, mi történt,
és hogy honnan jöttek azok a golyók.
Amikor rájövünk, valakit letartóztatunk.
- Mehetek? - Legyen szép napja.
Miss Ebony rejteget valakit.
Itt élek.
Érti?
Maga csak jön és megy, de én itt élek.
- Értem. - Ahogy én is, Ms. Greene.
De ez a posztom.
Érti? Beszélni akartam önnel aznap,
- amikor történt. - Azt hiszi,
hogy maga a környék jó zsaruja?
Hölgyem, a munkánkat végezzük.
Megértem, miért érez így a rendőrséggel kapcsolatban.
De egy jó ember meghalt ezen a sarkon,
egy dolgozó ember, pont mint én,
vagy az a férfi a falon.
Én is szolgáltam. Ő a férje?
A megboldogult férjem.
Tudja, hogy mi voltunk az első fekete család
ebben a háztömbben.
Nagyon szép volt.
Hiszi vagy sem, szép volt.
Ms. Greene,
nem kérem, hogy jöjjön a bíróságra,
semmi ilyesmit, csak segítségre van szükségünk.
Tud mesélni a lövöldözésről,
ami az utcában történt?
Minden apróság segíthet.
Miss Ireane-nek a sarokról van egy unokája,
az a fiú az ördög.
Az igazi ördög.
Csak ennyit mondhatok.
- Még egy dolog... - Csak ennyit mondhatok.
De ebben az értelemben, Ms. Steele,
nem tudom, mit mondhatnánk, ami megváltoztatná a véleményét.
Maguk jöttek előítéletekkel a városba,
és ezek szerint fognak cselekedni, nem számít, mit mondunk.
Azért jöttünk a városba, mert az itteni újságok
írtak a város kifizetéseiről
a rendőri visszaélés áldozatainak.
- Brutalitási esetek sorozata... - Helytelen magatartást állítottak.
Azok az állítások nem mondták, hogy a tisztek hibásak...
De ennek ellenére vannak készpénzes elszámolások.
Az pedig eléggé aggasztó,
hogy a polgármester külső értékelést kért az osztályról.
Az a polgármester, aki elvesztette a kontrollt a város felett,
és hagyta a Freddie Gray zavargásokat a belvárosban.
Ön szerint az új polgármester
szimpatikusabb lesz a tisztek számára?
Nem mintha Catherine Pugh törvényesen futna.
Meglátjuk.
De ha hozzáköti ezt az osztályt egy szövetségi beleegyező rendelethez,
és nem tudunk hatékonyan dolgozni,
akkor neki ugyanazok a problémái lesznek, mint Stephanie-nak.
Kérdezhetek valamit?
Nem szakszervezeti elnökként,
hanem csak az én nevelésemre.
A baltimore-i rendőrség a Freddie Gray vádemelése miatt
munkalassításba kezdett?
Mert a letartóztatások száma
jóval alacsonyabb, pedig a városon belüli erőszak növekedett...
A szakszervezet nem támogat semmilyen munkaügyi akciót,
de ha azt kérdezi, hogy vannak-e olyan tisztek,
akik nem kockáztatják a vádemelést,
mert megpróbálnak megtisztítani egy sarkot, vagy letartóztatni valakit,
azt hiszem, valószínűleg ez a helyzet.
Kockáztatná a szabadságát, hogy megpróbáljon letartóztatni valakit,
ha tudná, hogy az ügyész
vádat emelhet maga ellen hamis letartóztatásért?
Ha a letartóztatás jogszerű.
Ön valószínűsíthető okról beszél. És Ms. Steele,
maguk a bíróságok folyamatosan változtatják a véleményüket
a szabályokról, hogy mikor tarthatunk őrizetben,
mikor állíthatunk meg és motozhatunk meg, vagy tartóztathatunk le valakit.
Minden évben, a Legfelsőbb Bíróság
új változatot ad ki a negyedik módosításról.
