Allt klart.
GÅRD
Jag kommer inte att vara här länge.
Jag säger bara det.
Ni vet inte vem ni har att göra med.
Uppfattat. Söker transport.
Han insåg säkert...
...vid det här laget att de har fel kille. Jag menar, telefonsamtal
håller på att ringas.
Jag svär, min pojke har en match i helgen.
Jag saknar det. Jag ska stämma jäveln. Lita på det.
Stanna.
Jenkins, Wayne, transport till distriktsdomstolshäktet.
-Uppfattat. Kollar efter transport. -Kom.
7 MARS 2017
Du är för fan galen.
Ja.
Och varje jävla skift hamnar jag med den jävla 14-enheten.
NAMN - JENKINS, WAYNE E
Spelar roll om midnatt var i Sektor 1.
LOGG - AKTIVITET
Men vid uppropet är vraket tillbaka...
DATUM 2003-08-18
...väntar på 2815 posteringen.
Mitt hjärta blöder för dig.
Helvete. Du behöver inte driva den skiten varje...
-Är du Jenkins? -Ja, sir.
Kom.
Jag är ingen sir.
Jag är 2-Baker 23 posteringen. Och du med.
Ursäkta?
Chefen säger att du åker med mig. Jag är din handledare. Eddie Barber.
Okej.
-Berätta en sak, Jenkins. -Visst.
-Vad är ditt sekvensnummer? -Sekvensnummer.
Henry-383, sir. Jag är ledsen. Jag menar, Ed.
Kommer ni direkt från akademin med Henry-sekvensnummer?
Herrejävlar.
Jag är en Frank.
-Okej. -Behöver du kaffe?
Nej, tack.
Jag behöver kaffe.
Ingen polis jobbar utan kaffe.
Giv akt!
Okej, allihop, ta era platser.
Du sitter här.
Idag är samma som igår, mina herrar.
Cheferna vill anhålla så många som möjligt.
Alla hörnor är åtalade.
Alla drogfria zoner är tomma.
Allt fotfolk är ute. Vi rensar gatorna.
Inspektörn, du vet att det är skitsnack.
De släpper de flesta precis innanför fängelsedörrarna.
Än sen? Vi lämnar ändå hörnen tomma över natten.
Om hörnen är tomma kan de inte skjuta varandra.
Det är prioriteringen.
Om ni inte använder era handklovar idag,
måste ni träffa mig efter skiftet och förklara varför.
Det är en dejt.
Helst inte, men jag dömer inte...
All den där skiten de lärde er på polishögskolan
om förfarande och sannolika skäl.
Skit i det nu.
Och vad kallar de det?
Den kulturella känslighetsträningen.
Skit i det också.
-Det här är Baltimore. -Jones, Tyler.
Födelsedatum 31 mars 1978.
Efterlyst för heroinhandel.
Adress, 8900 East Lafayette Street. Arresteringsorder utfärdad 13 augusti...
Låser ni in mig för att jag varit i spritbutiken?
-Håll käften. -Vilken jävla skit.
Pallar inte polisen. Vilket skitsnack.
Om jag får en spruta i mig ska du få så mycket stryk.
Jag har ingen spruta.
Jag gjorde inte ett skit.
Jag skulle träffa min tjej och ni dök upp.
Var bor din tjej?
-Port Street. -Vi är på Milton.
Jag var på väg dit. Jäklar!
Kom och ta över.
-Kom igen! -Vad anklagas han för?
Dagdriveri i en drogfri zon. Underlåtenhet att ge efter och lyda.
Vad har det för betydelse i rätten?
Går inte till rätten. Får bort honom från gatan
och han träffar domstolstjänstemannen nästa morgon.
De släpper anklagelserna.
Eller om häktet vill släppa dem,
då kanske han är inne tills tidigt på morgonen.
Det är bra.
Det är vad de vill. Som inspektörn säger,
vi rensar hörnen, de slutar skjuta varandra.
De slutar skjuta varandra och mordfrekvensen sjunker.
Mordfrekvensen går ner, borgmästaren får bli guvernör.
Så allt det här handlar om borgmästaren?
O'Malley sa att han skulle få ner mordfrekvensen till under 200 per år,
men han är inte ens nära.
Så vi måste rensa hörnen så att de inte kan säga
att Marty styr en skitig stad.
Så vi ska låsa in vem som helst?
Vem som helst.
Vill ni två ha skjuts?
-Det är mitt hus. -Det skiter jag i.
Tänker ni låsa in mig för att jag sitter på min egen trapp?
Ja, om du fortfarande sitter om 10 sekunder.
Ser du? Som cheferna säger, de två kommer inte att bli skjutna eller skjuta nån nu.
Det är teorin i alla fall.
Ja.
Jag fattar.
JAG ÄR HÄR FÖR ATT DET ÄR HEMMA
POLIS
BALTIMOREPOLISEN
2,7 KILO, 100 000 DOLLAR
Baltimore är sinnebilden för misslyckad brottsbekämpning.
Ingen rättvisa, ingen fred!
Jag har hört era rop: "Ingen rättvisa, ingen fred".
Ingen rättvisa, ingen fred!
BALTIMOREPOLISEN
BALTIMORE POLISAVDELNING BALTIMORE, MARYLAND
ÖVERTIDSRAPPORT
MÅNDAG
Där det finns rök, finns det eld.
De här poliserna är gangstrar från 1930-talet.
Hur är läget, Jemell?
Allt bra?
Vad sägs om en snabb avsugning?
-Jaså? -Ja, mannen.
Jag sa ingenting till dem.
Säg inget så blir det inget, Jemell.
Håll bara käften.
Jävlarna har inte ett skit, Jemell.
Håll din jävla käft stängd.
Mr Rayam, ni har valt att inte ha en advokat närvarande vid denna tidpunkt.
För 500 dollar i timmen?
Så fan heller.
-Erkänner du att... -Jag förstår.
Ja.
