Alles veilig.
Ik blijf niet lang.
Snap je me?
Weet met wie je solt.
Begrepen. Check transport.
Hij heeft vast door...
...dat ze de verkeerde hebben. Telefoontjes...
...zijn gepleegd.
Mijn jongens hebben een wedstrijd.
Als ik die mis, ga ik die klootzak aanklagen.
Jenkins, Wayne, vervoeren naar rechtbank gevangenis.
Check transport. -Kom op.
Je bent gek.
Bij elke dienst krijg ik zo'n stuk tuig.
POLITIE BALTIMORE NAAM - JENKINS, WAYNE E
Het maakt niet uit of de nachtploeg hem had.
RAPPORT - LOGBOEK SOORT ACTIVITEIT - VELDTRAINING
Stuur dat rapport terug...
DATUM 18 AUGUSTUS 2003
...wachten op 2815 posts.
Erg voor je.
Val dood. Jij hoeft die troep niet...
Jenkins? -Meneer.
Kom op.
Geen meneer.
We zijn allebei agenten.
Sorry.
Ik ben je opleidingsofficier. Eddie Barber.
Vertel, Jenkins.
Wat is je volgnummer? -Volgnummer.
Henry 383, meneer. Sorry. Ik bedoel, Ed.
Jullie krijgen tegenwoordig Henry volgnummers?
Jezus.
Ik ben 'n Frank.
Oké. -Wil je koffie?
Nee, dank je.
Ik wel.
Geen werk zonder.
Opgelet, dienst.
Mensen, ga zitten.
Jij zit hier.
Vandaag is als gisteren.
Ze willen arrestaties.
De hoeken zijn leeg.
Drugvrije zones zijn leeg.
Wij maken de straten schoon.
Luitenant, u weet dat dit onzin is.
De meesten zijn vrij, voordat ze vastzitten.
Toch houden we de hoeken leeg.
Zijn ze leeg, kunnen ze niet schieten.
Dat is het.
Als je je handboeien niet laat werken...
...kom je me later uitleggen waarom.
Een date.
Liever niet, maar ik oordeel niet.
Alles wat ze je vertelden...
...over gegronde reden.
Niets ervan.
Hoe noemen ze dat?
Culturele sensitiviteitstraining.
Weg ermee.
Dit is Baltimore.
Geboren op 31 maart 1978.
Doet aan heroïnehandel.
Adres: 1100 East Lafeyette Street.
Me afhalen om vast te zetten?
Kop dicht. -Dit is onzin.
Ik kan de politie niet uitstaan.
Een naald. Je neemt de laatste.
Ik heb geen naald.
Ik doe niets.
Ik ging naar mijn meisje toe.
Waar woont ze?
Port Street. -Milton.
Ik liep ernaartoe. Verdomme.
Kom maar halen.
Wat is de aanklacht?
Rondhangen in 'n drugvrije zone. Niet luisteren.
Komt dat voor?
Het houdt hem van de straat...
...en naar de commissaris.
Dan trekken ze 't in.
Of hij zit even vast...
...dan is hij binnen tot morgen.
Dat is goed.
Zoals de brigadier zegt:
'Geen schoten op lege hoeken.'
Dan daalt het aantal moorden.
En dan wordt de burgemeester gouverneur.
Gaat dit om de burgemeester?
O'Malley beloofde minder dan 200 moorden...
...dat lukt niet.
Dus moeten de hoeken leeg...
...zodat het meevalt.
Dus we sluiten iedereen op?
Iedereen.
Gaan jullie mee?
Dit is mijn huis. -Nou en?
Ga je me daarvoor arresteren?
Wel als je er over tien seconden nog zit.
Kijk, nu worden ze niet neergeschoten en schieten ze zelf niet.
In theorie, dan.
Ik doe het.
DIT IS THUIS
POLITIE
Baltimore is een voorbeeld van het falen van criminaliteit stoppen.
Geen rechtvaardigheid, geen vrede.
Een oproep voor geen rechtvaardigheid, geen vrede.
Geen rechtvaardigheid, geen vrede.
POLITIEBUREAU BALTIMORE
OVERUREN-RAPPORT
MAANDAG
Waar rook is, is vuur.
Die agenten zijn gangsters.
Wat gebeurt er?
Gaat het goed?
Kun je even wat voor me doen, man?
Ik vertel niets.
Zeg gewoon niets, Jemell.
Hou je mond dicht.
Ze hebben niets, Jemell.
Hou je mond dicht.
Mr Rayam, u wilt geen advocaat hebben.
Voor $500 per uur?
Dat doe ik niet.
Geeft u toe... -Ik snap het.
Bij de aanbodsessie, heeft u 'n advocaat.
Justitie, federale aanklagers zijn dan aanwezig.
Je kunt niet liegen.
Als je liegt, of iets achterwege laat...
...breng je een deal in gevaar. Snap je dat?
Ik snap het. Stel het maar op.
Jullie willen Jenkins uit onze buurt houden.
Wat doet hij?
Hij vertelt ons om vol te houden...
