Hvordan går det, John?
Det går bra, Tom.
Hvordan blir det forklart til FBI?
Det har vært interessant.
Ja, det tror jeg nok.
Han er din.
-Hvordan går det? -Jeg storkoser meg.
Det er fengselet. Hva tror du?
Det er så jævlig.
Jeg kan ikke tro at dette skjer.
Du må bruke det siste kortet ditt.
-Ja. Jeg kan ikke. -Kan ikke, eller vil ikke?
Du er ikke bare en politibetjent iført håndjern.
Du er en politimann som jobber for Federal Drug Task Force,
og dette er en føderal sak.
Og du er ikke bare én blant mange.
Du var lederen for en enhet som ble korrupt.
De vil statuere et eksempel. Du må samarbeide.
Faen.
Jeg kan ikke.
Du får skylden, Tom. Du skapte enheten, mann for mann.
JANUAR 2016
SEKSTEN MÅNEDER TIDLIGERE
Du kan gå inn nå, etterforsker.
Lukk døren, Danny. Sett deg.
Handler det om rap-låten?
Jeg blåser i
at en gangsterrapper misliker deg.
Vi har fått mange klager på at du
har vært litt voldsom i østdistriktet.
Og vi skal ikke bruke det mot deg
at du gjør det politiarbeidet som gir klager.
Vi må bare senke temperaturen litt.
Kjøle ned ting.
Vi fjerner deg fra det østdistriktet for en stund.
-Fjerner meg? -Du blir omplassert.
Du skal være i hele byen. Jeg tar deg ikke ut av tjeneste.
Jeg sender deg til Gun Trace Task Force.
Velkommen til gjengen.
Gratulerer. Vi skal gjøre store ting.
Greit.
Trekk unna!
Baltimore er bildet
at man ikke makter å stoppe lovløshet.
Ingen rettferdighet! Ingen fred!
Jeg har hørt dere forlange rettferdighet og fred.
Ingen rettferdighet! Ingen fred!
Ingen røyk uten ild.
Disse betjentene har en gangsterstil fra 1930-tallet.
Igjen, dette er et føderalt system.
Ingen prøveløslatelse. Bare soning.
Hvis du får 15 til 20 år, så vil du sone 13 eller 18 av dem.
Som advokaten din, råder jeg deg...
Utpressing, konspirasjon. De har deg for et ran på 10 000 dollar.
Hva kan du fortelle meg om det?
Kitmore Road-stoppen.
Gondo satte oss til det.
Davon Robinson. Gatenavn Woulda.
Hvorfor vet du mye om dette møkkastedet?
Jeg vokste opp her.
Folk jeg kjenner vi har sendt inn ville ikke skjønt det.
-Og det ville... -Ville ikke?
Jeg hadde gått på do om jeg visste vi skulle være her så lenge.
Ja, du driter ganske stygt.
Hvis du slutter å spise så mye,
så kommer det kanskje mindre ut.
Hør her. Etter lunsj i går
gikk Hersl på do
-og la en kaptein. -Faen heller.
Jeg spiste så mye pit beef at jeg la en oberst.
Ja.
Greit. Det er den fyren.
Spillet er i gang.
Han kjører.
La oss kjøre.
En avlytting av telefonen til en betjent?
Jeg ville ikke tro det heller, dommer, men her er vi.
Og det vi har hørt fra Gondo fra avlyttingen av Shropshire,
rettferdiggjør å avlytte telefonen hans. Vi har ham på en rekke samtaler.
Mer enn rettferdiggjør det.
Dere ber om masse bråk her.
La meg spørre om dette som en spekulasjon.
Hvo langt opp i kommandokjeden går det?
Vi vet ikke.
Jeg er her om dere trenger noe mer.
Takk.
-Takk. -Lykke til.
Hva faen var det, Davon?
Førte oss ut på en biljakt.
Fordi du ikke har ting på stell?
Du vet at skiltet ditt er inndratt?
-Hva? -Hør her.
Hva kommer vi til å finne i bilen? Bare si det. Hva er det?
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Skiltet er gyldig.
-Jeg stoppet med en gang. -Du stoppet ikke med en gang.
Vi måtte ut på en biljakt,
og jeg hater biljakter.
Jeg stoppet straks jeg så lysene.
-Dette er bare tull. -Bare tull?
Gi deg.
Du får nok tid
til å tenke på det under registreringen.
Pass på hvem du snakker slik til.
Vet du hvem vi er?
-Slapp av. -Vet du hvem du snakker til?
Slapp av.
Du virker som en fin fyr.
Hør her.
Gi oss pistolen, så skal vi ta vare på deg.
Ta vare på meg?
Hvilken pistol? Jeg vet ikke hva du snakker om.
Skiltene er gyldige. La kjæresten min hente bilen.
Alle tingene til babyen er der. Hun kommer til å trenge det.
Du har rett. Skiltene er gyldige.
Jeg gjør mitt beste for å ta vare på deg.
Siden du ikke har en pistol, dine ord,
så er det vel greit at vi drar hjem til deg og sjekker?
Er det samarbeidsvilje?
Samarbeidsvilje.
Snakker folk i byen til deg?
Kommer an på hvem jeg snakker med.
Jeg prøvde å snakke med Daniel Hersl
om klagene han har mottatt gjennom årene.
-Hva hadde han å si? -Ikke mye.
Bare at han gjorde jobben sin, at klagene er bevis på det.
Problematisk å si,
men til en viss grad er det sant.
En politimann som går ut i gatene og foretar arrestasjoner,
vil få noen klager.
En kontorrotte, ingen klager.
Til kun Hersl har Board of Estimates utbetalt...
Hersl er et kaos!
Hvis jeg får en ny vedvarende sak fra intern gransking, er han borte.
Akkurat som Laronde, tro meg.
Jeg forsvarer ikke Hersl her, eller noen for den saks skyld, og...