De itt jön Mosby, a mi államügyészünk,
nem csak gyilkossággal vádol,
mert Grey egy rendőrautó hátsó ülésén hal meg
tisztázatlan okokból,
hanem a rendőrök ellen is vádat emel, akik letartóztatták azt a férfit,
akinél kés volt, hamis letartóztatásért.
Büntetőjogi felelősségre vonással.
Ha bármelyik baltimore-i zsaru nem akarja megkockáztatni,
hogy használja a bilincseit, miután mindezt látta,
hibáztathatja őt?
És amikor megtörténik a felmentő ítélet,
mert így lesz, meglátjuk, lesznek-e újabb zavargások,
vagy az új polgármester megvédi a várost.
Előfordulhat-e olyan pillanat,
amikor egy rendőr úgy végezte el a munkáját,
és ön is egyetért azzal a megállapítással,
hogy bántalmazó magatartás vagy brutalitás miatt el kell bocsátani?
Megtörténhet ez valaha Baltimore-ban?
- Biztosan. - Megtörtént valaha?
Mi egy munkaügyi szakszervezet vagyunk, Ms. Steele.
Azért vagyunk itt, hogy támogassuk a tagjainkat.
Szükségünk lesz rá az óvadékhoz...
Visszaadták a pénztárcámat, és üres volt.
- Nem volt benne semmi... - A nagyobb része nem ott volt.
A csipeszben volt. A pénz a csipeszben volt...
Nem adták vissza a csipeszt...
A rabló kurva zsaruk elvették az összeset.
Amy, ki kell hoznod innen.
A városi fogda jóvoltából.
Valós idejű rabláson kaptuk őket.
Kik ezek?
Gondo, Rayam, Allers, Hersl a megállóban.
Már figyelem őket egy ideje.
Ez vicces vagy mi?
...nem tudom, mit gondoljak, ott van Bédard baba, Gonthree,
utána már nincs másunk, csak szar.
Nem fognak fizetni a bukdácsolásért.
Azt mondják, újjáépítenek,
de az Oriole örökké újjáépít.
Korábban tanyarendszerük volt.
Igaz, régen az Oriole módszer volt. De már nem.
Hé, Jenkins.
- Mit iszol, haver? - Mi az?
Mid van? Mivel dolgozunk?
Nem, a francba, be kell jelentkezned!
- Mi van, haver? - Gyere, fizess.
A csajom mindig azt mondja, ha egy nigger a zsebét tapogatja,
amikor pénzt kérsz, akkor le van égve.
A csajod nem ezt mondta nekem, ember.
Tudod mit? Megkapod a túlórát,
kedden vagy máskor.
Tartsd meg azt a szart, Jenkins!
Kelleni fog extranagy tamponra.
Baszki, nagyon elhiszitek, mi?
Ja, nem baszakodunk.
Rendben, a francba.
Oké, Danny.
Lehet, hogy meg kell néznem a régi titkos rejtekhelyemen.
Ott is van.
- Faszszopó, végre előléptetnek... - Itt is van.
...a városi civil ruhások közé
és nem tudod megtölteni a zsebeiket egy rakás pénzzel?
- Hogy van ez? - Adj egyet a kövérek közül.
- Elmondom, mi a baj... - Helyben vagyunk.
20 dollárból be tudok baszni egész héten.
Mondtam nektek, hogy vegyétek be ezt a nagy baromságot.
Ugyan, Danny, mi van veled?
Mi ez a szar itt?
Mi ez a luxi üveg itt?
Mi a szar az a Pat-Ron egyébként is?
Az Patron tequila, Wayne.
Akár még egyenruhás is lehetnél,
ha ilyen szarságokat hordasz magaddal.
"Pat-Ron."
Danny, tudom, mi ez. Csak baszakodom veled, haver.
Érted?
Nem tudom, mi a faszom ilyen vicces.
Ez a szar vicces?
Elmondom mi a kibaszott vicces, a kibaszott rendőri munkád.
Az kurvára vicces.
ÓVADÉKI KÖTVÉNYEK
Bezárod valaha az ajtót, Donny?