När vi kommer till erbjudandet kommer du att ha en advokat här,
precis som federala åklagare kommer att vara i rummet.
Saken är den att du inte kan ljuga.
Ertappas du med att ljuga eller utelämna nåt,
äventyrar du alla avtal för ditt samarbete. Förstått?
Jag fattar. Ordna det bara.
Ja.
Saken är dock att ni kanske vill hålla Jenkins borta från oss andra.
Vad gör han?
Varje chans han får, säger han åt oss att ta det lugnt,
inte säga nåt.
Jag gick precis förbi honom i häktet. Han pratade sån skit.
Tunn blå linje, ni vet.
Han pratade alltid den där skiten, ärligt talat.
Några av er känner mig och resten kommer att lära känna mig.
För er som känner till mig från min tid som biträdande chef...
18 MÅNADER TIDIGARE
...i Prince George's County. Ni vet att jag backar upp mina män och kvinnor
tills det finns en linje som har överträtts.
Jag nämner inga namn, men det inträffade en incident nyligen
där en officer i en av våra civilklädda enheter
uteslöts från stadens tingshus.
Efter att han blev ertappad när han filmade ett vittne och tv-reporter.
Hot av vittne.
Gängmedlemsskit.
Olämpligt för en polis på alla sätt.
Och det var inte hans enda brott. Det finns många i hans fil.
Och även om jag förstår att våra civilklädda enheter
-är där vi måste bevaka aggressivt... -Befria Laronde.
Ja. Befria Laronde.
Polis Laronde...
...har avstängts från tjänsten,
och hans ärende kommer att gå vidare till en rättegångsnämnd.
Hans beteende var oacceptabelt och det fläckar ner oss alla.
Å biträdande kommissionär Palmeres vägnar kan jag berätta för alla er
som arbetar som civilklädda, med anti-brott och narkotikabekämpning,
att vi förstår hur hårt ert arbete är och vi kommer att stötta er,
men det finns en gräns.
Det är allt för idag.
Ta hit den där skitstöveln.
Vill du träffa mig, sir?
Vad fan var det?
Jag är ledsen, sir. Ibland pratar jag för mycket.
Du är Jenkins.
Ja, sir.
Det kommer inte att hända igen, sir.
Tja, jag tror att han gillar mig.
-Eller hur? -Fan.
Eller hur?
Vad ville du att jag skulle lyssna på?
Du.
Kolla in det här.
...hel husrazzia. Jag var inte ens där
Polis Hersl Jag svär att den jäveln är knas
Hörde om min rad-karriär Du försöker sabba mitt liv
Nigga lurade mig en gång Får inte en till...
-Vems rap är det? -Rapparen?
Han kallas Young Moose. Han anklagar Hersl.
Så Hersl var så tuff att han tog sig in i den lokala folkloren.
Och hur kan den här killen vara en så öppen hemlighet?
Han har inte blivit avstängd eftersom inget av klagomålen
tar sig förbi rättegångsnämndens slutsatser.
Och då jobbar han fortfarande civilklädd
eftersom han går ur sin bil och gör arresteringar.
Det har jag fått höra.
Baltimore polis höga standard.
Vart ska du?
Är du inget hiphopfan?
Inte sen Biggie sköts.
Nåt du vill att jag ska fråga honom?
Se bara till att du kollar hans röv innan du sätter dig.
Du kan hitta en tredje GPS-spårare mellan hans skinkor.
Varför är jag här?
Jag hade inte ett skit på hotellrummet.
Sant, men vi har anklagat dig för innehav
av över 100 gram heroin vilket beslagtogs den 9 februari 2015
av stadens poliser.
Skitsamma. Det är gamla nyheter.
Inte längre. Du borde ha jobbat bort den anklagelsen
medan du hade chansen.
Nu byter vi upp oss, Aaron.
Och eftersom du struntade i stadspoliserna,
om jag ens ska överväga ett federalt samarbetsavtal,
måste du berätta mycket som vi inte känner till än.
Jag ska vara ärlig.
Så länge jag inte behöver bära mick.
Inga löften.
Berätta om Antonio Shropshire.
Jag skar av alla band för flera månader sen. Han bröt med mig.
Jag får mina grejer på annat håll.
-Hur kommunicerade ni? -Ringde honom.
-Vi träffades. -Kan du gå tillbaka till honom?
Jag vet inte.
Han svor och sparkade in min dörr för ungefär två veckor sen.
Det var därför jag bytte och gick till Red Roof.
Vi såg att din dörr blivit insparkad.
Tror du att det var Shropshires folk som gjorde det?
Ja, för helvete.
Vet ni en sak?
Jag hade inte sagt nåt alls om ni var stadspoliser.
För han är nära en snut han växte upp med, G Money.
Jobbar inom narkotika.
7 MARS 2017 J RAYAM
Och Gondo var i bilen?
Ja. Gondo satt i bilen.
Hur visste du att Anderson inte var hemma?
Hans bil var borta.
Men det visste vi. Vi spårade den, så...
Vi hade sett honom komma och gå.
Vi visste att han var ute.
Ingen annan i huset, va?
Nä, inte vad jag vet.
-Täck oss. -Okej.
Varför stannade Gondo i bilen?
Han behövdes inte. Det räckte med mig och Quinn, om stället var tomt.
Och Gondo ville inte riskera det.
Om Anderson mot förmodan skulle vara där.
Han trodde att Anderson kanske skulle känna igen honom.
Anderson kände Gondo
tack vare hur Gondo fick fram Shropshire och Quinn och alla dem.
Och stället var inte tomt, eller hur?
Det visade sig att hans tjej var där och det var bra att vi bar masker.
Bitch, var är skiten? Var fan är stålarna?
-Ner på golvet. -Okej.
-Ner på golvet. -Men hon var inget bekymmer.
Titta inte på mig.
Ner på det jävla golvet.
Okej. Vad vill ni? Vad letar ni efter?