Justisdepartementet har en jobb å gjøre.
Og jeg er ikke negativ til tanken på en forliksråd.
Jo mer man forstår situasjonen, desto bedre for alle.
Takk.
Men jeg har jobbet med dette så lenge,
så jeg forventer ikke at folk i avdelingen din
vil si det jeg trenger å vite frivillig.
Alle du leder er på defensiven når de snakker med meg.
Jeg forstår.
Antakelsen er at jeg umulig kan forstå
deres jobb eller hva de står ovenfor eller hva som er mulig og ikke.
Baltimore er en usedvanlig voldelig og narkotikainvolvert by.
Er det helt urettferdig?
Hvis jobben krever noe av det jeg allerede har sett
og hørt, så er det rettferdig
å lure på hva de tror at jobben deres er.
Jeg tok denne stillingen i en avdeling som har fundamentale problemer
som ikke har blitt tatt tak i på flere år.
Ordføreren som ga meg jobben skal slutte i november.
Jeg vet ikke hvem jeg jobber for.
Samtidig har jeg en statsadvokat
som viser frem Freddie Gray-saken,
og har mistet støtten til de jeg leder.
Jeg har en forening som motsetter seg forandringer.
Og jeg har en jobb...
Jeg har en jobb som bytter hender hvert år.
Alle jeg prøver å anklage eller disiplinere,
kan si: "Drit i ham. Han er borte om et halvt år."
Men uansett,
jeg ønsker fortsatt å endre denne avdelingen.
Hva heter du, vesla?
Ingenting her nede. Noe hell oppe?
Ja. Jeg fant en ladd pistol.
En vakker liten Ruger.
Ikke si noe.
-Pappa? -Vesla.
Alt kommer til å ordne seg.
-Greit. -Hva har du?
-Penger? -Nei, bare en pistol.
-Faen. -Sjekk kommoden.
Skal bli.
-Alt i orden? -Fortsett å lete, de må være her.
Ja.
Faen.
Pistol nummer to.
-Ja. -Der er den.
Det er det jeg mener.
Kødder med oss.
Og han har fjernet serienummeret.
-Se på dette. -Faen.
Greit. Ta med pistolen ned så de får se den.
-Greit. -Ja.
Dette er fremgangsmåten.
Kom igjen.
Ja da!
Vi har ikke funnet bare én pistol, men to!
Ingenting på bakrommet. Du?
Nei. Ingenting så langt.
Ikke noe mer her? Er dere ferdige?
På Kitmore Road-razziaen, delte du de pengene du tok?
Jeg var grådig med dem.
Jeg beholdt alt.
Kanskje derfor FBI vet om det.
Dine medtiltalte snakker.
Jeg prøver å fortelle ham det. Slutt å tulle.
-Hva vil du? -Det er det jeg sier.
Er du sammen med Keisha?
Be ham om å si at Keisha skal ta kontakt.
-Hun med den feite rumpa? -Fortell... Gi henne nummeret mitt.
Ja, det er hun jeg viste bilde av.
-Gi henne nummeret hans. -Vent.
Et øyeblikk. Bestill en meny med seks biter med en Sprite.
Få en meny med seks biter med en Sprite, Money.
Jeg er nesten ferdig med Davon Robinson-rapporten.
Fikk vi noen penger fra den kåken?
-Ja. -Hvor mye penger skal jeg skrive?
-Penger? -Ja.
Kan du legge til en meny med seks biter med en Sprite, kjære?
Prøver du å kalle meg det.
Davon Robinson...
Snakker du om penger fra razziaen vi nettopp gjorde?
-Ja. -Jeg har pengene her.
-Sa jo... -Hvor mye vil du ha?
Ser dere dette merkelige? Betjent...
-Fortell hvor mye du vil ha? -Skal jeg skrive null?
Kom igjen. Hvis jeg hadde funnet penger, hadde dere visst det.
Jeg deler alltid.
-Ikke sant, Danny? -Jo.
Han liker å spre dem rundt.
Som gjødsel.
-Du hørte ham. Gjødsel. -Som ræva til Gondos dame.
Hold kjeft. Du vet ikke hva du skal gjøre med så mye rumpe.
-Snakker du fortsatt med henne? Min feil. -Ja.
Tavla begynner å bli full av narkofolk.
Men ingen andre politimenn ennå, bortsett fra Gondo.
Apropos ham...
Beklager, kjære. Det foregår mye på jobb.
-Er du der? -Menn tar seg tid til det de vil
ta seg tid til.
Faen. Har du lest kvinneblader igjen?
Er det fyren vår?
Ja, han er ikke inne i varmen hos kjæresten.
Gikk glipp av nok en date.
Jeg må markere dette som en irrelevant,
men først, hør på denne balleknusingen.
Kjære, vet du hva det vil si å være i en jævla krig?
Vi er i krig med halve byen.
-Pissprat. -Jeg mener det. Vi får tak i våpen,
vi tar narkotika, én sak til den andre.
Jeg holder deg borte fra retten, får overtidsbetalt,
-og jobber ræva av meg... -Han høres ut som en helt.
Narkotikakrig rettferdiggjør mye.
-Det er greit. -Ok.
Greit.
-Hvem er bedre enn deg? -Jeg sverger.
IVERKSETTELSE AV S&S-RANSAKING
Har du det?
Jeg har et halvt dusin saker på Wayne jævla Jenkins.
Hva har du denne gangen?
Vi har pistolen. Coricidin-pose. Hundre gram marihuana. Litt over 3000.
Du er født til å jobbe sivil, er du ikke?
Du vet hvordan det er. Det er det vi gjør.
Et øyeblikk. Hva er det, kjære?
Hva gjør han?
Vent litt, ro ned. Hva gjør han? Er han der fortsatt?
Ok, nei. Ikke skriv under på noe.
Opphold ham, skjønner du?
Nei, opphold ham. Jeg er på vei.