Baszki, nézzenek oda.
Úgy tűnik, nehéz idők járnak, Donny.
Ja, minden oké, haver.
De nem azok nélkül az ajánlólevelek nélkül,
amik közül az egyik a tiéd volt.
Hé, haver, megteszem, amit tudok.
Az állam nem adta volna meg nekem az óvadéki engedélyt...
Alapvetően hiszek a második esélyekben, Donny,
ilyen vagyok.
Ez nem igaz.
De most kihasználjuk a második lehetőséget,
hogy igazi bankot csináljunk.
Biztosan így lesz.
Jól vagy.
Mármint jól megy, nem?
Most már városszerte vagy, ugye?
Ja.
Szervezett Bűnözési Osztály.
- Az szuper. - Ja.
Mindegy.
Most már csak ki kell fizetniük, mint a többi srácot.
Menjünk, nézzünk meg néhány nőt.
Az majd feldob.
Baszki, menjünk.
- Nézzünk pár puncit. - Jól van, haver.
Pólót kell cserélnem, úgy bűzlök,
mint egy kibaszott elefánt segglyuka.
Menjünk, Double D.
Szent is... királynő, nézz csak rá.
Nézz rá, ember, ő egy kurva királynő.
Mi van?
Nem tudom.
Nézd azt az amazon királynőt ott.
Igen. Hajrá, haver.
Elhagynám a feleségem érte.
Elhagynám a feleségem érte, még ma este.
Csináld. Én nem állítalak meg.
Ki a királynő?
Szia.
- Azta. - Ja, azta.
Azta. Mi a neved?
Fel akarlak falni.
Nézd azokat a nagy ajkakat. Kislány, olyan szexi vagy.
- Várj. - Megérinthetlek?
Nem akarsz venni egy üveg pezsgőt,
és velem jönni a hátsó szobába?
- Igen? - Igen.
Nem tudom, mi fog történni a hátsó szobában.
Először meg kell venned a pezsgőt.
Mennyibe fog ez nekem fájni?
200. És a borravaló nekem.
Kicsit sok ez nekem.
Nem hinném.
Szerintem meg igen. Tárgyalhatnánk kicsit.
Ne aggódj, haver, én állom.
Menj.
Tényleg?
Ja, intézem.
- Tessék. - Látod, intézi.
Jó ember.
- Menjünk. - Várj.
Nem vagy rendőr, ugye?
Ugyan, kislány, bassza meg a rendőrség.
Rendben.
Ez kezdetnek.
- Oké. - Vigyázz a fiúra.
Már tudod.
Tudod, D.
Tudod.
Menjünk. Double D!
Milyen Baltimore?
Szeretném azt mondani, hogy láttam már rosszabbat,
de nem emlékszem, hol.
A fél osztály felmondott
hogy tiltakozzon a Freddie Gray vádemelése ellen,
a másik fele pedig nem tudja abbahagyni az emberek verését.
És mindkét fél azt mondja, hogy a munkát nem lehet legálisan elvégezni.
Feltételezve, hogy novemberben nyer,
amit kellene, együttműködő lesz az új polgármester?
Pugh? Még nem találkoztunk.
De a rendőrfőkapitány, Davis,
azt mondja, nem tudja,
hogy benne van-e a beleegyező rendeletben.
Ebben különbözik Rawlings-Blake-től.
Davis úgy gondolja, hogy a kampánya adományozói, a fejlesztők,
azt mondják neki, hogy a beleegyező rendelet csődbe viszi a várost.
Mit gondol róla?
Jó dolgokat mond.
Szerintem ő egy reformpárti,
aki sziklák és nehézségek közé szorult.
De...
Megértem, hogy egy zűrös osztályt örökölt,
de egyszerűen nem látom, hogy készen állna a status quo felvállalására.
Privátban elmondta,
hogy még soha nem látott olyan osztályt,
ahol ennyire kevés rendőr érdeklődne a rendőri munka iránt,
hogy nem tudja, kire számíthat.
Ezt mondta?
Mást is mondott.