Sanningen är...
De flesta svarar på dina frågor när de har en pistol i ansiktet.
Var är skiten, bitch?
Nej, snälla.
-Vi leker inte! -Okej.
G Money är nog anledningen till varför Shropshire kan driva en drogmarknad.
Lugna dig. Det vet vi inte.
Lägg in ett affidavit att Anderson sa
att Shropshire ofta använde telefonen för att göra affärer.
Ska jag använda hans namn?
Kalla honom samarbetspartner nummer 4.
Och gör en fotouppsättning av Anderson.
Visa det för hans kunder som kan ha överdoserat och överlevt.
Mr Drummond, jag är Nicole Steele vid justitiedepartementet.
Så vad kan jag göra för DOJ?
Kan inte ha nåt att göra med det som just hände vid
del 23 av Baltimore Circuit Court.
Även om den uppgörelse jag just gjorde för min klient
en dag kommer att bli legendarisk för försvarsadvokater.
Jag är inte här för att knycka från dina memoarer, jag lovar.
Du representerar Young Moose.
Är nån från justitiedepartementet faktiskt ett fan av hiphop?
Jag är från medborgarrättsavdelningen.
Tja, det förklarar det.
Så det här handlar inte om rättegångsarbete.
Det är ett arbete som leder till ett federalt samtyckesdekret.
Och vi har åtminstone tolkat din klients ord
med hänsyn till polisman Hersl.
Ni är intresserade av Hersl.
Hur kunde vi inte vara det?
Jag skulle vilja prata med din klient officiellt, om möjligt.
Och om det inte är möjligt, som bakgrund.
Jag kan fråga, men jag kan inte lova nåt.
Men det blir svårt att förklara för honom
att det faktiskt kan finnas en del av regeringen
som bryr sig om vad han rappar om.
Jag är bara ännu en advokat. Jag fattar.
Om han pratar med dig och bestämmer att han inte vill att du ska använda
nåt han säger till dig, förblir det inofficiellt.
-Jag fattar. -Okej.
Ser fram emot ditt samtal.
Fan också.
De lata jävlarna kan inte ens skriva
det jäkla numret på en parkeringsplats i loggen.
-Vad är plåten nu igen? -Queen-27.
Hallå. Hej, Sean.
Läget? Det var längesen.
Hur är det på skottlossningsenheten?
Mordroteln. Precis förflyttats.
Jaså?
På riktigt?
Hur funkar det att jobba med lik?
Ni tjänar inte mycket på mordroteln.
Vi löser mordfall och tar dem till domstol.
Och du då? Vad gör du?
Jag gör arresteringar och jag tjänar pengar.
Bara min övertid. Jäklar.
Kom igen. Jag jävlas med er.
Lycka till.
Vad det än är för skit ni jobbar med.
Jävlar som fångar narkomaner får reserverade parkeringsplatser
och vi måste vandra i garaget för att leta efter en rishög för ett mord?
Vem var den jäveln?
Han heter Gondo. G Money.
-Vi jobbade som civilklädda tillsammans. -En till idiot som tror
att det är coolt att hoppa ut i hörnen och kolla folks fickor.
Jag har gjort det där.
Vem lär dessa idioter hur man gör jobbet?
STATEN MARYLAND BALTIMORES POLISAVDELNING
Intagskö till vänster.
PROCESS ARREST / TRÄNING
Ni går längst fram för att få er sista grej först.
Om er stämningsansökan inte är där...
DATUM 25 AUGUSTI 2003
...gå till bakre väggen och vänta. Om ni har era dokument...
Kan vi följa bilen här?
En del av din träning. Jag ville att du skulle se det här.
Håll er i kön.
Ni måste uppföra er här inne.
Hon är så jävla arg att vi dumpar folk i hennes rättssal,
att hon planterar en biträdande statsåklagare vid intagningen.
Hon tittar på arresteringsrapporterna,
om hon ser att det är skit,
erbjuder hon de sorgliga jävlarna en chans att underteckna avsägelser.
Vad är avsägelserna?
Står att om de går med på att inte stämma staden för falsk arrestering,
släpper de dem och anklagelserna direkt.
Verkligen? Vad händer om de inte skriver under?
Då blir de inlåsta tills imorgon,
kanske till eftermiddagen, får vänta på domstolens kommissionär,
och anklagelserna släpps då.
Men det är skitanklagelser.
Det finns ingen diktatur i USA som är mer solid än en polis på sin post.
Jag säger det på en gång,
om jag inte hade på mig handklovarna...
Fan, det här är för jävligt!
Får jag se din stämningsansökan.
Ja, så Anderson gav oss Shropshires telefonnummer, och vi kollade loggarna.
Och visst kan vi bekräfta att det fanns
många samtal mellan de två.
Det samt tidpunkt och varaktighet för dessa telefonsamtal plus observation
av misstänkt narkotikaaktivitet borde ge oss tillräckligt
för att avlyssna Shropshires mobil.
Och vi skaffar en spårare på Shropshires bil för säkerhets skull.
Så det är statusen för narkotikaproblemet.
Nu finns det nog för oss för att titta på möjligheten
till ytterligare en utredning.
Leo här kommer att leda allt och allt vi stöter på
angående polisens inblandning med dessa killar.
Och jag har bjudit in specialagent Jensen,
och polischef Sieracki, Baltimore-polis
med internutredmingsenheten under FBI:s allmänna korruptionstrupp,
för att sitta med och börja samla styrka.
Bra, vi har en hel del invecklade angelägenheter.
Till att börja med hävdar Anderson
att Shropshire har kontakt med en polis i Baltimores narkotikaavdelning.
Han hette G Money.
Anderson hävdar att Shropshire sa
att han och G Money växte upp ihop och var nära.
Detaljer?
Än så länge bara att Anderson tror att G Money täcker Shropshire.
Hans egna ord.
Och vi tror att det är därför Anderson var orolig
för att G Money kunde tipsa Shropshire om hans samarbete med oss.