-Jævel. -Hva er det?
Entreprenør-drittsekken.
Han justerte opp alle tilbudene for det nye huset.
Jeg må stikke. Jeg må sette ham på plass.
Nå? Hvem skal sende inn dette til ECU?
Kona mi trenger meg.
Drit i hva hun trenger.
Ta av deg skjørtet og kom hit. Vi har en jobb å gjøre.
Faen. Greit. Kom igjen, la oss pakke det.
-Ja, la oss pakke det. -Greit.
Et lite øyeblikk bare.
Faen.
Faen. Det er lang kø.
Jeg har steder jeg må være.
Vi har alle et sted vi må være.
Jeg har virkelig det.
Hør på denne jævelen.
Nå er vi i gang. Faen ta deg, Wayne.
-Gullgutten. -Se så stolt du er.
Er det din første gang her?
Fant du et luftgevær eller noe?
Jeg kjenner det blikket. Hva har du denne gangen?
Du kjenner meg. Jackpot.
-Slutt å skryte. -Det er slik det er.
Har du stor pikk, bruker du trange bukser.
Bare fordi dere sivilkledde flex squad-jævlene
får gjøre som dere vil, være villmenn.
-Vi er jegere. Vi får jakte. -Ja.
Jenkins, kom først i køen.
Det skal bli. Takk for det.
Fortsett å gi meg god statistikk. Du skal få det du trenger.
Herregud, skaff dere et rom.
Dere vet hvem han er? Det er Mikey Fries.
Han har den sørøstlige utstrålingen,
men hør her. Han har rystet det østlige.
Jævlene roper: "Mikey Fries er ute."
Alle begynner å løpe.
Det er ekte politi. Dere vet ikke noe om det.
Signer papirene. Jeg skal gjøre det ferdig.
-Takk for hjelpen. -Gå og hjelp kona di.
-Ja. Det vet du. -Familiemann.
Hold det sexy.
Spesialagent Jensen, du er herved avløst.
Du er tidlig ute, men jeg skal ikke klage.
Noe å merke seg?
Ganske stille.
Et par falske begynnelser som ble irrelevant.
Dra og få deg litt hvile.
Ingen hvile på meg.
Jeg har fløyteøving.
Som i treblåseinstrumentet?
-En fløytist. -Fløytespiller.
Jeg spiller. Ring om noe dukker opp.
Hei.
Unge mann.
Dæven.
Har du sett på maken. Jeg hørte du var kontorrotte.
Jeg venter på min tid.
Satser på 30 før jeg sier meg ferdig.
-Hvor var du før? -Permanent midnight. Sektor to.
Liker å jobbe alene. Før var jeg i flex squad.
Men jeg kom meg vekk derfra.
Likte du ikke å være sivil?
Jeg likte ikke det vi gjorde.
Vi skremte gamle og barn.
Alle fikk betalt, men ingenting ble bedre.
Denne jobben er endret.
Du er vel glad du kom til drapsavsnittet?
Drap er fortsatt drap.
Hva gjør du her?
Har du en Jaquan Dixon? Navnet hans er i en interessant rapport.
Sjekk bak. Charlies skift er snart ferdig, så han er nok der.
Høy, ung fyr med litt skjegg.
-Ha det godt, Billy. -Du også.
Jaquan Dixon.
Vel, pokker.
Suiter, drapsavsnittet.
Storartet.
Ja, jeg trenger litt hjelp med skyteepisoden
du håndterte forrige uke.
Den på Hilldale, hos den gamle dama, hva med den?
Det var en anonym telefon, ikke sant?
En haug med drittsekker som fyrte løs, men ingen ble truffet.
Har du fått noen svar fra noen?
Alle var borte innen vi kom.
Hvorfor nevner du det nå?
Det er et halvt kvartal unna drapet mitt. Jeg har Fenwick-saken.
Ja, han i bakgaten.
Bare en magefølelse. I tilfelle du har et navn eller to.
Ingen navn, men
jeg var en av de siste på åstedet.
Dette skjedde hjemme hos en bestemor,
så jeg ville forsikre meg om at hun hadde det bra,
men det gikk visst bra, for den gamle dama avviste meg.
Du har hylsene, ja?
Hva?
Jeg leverte fem brukte hylser til ECU.
Jeg lurte på det knuste bilvinduet.
-Jaså? -Betjenten sa: "Glem det, hvorfor bry seg
hvis ingen ble skutt?"
Jeg tar gjerne en tur til sentrum og litt papirarbeid.
Jeg liker det. Respekt.
Skal vi kjøre dit det skjedde? Det er rett oppi gata. Kom.
Jeg ser på sønnen min og ser det faktumet mellom oss,
at det enkelt kan være et vindu mellom oss,
så jeg kysser bakken hver kveld.
Jeg vet aldri når mine dager er talte.
Å være en svart mann i USA er å leve i en oppstilling.
Det stemmer.
En ny applaus for West Baltimores egne Shariq Taray.
Han er en stemme, og byen er heldig som har ham.
Sammen med meddeltaker, Dee Watkins.
Det var sporet til Selasi.
Han skal signere bøker her bak.
Husk å betal for dem først.
Og takk for at dere kom.
Jeg er faktisk ikke en politisk forfatter.
Du burde nok snakke med Dee.
Ja, men folk sa at jeg burde snakke med deg
på grunn av jobben du gjør med rasisme og politivold.
Hvor lenge har du holdt på?
Føles som en evighet,
men jeg satte inn støtet da Freddie Gray ble drept.
Vi visste hvor elendig politiavdelingen var.
Elendig.
Men verden må ta det innover seg.
Hvordan ser du på ordførervalget?
Politikk tapper sjelene til rettferdige mennesker.
Alle meldte seg frivillig til å jobbe på slakteriet.
Og den nye politidirektøren?
Kevin Davis? Du vet.
Han gir ut sitt private mobilnummer.
Sier at døren hans er åpen for alle.