...niks te zeggen.
Hij liep net langs. Toen begon hij ook weer.
Dunne, blauwe lijn.
Hij zei altijd al dat soort dingen.
Sommigen kennen me, de rest leert me kennen.
Voor degenen die me kennen als assistent.
ACHTTIEN MAANDEN EERDER
Ik sta achter mijn mannen en vrouwen...
...tot je te ver gaat.
Ik noem niemand, maar er was 'n incident...
...waarbij een undercoveragent...
...verbannen werd uit de rechtbank.
Nadat hij een getuige en een verslaggever heeft gefilmd.
Intimidatie...
Bende-gedoe...
Ongepast politiegedrag, dat vindt iedereen.
En dat was niet zijn enige overtreding.
En hoewel ik snap dat bij het werk van onze undercoveragenten...
...vaak agressie nodig is. -Bevrijd Laronde.
Ja. Bevrijd Laronde.
Agent Laronde...
...is geschorst...
...en er komt een hoorzitting voor de zaak.
Zijn gedrag was onacceptabel en geeft op ons af.
Namens adjunct-commissaris Palmere zeg ik tegen degenen...
...undercover, anti-misdaad, en drughandhaving...
...dat we snappen hoe zwaar het werk is en achter jullie staan...
...maar er is een grens.
Dat was het.
Breng die eikel.
U wilde me zien.
Wat was dat?
Sorry, meneer. Soms doet mijn mond dingen die ik niet wil.
Je bent Jenkins.
Klopt, meneer.
Het gebeurt niet weer.
Volgens mij mag hij me wel.
Snap je?
Waar moet ik naar luisteren?
Luister.
...full house overval ik was er niet eens
detective Hersl deze bitch, ik zweer het, zit niet goed
hoor over mijn rad... verpestte mijn leven
Die gast heeft me al eens gefuckt Doet hij niet nog eens...
Wie is dit? -De rapper?
Hij heet Young Moose. Hij spreekt Hersl aan.
Hersl is zo stoer dat hij in de lokale folklore zit.
Hoezo is 't zo'n openbaar geheim?
Hij is niet geschorst, de klachten...
...komen niet eens voor.
Hij werkt nog undercover...
...omdat hij uit zijn auto stapt en mensen arresteert.
Dat zeggen ze.
Goed werk van de politie.
Waar ga je heen?
Geen hiphop-fan?
Niet sinds ze Biggie hebben neergeschoten.
Moet ik nog wat vragen?
Fouilleer hem voor je gaat zitten.
Misschien heeft hij een derde gps in zijn reet.
Waarom ben ik hier, man?
Ik heb niets gedaan in die hotelkamer.
Klopt, maar de aanklacht is voor bezit...
...van 100 gram heroïne wat is ontdekt op 9 februari 2015...
...door stadsagenten.
Mevrouw, dat is oud nieuws.
Niet meer. Die aanklacht werk...
...je niet meer weg.
We gaan omhoog, Aaron.
En door ze af te wimpelen...
...om een federale samenwerking te overwegen...
...moet je wel nieuwe informatie geven.
Ik ben eerlijk.
Als ik maar geen zendertje moet dragen.
Geen beloftes.
Vertel over Antonio Shropshire.
Ik ben al maanden van hem af. Hij bracht me...
...pakte mijn spul, toen...
Hoe communiceerden jullie? -Bellen.
We ontmoetten elkaar. -Kun je terug?
Geen idee.
Hij had het beloofd en trapte toen ineens mijn deur in.
Daarom lag het meeste op het dak.
We zagen je deur.
Denk je dat Shropshire 't was?
Zeker weten.
Weet je wat?
Ik zeg dit niet tegen stadsagenten.
Hij is bevriend met een agent waarmee hij opgroeide, ene G Money.
Bij het drugsteam.
Gondo zat in de auto.
Ja. Gondo zat in de auto.
Er was niemand thuis, hè?
Zijn auto was weg.
Maar dat wisten we. Er zat een tracker in.
We zagen hem komen en gaan.
We wisten dat hij was vertrokken.
Was daar niemand anders?
Niet dat ik weet.
Hou de wacht. -Komt goed.
Waarom bleef Gondo in de auto?
We hadden hem niet nodig. Guinn en ik waren genoeg.
En Gondo wilde niets riskeren.
En Anderson was daar.
Hij dacht dat Anderson hem zou herkennen.
Anderson kende Gondo...
...door hoe Gondo met Shropshire en Guinn kwam.
En het huis was niet leeg. Correct?
Een meid was binnen, maar we hadden maskers.
Waar is het spul? -Weet ik niet.
Op de grond.
Ze wilde geen gedoe.
Kijk niet naar me.
Op de grond, nu!
Wat willen jullie?
De waarheid is...
Met een wapen beantwoorden ze je vragen.
Waar is het, trut?
Nee, alsjeblieft.
Ben je oké?
Misschien kan Shropshire door G Money drugs handelen.
Dat weten we niet.
Zet in de verklaring van Anderson dat hij...