Och så naturligtvis, den andra spåraren.
Okej. Det går inte att veta hur detta hänger ihop ännu,
men när vi hämtade vår spårare från Andersons fordon,
hittade vi en till spårare.
Fortsätt.
Vi kollade protokollen, och den köptes av John Clewell,
som råkar vara Baltimore-polis
anvisad stadsövergripande civilklädda, som jagar vapen.
Så det som är intressant är
varför en polis privatägda spårare,
skulle vara fäst vid en känd knarklangares bil?
Jag vet att citykillarna ofta har ont om utrustning och...
...de har varit kända för att köpa eller hyra sin egen utrustning.
Visst, men här är slutklämmen. Än så länge,
har vi inte hört ett ord från nån i Baltimore City.
Inte ett samtal, inte ett ord från Clewell eller nån i vapenspårarenheten.
Det har gått veckor sen vi arresterade Anderson och hittade deras spårare.
Den ligger på mitt skrivbord än.
Har spåraren ett värde?
De är inte billiga.
Det säger nåt.
Det gör det verkligen.
Okej, skicka honom till Greenmount.
Okej, chefen, jag fattar.
-Okej. -Vad ville han?
Det är allvarlig skottlossning på Draymond och 27:e.
Och fatta,
chefen vill att du tar det.
Jag sa att jag blir ensam på mitt första fall.
Vad sa han om det?
Han tror på mig.
Vet inte vad jag heter, men han tror på mig.
Bara ta det lugnt.
Låt ingen jäkta dig.
Kommer tillbaka så snart jag kan.
Visst.
Ta det lugnt, Sean. Det är din scen.
-Hej. -Hej.
Han har valkar som en arbetare.
Ursäkta mig.
Kan du ta en vidvinkelbild av detta från bakom avspärrningen?
Jag skulle ha parkerat på en satelitplats.
Shropshire oroar sig inte för sin budget.
Vart tror du att han är på väg?
Mensa-konferens. Hur fan ska jag veta det?
Okej. Du har nog grönt ljus.
Va? Varför måste jag göra det?
Du har högre rang och mer erfarenhet i att böja dig framåt.
Det har din mamma också.
Kolla in det här.
En datorsökning efter vapenspårarenheten
fick fram detta från Woodlawn.
En 302,
baserad på information tillhandahållen av polis Ryan Guinn från BPD,
som rapporterade att han bevittnade en polis, Momodu Gondo,
som han arbetade med på vapenspårarenheten,
och vars smeknamn är, vänta...
G Money.
Jäklar.
Guinn rapporterade att han bevittnade Gondo i sällskap med Shropshire,
som Guinn visste var betydande inom drogvärlden i nordöstra Baltimore.
Guinn beskriver de två männen som "mycket vänliga".
Senare sa Guinn att Gondo berättade att Shropshire och han växte upp ihop.
Och det var bara snack att Shropshire var knarklangare.
Nån uppföljning från oss?
Nej, inte vad jag kan avgöra.
Detta är allt som kom från fältkontoret.
Nåväl, man nedtecknade åtminstone informationen.
-Okej, nåt mer? -Bara att jag kollade,
och det verkar som att Gondo fortfarande är tilldelad vapenspårarenheten.
Intressant.
Ska du förhöra Guinn?
Jag fixar det.
Ja, det här är Watson.
Vad är detta?
Det är Armani.
-Är det? -Nej.
Jag ljög. Jag försökte imponera på dig.
-Det fungerade. -Jag vet.
Jag var vid spisen och fixade tallrikar.
Kendall hörde ett ljud och gick ut för att kolla.
Sen hörde vi
som ett maskingevär skjuta.
Barnen sprang till hallgarderoben.
Kendall lärde dem att göra det,
för i juni kom en kula genom fönstret.
Jag sprang ut...
-Han låg på marken. -Såg du nån annan?
Bara Kendall i gränden.
Har du familj som kommer hit?
De är på väg.
Kan du fortsätta?
Jag såg ett halvfärdigt staket utanför.
Kan du berätta om det?
Klart. Ring om ni har problem.
Du har tillstånd för hela dygnet, men om efter första månaden
du vill begränsa din tid, lägg in det i domstolsrapporten.
Uppfattat.
-Hej, älskling. -Är du i Vegas?
Ja, jag har precis kommit tillbaka till hotellet.
Jag ska få mina godsaker när du är tillbaka.
Du får dem.
Var det inte vad jag sa?
Utan tvekan. Vi hörs.
-Hej då, raring. -Coolt.
"Godsaker" är kod för "kola".
Jag skojar. Bara...
Flickvännen är icke-relevant.
När det blir tråkigt och du vill förmoda nåt,
här är nåt som domare Corels sa till mig kunde hjälpa.
Skurken måste vara perfekt hela tiden
medan vi bara behöver ha tur. En gång.
UTBILDNINGSLOKAL FÖR ALLMÄN SÄKERHET
Polischef Guinn?
Det är jag.
Specialagent Jensen, FBI.
Vad det än är så gjorde jag det inte.
Det gjorde du säkert inte.
Jag måste säga att jag bävar för den här intervjun.
Det låter inte bra.
Det är bara det att vi sjabblade oss på FBI och nu är jag tillbaka.
POLISINSTRUKTÖR
-Min rapport om polis Gondo. -Exakt.
Okej, vad hände med den hemliga agentgrejen
med mantel och dolk?
Vad då?
För två år sen när jag ringde Woodlawn,
sa en agent åt mig att vänta utanför Walters Art Gallery,
Jag har glömt vilken tid, och det gjorde jag.
En skåpbil stannade, sidodörren gled bakåt och en agent vinkade in mig.
Jag tyckte det var lite överdrivet,
men eftersom du precis gick in här som en vanlig person, vet jag att det var det.
Jag antar det inte känns lika pressat att minnas tillbaka.