-Gjør han det? -Ja.
Men han tar ikke telefonen.
Jeg har prøvd å ringe ham to ganger.
Davis er også politiker, ikke sant?
Alle som kan holde Grays drapsmenn på lønningslisten,
og de brutale betjentene som ble klint utover den lange artikkelen i The Sun.
Med forbrytelsene på utstilling. Byutbetalinger.
Man kan ikke vaske gulvet med en bøtte med skittent vann,
eller hva?
Skittent vann kan fortsatt slukke en brann.
Ikke de i denne byen.
Jeg treffer ei som heter Misty. Typisk Highlandtown-hore.
FORHINDRING AV KRIMINALITET
Rettet hår, lukter som et askebeger.
Dårlig parfyme i tillegg.
Stopp ved de to.
Hva skjer?
Gjør meg en tjeneste og avslutt.
Gå inn i huset.
Hva mener du? Vi bor her.
-Vi gjør ikke noe. -Rolig.
Sa jeg at dere gjorde noe?
Det er mye som skjer i kveld, gatene må være tomme,
så gå inn.
-Kom igjen. -Setter pris på det.
Vi stikker.
-Misty pleide å strippe på Ritz. -Ja.
På Broadway. Svær rumpe til å være hvit.
Kjør tilbake til de to.
Jævla ungdommer.
Jeg prøver å være grei.
Nå skal du i fengsel, forstår du?
-Kom dere vekk fra trappa. -Dette er trappa mi.
-Jeg skal ingen steder. -Din trapp?
Hei!
-Hei! -Slapp av.
Ikke slåss, din jævel.
Si det, din jævel.
Vil du si den dritten?
Si det igjen. Vil du si den dritten?
Herregud, kom igjen!
Det holder, Wayne, herregud
Nå er det nok.
Ta det rolig.
Jeg håper du føler deg bedre.
De er stor i kjeften, vet du det?
Det er forskrudd.
-Du ville snakke med meg? -Lukk døren.
Ok.
Hva skjer?
Du har tabbet deg ut skikkelig.
To karer som nøt en øl på trappa. Hva faen?
Hva? De jævlene. Sa de noe?
Det var vitner
og en mørbanket arrestant som måtte til Hopkins for å sy.
De kom med en ganske legitim klage.
Jeg ga dem en sjanse.
Jeg sa at de måtte komme seg inn. At...
Jeg kjørte rundt...
Du kan miste jobben på grunn av noe sånt.
Miste...
Vent litt. Kanskje det
gikk litt langt.
Kanskje jeg tok litt...
Hva er det?
Er dere...
Tuller dere med meg?
-Faen. -Slapp av.
Du er en yter, og du jobber knallhardt.
Vi kommer alltid til å beskytte deg.
Men seriøst, du kunne ha blitt tatt.
Problemet er at du var sløv med papirarbeidet.
Jeg skal være ærlig. Jeg...
Jeg trodde ikke dette var viktig.
Hør her.
Start alltid med angrepet.
Trusselen mot din sikkerhet kan aldri nevnes nok.
Det må være tydelig for alle som ser på dette,
at du og de andre betjentene var i alvorlig fare.
Jeg vet det.
Jeg ser ikke noe om den knuste flasken.
Partneren din sa det.
Den jævelen, han la den ikke fra seg.
Han kastet den på meg.
Flaks at jeg er en eliteidrettsutøver.
Han hadde truffet meg om jeg ikke hadde vært så kvikk...
Du har rett. Jeg trodde ikke at det var viktig.
Jeg ble slurvete.
Omskriv den, ok?
Jeg forstår.
Jeg er på saken.
Du skremte vettet av meg, din jævel.
-Du har vel gjort det? -Stoppet ham
på North og Gay. Noen kvartal under deg.
Den hvite gutten, ikke sant? Han vi snakket om.
Ja, han og dama hans.
Har han pengene og pistolen? Som jeg sa...
Er du sulten? Jeg vurderer thai...
Gondo er på linjen.
Hei, vent litt.
Bra, for jeg sa at jeg hadde det, men jeg har ikke noe her lenger.
Ikke noe Xanax, ingenting.
Stemmer. Ja, du trenger ikke noe.
Han kommer seg ikke til deg.
Jeg må legge min egen plan nå. I tilfelle noe går galt.
-Ja? -Hvor er du?
Jeg er på The Prime Rib og spiser pepperstek.
-Hvor fort kan du komme til North Avenue? -Hvordan det?
Gondo er ved et traffikstopp, og det virker litt merkelig.
Er Gondo på avlyttingen nå?
Faen. Greit.
North og hva?
North og Gay.
Ikke la ham gå, jeg har ikke greiene hans.
Vent litt.
Gi meg det. Hva faen gjør du?
Hva er det med de Howard County-køddene?
De jævlene er redde. Så redde at jeg er nervøs.
Drit i dette. Jeg er sulten.
La dem kjøpe narkotikaen og dra.
Nei, det er en pistol der.
Vent litt.
Gjengen er her.
Gondo, Rayam, Hersl og jeg tror Allers.
Faen.
Drit i dette. Jeg vil ha lunsj. Jeg er sulten.
Du...
Du har ingen ro.
-Kom deg ut av bilen. -Hva har jeg gjort?
Kom deg ut av bilen. Hendene bak hodet.
-Hendene bak hodet. -Gå.
-Sett dere. -Hva har vi gjort?
Ut med bena...
Hva faen har jeg gjort?
Ikke tenk på det.
Bare kjør videre.
De skal ransake ham.
Ja.
Vi har noe her.
Hva gjør du? Kom deg vekk.
-Tuller du? -Hold kjeft.
Det er ingen pistol her.
-Let videre, den er der. -Greit.
Hvor har du lagt den?
Er du sikker?
Pistolen er i høyre lomme.
Så du det?
Ja, han har den hver gang han kommer...