...de telefoon voor zaken gebruikt.
Met zijn naam?
Noem hem medewerker vier.
Maak foto's van Anderson.
Misschien herkennen klanten hem.
Mr Drummond, Nicole Steele van het ministerie.
Wat kan ik voor u doen?
Heeft vast niets te maken...
...met 't districtshof van Baltimore.
Hoewel het pleidooi van mijn cliënt...
...ooit als legendarisch gezien zal worden.
Ik wil niets wegkapen uit uw autobiografie.
U helpt Young Moose.
Is iemand van het ministerie een fan van hiphop?
Ik doe burgerrechten.
Dat verklaart 't.
Dit is geen proceswerk.
Dit werkt toe naar 'n federale verordening.
En we hebben de woorden bekeken...
...over detective Hersl.
Dat is je interesse.
Logisch, toch?
Ik zou graag met uw cliënt praten, als 't kan.
En zo niet, dan op de achtergrond.
Ik kan het vragen, maar beloof niets.
Is lastig uit te leggen...
...dat een deel van de overheid...
...geeft om wat hij rapt.
Ik ben advocaat. Ik snap het.
Als hij praat en beslist dat hij niet wil...
...dat iets openbaar gaat, is dat zo.
Begrepen.
Ik kijk ernaar uit.
Shit.
Ze kunnen niet eens opschrijven...
...welk parkeernummer het is.
Wat is het label? -Queen 27.
Hé, Sean.
Hoe is het? Lang niet gezien.
Hoe is het stadsleven?
Moord. Net overgeplaatst.
Echt?
De vriendjes met een invalshoek.
Je verdient niets bij moordzaken.
We lossen moordzaken op.
En jij? Wat doe jij?
Ik arresteer en verdien geld.
Alleen mijn overuren al. Shit.
Kom op. Ik dol maar wat.
Succes.
Waar jullie ook aan werken, oké?
Ze krijgen parkeerplekken die verslaafden blokkeren...
...en wij lopen hier rond om aan een lichaam te werken?
Wie was dat?
Gondo. G Money.
We werkten undercover. -Nog een die denkt...
...dat hij hoeken af kan gaan en zakken kan controleren.
Dat heb ik meegemaakt.
Wie leert ze dat aan?
En de rij links...
ARRESTATIE VERWERKEN / TRAINING
Je gaat...
Als je aanklacht daar niet is...
...wacht je daar. Als je je papierwerk wel hebt...
Kunnen we de wagen volgen?
Ik wilde dat je dit zag.
In de rij.
Het moet ordelijk gaan.
De rechter is boos dat we mensen hier dumpen...
...dus een assistent doet hier de intake.
Ze bekijkt het rapport...
...en als het nonsens is...
...mogen ze een kwijtschelding tekenen.
Wat zijn dat?
Als je niemand aanklaagt voor valse arrestatie...
...laten ze de aanklacht tegen je vallen.
En als je niet tekent?
Zitten ze tot morgen...
...om te zien of de rechter-commissaris...
...ze laat gaan.
Maar de aanklacht is onzin.
Er is geen dictatorschap sterker in Amerika dan een agent op zijn post.
Ik zeg je...
...dat als ik geen boeien had...
Dit is gestoord.
Laat je aanklacht zien.
Anderson gaf ons Shropshires nummer en we checkten de logboeken.
We kunnen bevestigen dat er...
...meerdere gesprekken plaatsvonden.
Dat en de tijd en duur van die telefoontjes, plus observatie...
...van verdachte drugactiviteiten zijn genoeg...
...om hem af te luisteren.
En voor een tracker op Shropshires auto.
Dat is de status van het drugprobleem.
We hebben genoeg om te overwegen...
...een ander onderzoek te doen.
Leo gaat alles opduiken over...
...betrokkenheid van de politie.
Ik heb speciaal agent Jensen...
...en brigadier Sierackie, een agent...
...bij de IAD en ingedeeld bij de FBI, gevraagd...
...om erbij te zitten en kracht te verzamelen.
Het is nog heel gecompliceerd allemaal.
Als eerste, Anderson claimt...
...dat Shropshire iemand heeft bij het drugteam van Baltimore.
Hij heet G Money.
Anderson beweert...
...dat Shropshire en hij samen op zijn gegroeid.
Details?
Alleen dat Anderson denkt dat G Money Shropshire helpt.
Zijn woorden.
Daarom is Anderson bang dat G Money...
...Shropshire vertelt dat hij met ons werkt.
En de tweede tracker.
We weten nog niet hoe dit erin past...
...toen we de tracker van de auto haalden...
...vonden we een tweede.
We hebben hem gedagvaard...
...en hij is van John Clewell...
...een agent uit Baltimore...
...die undercover achter wapens aan zit.
Wat interessant is...
...wat doet een detectives tracker...
...op de auto van een drugdealer?
De stadsjongens hebben vaak een tekort aan materiaal...
...ze kopen of huren vaak eigen spul.
Oké, maar dit is de klapper.