Szerinte a rendőrök lopnak.
Igen, ezt én is hallottam.
Szóval hogy állnak a dolgok itt, Washingtonban?
Kicsit émelygek most,
ezektől a korai előválasztásoktól.
Mármint el tudod ezt hinni?
Hol voltál?
Az utcán.
Nem, komolyan.
Az utcán voltam.
Baszki. Ez az.
Találat. Két töltény.
Melyik ügy?
Fenwick.
A Fenwick golyó egyezik mivel?
Egy lövöldözés töltényeivel a sarkon.
Lövöldözés? Nem volt áldozat?
Ki megy vissza egy ilyen szaron? Komolyan.
Ebony. Ebony.
Hol van Tae? Beszélnem kell vele.
Ne játsszon velem.
Egy gyilkosság gyanúsítottja,
és ha rájövök, hogy rejtegeti őt, maga is börtönbe kerül.
Tudja mit, bassza meg. Megyünk.
Az unokatesójánál van a North Avenue-n a Mekinél.
- Nem tudom a címet. - Vegye elő a telefonját.
Vegye elő.
Adok egy esélyt, hogy segítsen magán,
és el kell fogadnia.
Tae is benne volt a lövöldözésben,
ami itt volt? Hívja fel.
Mondja, hogy itt találkozzanak, azonnal.
Tényleg bajt akar?
Ez a fickó megéri?
Munka, munka.
Rayam és Gondo adta ezt nekünk.
Davon Robinson?
Vagyis Wooda.
Allers kirabolta a barátnője és a gyereke előtt.
És ha olyan jó lett volna, hogy megosztja
Gondóval és a többiekkel a rajtaütésen,
akkor lehet, hogy most nem adnák fel olyan gyorsan.
Hol van most Robinson?
Nincs a belső ügyeseknél, sem a bíróságon.
Nem látok semmit az aktív jegyzékben.
Beszéljünk vele.
Az ügyek szigorításának része,
hogy az áldozatok egy részét rávegyük, hogy együttműködjenek.
Néhányukat elviszik a bíróságra
és valódi esküdtszék elé.
Nem hiszem, hogy a rendőrség ellen fog tanúskodni.
De lehet, ha elmondjuk neki,
hogy Allers és a többiek már rács mögött vannak,
és hogy az amerikai ügyészség vigyázni fog rá.
Hozzuk be, majd én elintézem.
Segíthetek?
Üdv, a nevem Erika Jensen az FBI-tól.
Davon Robinson itthon van?
Szeretnénk vele beszélni.
FBI?
Davonnal akarnak beszélni?
Nagyi! Átvennéd a kicsit?
Aranyos.
Köszönöm.
Davon lánya?
Egyre jobban hasonlít az apjára.
Rendben, ezzel elintézzük Devante Brimet.
Most pedig nézzük meg a házat, és keressünk fegyvert.
Baszki, majdnem kedvel téged.
Nem hallottam a garázsajtót.
A felhajtón hagytam a kocsit.
Nem akartam túl hangos lenni.
Milyen volt a meló?
Igazából...
a meló jó volt.
Ez furcsa.
Megoldódott egy gyilkosság miattam.
Miattam, és egy másik zsaru miatt, egy kölyök, aki végzi a munkáját.
Megoldódott.
És nélkülünk nem ment volna.
Úgyhogy a meló tökéletes volt.
Büszke vagyok rád.
Suiter nyomozó.
Akkor most már fent vagy?
Hajnali háromkor?
Ennyire nem vagyok büszke...
Henderson, az a köcsög.
Elárulom, hogy ez a legnagyobb kibaszott derék,
amit valaha láttam, haver.
- Gonosznak tűnik, de baromi kedves. - Ezt figyeld!
Igen, uram, igen, uram.
Sue, hozz nekünk még egy kört!
- Mizu, haver? - Ez az.
Imádom, ember! Eljött.
Megmondtam.
Tudod, hogy igyekszünk minden tőlünk telhetőt megtenni.