-Du... -Fordi han har så mye penger,
at han burde være redd. Han burde ha...
Hei!
Sjekk jakken hans.
Han har ikke på seg jakke, men T-skjorte.
Bare sjekk!
Pikk. Hvor er jakken din? I bagasjerommet?
Jeg har ingen jakke.
Ikke det? Har du ingen jakke?
Greit, ro deg ned.
De sjekket og han sa at han ikke hadde noe.
De ransaket ham og den er ikke der.
Han rister på hodet og sier at han ikke har noe.
De har ransaket ham. Den er ikke i lommen.
Jo, det er den!
Du lurer meg, du har...
Hva har du?
Jeg liker den lyden.
Du kommer ikke til å like den lyden, men jeg liker den.
Faen.
Hei, du.
Se på det.
Er hun ikke søt.
Jeg sa det, jævel.
Er hun ikke søt?
-Vi er her. -Det er en søt, liten...
Ikke vekk henne.
Se på det.
-Dumme jævel. -Hva?
Den var fin.
Når han kommer til forvaringen og bruker samtalen sin,
vi vil ha et opptak.
Er det hun som sitter på verandaen?
Ja, det er henne. Hun var ikke medgjørlig.
Folk liker ikke å snakke med oss. Jeg lurer på hvorfor?
Patronene ble spredt der borte, ved fortauskanten.
Bilvinduet ble knust her.
Så på innsiden, og det var en kule i baksetet.
Helt tydelig.
Unge dame, får jeg snakke med deg?
-Jeg har ikke tid. -Vent. Drapavsnittet i Baltimore.
Hva heter du? Bor du her?
Dette huset til kjæresten min, hvorfor?
Hva heter kjæresten din?
-Hva vil du med oss? -Hva heter han?
Tay. Ingen har gjort noe. Kan jeg gå?
Ok, et øyeblikk.
-Hva heter du? -Ebony.
Ebony?
Eier du eller Tay en pistol?
Jeg skal gå inn.
-Jeg er vel ikke arrestert? -Nei.
Vi skal finne ut alt,
og hvor de kulene vi fant kom fra.
Da havner noen i fengsel.
Kan jeg gå?
Ha en fin dag.
-Miss Ebony har noe å skjule. -Ja.
Jeg bor her.
Skjønner dere?
Dere kommer og går, men jeg bor her.
-Jeg forstår. -Jeg også, Mrs. Green.
Dette er mitt sted.
Jeg prøvde jo å snakke med deg om dette da det skjedde.
Dere tror nok dere gjør en god jobb i dette nabolaget.
Vi ønsker å gjøre en god jobb.
Jeg skjønner hvorfor du føler som du gjør om politiet.
Men en god mann døde like ved her.
En arbeidende mann, akkurat som meg.
Jeg og han på på bildet.
Jeg tjenestegjorde også. Er det mannen din?
Min avdøde mann.
Vi var en av de første svarte familiene som kjøpte noe i dette kvartalet.
Det var vakkert.
Tro det eller ei, det var vakkert.
Mrs. Green,
vi ber deg ikke om å stille i retten eller noe sånt.
Vi trenger bare litt hjelp.
Kan du fortelle oss noe?
Noe om skytingen som fant sted over gata?
Hver minste detalj vil hjelpe.
Ms. Irene, på hjørnet, hun har et barnebarn.
Den gutten er en djevel. En sann djevel.
Det er alt jeg har å si.
-Én ting til. -Det er alt jeg har å si.
Da vet jeg vet ikke hva vi kan si, Ms. Steele...
...som kan endre meningen din.
Dere kom til byen med disse forutinntatte meningene
og dere handler etter dem, samme hva vi sier.
Vi kom hit fordi avisen skrev
om alle erstatningene byen har utbetalt
til ofre for politiforseelser.
En rekke voldssaker...
Påståtte forseelser.
Oppgjørene innrømmet ingen feil fra betjentenes side.
Men det er erstatninger.
Og det er bekymringsfullt
at ordføreren ba om en ekstern vurdering av avdelingen.
Den samme ordføreren som mistet kontrollen over byen
og lot Freddie Gray-opptøyene holde på i sentrum?
Tror du den nye ordføreren vil være mer sympatisk med betjentene dine?
Det er ikke slik at Catherine Pugh er drevet av lov og orden.
Vi får se.
Men hvis hun låser denne avdelingen i et føderalt forlik,
og vi ikke kan håndheve loven effektivt,
da får hun det samme politiske problemet som Stephanie.
Får jeg spørre om noe?
Ikke som formann. Bare for å bli klokere.
Er Baltimore-politiet i en nedgangstid
på grunn av Freddie Gray-tiltalen?
Arresjonstallene har sunket mye, selv om volden i byen øker.
Fagforeningen støtter på ingen måte en jobbaksjon.
Men hvis du spør om det fins betjenter
som ikke risikerer tiltale for å prøv å rydde hjørner
eller foreta en arrestasjon,
er det nok tilfelle.
Hadde du risikert din frihet for en arrestasjon,
hvis du visste at en aktor kunne ha kommet med en tiltale
for falsk arrestasjon?
Hvis arrestasjonen er legitim.
Du snakker om troverdig sak.
Domstolene endrer mening
om reglene for når vi kan varetektsfengsle
eller stoppe og kroppsvisitere, eller arrestere noen.
Hvert år har høyesterett en ny versjon
av hva det fjerde tillegget betyr.
Og her kommer Mosby, en statsadvokat,
ikke bare med en drapstiltale,
fordi Gray døde av en ukjent årsak bak i en patruljebil,
men sikter betjentene som arresterte den mannen,
som hadde en kniv, for falsk arrestasjon.
Reiser tiltale mot dem.
Ingen Baltimore-betjent vil bruke håndjernene sine
etter å ha sett det.
Kan du klandre dem?
Og når alle frifinnelsene kommer...
Og det vil de.