We hebben geen woord uit Baltimore gehoord.
Geen belletje, niets uit de speciale eenheid.
Het is weken terug dat we de tracker vonden.
Ik heb hem nog.
Heeft hij waarde?
Ze zijn niet goedkoop.
Dat zegt wat.
Zeker.
Stuur hem naar Greenmount.
Oké, komt goed.
Wat wilde hij?
Er wordt geschoten bij Greenmount en 22nd.
En luister...
...hij wil dat jij gaat.
Maar dan ben ik alleen met mijn eerste zaak.
Wat zei hij toen?
Hij gelooft in me.
Hij weet m'n naam niet, maar dat wel.
Doe het rustig aan.
Laat je niet opjagen.
Ik kom zo snel mogelijk terug.
Neem de tijd. Dit is jouw scène.
Hij heeft werkmanneneelt.
Pardon.
Kun u een breed shot maken vanachter de omheining?
Ik had op 'n satellietlijn geparkeerd.
Hij maakt zich niet druk om geld.
Waar zou hij heen gaan?
Mensa-conventie. Hoe moet ik dat weten?
Volgens mij is 't veilig.
Wat? Hoezo moet ik het doen?
Je hebt meer ervaring met bukken.
Je moeder ook.
Kijk dit.
Een computer zoekopdracht...
...haalde dit boven van Woodlawn.
Een 302...
...gebaseerd op informatie van detective Ryan Guinn van de BPD...
...die een detective, Momodu Gondo, heeft gezien...
...met wie hij samenwerkte...
...en wiens bijnaam, hou je vast...
...G Money is.
Jeetje.
Guinn zei Gondo te zien in Shropshires zaak...
...en Guinn wist dat hij een grote drugspeler was.
Guinn omschrijft de mannen als 'erg vriendelijk'.
Later vertelde Gondo dat ze samen waren opgegroeid.
En dat de drugs slechts geruchten waren.
Is dit opgevolgd?
Zo ver ik weet niet.
Dit is alles wat ik kon vinden.
Het is in ieder geval vereeuwigd.
Nog iets? -Ik heb het gecheckt...
...en Gondo werkt nog steeds bij de wapentraceer-eenheid.
Interessant.
Ondervraag jij Guinn?
Ja.
Ja, met Watson.
Wat is dit?
Dit is ons geld.
Is dat zo? -Nee.
Ik wilde indruk op je maken.
Dat lukte. -Ik weet het.
Ik maakte de borden op.
Kendall hoorde wat en ging achter kijken.
Toen hoorden we...
...een machinegeweer afgaan.
De kinderen renden de kast in.
Dat moet van Kendall...
...want in juni kwam er een kogel door het raam.
Ik rende naar buiten.
Hij lag op de grond. -Heeft u iemand anders gezien?
Alleen Kendall in de steeg.
Komt er familie aan?
Ze zijn onderweg.
Kunt u doorgaan?
Ik zag een gedeeltelijk hek voor.
Wat is daarmee?
Laat het weten als er iets is.
Je hebt 24/7 autorisatie, maar na de eerste maand...
...wil je minderen, upload 't verslag.
Duidelijk.
Hé, schatje. -Ben je in Vegas?
Ja, ik ben net in het hotel.
Ik krijg m'n suiker als ik je zie.
Je krijgt het.
Dat zei ik toch?
Geen twijfel mogelijk. Later.
Dag. -Wat cool.
'Suiker' is code voor 'coke'.
Grapje. Het is...
Zijn vriendin is niet relevant.
Als het saai is en je twijfelt...
...helpt iets wat rechter Corels zei me altijd.
Criminelen moeten perfect zijn...
...terwijl wij maar één keer geluk hoeven hebben.
Brigadier Guinn?
Dat ben ik.
Speciaal agent Jensen, FBI.
Ik heb 't niet gedaan.
Vast niet.
Ik zie op tegen dit interview.
Dat klinkt niet goed.
Wij hebben steken laten vallen, en nu ben ik terug.
POLITIE-INSTRUCTEUR
Mijn verslag over detective Gondo. -Precies.
Wat is er gebeurd met de geheimagent...
...en cape-en-dolk?
De wat?
Toen ik Woodlawn twee jaar terug belde...
...moest ik naar de Walters Kunstgalerij...
...geen idee hoe laat, en ik ging.
En busje stopt, deur opent en een agent haalt me binnen.
Ik vond het overdreven...
...maar als ik jou zo normaal zie lopen, weet ik het zeker.
Terugkijkend, lijkt de druk er vanaf.
Is dat niet zo?
Is er iets met Gondo?
Het helpt ons om je zorgen te uiten...
...die je twee jaar geleden had.
Ken je dat gevoel dat iets niet goed zit?
Dat had ik toen ik Gondo en Shropshire zag...
...bij Mo's Seafood.
Een ontspannen sfeer tussen te vrienden bij de lunch.
Ik zou het laten...
...maar Gondo zei dat Shropshire cool was...
...een goede gozer uit de buurt...
Rode vlaggen.