Men det är det fortfarande?
Händer det nåt med Gondo nu?
Vi kan bara säga att om vi kunde återkomma till de bekymmer
du hade för två år sen skulle det vara till hjälp.
Du vet den där magkänslan man får när nåt inte stämmer?
Jag fick den när jag såg Gondo och Shropshire tillsammans
på Mo's Seafood.
Det var den där stämningen man får med två vänner på lunchen.
Jag hade nog låtit det passera,
men när Gondo pratade om att Shropshire är cool,
en bra kille från grannskapet...
Det var en varningsflagga.
Sa du nåt till Gondo?
Jag vet inte. Alltså man kan inte rå för var man växte upp, men...
Gondo tjatade om hur Shropshire var en bra kille.
Det var skitsnack.
Jag visste att Shropshire sålde knark, och Gondo måste också ha vetat.
Fick du artikeln jag skickade?
Den är här.
-Det är Sean, eller hur? -Ja.
Jag heter Sean, sir.
-Verkar som att ditt offer var civil. -Arbetare och familjefar.
Så den här killen blir skjuten för att ha satt upp ett staket
för att hindra knarklangare från att gena igenom trädgården.
Jag vet inte än.
Cheferna säger att kommissionären
och några rådhusundersökningar är på väg till Park Heights
för att göra klart staketet inför tv-kameror.
Jag tvivlar lite på staketgrejen.
Jag menar, killen har blivit skjuten fem gånger,
så skytten kanske har raseriproblem bortom staketet.
Låt det rulla på.
Man vet aldrig, det kanske får nån att ringa.
Skattebetalarnas mordstatistik behöver en andra polis.
Du är ny.
Vill du ha nån med dig i detta?
Nej, det är bra.
Okej.
Vi har ett utgående samtal.
-Ja, jag är redo. -Ja?
Så är du fortfarande borta?
Jag är tillbaka. Är det på gång?
Jag är med.
-Samma plats? -Samma plats.
Vi ses.
Det var 443-212-9987.
Kort, koncist drogsamtal. Det är vårt fjärde idag.
Ja, jag ska kolla.
Det var som fan. Ja, vi har det numret överallt
i Shropshires telefon i arkivet.
En rad samtal som går tillbaka två månader.
Nej, inget nytt på avlyssningen än,
men vi har bara varit igång i ett par dagar,
så vi håller ögonen öppna.
Tack.
Det var Erika.
Det här numret som finns över hela Shropshires samtalslista?
Det är mobilnumret till polis Momodu Gondo
från Baltimorepolisen.
Jävlar.
Så du förstår att jag är med medborgarrättskontoret?
Jag är FBI, men inte den typ av FBI som...
-Du vet... -Jag förstår.
Så jag jagar inte dig eller nån som du,
jag vill inte att du ska tjalla eller vittna i rätten,
jag försöker bara skriva några sanningar om killar som Hersl, som du.
Jag fattar, men vad vill du att jag ska säga som jag inte redan har sagt?
Jag menar, jag la ut allt i låten.
Och tro inte att jag inte har fått betala för det.
Eftersom Hersl och hans mannar hörde den där rappen,
-satte de åt mig ännu värre. -Hur då?
Fler trakasserier, fler åtalspunkter.
Skiten tar aldrig slut.
Finns det nåt annat du kan berätta för mig utöver rappen?
-Finns det nåt mer? -Han stjäl.
Ursäkta mig?
Hersl stjäl, han går igenom ens fickor.
Är du förvånad?
Det är inte bara han heller.
Okej, hej då.
-Hallå? -Är det ms Steele?
Ja, det är jag.
Jag heter Stanley Willis, jag är...
Hur fick du det här numret?
BPD. Jag skulle vilja träffa dig angående en incident.
Var?
Min post. På västra sidan, nära Beltway.
Fan. Det tog inte lång tid.
-Vadå? -Shropshire verkar ha hittat vår spårare.
Var?
gps visar baltimore city, på 25th street, nära loch raven.
Det finns en massa bilverkstäder där nere.
Titta! Det är Gondo!
Jävlar! Han ringer Gondo.
-Hallå? -Yo, Papi.
Vad händer?
Det är bra. Du?
Inget, mannen. Hur mår du?
Mår du bra?
Ja.
Jag har en fråga till dig.
Jag lyssnar.
Jag tog bilen till verkstaden.
Allt är bra. De klarade det.
-Okej. -Vad gör jag med den?
Du, säg om det där.
-Du vet vad jag menar? -Ja, nigga, låt mig tänka.
Okej.
Är detta en iPhone?
-Ja. -Ring mig på FaceTime.
-Okej. -Okej.
Jag ska ringa Leo och Erika.
De måste få veta att vi fick Gondo på jakt efter Shropshire.
Jag undrar varför Gondo tog ett halvt samtal
på sig att säga åt Brill att ringa på FaceTime.
Han vet att vi inte kan spåra de samtalen. Varför pratar han i telefon alls?
Han blev slarvig...
...vi hade tur.
Han var en oskyldig person som ville skydda sin familj.
Det är ett förödande brott för familjen.
Mr Fenwick var familjefar, en god man, en ledare i samfundet och en vän.
Och detta var hans hem och han mördades mitt på ljusa dagen,
bara några meter från sin fastighet...
Vilken show där borta.
Jag antar det.
-Allt om mordet. -Jaså?
Ja, det är mitt problem.
Jag är polisen som fick fallet.
Om nån hör nåt som hör hemma i mitt öra...
Jag kan hålla det hemligt.
Fin.
Man ser inte många såna i det här skicket.
-Är det en -94? -95.
De kom bara i svart det första året.
De provade metallic andra året. För familjemannen.
-Hur många barn har du? -Tre. Du?
Fem.
Du slår mig.
Mycket jobb.
Du borde lägga undan haschet.
Jag ska fundera på det.
Var försiktig.
Ja.
Dave! De är tillbaka.
Jag ringer tillbaka.
-Hallå? -Ja.
I grund och botten, när nåt sånt händer på andra sidan,
är det bara en förlust. Fattar du?
Okej.
Definitivt, nån har spårat dig, så...
Utan tvekan.
Jag sätter den på nån annans bil, en fullt fungerande bil.
Jag vet inte ens vem jag pratar med.
Så vad du än gör, var uppmärksam.
Var uppmärksam på allt. Vad du än gör.
-Okej. -Men du måste definitivt
-bli av med den, okej? -Okej.
-Hej då.
Tack, polis Gondo.
"Jag vet inte ens vem jag pratar med?"
Vad fan?
Inget illa menat. Får jag se ditt id-kort?
Ja. Här.
-Ja. -Jag har väl inte lärt mig
tillräckligt om Baltimore. Jag visste inte att det här stället fanns.
Ja, Leakin Park. Inte jag heller,
tills jag fick det i uppdrag.
Det ges vanligtvis till de utbrända eller de som varit med länge.
Och jag antar att du inte är nån av dem.
Jag har en stor mun.
Skulle jag få ditt namn och ringa dig annars?
Som en idiot gjorde jag det klart för min chef, även borgmästaren.
att jag inte gillar vårt sätt att sköta polisen.
Så här är jag, 28 år, och ute på grönbete.
Många killar känner som jag.
Vi har sett saker som skulle förbluffa dig.
Som detta, till exempel.
Detta hände för några veckor sen.
Ung man vid namn Samuels. Reginald Samuels.
Jag vill att ni alla ska veta, att även med er i stan
som kollar vår röra, så sker det fortfarande.
Vi kan inte hjälpa det.
Varför inte?
Det är ett sifferspel.
Truppens siffror var låga, chefen var inte nöjd.
Så vi fick strikta instruktioner.
Ta in folk.
Jag menar, detta händer i varje distrikt, varje dag, år efter år,
mindre nu efter Freddie Gray.
Men det är bara för att killarna inte går ut ur bilen
för att trotsa Moseby.
De där jävlarna tittade på mig två sekunder för länge.
Så nära trolig orsak som vi behöver.
CDS-ÖVERTRÄDELSE
Ska köra runt kvarteret.
- Finns de kvar, hoppar du ut. -Uppfattat.
20 MAJ 2004
Kolla på den här hålan. Staden betalar oss inte nog för att fixa det här.
-Nu kör vi. -Ja.
Helvete!
Mot väggen. Upp mot väggen.
Det finns alltid en. Kolla.
-Lyssnar inte på nån jävla snut. -Sprid ut benen och fingrarna.
Ta det lugnt.
-Jag är lugn, är du? -Varför gör ni detta?
Visitera dem.
Varför visiterar du mig?
Backa, för fan. Jag har inget på mig.
Jag gör bara mitt jobb.
-Kom igen. -Han är ren.
Sa ju det.
Slösar min tid. Släpp mig.
Klar?
Stanna där.
-Här. -Ja. Sätt handklovar på dem.
Kom igen, båda två. Här borta, på trottoarkanten. Sitt ner.
-Ner. -Det är galet.
Händerna bakom ryggen.
Vad gör du?
Släpp mig, för fan.
-Gör inte motstånd. -Ni gör alltid den här dumma skiten.
-Släpp mig. -Ner med dig.
Trött på er.
Vi kunde ha stuckit när vi hade chansen.
Sa ju att jag skulle sticka från kvarteret.
-Skitsnack. -Är du säker på att de inte satte dit dig?
-Två-Charlie-11. 10-14... -Jag sitter här med er.
...bil för tre, Oliver och Rose.
Detta är galet.
Ingen är bättre än du.
Han då? Vad är anklagelsen mot honom?
Vi kan säga en för haschet eller vi kan säga tre.
Det finns bara två sätt att få en riktig citylön på.
Ett är övertid.
Ingen kommer att godkänna övertid för nödutryckningar
eller göra gatugripanden från patrull.
Andra är kårens lön. Gör många arresteringar, få statistiken,
men du kan också fylla i extra för dagens jobb och få dubbel lön.
-Vill du ha extra pengar eller inte? -Fan.
Hur går det, älskling?
Förlåt, krabborna tog längre tid än väntat.
Ingen kyss?
Ge mig en till.
Sket han?
-Ja. -Jag vill inte att han skiter på gräset.
Det är min stolthet.
-Jag vet. Förlåt. -Jag väntar här som en idiot.
Jag ber om ursäkt. Men min kompis Jimmy skulle lämnat de här framme åt mig.
Det gjorde han inte. Fick fixa krabbor.
Läget, Donny?
-Där är Don. -Nybörjaren, kompis.
-Läget? -Det här är Mike Fries.
Han är en legend. Jag jobbade med honom när vi var i sydost.
Jag är hans livvakt.
Jaha. Jag skulle inte bråka med nån av er i alla fall.
Jag tog med krabbor till alla. Så...
De där krabborna är skitsmå, Wayne.
Nej. De är mellanstora.
Krabbor är skitdyra i år.
Allt jag hade råd med.
Vet du vad? Pengar är inget annat än papper tills de trycks, okej?
Kom hit. Jag ska visa vad jag köpte.
Jag handlade i morse, okej?
Kolla det här.
-Åh, jösses. Kolla in den här skiten. -Vad?
Ja. Biff, hummerstjärt,
-Grey Goose, lite Hennessey. -Nu snackar vi.
Ja, nu snackar vi.
Nu ska vi äta ordentligt.
Donny, jag trodde att du slutat dricka.
Ja, har inte druckit en droppe sen -96.
-Men vi ska festa ikväll, eller hur? -Ja, för fan.
Ja, för fan. Så är det.
Du kan väl äta nånting nu? Kom igen.
Spenderade 46 dollar på krabborna. Vilket slöseri med pengar.
Jag tycker att de ser bra ut.
-Hämtar tjejerna... -Vill inte att de bara
-samlar på sig flugor... -Jag ska äta dem
och vi tar hem dem.
Titta på mig.
Kom igen, det ordnar sig.
Ni vet ju att det här är dåligt för er.
Som att du skulle bry dig om jag dör.
Kom igen, mannen.
Hittade en gömma på den lediga tomten där borta.
Tillhör det dig?
Allihop?
Kom igen. Alla följer med.
-Kom igen, vi åker. -Vi åker, hörni.
Bilen full, nu kör vi.
-Lugn. -Kom igen, bamsen.
-Nu åker vi. -Ska vi bara ut på biltur?
Du lär dig snabbt, Jenks.
Det här blir kul.
Säg efter mig: "Biltur!"
Ni måste vara stoltare än så. Det här blir kul.
Sätt ett jävla leende på läpparna för fan.
Biltur.
En sak förstår jag inte:
Om polisarbetet har blivit så urskillningslöst,
om alla i den här staden kan låsas in för nåt,
vem pratar med er nu?
Med avdelningarna. Om ni behöver vittnen, om ni behöver uppgiftslämnare?
-Det är värre än så. -Berätta för mig.
Visst, man kan prata med killarna i mordroteln och rån.
Telefonen ringde emellanåt.
Nån berättade vem som sköt Tater
-eller rånade Rite Aid. -Okej.
Inte längre. Du har rätt.
Men nu, även om du hittar vittnena och lägger fram bevis,
när du behöver få ihop 12 personer till en jury,
tolv personer som inte tror att du ljuger i vittnesbåset om
vem som sköt Tater eller rånade Rite Aid.
De tittar på dig
och minns när nån annan polis ljög om dem eller deras son eller bror.
Advokaterna kommer att berätta att det var så vi förlorade mot stadsjuryn.
-De tror att polisen bara ljuger. -För nu gör ni det.
Nu gör vi det.
Berätta för mig om den här Samuels.
Jag var inte inblandad.
Men...
Jag var på platsen och täckte nödsamtalet.
Ja, den här har fastnat i huvudet.
Jag hade en systerson i pojkens ålder.
Har du id-kort?
Jag kom precis tillbaka från jobbet. Varför i helvete stoppar ni mig?
Du bär huvtröja i ett område med hög brottslighet.
Stoppade ni mig för en huvtröja?
Du svängde på huvudet som om du sökte ett offer.
Jag tittade åt båda hållen så att jag inte blev påkörd.
-Det är bara jag här. -Jag ska visitera dig.
-För vad? -Lugn.
-Låt mannen göra sitt jobb. Lugn. -Jag gjorde inte ett skit.
Slappna av.
Har ni inget bättre att göra?
-Jag gör ingenting. -Du gör ingenting.
-Det är bra. -En kniv.
Jag måste gå hem på natten ibland.
Ni sa det själva, det är ett område med hög brottslighet.
Ännu en viktigpetter.
Sätt handklovar på jäveln.
Vänta, jag gjorde ingenting.
Varför sätter du handklovar på mig?
Jag gjorde inget. Vad gör du?
Vad gör jag fel? Jag gör inget fel.
-Du gör allt fel. -Jag gick över den jävla gatan.
-Du är en viktigpetter. -Jag gör ingenting.
Jag gör inget fel.
-Släpp mig. -Håll käften.
Det blev fort en enda soppa.
Sluta göra motstånd.
Så mycket är säkert.
Tror du att Samuels pratar med mig?
Du kan försöka.
Om du behöver mig, finns jag på ballistik.
Fått korn på nåt?
POLISCHEF
Fortsätt.
Så, vad gjorde de efter att du var på marken?
Vad de än ville.
Slog mig överallt.
Stampade mig i ansiktet också.
Tillbringade du natten i förvar?
Tur att jag stod på schemat den dagen.
Jag skulle ha förlorat mitt jobb.
Tolv av dessa kommer att lämna ett ärr.
Blir jag förstörd för tjejerna?
Jag tror att du klarar dig.
8 MARS 2017 J RAYAM
När jag tittade på den här listan över rån och stölder
av konfiskerade medel,
såg jag inte polis John Clewells namn nånstans.
-Clewell. -Av alla poliser i GTTF
är han den enda.
Körpojke.
Nej, han är ärlig.
Jag vet inte ens hur fan han hamnade i enheten, ärligt talat.
Förmodligen tog Allers hit honom från södern eller nån skit.
Bara för att bekräfta, det här är polischef Allers, arbetsledare,
nu med DEA:s arbetsgrupp.
Det där,
är M, det är G, och det är A.
Det är jag, Gondo, Allers.
Stal Allers också pengar med er?
Ja, frun. Det gjorde han.
Åh, fan. Ni tror att Allers var immun eftersom han var chef.
Chefer och inspektörer måste göra adminarbete och gissa vad?
De får inte ihop till övertid på kontorstid.
De är mer hungriga på den där skiten eller vilka pengar vi nu tar.
Jenkins uppfann ingenting.
Den här skiten har pågått länge.
Officer M, kan du reda ut nåt annat för oss?
Jag hjälper gärna till.
Vi gick igenom dina IID-filer,
från när du arbetade som civilklädd.
Det måste ha tagit ett tag.
Kommer du ihåg att du ljög för utredare
och misslyckades på en lögndetektor angående en incident 2009
där 11 000 dollar stals?
Ja.
Ja, det gör jag.
Det står på min lista. Jag har bara inte hunnit än.
Det var ett bilstopp på Utah och Lafayette.
Vad händer? Vad har vi?
Bältesbrott.
Det går ju inte för sig, eller hur?
De där jävlarna räddar liv, vet du?
POLIS
Sir, gå ut ur bilen.
Ge mig nycklarna.
-Varför? -Ge mig dina jävla nycklar.
Sitt ner.
Ögonen här uppe.
Hur mycket har du här?
11 000 dollar.
Det är mitt kapital från när jag återfinansierade mitt hus.
Ja, kapitalet han fick när han återfinansierade sitt hus, va?
Det är roligt. Kapital i helvete heller.
Okej.
Vi ska överlämna det till beviskontroll.
Det enda sättet att få tillbaka ditt kapital... Se på mig, din jävel.
...är om du dyker upp med bankpapperen.
Hör du mig?
Få se det.
Åh, ja. Det är mycket återfinansiering här.
Kapital. De säger vad som helst nu för tiden.
Så vad hände sen?
Slide tog väskan.
Jag och han delade upp det senare.
Så du tog pengarna?
Allt.
Du ljög om det.
Klart som fan att jag ljög om det.
Jag har gjort det här länge, okej.
Jag kom undan med det mesta.
En annan fråga. Ljög du för IID om att du kände Sylvester?
Japp.
-Du var med honom på polishögskolan. -Det stämmer.
Konfronterade IID dig nånsin om den lögnen?
De anklagade mig inte.
Och enligt denna rapport,
under de fyra månaderna före och efter denna incident,
ringde du honom 474 gånger.
Ja. Det gjorde jag.
Men jag trodde inte att de var smarta nog att kolla mina telefonregister.
Men det var ni.
Visst var ni?
Hör här.
Ett par månader senare startade de en integritetsoperation.
De ville fånga Slide när han slog nån kadett under täckmantel.
Han tog 70 dollar i markerade sedlar.
Och när de slog upp hans skåp,
hittade de kola.
Men IID klantade till sig så pass...
...att statsåklagaren fick släppa åtalet.
Så,
även om de hade mig,
för jag sprängde lådan,
förstå detta...
De stängde bara av mig.
I två år.
Med lön.
Och när de återinsatte mig,
mig,
satte de mig i en enhet
som bestod av de största skurkarna i hela jävla avdelningen.
Så pass vrickat är det.
Det finns en massa pengar att tjäna,
och jag ska följa reglerna med de här jävlarna?
Fan heller.
Förstörde mig.
Hallå!
Signal 13 hittades i East Preston.
PATRULL
Bråk med poliser. Alla tillgängliga enheter.
Två-Charlie-20-svarar.
Ner på marken.
Sluta göra motstånd.
-Ner. Håll dig nere. -Sluta göra motstånd.
Nu.
Ge oss dina händer.
Det är jag!
Vad fan?
Det är jag!
Varför har du på dig de där dumma skorna?
Jag såg de jävla Jordans och bara smällde till.
-Förlåt. -Glömde sina jobbskor.
Kom ut med tennisskor.
Helvete. Tja, jag menar...
-Mår du bra? -Jag mår bra.
Fan. Jag slog jävligt hårt. Okej, förlåt.
Fan också!
Vad gjorde han?
Sa att hörnet bearbetades. Han var kvar när vi körde tillbaka.
Ni slog honom rejält.
Vad är anklagelsen mot honom?
Dagdriveri i en drogfri zon, underlåtenhet att lyda.
Med tanke på skadorna ska du kanske lägga till motstånd. Ja?
Säg att han slog mot dig.
Du, dumsnut.
Har du nånsin försökt slå mot en snut?
Inte jag.
James, du tränar upp nykomlingen.
Fan också.
Du började med...skiten för jobbet.
FÄLTTRÄNING
Ja, fan ta dig.
7 FEBRUARI 2005
Läget?
Nya killen?
Ja, kalla mig Tim.
Okej. Jag är Jenkins.
Du åker med mig. Jag är din fältträningspolis.
Giv akt!
Okej. Lediga.
-Sätt dig. -För de som inte hört,
Constant åkte iväg i ambulans igår kväll och las in på Union Memorial.
Nåt med hjärtat.
Men han är stabil och kommer att leva.
All skit du lärt dig på polishögskolan,
-skit i allt det. -Först så har vi den osäkra
-arresteringsordern på Dillon. -Det är Baltimore.
Jag gav honom en arresteringsorder förra veckan.
Japp. Okej, vi får titta närmare på det.
Wilson, George.
Polis Hersl?
Det är jag.
Jag är Nicole Steele. Jag är med DOJ, medborgarrättskontoret.
Just det.
Ja.
Det är ni som har kommit för att berätta hur man ska vara polis i Baltimore.
Tja...
Hej, jag får äntligen träffa en av er.
Kul att träffa dig också.
Får jag?
Ja, visst. Vill du ha en drink?
Det är bra.
Så vad vill du ha från mig?
Jag tyckte att det var dags att vi träffades.
Jag skulle behöva din insikt.
Jaså, om vad?
Du har ett imponerande antal klagomål med IID.
Fyrtiosex enligt min räkning.
Bara ett upprätthölls.
-Men med tanke på siffrorna... -Frun.
Vet du vad Baltimore-polisen
som inte har klagomål gör varje dag?
Nej.
Det är i alla fall inte polisarbete.
För om man vill göra det här jobbet,
då kommer man att få klagomål för att man gör det här jobbet.
-Så vad du säger... -Jag säger, anledningen
till att så många klagomål inte upprätthålls
är för att de kommer från brottslingar som begått brott och åkt dit.
Och det är allt jag har att säga.
Hej, Tommy.
-Tja. -Danny.
Läget, Ket? Joey,
ge Tommy hans två första, jag bjuder. Jag är skyldig honom en trevlig stund.
Jag har ingen annan kommentar till dig utöver det, frun.
Men ha en bra dag.
-Okej. -Köp mig en till öl.
Jag är ingen åklagare.
Försöker bara lära mig om staden och polisen här för att skriva en rapport.
Det här är ingen brottsutredning av nåt slag.
Frun, ha en bra dag.
Tommy!
Hur mår din fru och mina barn?
Kom igen, seriöst. Jag vill veta hur min pojke mår.
Joe, han beställer inget dyrt.
Undertexter: Jeni Orimalade