Vi får se om vi får en ny runde med opptøyer,
eller om den nye ordføreren vil beskytte byen.
Kan det være
at en politibetjent utførte jobben sin slik
at du hadde vært enig i den avgjørelsen om at han eller hun burde få sparken
for voldsbruk og brutalitet?
-Kan det skje i Baltimore? -Absolutt.
Har det skjedd?
Vi er en fagforening.
Vi er her for å støtte våre medlemmer.
Jeg trenger den for kausjon.
De ga meg lommeboken din, den var tom. Det var ingenting.
De var ikke i lommeboken. De var i seddelklypen.
-Pengene var i klypen. -Jeg fikk ingen klype.
De jævla politityvene tok alt.
Amy, du må få meg ut herfra.
Med tillatelse fra byens forvaringssenter.
Du ser dem stjele i sanntid.
Hvem av dem?
Gondo, Rayam, Allers, Hersl, på den bilstoppen.
Jeg så dem hele tiden.
Har vi det gøy, eller hva?
Faen.
Jeg vet ikke hva du tror. Vi har Bedard, kanskje Guthrie.
VAKTBYTTE
Etterpå har vi ingenting.
De betaler ikke for uro.
De sier at de bygger om, Orioles har bygget om en evighet.
-De pleide å ha en farmasøyt. -Stemmer!
Kalt Oreo-måten, ikke lenger.
Hei, Jenkins!
Hva drikker du?
Det det er.
Hva har du, hva jobber du med?
Drit i det. Du må spleise.
-Hva skjer? -Betal.
Dama mi sa:
"Når en fyr begynner å sjekke lommene når du spør etter penger,
er han blakk."
Ikke det dama di sa til meg.
Jeg får snart overtidsbetalingen.
Du kan få på tirsdag.
Nei, behold dem, Jenkins.
Du trenger dem kanskje for å kjøpe maxibind.
Jøss! Dere har biff.
Ja, vi tuller ikke.
Greit. Jøss.
Ok, Danny.
Må kanskje bruke av det hemmelige lageret.
Du ble endelig forfremmet til sivilavdelingen,
men du klarer ikke å fylle lommene med en haug med penger?
Hvordan fungerer det?
Gi meg en av de tjukke.
Jeg skal fortelle hva problemet er.
Jeg blir full i en uke for 20 dollar.
Jeg ba dere aldri om å få tak i noe råflott.
Kom igjen, Danny. Hva skjer med deg?
Hva er dette?
Hvilken luksuriøs flaske er dette?
Hva faen er Patrón, forresten?
Det er Patrón tequila, Wayne.
Du kan like gjerne være i uniform, om du sier sånt.
Patrón.
Jeg vet hva det er, jeg kødder bare med deg.
Skjønner du?
Hvorfor ler du?
Er dette morsomt?
Litt morsomt.
Jeg skal fortelle hva som er morsomt, politijobben deres.
Det er den som er morsom.
Det er den som er jævla morsom.
Låser du noen gang døren, Donny?
Se på deg.
Det er visst tøffe tider, Donny.
Ja, det er greit.
Men ikke uten de anbefalingsbrevene.
Et av dem var ditt.
Jeg gjør det jeg kan.
Delstaten lot meg ikke få en kausjonist-lisens.
Jeg har tro på en sjanse til.
Det er den jeg er.
Er ikke det sant? Men du vet,
jeg skal bruke den sjansen til å tjene store penger.
Det tror jeg nok.
Men du gjør det bra.
Du gjør det veldig bra. Du er over hele byen nå?
Ja. Avdeling for organisert kriminalitet.
Det er stort.
Ja, samme det.
Jeg må bare få betalt som de andre.
La oss se på kvinner. Det vil muntre deg opp.
Ja, vi stikker og ser...
-Greit. -...på fitte.
Jeg må skifte skjorte, jeg luker som en elefantrumpe.
Kom igjen.
Double D.
Herregud!
Jeg må ha dronningen, se på henne.
Se på henne, hun må være dronningen.
Hva skjer, søta?
Hva er galt med det?
Hei.
Ser du? Amy er dronningen vår, der.
Kjør på.
Jeg forlater kona mi for henne,
-jeg gjør det i kveld. -Gjør det.
Jeg skal ikke hindre deg.
Hvem er dronningen?
-Hei. -Hei.
-Wow! -Ja. Wow.
Wow.
Wow. Hva heter du?
Jeg vil spise deg opp.
Se på de store leppene, du er så sexy.
Kan jeg ta på deg?
-Vent litt... -Jan jeg ta på deg? Kom igjen.
Vil du kjøpe en flaske champagne og bli med på bakrommet?
-Ja. -Ja?
La oss gå på bakrommet.
Du må kjøpe flasken først.
Jaså? Hva koster det?
To hundre dollar. Og tips til meg.
-Det er litt for mye. -Jeg tror ikke det.
-Tror det. -Tror ikke det.
-Kan vi forhandle litt? -Ikke tenk på det.
Jeg spanderer. Kom igjen.
-Mener du det? -Visst pokker.
-Jeg fikser det. -Ser du? Han fikser det.
Du hørte ham.
-Kom igjen. -Vent.
Du er ikke politi?
Kom igjen.
Drit i politiet.
Greit.
Det er til å begynne med.
-Ok. -Ja.
-Ta vare på gutten min. -Du vet det allerede.
Du vet det allerede, D.
Kom igjen.
Double D.
Hvordan er Baltimore?
Jeg vil gjerne si at jeg har sett verre, men jeg kan ikke huske hvor.
Halve avdelingen har sluttet å jobbe for å protestere mot Freddie Gray-tiltalen,
og den andre halvparten kan ikke slutte å slå på folk.
Og begge forteller at jobben ikke kan gjøres på lovlig vis.
Forutsatt at hun vinner i november, noe hun burde,
vil den nye ordføreren samarbeide?