Zei je iets tegen Gondo?
Geen idee. Je bepaalt niet waar je opgroeit...
Gondo benadrukte dat Shropshire een goede jongen was.
Dat was echt onzin.
Ik wist dat hij drugs dealde, Gondo moest dat ook weten.
Heb je dat artikel?
Ja, hier.
Sean, toch?
Mijn naam is Sean.
Je slachtoffer was een burger. -Werker en familieman.
Hij wordt neergeschoten om een hek...
...om dealers uit zijn tuin te houden.
Dat weet ik nog niet.
Ik hoor van boven dat de commissaris...
...en een paar anderen erheen gaan...
...om het hek af te maken op tv.
Ik twijfel over het hek-motief.
Er is negen keer geschoten...
...dus de schutter was misschien boos om iets groters.
We wachten even.
Misschien belt iemand.
De belastingmoord heeft twee detectives nodig.
Je bent nieuw.
Wil je een partner?
Nee, hoor.
Oké.
Uitgaand telefoontje.
Ja, ik ben klaar.
Ben je terug?
Ja. Zit het goed?
Ik doe mee.
Dezelfde plek? -Ja.
Later.
Dat is 443-212-9987.
Kort drugstelefoontje. De vierde.
Ik ga het checken.
Krijg nou wat. Ja, dat nummer staat overal in...
...Shropshires telefoongegevens.
Ze gaan twee maanden terug.
Nee, niets nieuws...
...maar we zijn pas begonnen...
...dus we houden onze ogen open.
Dank je.
Dat was Erica.
Dit nummer dat overal opduikt?
Dat is het nummer van detective Momodu Gondo...
...van het politiebureau in Baltimore.
Shit.
Je weet dat ik bij burgerrechten werk, toch?
Ik ben van de FBI, maar niet dat soort...
Die. -Ik snap het.
Ik zit niet achter jou aan...
...ik wil niet dat je iemand verraadt...
...ik wil ook de waarheid schrijven over jongens als Hersl.
Oké, maar wat wil je dat ik nog meer zeg?
Ik heb alles in het lied gestopt.
En daar heb ik voor moeten boeten.
Toen Hersl die rap hoorde...
...wilden ze wraak. -Hoe?
Lastigvallen, aanklachten doen.
Het houdt niet op.
Kun je me nog meer vertellen buiten de rap?
Is er nog meer? -Hij steelt.
Sorry?
Hij steelt wiet uit je zakken.
Ben je verbaasd?
Je bent niet de enige.
Dag.
Hallo? -Met Miss Steele?
Ja, dit is haar.
Ik ben Stanley Willis en ik...
Hoe kom je aan dit nummer?
Van de BPD. Ik wil u spreken over een incident.
Waar?
Aan de westkant, bij de Beltway.
Shit. Dat duurde niet lang.
Wat? -Shropshire heeft de tracker gevonden.
Waar?
Gps zegt Baltimore, op 25th Street, dicht bij Loch Raven.
Er zijn daar veel autogarages.
Kijk. Het is Gondo.
Shit. Hij belt Gondo.
Hallo. -Hé, papi.
Hoe is het, man?
Goed. Jij?
Prima, man. Hoe voel je je?
Ik voel me goed.
Ik heb een vraag.
Ik luister.
De auto is bij de garage.
Er zat een gps op. Hij is eraf.
Oké. -Wat doe ik ermee?
Vraag me dat nog eens.
Weet je waar ik het over heb? -Ja, ik denk na.
Oké.
Is dit 'n iPhone?
Ja. -Facetime me dan even.
Oké.
Ik bel Leo en Erica.
Ze moeten weten dat we Gondo hebben.
Waarom een half gesprek...
...om hem te laten facetimen?
Hij weet dat we mogen traceren. Hoezo bellen?
Hij was slordig...
We hadden geluk.
Hij was een onschuldige man die...
Dit is een vreselijk misdrijf voor de familie.
Een familieman, een goede man, een leider en een vriend.
Dit was zijn huis. Hij werd op klaarlichte dag vermoord...
...op een paar meter van zijn huis...
Nogal een show daar.
Ik denk het.
Door de moord. -O, ja?
Dat is mijn probleem.
Ik ben de detective op de zaak.
Als iemand iets hoort...
Ik vertel niets door.
Mooi.
Hier zie je er niet veel meer van.
Uit '94? -'95.
Hij kwam eerst alleen in zwart.
Daarna gebruikten ze metallic. Gok van een familieman.
Hoeveel kinderen? -Drie. Jij?
Vijf.
Je verslaat me.
Ik word begraven, man.
Je kunt dat bier beter in de zak doen.
Ik denk erover na.
Blijf veilig.
Dave. Ze zijn terug.
Ik bel je terug.
Als zoiets gebeurt aan de andere kant...
...is het een verlies. Snap je?
Zeker, en iemand heeft je getraceerd, dus...
Zeker weten.
Ik doe hem op een andere auto, eentje die veel rijdt.
Tegen wie praat ik?
Wat je ook doet, wees verstandig.