Ez a kibaszott szerencséd, ember, most rendelek még egy kört.
- Ülj le, haver. - Ja.
Ne nézegesd sokáig, Sue, hozzám tartozik.
Értettem, Wayne.
Kiégettnek tűntök.
Azok is vagyunk, de megvan az oka.
Haver, tudsz ám időzíteni.
Pont akkor jön, amikor töltik a piát.
Várjatok, brunyálnom kell.
A következőt én állom.
Rendben,
- ma senki se vezet. - Nem vezetsz
- sehova ma este. - Kettőt.
Vedd el a kulcsait.
Sue, elveszed a kulcsaimat?
- Én elveszem őket. -Majd én.
- Majd én hazaviszlek, Wayne. - Nem kell.
Suiternek tartogatom.
Mit gondolunk róla?
- Seanról? - Ja.
Jobban ismered, mint én.
Vele voltál a Katasztrófavédelemnél.
Bízhatok benne?
Ja, jó dolgokat hallottam.
Gondolom majd rájössz.
Baszki, Wayne,
mikor ettél utoljára rendes kaját?
Gyere, haver.
Szükségem van arra a cukros löketre, mielőtt a szarháziakat verek.
- Kérsz egy falatot? - Jól vagyok.
Biztos, hogy rengeteg van odafent.
Nézd azt a szart.
Úgy néz ki, mint egy átlagos autómosó.
Nem autómosó.
Aranybánya.
Látod azt a kövér faszfejet?
Ez az a fickó, akin rajta vagyunk.
Én mondom, ez egy szörny.
Ott van a motorcsónakja.
- Az az övé? - Ja.
Nem soká a miénk.
Nézd ezeket a faszszopókat, elkéstek, mint a szar.
Mi a faszért kell rátok várni?
Akartok híresek lenni?
- Menjünk. - Itt az idő.
Ti ketten az első ajtóhoz,
ha bárki szökni akar, szétrúgjátok a seggét, értitek?
Oké?
Kész.
Rendőrség! Lássam a kezeket!
Rendőrség! A földre!
A földre!
Le a földre!
- Le a földre! - Jól vagy?
Kapcsold ki azt a szart.
Le a földre, most.
Nincs nálam fegyver.
Hé, te!
Hadd keljen fel a földről.
Komolyan?
Mi folyik itt, Mr. Connelly?
Jól van, uram?
Máris hozunk egy üveg vizet önnek.
Oké?
Nézze, őszinte leszek önnel, uram...
Könnyítse meg a dolgomat,
én is megkönnyíteni az önét.
Rendben? Én és a nyomozók tudjuk,
hogy vannak kábítószerek és lőfegyverek vannak a helyiségekben.
Meg tudja mondani, hogy hol?
Végzést akar?
Gyerünk, haver,
százat tartok magamnál.
Segítsen, és kijuttatom ebből a szarból.
Tegye, amit kell, Wayne.
Te jó ég.
Makacs, mi?
Baszki. Így csináljuk?
Rendben.
Felforgathatnám a helyet.
Adok még egy esélyt, Mr. Connelly.
Mondja el, hol keressem, uram.
Utolsó esély.
Rendben,
itt már nem lesz autómosó, ha végeztem.
Ezt most elmondhatom.
Hoppá. Még mindig makacs?
Meg akarom menteni a seggét,
de maga nagy és kemény, mi?
Rendben.
Mizu, faszfej? Ezt szeretem.
Maga csinálja ezt, uram. Nem én, hanem maga.
Adtam egy esélyt.
Most akar mondani valamit?
Folytassuk?
Mi van ezzel?
Még mindig nem akar pofázni?
És most? Baszki!
Wayne.
- Gorilla kinézetű seggfej. - Baszd meg, Wayne.
- Mondd még egyszer, faszfej. - Maga egy kibaszott buzi.
Hát így játszunk?
Maga egy kórusfiú, nem más, mint egy ribanc.
- Ez igaz? - Fedezlek.
Kurva szép TV.
Baszki.
- Wayne! - Egy kibaszott Sony?
És most, faszszopó?
- Vegyék le a bilincset... - Az asztal...
- szétrúgom a kibaszott seggedet. - Kibaszott seggfej.
- Wayne! - Buzinak neveztél, te köcsög.
Ez nem egy sima asztal, nézd meg!
Nem sima asztal.
Nem félek tőled.
Nem sima asztal.
Fordítsuk meg ezt a szart.
Baszki.
Most már akarsz valamit mondani?
Valaki hosszú időre eltűnik.
Kibaszott Jackpot.
- Ez az. - Baszki.
Néha a nehezebb út működik.
Hozd ide a srácokat.
Baszd meg.
Hosszú időre börtönbe mész, haver.
Takarítsátok el innen.
Hé, haver, ez kurva szép munka.
Nem tudtam, hogy a szuper zsaruval vagyok itt.
A faszfejnek van hangtompítója.
Istenem.
Baszki, Sean, elmondom, mi lesz.
Elintézed azt meg kapsz egy köteget.
Egy kurva köteget.
Erről van szó.
Kábé 45 000-50 000 dollár van itt.
Te kapsz
hat fegyvert, egy köteget
és egy motorcsónakot.
Mennyire gondolsz, haver?
Baszki, Wayne.
Odakint járőrök vannak.
Nem sétálhatunk ki 50 000 dollárral.
- Ugyan, haver. - Oké.
Akkor megvan a köteg,
hat fegyver, a motorcsónak,
mondjuk 4 000 drogos pénz.
Így fogom hívni, haver.
- Ezt csináljuk. - Wayne, várj...
Azt mondtam, ezt csináljuk.
Becsomagolom azt a szart, fogjuk a srácokat,
megkapják a maradékot.
Hívd a kamerásokat.
Szép munka volt.
Gratulálok.
Kitüntetett rendőrtiszt.
Tudja, hány fegyvert szedett az utcáról?
Hány életet mentett meg,
családos ember,
aki a felnőtt élete legnagyobb részében szolgálta a várost.
Kitüntetett rendőrtiszt.
Hős zsaru, mi?
Mivel vádolnak engem?
Hogy pénzt loptam?
Oké, igen, talán.
De végeztem a munkám.
Fegyvereket és drogot hoztam az utcáról.
És senkit sem bántottam.
Senkit sem bántott?
Nem, baszki.
Mi van Davon Robinsonnal?
Ő ki?
A fiatal apa, akitől 10 000-et loptak.
A Kitmore Road razzia.
A jelentés szerint nem találtak pénzt,
de mi máshogy tudjuk,
nem így van, Allers őrmester?
Az a 10 000, amit ellopott.
Davon Robinson tartozott vele a beszállítójának.
Szia, kicsim.
Az ilyen utcai tartozásokat
senki se felejti el.
Menjünk.
Megbeszélem az ügyfelemmel.
Basszák meg.
Oké.
Mit szólnál, ha gorillának nevezném?
Megmondom, Brass ezért szopni fogja a farkukat.
Tuti kapunk érmet vagy ilyesmi.
Kurvára megláttad az asztalt.
Ez...
Jó szemed van, haver.
Szép munka volt.
Jó nap.
Azt lefogadom, baszki.
Nem tudom, haver. Basszus.
Mit nem tudsz? Az a tiéd. Kiérdemelted, Sean.
Vedd észre, mi történt ma.
Ez egy rossz seggfej volt.
Egy rossz ember, akit kiszedtünk az utcáról.
- Megvannak a fegyverei, a drog... - Igen, de...
Várj, hadd fejezzem be.
Tudod, hogy ma meghalhattunk volna?
Amikor bementünk,
ledurranthattak volna minket.
Az biztos, hogy nem annyit ér,
amit kéthetente hazahozok. Bassza meg.
A babák nem ehetnek érmeket,
vagy összehajtott zászlókat, ha bekapok egy golyót
a városért, ami le se szar minket.
Miért csináljuk ezt?
Ez nagyon sok.