Pugh? Vi har ikke møtt henne ennå.
Men politidirektør Davis
sier at han ikke vet om hun er for forliksrådet.
Det er forskjellig fra Rawlings-Blake.
Davis tror at bidragsyterne, utviklerne,
forteller at et forliksråd vil slå byen konkurs.
Hva syns du om ham?
Han sier de riktige tingene.
Han er for reformer, fanget mellom barken og veden.
Men?
Jeg skjønner at han har overtatt en kaotisk avdeling,
men jeg bare...
Jeg ser ikke en mann som er klar til å ta på seg status quo.
Han sa at han aldri har sett en avdeling
der det er så få betjenter som er interessert i å gjøre jobben.
At han ikke vet hvem han kan stole på.
Sa han det?
Han fortalte meg noe annet.
Han tror han har politi som stjeler.
Jeg hører det også.
Hvordan går det her i Washington?
Litt uvel nå. Med alle de tidlige primærvalgene.
Kan du tro det?
-Hvor har du vært? -På gata.
-Nei, seriøst. -Jeg var på gata.
Faen. Ja. Jeg har en match.
-To gode kuler. -Hvilken sak?
Fenwick-saken.
Hva matcher Fenwick-kulen med?
Den skuddvekslingen som skjedde i nærheten.
Kulene fra skytingen. Ingen ofre?
Hvem finner en kule etter det?
Ebony!
Hvor er Tay? Jeg må snakke med ham.
Ikke tull med meg.
Han er drapsmistenkt.
Om jeg finner ut at du skjuler ham, havner du også i fengsel.
Glem dette, la oss dra til stasjonen. Kom igjen!
Hjemme hos fetteren sin. Ved McDonald's ved North Avenue.
-Jeg vet ikke adressen. -Ta frem telefonen.
Ta den frem.
Du får én sjanse til å hjelpe deg selv, og du må ta den.
Var Tay involvert i skytingen som skjedde her?
Ring ham. Be ham møte deg her nå.
Vil du ha slike problemer? Er han verdt det?
Jobb.
Gondo ga oss denne.
Davon Robinson.
Aka Woulda.
Allers ranet ham foran dama hans og to barn.
Hvis han hadde delt med Gondo og de andre på den razziaen,
hadde de ikke vært så kjappe med å angi ham nå.
Hvor er Robinson?
Ikke i kriminalomsorgen og ikke i buret.
Jeg ser ikke noe på rettsdokumentet.
La oss snakke med ham.
For å løse disse sakene må vi få ofrene til å samarbeide.
Få noen av dem i vitneboksen, så blir det seriøst for en jury.
Jeg tror ikke han vil vitne mot politiet.
Kanskje, når vi forteller at Allers og resten er fengslet.
At statsadvokatens kontor vil passe på ham.
La oss hente ham og forklare det.
Kan jeg hjelpe dere?
Hei, jeg er Erika Jensen fra FBI.
Er Davon Robinson her? Vi vil snakke med ham.
FBI?
Vil dere snakke med Davon?
Bestemor, kan du ta ungen?
Det er fint.
Takk.
Er dette Davons datter?
Ligner mer og mer på faren sin.
Greit.
Det tar seg av Devante Brim.
La oss ransake huset og finne noen våpen.
Jøss, hun liker deg nesten.
Jeg hørte ikke garasjedøren.
Jeg lot bilen stå i oppkjørselen. Jeg prøvde å ikke bråke.
Hvordan var det på jobb?
Faktisk...
...var det bra.
Det er noe nytt.
Et drap ble løst på grunn av meg.
Jeg og en betjent. En som faktisk gjorde jobben sin.
Det ble løst.
Det hadde ikke blitt det uten oss, så det var perfekt på jobb.
Jeg er så stolt av deg.
Etterforsker Suiter.
Har du lyst?
Klokken tre om natta,
jeg er ikke så stolt.
Anderson? Den jævelen?
Det er den største bortkastede seieren noensinne.
Han ser slem ut, men han er myk.
Ja.
Sue, en runde til. Hva skjer, Suit?
-Hei. -Jeg elsker det,
-du kom. -Jeg sa jo det.
Vi prøver å gjøre vårt beste.
Du er heldig.
Jeg skal bestille en runde til. Sett deg.
-Ja. -Ikke se på ham for lenge.
Du tilhører meg.
Dere ser slitne ut.
Ja, og det er en grunn til det.
Du har en perfekt timing.
Han dukker opp akkurat når den jævla runden blir skjenket.
-Det er noe annet. -Jeg må slå lens.
Jeg kjøper neste runde.
Ok? Og ingen skal kjøre i kveld, hører dere?
Ta nøklene deres, Sue.
Skal du ta nøkkelen min? Jeg tar din.
Jeg kan kjøre deg hjem.
-Jeg har ikke bestilt det. -Jeg sparer den til Suit.
Hva syns vi om ham?
Sean? Du.
Du kjenner ham bedre enn meg. Du jobbet med ham i SES.
Men kan vi stole på ham?
Ja, jeg har hørt mye bra.
Det finner vi vel ut av.
Faen, Wayne.
Når spiste du skikkelig mat sist?
Kom igjen.
Jeg trenger sukkerkicket før jeg skal banke de toskene.
Vil du smake?
-Nei takk. -Sikker? Jeg har mer enn nok.
Se på denne dritten.
Ser ut som en vanlig bilvask.
Det er ikke en bilvask, det er en gullgruve.
Ser du den lubne jævelen der?
Det er den narren vi har sjekket. Han er et monster.
Der ryker motorbåten.
-Er det båten hans? -Ja. Den er i ferd med å bli vår.
Disse jævlene! Sene som faen.
Hvorfor må jeg vente på dere?
Klare for å bli berømte?
-Kom igjen. -Nå skjer det.
Dere to tar inngangsdøren.
Knus de som prøver seg. Skjønner dere?
-Alt bra? Klar? -Ja.