Wees verstandig. Met alles wat je doet.
Juist. -Maar je weet zeker...
...dat je hem kwijt bent? -Ja.
Bedankt, agent Gondo.
Tegen wie praat ik?
Wat wil hij?
Niets persoonlijks. Mag ik je ID zien?
Ja, natuurlijk. Hier.
Ik heb weinig geleerd...
...over Baltimore. Ik kende dit niet.
Ja, ik ook niet...
...tot ik aangesteld werd.
Vaak krijgen overwerkte mensen of eigen volk die.
Jij bent dat vast niet.
Ik heb een grote mond.
Heb jij die niet?
Als een idioot heb ik aan mijn brigadier, luitenant en majoor verteld...
...dat ik de politie niet goed vind.
Dus hier sta ik, 32 jaar, en met pensioen.
Velen denken hetzelfde.
We zien dingen die je verbazen.
Zoals dit.
Dit gebeurde 'n paar weken terug.
Een jonge man genaamd Reginald Samuels.
Ik wil dat je weet dat zelfs met jullie hier...
...aan het rondneuzen, dat dit nog gebeurt.
Alsof we moeten.
Hoezo?
Het zijn de cijfers.
De cijfers dalen, brigadier is niet blij.
Dus krijgen we taken.
Breng mensen binnen.
Dit gebeurt in elk district, elke dag, jaar na jaar...
...minder na Freddie Gray.
Maar dat is omdat ze niets doen...
...voor Moseby.
Die eikels keken twee seconden te lang.
Wat al een gegronde reden is.
OVERTREDING
Ik rijd een rondje.
Als ze er zijn, ga je. -Duidelijk.
20 MEI 2004
Kijk naar dit gat. De stad betaalt te weinig.
Daar gaan we.
Jezus.
Tegen de muur. Ga tegen de muur.
Altijd eentje.
Benen en vingers wijd.
Doe rustig.
Waarom doen jullie dit?
Fouilleer ze.
Waarom fouilleer je me?
Achteruit. Ik heb niets, man.
Ik doe mijn werk, oké?
Kom op. -Niets.
Zei ik toch.
Je verspilt m'n tijd. Laat me gaan.
Klaar?
Blijf hier.
Kijk aan. -Ja, boei ze.
Kom op, allemaal. Op de stoeprand. Ga zitten.
Nee. -Dit is bizar.
Handen op je rug.
Wat doe je, man?
Hé. -Ga van me af.
Niet verzetten. -Altijd gezeik.
Ga van me af. -Ga zitten.
Zo vermoeiend.
We hadden moeten gaan toen 't kon.
Ik zei het nog.
Onzin. -Hebben ze niets gepland?
Ik zit hier met jullie, man.
...een wagen in Rose Street.
Dit is bizar.
Niets beters dan jij.
En die? Wat heeft hij gedaan?
We kunnen één iemand voor de wiet oppakken of drie.
Er zijn twee manieren voor meer salaris.
Als eerste overwerken.
Niemand keurt 112 telefoontjes opvolgen...
...of patrouilleren dan goed.
De tweede manier is genoeg arresteren, eer krijgen voor de cijfers...
...en dubbel zoveel verdienen.
Wil je dat geld of niet?
Hoe is het, schat?
Sorry, deze krab duurde langer dan ik wilde.
Geef me een kus.
Nog een.
Heeft hij gepoept?
Ja. -Ik wil niet dat hij op mijn gras poept.
Dat is mijn trots.
Sorry. -Ik wacht hier als een sukkel.
Sorry. Mijn vriend Jimmy zou deze klaarzetten.
Dat was hij vergeten.
Wat is er?
Dat is Don. -De nieuwe.
Hoe is het? -Hé. Dit is Mike Fries.
Legende. We werkten samen in het zuidoosten.
Ik ben zijn lijfwacht.
Ik zou toch niet met jullie sollen.
Ik heb krab voor iedereen. Dus...
Die zijn heel klein, Wayne.
Ze zijn medium.
Krab is duur nu, jongens.
Dit kon ik betalen.
Geld is niets dan papier tot je het print, toch?
Kom. Ik laat je zien wat ik kocht.
Ik heb dit vanmorgen gehaald.
Kijk dit.
Kijk dit eens.
Biefstuk uit New York, kreeftenstaart...
...wodka, wat Hennessy.
Dat is beter, hè.
Nu gaan we eten, toch?
Je dronk niet meer, toch?
Niet meer sinds 1996.
Maar, vanavond is het feest. -Ja, precies.
Ja, precies. Helemaal waar.
Eet nu iets, man. Kom op.
Die krab kostte $46. Gewoon geldverspilling.
Ze lijken me prima.
Ik haal... -Ik wil ze geen...
...vliegen zien vangen. -Ik eet ze...
...en we brengen ze thuis.
Hé, kijk me aan.
Kom op, het komt goed.
Je weet dat het slecht voor je is.
Alsof het je boeit dat ik sterf.
Kom op, man.
Ik vond wiet in dat verlaten pand.
Is dit van jou?
Allemaal?
Kom op. Ze gaan allemaal.
Dan gaan we. -We gaan, mannen.
Een volle bus.
Rustig. -Kom, grote jongen.
We gaan. -Gaan we een roadtrip maken?
Ik heb het je goed geleerd.
Het wordt leuk.
Zeg: 'Roadtrip.'
Jullie zijn trotser. Het wordt leuk.
Kom op. Glimlach.
Eén ding snap ik niet...
...als de politie zo willekeurig is...
...als iedereen in deze stad zomaar opgepakt kan worden...
...wie praat met jou?
Met de afdelingen. Als je getuigen of informanten nodig hebt?
Het is erger dan dat. -Vertel.
Je kan praten met moordzaken en roof.
Soms ging de telefoon.
Iemand zei wie Tater neerschoot...
...de Rite Aid beroofde.
Niet meer. Dat snap je al.
Maar als je nu de getuige vindt en 'n zaak maakt...
...en 12 mensen voor de jury nodig hebt...
...die moeten geloven dat je getuigenis de waarheid is...
...over wie Tater neerschoot...
...kijken ze naar je...
...en herinneren ze de agent die loog over hun zoon of broer.
Advocaten bevestigen het, we verliezen daardoor.
Ze denken dat de politie liegt. -Omdat dat zo is.
Nu is dat zo.
Vertel over deze Samuels.
Ik was niet betrokken.
Maar...
Ik was ter plaatse door een telefoontje.
Aan deze bleef ik denken.
Ik had een neefje van die leeftijd.
Identificatie?
Ik kom van mijn werk. Waarom hou je me aan?
Je draagt 'n hoodie in deze buurt.
Vanwege mijn hoodie?
Je keek rond of je een slachtoffer zocht.
Zodat ik niet aangereden word.
Er is hier niemand. -Ik ga je fouilleren.
Waarvoor? -Hé. Rustig.
Laat hem zijn werk doen. -Ik doe niets.
Rustig aan.
Heb je niks te doen?
Ik doe niets. -Nee?
Het is goed. -Dit lijkt op een mes.
Ik moet soms laat naar huis.
Dat zei je zelf, het is een enge buurt.
Nog een wijsneus.
Boei hem.
Ik deed niets, man.
Waarom boei je me?
Ik heb niets gedaan. Wat doe je?
Wat doe ik verkeerd? Ik heb niets gedaan.
Je doet alles fout. -Ik loop alleen.
Je bent brutaal. -Ik doe niets, man.
Ik doe niets verkeerd.
Blijf van me af. -Stil.
Het liep snel uit de hand.
Stop met verzetten.
Serieus.
Denk je dat hij met mij praat?
Misschien.
Ik ga naar ballistiek.
Heb je iets?
BRIGADIER
Ga door.
Wat deden ze toen je op de grond lag?
Wat ze wilden.
Ze sloegen overal.
Ook in mijn gezicht.
Heb je vastgezeten?
Gelukkig had ik geen werk.
Ik was dan ontslagen.
Ik heb er hier 12 van.
Verpest dit het bij de meisjes?
Dat komt wel goed, denk ik.
Kijkend naar deze lijst van berovingen...
...van middelen, zie ik...
... de naam van detective John Clewell nog nergens staan.
Van alle agenten...
...is hij de enige.
Koorknaapje.
Hij is eerlijk.
Ik weet niet eens hoe hij bij de eenheid kwam.
Allers heeft hem zeker uit het zuiden.
Voor mijn beeld, je bedoelt brigadier Allers, begeleider...
...nu bij de drugsbrigade?
Dat daar...
...is M, dat is G en dat is A.
Dat ben ik, Gondo, Allers.
Allers stal geld met jou?
Ja, mevrouw. Zeker.
Jij dacht dat Allers als brigadier immuun was?
Brigadiers en luitenanten doen kantoorwerk.
Met kantoorwerk maak je geen overuren.
Zij willen dat maar al te graag.
Jenkins bedacht dit niet.
Dit bestaat al heel lang.
Agent M, kunt u wat voor ons ophelderen?
Zeker.
We gingen door je IID-gegevens...
...gelijktijdig met je undercover werk.
Dat duurde vast even.
Heb je gelogen tegen onderzoekers...
...en ben je gezakt voor een polygraaf over een incident in 2009...
...waar $11.000 is gestolen?
Ja, zeker.
Daar was ik nog niet met de lijst.
Dat was bij een aanhouding van 'n auto.
Wat hebben we hier?
Geen gordel om.
Dat mag niet, hè?
Die redden levens, weet je?
Meneer, uitstappen.
Geef de sleutels.
Waarom? -Geef de sleutels.
Ga zitten.
Ogen hier.
Hoeveel zit hierin?
Elfduizend dollar.
Van de aandelen voor mijn huis.
Van de aandelen voor zijn huis, ja?
Dat is grappig. Aandelen, m'n reet.
Oké.
We sturen dat voor onderzoek op.