Politi, opp med hendene! Ned på bakken!
Sjekk den døren!
Ned på bakken!
På bakken.
-Går det bra? -Hva faen er dette?
Slå av den dritten.
-Få ham... -Hva faen?
-...bort fra bakken. -Er du seriøs?
Hva skjer, Mr. Connelly? Går det bra?
Vi har en flaske vann du skal få.
Jeg skal si det som det er.
Hvis du er grei mot meg, så skal jeg være grei mot deg.
Jeg og etterforskerne mine vet
at det er narkotika og våpen i disse lokalene.
Kan du fortelle meg hvor det er?
Har du ransakelsesordre?
Kom igjen, tøffen.
Du vet at jeg er ærlig.
Hvis du hjelper meg, skal jeg få deg ut av dette.
Gjør det du må, Wayne.
Dæven.
Du er sta.
Herregud.
Skal det være sånn. Greit.
Jeg kan endevende stedet.
Jeg skal gi deg en sjanse til, Mr. Connelly.
Kan du fortelle hvor sakene er?
Siste sjanse.
Greit.
Kommer ikke til å være en bilvask når jeg er ferdig.
Jeg kan si det med en gang.
Ups.
Du må være så sta.
Jeg prøver å hjelpe deg, men du skal være så stor og tøff.
Greit.
Hva skjer, kjerring? Jeg elsker dette.
Du gjør dette.
Dette er ikke meg, det er deg. Jeg ga deg en sjanse.
Vil du si noe nå? Skal vi fortsette?
Hva sier du til det?
Vil du fremdeles ikke si noe? Hva med det? Faen.
Wayne.
-Jævla gorilla. -Fan ta deg.
Gjenta det.
Din jævla soper!
Det er sånn.
Vær stille. Det er ikke noe tøft med deg.
-Sier du det? -Jeg tar deg.
-Sier du det? -Wayne!
-Jeg tar deg. -Det er en fin TV.
Herregud. For en jævla...
-Faens Sony? -Wayne!
Hva sier du nå, jævel?
Ta av meg håndhjernene, så skal jeg banke deg!
-Wayne! -Kalte du meg soper?
Dette er ikke et vanlig bord. Kom og se på bordet.
Dette er ikke et vanlig bord.
Jævla redd for deg.
Dette er ikke et vanlig bord.
Snu det.
Faen.
-Ok. -Har du noe å si nå?
Noen får en lang fengselsstraff.
Det er en jævla jackpot her.
Ja.
Jøss. Noen ganger fungerer den harde måten.
Samle dem sammen.
Faen ta deg!
Du kommer til å sone lenge.
Før ham bort.
Det er storartet politiarbeid.
-Hei. -Det er så rått.
Visste ikke at jeg var her sammen med en superpurk.
Det er en lyddemper, se.
Herregud.
Herregud, Sean, hør her.
Du gjør noe, og 100 000 dollar.
Og 100 000 dollar.
Det er utmerket politiarbeid.
-Ja. -Han har 45, 50 000 dollar der.
Vi har seks våpen alt.
Hundre tusen dollar.
En jævla motorbåt.
Hva tror du?
Faen.
-Hva? -Det er en patrulje utenfor...
-Ok. -Vi kan ikke gå ut med 50 000 dollar.
-Kom igjen. -Du har rett.
Vi har 100 000 dollar.
Vi har seks våpen, vi har den jævla motorbåten.
Og omtrent 4000 dollar i narkopenger.
Hør her. Jeg skal rapportere det sånn.
-Det er det vi gjør. -Wayne.
Vent, Wayne.
Jeg sa at det er det vi gjør.
Jeg skal pakke det. Vi skal hente gutta, vi skal ta resten av det.
Ring et kamerateam, tøffing.
Det er en utmerket politijobb.
Gratulerer.
En dekorert politimann.
Vet dere hvor mange våpen han har fjernet fra gaten?
Hvor mange liv han har reddet? Han er en familiemann.
Han har tjent denne byen det meste av sitt voksne liv.
Dekorert politimann. En helt.
Hva anklager du meg for?
At jeg har tatt penger?
Ja, kanskje. Men jeg gjorde jobben min.
Jeg fjernet våpen og narkotika fra gatene.
Jeg har aldri skadet noen.
Har du aldri skadet noen?
Ikke faen.
Hva med Davon Robinson?
-Hvem? -Den unge faren
som du tok 10 000 dollar fra, razziaen på Kitmore Road.
Tilleggsrapporter sier at ingen penger er beslaglagt, men vi vet annet.
Ikke sant, betjent Allers?
De ti tusen dollarene du stjal...
Davon Robinson skyldte det til leverandøren sin.
Ha det, kjære.
Den slags gategjeld
blir ikke tilgitt.
Faen.
Kom igjen! Kjør! Kom igjen!
Jeg skal konferere med min klient.
Faen ta deg.
Greit.
Hva med da jeg kalte ham en gorilla?
Sjefen kommer til å suge pikken vår for dette.
Får kanskje en medalje eller noe.
Det var bra sett, det bordet. Det var...
Du er observant.
Det var bra politiarbeid.
En god dag.
Det kan du banne på.
Jeg vet ikke, jøss.
Hva vet du ikke? De er dine, du har fortjent det.
Du skjønner ikke hva som skjedde i dag. Det var en fæl jævel.
En dårlig person. Vi fikk fjernet ham.
-Du... -Tok våpnene og...
Vent litt. La meg snakke ferdig.
Du vet vi kunne ha dødd i dag, ikke sant?
Å gå inn på det verkstedet,
kunne ha fått hodet blåst av.
Det er absolutt ikke verdt det jeg tjener annenhver uke.
Drit i det.
Barna mine kan ikke spise en medalje.
Et flagg for en kule jeg tok for byen
som blåser i oss.
Hva gjør vi dette for?
Dette er mye.
Tekst: Bente