De enige manier om het terug te krijgen, kijk me aan...
...is met papierwerk bij de bank.
Hoor je me?
Laat eens zien.
O, ja. Dat is veel herfinanciering.
Aandelen. Ze zeggen tegenwoordig van alles.
Wat gebeurde er toen?
Slide nam de tas mee.
We verdeelden hem later.
Dus je nam het geld mee?
Alles.
Je loog erover.
Daar loog ik zeker over.
Luister, ik doe dit al heel lang.
Ze hadden toch niets door.
Nog een vraag. Heb je gelogen over het kennen van Sylvester?
Je ging met hem naar de academie. -Ja.
Heeft de IID je erover geconfronteerd?
Ze hebben me niet aangeklaagd.
En, volgens dit rapport...
...in de vier maanden voor en na het incident...
...belde je 474 keer.
Ja. Klopt.
Maar ze waren niet zo slim m'n belgegevens te bekijken.
Maar jullie wel.
Of niet?
En luister.
Een paar maanden later controleerden ze integriteit.
Ze wilden Slide pakken met een undercoveragent.
Hij nam $70 gemarkeerde biljetten.
En in zijn kluisje...
...vonden ze coke.
De IID heeft dat zo verpest...
...dat de aanklacht werd ingetrokken.
Dus...
...ook al hadden ze me...
...omdat ik de doos opblies...
...luister...
...schorsten ze me alleen.
Voor twee jaar.
Betaald.
Toen ik weer mocht werken...
...ik...
...zat de eenheid...
...vol met de grootste boeven van de hele afdeling.
Dat is hoe scheef het is.
Er kan zoveel geld verdiend worden.
En ik moet me aan de regeltjes houden?
Mooi niet.
Dat verpestte me.
Signaal 13 in Oost Preston.
PATROUILLE
Ruzie met agenten. Alle eenheden. Signaal 13.
Twee-Charlie-20 reageert.
Op de grond.
Verzet je niet.
Laag. Blijf laag. -Verzet je niet.
Nu.
Geef je handen.
Dat ben ik.
Wat is dit?
Dat ben ik.
Waarom draag je die?
Ik zie Jordans, dus ik sla ze.
Mijn fout. -Hij was ze vergeten.
Hij had tennisschoenen.
Shit, man. Ik bedoel...
Gaat het? -Ja, het gaat.
Shit, man. Ik sloeg hard. Mijn fout.
Wat deed hij?
Ik zei dat hij weg moest, maar hij bleef.
Je had hem goed te pakken.
Wat is de aanklacht?
Hier rondhangen, niet luisteren.
Gezien de schade kun je verzetten eraan toevoegen.
Zeg dat hij sloeg.
Hé, dommerd.
Sla je weleens agenten?
Ik niet.
James, je krijgt een nieuwe bij je dienst.
Shit, zeg.
Jij wilde die baan.
Ja, shit.
7 FEBRUARI 2005
Hoe is 't, man?
Nieuwe?
Noem me maar Tim.
Ik ben Jenkins.
Je gaat met mij mee.
Attentie.
Relax, jongens.
Ga zitten. -Wie het niet weet...
Constant ging met een ambulance naar Union Memorial.
Het is moeilijk te geloven.
Hij is stabiel en overleeft het.
Alles wat je geleerd hebt op de academie...
...vergeet dat. -Eerst een onzeker...
...bevel in Dillon Street. -Dit is Baltimore.
Ik had vorige week een bevel voor hem.
Oké, we onderzoeken ze.
Wilson, George.
Agent Hersl?
Dat ben ik.
Ik ben Nicole Steele, van de burgerrechten afdeling.
Je komt vertellen hoe we ons werk moeten doen.
Ik kan jullie eindelijk ontmoeten.
Ook fijn jou te zien.
Mag ik?
Zeker. Wat te drinken?
Nee, dank je.
Wat wil je van me?
Ik wilde je ontmoeten.
Ik wil je inzichten.
In wat?
Je hebt behoorlijk wat klachten bij de IID.
Zesenveertig, geloof ik.
Eén blijvend.
Met die cijfers... -Mevrouw.
Bij de Baltimore-agenten...
...heb je weinig ruïnerende klachten.
Nee.
Het is geen politiewerk.
Als je dit wilt doen...
...ga je klachten krijgen.
Wat je zegt... -Ik zeg, de reden...
...dat zoveel klachten verdwijnen...
...is omdat ze komen van criminelen die wat crimineels deden.
Dat is wat ik wil zeggen.
Hé, Tommy.
Hoe is het, Ket? Joey...
...de eerste twee van Tommy betaal ik.
Ik heb verder niets te zeggen.
Nog een fijne dag.
Nog een biertje.
Agent, ik ben geen aanklager.
Ik wil de stad en de politie leren kennen voor een verslag.
Dit is geen crimineel onderzoek of iets dergelijks.
Nog een fijne dag.
Hoe gaat het thuis?
Echt. Hoe gaat het met mijn jongen?
Hij bestelt niets chics.
Ondertiteld door: