Alt klart.
Jeg blir ikke her lenge.
Det er alt jeg sier.
Du vet ikke hvem du kødder med.
Mottatt. Sjekker for transport.
Han har nok innsett det...
At de har feil mann. Telefonsamtaler
foretas.
Jeg sverger, guttene mine har kamp i helgen.
Går jeg glipp av den, skal jeg saksøke den jævelen, det kan dere vedde på.
Stopp.
Jenkins, Wayne, transport til forvaring.
-Mottatt. Sjekker transport. -Kom igjen.
Du er faen ikke riktig klok.
Ja.
Hvert jævla skift ender jeg opp med den lusne 14-bilen.
BALTIMORE POLITIAVDELING
Samme om midnatt hadde den i sektor 1.
Innen oppropet står vraket parkert...
DATO
...vent på 2815 post.
Hjertet blør for deg.
Faen ta deg. Du trenger ikke å kjøre den skraphaugen...
-Er du Jenkins? -Ja, sir.
Bli med meg.
Jeg er ingen sir.
Jeg er 2-Baker 23 post. Du også.
Unnskyld meg?
Sersjanten sa at jeg er opplæringsbetjenten din. Eddie Barber.
Greit.
-Fortell meg noe, Jenkins. -Greit.
-Hva er løpenummer ditt? -Løpenummer.
Henry-383, sir. Beklager. Jeg mener Ed.
Kommer du fra akademiet med Henry-løpenummer?
Herregud.
Jeg er en Frank.
-Ok. -Trenger du kaffe?
Nei takk.
Jeg trenger kaffe.
Ikke noe politiarbeid uten kaffe.
Oppmerksomheten hit!
Finn plassene deres.
Du kan sitte her.
Dagen i dag er som i går.
Sjefen vil ha arrestasjoner, alle dere får.
Alle hjørner blir avsperret.
Alle narkotikafrie sonene er tomme.
Alle er i spill. Vi rydder gatene.
Du vet at dette er tull.
De lot de fleste gå rett innenfor fengselsdørene.
Hva så? Hjørnene er i hvert fall tomme for natten.
Hvis hjørnene er tomme, kan de ikke skyte hverandre.
Dette er prioriteringen.
Hvis dere ikke bruker det skinnende sølv-håndjernet i dag,
må dere møte meg etter jobb og forklare hvorfor.
Det er en date.
Jeg vil helst ikke det, men jeg dømmer ikke...
Alt det dere lærte på akademiet om
prosedyre og skjellig grunn,
drit i det.
Hva kaller de det?
Og kulturell opplæring i fintfølenhet,
drit i det også.
-Dette er Baltimore. -Jones, Tyler.
Fødselsdato 31. mars 1978.
Etterlyst for heroinhandel.
Adresse 1100 East Fayette Street. Arrestordre ble utstedt 13. august...
Skal dere bare bure meg inne?
-Hold kjeft. -Det er tull.
Takler ikke politiet. Tull.
Blir jeg stukket av en nål, får du bank.
Jeg har ingen nål.
Gjør ikke en dritt.
Jeg skulle treffe dama mi, men så kom dere.
Hvor bor dama di?
-Port Street. -Vi er på Milton.
Jeg skulle gå dit. Herregud!
Kom og ta ham.
-Kom igjen. -Hva er anklagen mot ham?
Løsgjengeri i en narkofri sone. Nektet å høre. Nektet å adlyde.
Hva gjør det i retten?
Havner ikke der. Får ham vekk fra gaten
og de ser rettskommissæren i morgen.
Så frafaller anklagen.
Eller hvis ASA slipper dem,
da er han kanskje inne til tidlig morgen.
Det er bra.
Det er det de vil. Som løytnanten sier:
de skyter ikke hverandre om vi rydder hjørnene.
De slutter å skyte hverandre, så går drapsstatistikken ned.
Går drapsstatistikken ned blir ordføreren guvernør.
Alt dreier seg om ordføreren.
O'Malley lovet å få ned drapsstatistikken til under 200 i året,
men han er ikke i nærheten.
Vi må rydde hjørnene så de ikke kan si
at Marty driver en gammel drittby.
Bare bure inn hvem som helst?
Alle og enhver.
Vil dere ha skyss?
-Det er mitt hus. -Jeg bryr meg ikke.
Skal dere bure meg inne for at jeg sitter på trappa mi?
Ja, hvis du sitter på ræva om ti sekunder fra nå.
Som sjefene sier, de to guttene kommer ikke til å bli skutt eller skyte noen nå.
Det er i alle fall teorien.
Ja.
Jeg skjønner.
JEG ER HER FORDI DET ER HJEMME
POLITI
BALTIMORE-POLITIET
Baltimore er bildet på at man ikke makter å stoppe lovløshet.
Ingen rettferdighet, ingen fred!
Jeg har hørt deres rop om ingen rettferdighet, ingen fred!
Ingen rettferdighet, ingen fred!
FAEN TA DEG
POLITIAVDELINGEN
OVERTIDSRAPPORT
MANDAG
Ingen røyk uten ild.
Disse betjentene er gangstere i 1930-stil.
Hva skjer, Jemell?
Går det bra?
Hva med en rask tur innom sentrum for meg?
-Ja. -Ja.
Jeg fortalte dem ingenting.
Ikke si noe, så blir det ikke noe.
Bare hold kjeft.
Jævlene har ingenting.
Du må holde kjeft.
Mr. Rayam, du har valgt å ikke ha en advokat til stede.
Til 500 dollar i timen?
Ja. Glem det.
-Erkjenner du... -Jeg skjønner.
Ja.
Når vi kommer til et tilbud, vil du få en advokat,
og statsadvokaten vil være her.
Men du kan ikke lyve.
Hvis du blir tatt i løgn, om du så bare utelater noe,
setter du en avtale om samarbeid i fare. Forstått?
Jeg forstår. Bare fiks den.
Ja.
Men dere bør holde Jenkins unna resten av oss.
Hva gjør han?
Han vil benytte alle sjanser til å be oss om å vente
og ikke si noe.
Jeg gikk forbi ham i forvaringen. Han pratet det tullet.
Lovens lange arm.
Han snakket alltid om det, for å være ærlig.
Noen av dere kjenner meg, og noen av dere vil bli kjent med meg.
For de av dere som kjenner meg fra jobben som politiinspektør...
ATTEN MÅNEDER TIDLIGERE
...i Prince George's County, vet dere at jeg støtter mine menn og kvinner
helt til en grense krysses.
Jeg skal ikke nevne navn, men det skjedde nylig
at en betjent i en av våre sivilkledde enheter
ble utestengt fra byens tinghus.
Etter at han ble tatt for å filme et vitne og en TV-reporter.
Skremme vitner.
Gjenggreier.
Upassende for alle politi etter alle kriterier.
Det var ikke det eneste bruddet. Det er mange i mappen hans.
Selv om jeg forstår at det er i våre sivilkledde enheter
-vi må håndheve loven aggressivt... -Slipp Laronde fri.
Ja. Slipp Laronde fri.
Betjent Laronde...
...har blitt suspendert fra jobben,
og saken hans skal vurderes i en nemnd.
Oppførselen hans var uakseptabel, og det går utover alle.
På vegne av assisterende politidirektør Palmere, kan jeg fortelle dere
sivilkledde, i antikrim og i narkotikaavdelingen,
at vi forstår hvor vanskelig jobben deres er, og vi skal støtte dere,
men det fins en grense.
Det var alt for i dag.
Hent den jævelen.
Ville du snakke med meg?
Hva faen var det?
Jeg beklager. Jeg kan snakke uten å tenke.
Du er Jenkins.
Ja.
Det vil ikke skje igjen.
Jeg tror han liker meg.
-Skjønner du? -Ja.
Skjønner du?
Hva skulle jeg høre på?
Hei.
Sjekk her.
...full razzia i huset Jeg var ikke engang der
Etterforsker Hersl, du hører, jævel Jeg sverger ikke er rett
Hørt om karrieren min Du prøver å spolere livet mitt
Den jævelen rævkjørte meg én gang Han får ikke en ny...
-Hvem er det? -Rapperen?
Han kaller seg Young Moose. Han henger ut Hersl.
Hersl var så ille at han havnet i lokal folklore.
Hvordan kan han være en åpen hemmelighet?
Han har ikke blitt suspendert fordi ingen av klagene
har gått videre fra nemnda.
Han jobber fortsatt sivil
fordi han går ut av bilen og foretar arrestasjoner.
Det har jeg blitt fortalt.
De høye normene i politiet.
Hvor skal du?
Er du ikke hip hop-fan?
Ikke siden de skjøt ned Biggie.
Skal jeg spørre ham om noe?
Bare sørg for å sjekke ham før du setter deg.
Du finner kanskje en tredje GPS-sporer mellom rumpeballene hans.
Hvorfor er jeg her?
Jeg hadde ikke noe på det hotellrommet.
Sant, men vi har siktet deg for besittelse
av mer enn 100 gram heroin som fant sted 9. februar 2015
av politibetjenter.
Glem det. Det er gammelt nytt.
Ikke nå lenger. Du burde ha tatt tak i den tiltalen
mens du hadde sjansen.
Nå hever vi standarden, Aaron.
Siden du avviste de betjentene,
så må du fortelle meg mye mer enn vi vet
for å i hele tatt vurdere en avtale.
Jeg skal være grei.
Så lenge jeg slipper å bruke mikrofon.
Jeg kan ikke love noe.
Fortell oss om Antonio Shropshire.
Vi skilte lag for mange måneder siden. Han...med meg.
Jeg skaffer sakene mine andre steder.
-Hvordan kommuniserte dere? -Jeg ringte
-og vi møttes. -Kan du gå tilbake til ham?
Jeg vet ikke.
Han sparket inn døra hos meg for to uker siden.
Derfor byttet jeg og dro til Red Roof.
Vi så at døren hadde blitt sparket inn.
Tror du at det var Shropshires folk?
Visst pokker.
Vet dere noe?
Jeg hadde ikke sagt noe om dere hadde vært bypolitiet.
Han var god venn med en purk han hadde vokst opp med, G Money.
Jobber i narkotikaavdelingen.
Og Gondo var i bilen?
Ja. Gondo var i bilen.
Hvordan visste du at Anderson ikke var hjemme?
Bilen var borte.
Vi visste det. Vi hadde en sporer på den, så...
Vi hadde sett ham komme og gå.
Vi visste at han kjørte bort.
Det er ingen andre i kåken, ikke sant?
Jeg vet ikke.
-Følg med. -Jeg passer på.
Hvorfor ble Gondo i bilen?
Vi trengte ham ikke. Det holdt med meg og Guinn om stedet var tomt.
Gondo ville ikke risikere det.
I tilfelle Anderson skulle være der.
Han trodde Anderson kunne gjenkjenne ham.
Anderson kjente Gondo
på grunn av at Gondo vokste opp med Shropshire og Guinn og dem.
Men stedet var ikke tomt, ikke sant?
Det viste seg at jenta hans var der, og det var bra vi hadde masker.
Hvor er greiene? Hvor er pengene, kjerring?
-Ned på gulvet. -Greit!
-Hva vil dere? -Hun var ikke et problem.
Ikke se på meg.
Ned på gulvet.
Hva vil dere? Hva leter dere etter?
Sannheten er...
De fleste svarer på spørsmål når du sikter på dem med en pistol.
Hvor er den dritten, kjerring?
Nei, vær så snill.
-Det er ikke en lek! -Greit.
Kanskje G Money er grunnen til at Shropshire kan ha et narkotikamarked.
Ta det rolig. Det vet vi ikke.
Legg inn erklæringen om at Anderson sa at Shropshire
ofte brukte telefonene til å drive forretninger.
Skal jeg bruke navnet hans?
Kall ham samarbeidspartner nummer 4.
Og ta bilder av Anderson.
Vis dem til noen av kundene hans som kan ha overlevd en overdose.
Mr. Drummond, jeg er Nicole Steele fra Justisdepartementet.
Hva kan jeg gjøre for JD?
Kan ikke ha noe å gjøre med det som nettopp skjedde
under del 23 av kretsdomstolen i Baltimore.
Men den tiltaleprutingingen jeg gjorde for klienten min
vil en dag bli en del av forsvarsadvokatlegenden.
Jeg er ikke her for å stjele fra memoarene dine. Jeg lover.
Du representerer Young Moose.
Er noen fra Justisdepartementet faktisk fan av hiphop?
Jeg er fra Spesialenheten.
Det forklarer det.
Dette handler ikke om rettsarbeid.
Jeg jobber mot et føderalt forlik.
Og vi har analysert ordene til klienten din
angående etterforsker Hersl.
Du er interessert i Hersl.
Går det an å ikke være det?
Jeg vil snakke med klienten din, offisielt, om mulig.
Hvis det ikke er mulig, uoffisielt.
Jeg kan spørre, men jeg kan ikke love noe.
Men det blir vanskelig å forklare ham
at det kan være en del av regjeringen
som bryr seg om hva han rapper om.
Jeg er bare en advokat. Jeg forstår.
Hvis han snakker med deg og bestemmer seg for at du ikke skal bruke
noe av det han sier, så forblir det uoffisielt.
-Greit. -Ok.
Ser frem til å høre fra deg.
Faen.
De late drittsekkene kan ikke engang skrive
nummeret på parkeringsplassen i loggen.
-Hva var skiltet? -Dronning-27.
Hei. Hei, Sean.
Hva skjer? Jeg har ikke sett deg på en stund.
Hvordan blir du behandlet av byens skyteenhet?
Drapsavsnittet. Ble nettopp overført.
Jaså?
Seriøst?
Hva lærer man å jobbe med lik?
Man tjener ikke engang penger i drapsavsnittet.
Vi løser drapssaker og bringer dem for retten.
Hva jobber du med?
Jeg foretar arrestasjoner og tjener penger.
Overtiden alene. Jøss.
Kom igjen. Jeg kødder med dere.
Lykke til.
Samme hvilke småsaker dere jobber med.
De jævlene som fanger narkomane får reserverte parkeringsplasser,
men vi må gå rundt i parkeringshuset for å finne et vrak for å løse drapssaker?
Hvem var den jævelen?
Han heter Gondo. G Money.
-Vi jobbet sivilt sammen. -Nok en drittsekk som tror
at å sjekke gatehjørner og ransake alles lommer er det store.
Jeg har vært der.
Hvem lærer disse idiotene hvordan de skal gjøre jobben?
DELSTATEN MARYLAND BALTIMORE POLITIAVDELING
Inntakslinje til venstre.
ARRESTASJON / OPPLÆRING
Når du kommer foran, må du ta frem det siste.
Hvis du ikke har papirene dine...
...still deg ved veggen og vent. Hvis du har papirene...
Kan vi følge etter?
En del av opplæringen. Du skulle se det.
Hold køen.
Vi skal ha det rolig her.
...så rasende over at vi kommer med folk inn i rettsalen,
at hun setter en assisterende statsadvokat her ved inntaket.
Hun ser på arrestasjonspapirene.
Hvis hun ser at det er bare piss,
tilbyr hun de sørgelige jævlene en sjanse til å signere en kontrakt.
Hva er disse kontraktene?
Det står at hvis man ikke saksøker noen for falsk arrestasjon,
får de gå med en gang og anklagene frafaller.
Jaså? Hva skjer om man ikke signerer?
De må varetektsfengsles til i morgen,
kanskje i morgen ettermiddag i vente på å treffe en dommer
og få anklagene droppet.
Men det er bare piss.
Det fins ikke noe diktatur i USA som er mer solid enn en lokal politibetjent.
Jeg sier deg,
hvis jeg ikke hadde disse håndjernene...
Dette er forjævlig!
Få se dokumentene.
Anderson ga oss Shropshires telefonnummer, og vi sjekket loggene,
og riktignok kan vi bekrefte at det var
mange samtaler mellom dem.
Ja, det og tidspunktene og varigheten på de samtalene, i tillegg til observasjon
av mistenkt narkotikaaktivitet, burde gi oss nok
til å avlytte Shropshires mobil.
Og vi fester en sporer på Shropshires bil for ordens skyld.
Det er status for narkotikaproblemet.
Det er nok til at vi må se
om vi må innlede en ny etterforskning.
Leo skal undersøke alt vi komme over
angående politiets involvering med dem.
Vi har invitert spesialagent Jensen,
og betjent Sieracki, en betjent fra Baltimore-politiet
med byens interne gransking og FBIS korrupsjonsenhet
til å få oversikt.
Fint, vi har litt å nøste opp i.
Anderson hevder
at Shropshire har en på innsiden i narkoavsnittet i Baltimore.
Navnet var G Money.
Anderson påstår at Shropshire sa
at han og G Money vokste opp sammen og var gode venner.
Spesifikt?
Bare at Anderson tror at G Money støtter Shropshire.
Det er hans ord.
Derfor tror vi at Anderson var redd
for at G Money kanskje tipser Shropshire om at han samarbeider med oss.
Og den andre sporeren.
Akkurat. Vi vet ikke hvilken rolle det spiller,
men da vi hentet sporeren vår fra Andersons bil,
fant vi en sporer til.
Fortsett.
Vi sjekket registret, og den ble kjøpt av John Clewell,
som tilfeldigvis er politi i Baltimore,
der han jobber for en sivilkledd enhet ute etter våpen.
Det interessante er
hvorfor en etterforskers private sporer
er festet til bilen til en kjent narkolanger?
Jeg vet at bygutta ofte mangler utstyr,
de er kjent for å kjøpe eller leie eget utstyr.
Ja, men her er det ironiske. Vi har ikke hørt et ord
fra noen i Baltimore.
Ikke en telefon, ikke et ord fra Clewell eller noen fra Gun Trace Task Force.
Det er flere uker siden vi arresterte Anderson og fant sporeren deres.
Jeg har den fremdeles.
Har sporeren verdi?
De er ikke billige.
Det sier noe.
Ja visst.
Men jeg er sammen med Jonesy.
Greit, betjent, jeg skjønner.
-Greit. -Hva ville han?
Det er en skyteepisode på Draymond og 27th.
Og hør på dette,
han vil at du skal ta den.
Jeg sa at jeg blir alene på min første sak.
Hva sa han til det?
Han har troen på meg.
Vet ikke hva jeg heter, men han har troen på meg.
Bare ta det rolig.
Ikke la noen stresse deg.
Jeg kommer tilbake så fort jeg kan.
Ja.
Ta deg tid. Det er ditt åsted.
-Hei. -Hei.
Han har hard hud.
Unnskyld.
Kan du ta et bilde med vidt utsnitt fra bak gjerdet?
Jeg hadde parkert i en satellittlinje.
Shropshire bryr seg ikke om budsjettet.
Hvor tror du han skal?
Mensa-møtet. Hvordan skal jeg vite det?
Greit. Jeg tror du kan gå.
Hvorfor må jeg gjøre det?
Ansiennitet. Du har mer erfaring med å bøye deg.
Det har moren din også.
Se her.
Et datasøk på Gun Trace Task Force
fant dette fra Woodlawn.
En 302,
basert på informasjon gitt av etterforsker Ryan Guinn fra politiet,
som rapporterte at han så en betjent, Momodu Gondo,
som han jobbet med i Gun Trace Task Force,
og kallenavnet hans er, bare vent...
G Money.
Herregud.
Guinn så Gondo sammen med Shropshire,
som Guinn visste at var en stor narkoaktør i nordøst i Baltimore.
Guinn beskrev de to mennene som "veldig vennlige".
Senere sa Guinn at Gondo fortalte at Shropshire og han vokste opp sammen.
Og det var bare et rykte at Shropshire var narkolanger.
Har vi fulgt det opp?
Nei, ikke som jeg ser.
Det er alt som kom fra kontoret.
Informasjonen var i hvert fall registrert.
-Noe mer? -Jeg sjekket,
og Gondo er visst fremdeles hos Gun Trace Task Force.
Interessant.
Vil du avhøre Guinn?
På saken.
Ja, dette er Watson.
Hva er dette?
Det er Armani.
-Jaså? -Nei.
Jeg løy. Jeg prøvde å imponere.
-Det funket. -Jeg vet det.
Jeg sto ved komfyren.
Kendall hørte en lyd og gikk ut bak for å sjekke.
Så hørte vi
et maskingevær som fyrte løs.
Barna løp til skapet i gangen.
Kendall lærte dem det,
for i juni fikk vi en kule gjennom vinduet.
Jeg løp ut.
-Han lå på bakken. -Så du noen andre?
Bare Kendall i gaten.
Har du familie på vei?
De er på vei.
Kan du fortsette?
Jeg så et delvis ferdigstilt gjerde foran.
Kan du fortelle meg om det?
Klart. Ring om det du får problemer.
Dere har autorisasjon for 24/7, men etter den første måneden
vil du begrense tiden og skrive det i rettsrapporten.
Skjønner.
-Hei, kjære. -Er du i Vegas?
Ja, jeg kom nettopp til hotellet.
Jeg skal få meg litt kos når du kommer tilbake.
Du skal få det.
Var det ikke det jeg sa?
Ikke noe spørsmål. Snakkes.
-Ha det, kjære. -Så kult.
"Kos" er kode for kokain.
Jeg tuller. Det er...
Kjæresten er ikke relevant.
Når det blir kjedelig og du begynner å tvile,
sa dommer Corels noe nyttig.
Skurken må være perfekt hele tiden,
mens vi bare må være heldige én gang.
OPPLÆRINGANLEGG FOR OFFENTLIG SIKKERHET
Betjent Guinn?
Det er meg.
Spesialagent Jensen, FBI.
Jeg har ikke gjort noe.
Sikkert ikke.
Jeg må si at jeg har gruet meg til dette.
Dette høres ikke bra ut.
FBI fikk ballen tilbake, så her er jeg.
-Rapporten min om etterforsker Gondo. -Nemlig.
Hva med hemmelig agent
og hemmelighetskremmeriene?
Hva for noe?
For to år siden da jeg ringte Woodlawn,
sa en agent at jeg skulle vente utenfor Walters Art Gallery,
jeg glemte tiden, og jeg gjorde det.
En varebil stopper, sidedøren går opp og en agent vinker meg inn.
Jeg tenkte det var litt voldsomt,
men når jeg ser deg spasere inn her, vet jeg det var det.
Når jeg går tilbake, føler jeg at ting har roet seg.
Har det ikke det?
Skjer det noe med Gondo nå?
Hvis vi kan se tilbake på bekymringene
du hadde for to år siden, så hadde det hjulpet.
Du vet den magefølelsen du får når noe ikke stemmer?
Det var den følelsen jeg fikk da jeg så Gondo og Shropshire
på Mo's Seafood.
En vennlig tone som når to venner spiser lunsj.
Jeg hadde nok glemt det,
men da Gondo fortalte at Shropshire var grei,
en fin fyr fra nabolaget,
lyste varsellampen.
Sa du noe til Gondo?
Du kan ikke noe for hvor du vokste opp, men
Gondo fortalte at Shropshire var en fin fyr.
Det var tull.
Jeg visste at Shropshire langet, og Gondo måtte vite det.
Fikk du artikkelen jeg sendte?
Har den her.
-Sean, ikke sant? -Ja.
Jeg heter Sean.
-Offeret ditt var visst sivil. -Arbeidende og familiemann.
Han blir skutt fordi han satte opp et gjerde
for å unngå at narkolangere løp gjennom hagen hans.
Jeg vet ikke ennå.
Ordet fra toppen er at politidirektøren
og noen fra rådhuset skal til Park Heights
for å gjøre ferdig det gjerdet på TV.
Jeg tviler litt på det med gjerdet.
Han ble skutt fem ganger,
så skytteren hadde kanskje sinneproblemer utover gjerdet.
La det være som det er.
Kanskje noen vil ringe inn et tips.
Mordstatistikk er ikke det viktigste.
Du er ny.
Vil du ha med deg noen?
Det går fint.
Greit.
Vi har en utgående.
-Ja, jeg er klar. -Ja?
Er du fremdeles borte. Er du tilbake?
Jeg er tilbake. Er alt bra?
Jeg er med.
-Samme sted? -Samme sted.
Snakkes.
Det er 443-212-9987.
Kort, fin narkosamtale. Dagens fjerde.
Ja, jeg skal sjekke.
Det var som pokker. Ja, vi har det nummeret
på Shropshires telefon i arkivet.
En rekke samtaler som går to måneder tilbake.
Nei, ikke noe nytt via avlyttingen,
men vi har bare holdt på noen dager,
så vi skal følge med.
Takk.
Det var Erica.
Dette nummeret som er overalt på Shropshires ringeliste?
Det er mobilnummeret til etterforsker Momodu Gondo
fra Baltimore-politiet.
Faen.
Du skjønner at jeg er fra Spesialenheten?
Jeg er betjent, men ikke den slags betjent,
-du vet... -Jeg skjønner.
Jeg er ikke ute etter deg eller noen som deg,
jeg vil ikke at du skal tyste eller vitne i retten,
jeg prøver bare å skrive noen sannheter om menn som Hersl, som deg.
Jeg skjønner, men hva skal jeg si som jeg ikke allerede har sagt?
Jeg nevnte alt i sangen.
Og tro ikke at jeg ikke har fått svi for det.
Da Hersl og gjengen hans hørte rapen,
-tok de igjen enda verre. -Hvordan?
-Mer trakassering, flere anklager.
Dritten tar aldri slutt.
Er det noe annet du kan fortelle meg utover rappen?
-Er det noe mer? -Han stjeler.
Unnskyld meg?
Hersl stjeler, han går i lommene dine.
Er du overrasket?
Hun er heller ikke alene.
Ok, ha det.
-Hallo? -Ms. Steele?
Ja, det er meg.
Jeg heter Stanley Willis og...
Hvordan fikk du dette nummeret?
BPD, jeg vil møte deg angående en hendelse.
Hvor?
...på vestsiden...
Faen. Det tok ikke lang tid.
-Hva da? -Shropshire fant visst sporeren.
Hvor?
GPS-en viser Baltimore, nede på 25th Street, nær Loch Raven.
Det er en haug med bilverksteder der.
Se, se, det er Gondo!
Faen! Han ringer Gondo.
-Hallo. -Hei, Papi.
Hva skjer?
Det går bra. Du?
Ingenting. Hvordan har du det?
Jeg føler meg fin.
Ja.
Jeg har et spørsmål.
Jeg lytter.
Jeg var på verksted med bilen.
Den er borte De tok den av.
-Ok. -Hva skal vi gjøre med det?
Gjenta det én gang til.
-Skjønner du hva jeg snakker om? -Ja, Nicki, la meg tenke.
Greit.
Er dette en iPhone?
-Ja. -Bare bruk FaceTime.
-Greit. -Greit.
Jeg skal ringe Leo og Erika.
De må vite at vi har Gondo på kroken for Shropshire.
Hvorfor brukte Gondo en halv samtale
på å be Brill om å ringe på FaceTime.
Han vet at vi ikke kan spore dem. Hvorfor bruker han telefonen?
Han var slurvete...
...vi var heldige.
Han var en uskyldig person som prøvde å beskytte familien sin.
Dette er en forferdelig forbrytelse for familien.
...en familiemann, en god mann, en leder og en venn.
Dette var hans hjem, og han ble drept i på åpen gate
bare noen meter fra eiendommen...
Litt av et show oppe i gata.
Det er vel det.
-Alt om drapet. -Sier du det?
Ja, det er problemet mitt.
Jeg er etterforskeren som fikk saken.
Hvis noen hører noe jeg bør høre...
Det kan forbli konfidensielt.
Fin.
Du ser ikke mange slike i den tilstanden.
-Er det 94-modell? -95.
Den kom bare i svart det første året.
De prøvde metallisk det andre året. Valget til en familiemann.
-Hvor mange barn har du? -Tre. Du?
Fem.
Du slo meg.
Med god margin.
Du bør gjemme det.
Jeg skal tenke på det.
Pass på deg selv.
Ja.
Dave! De er tilbake.
Jeg ringer deg.
-Hallo. -Ja.
Når noe sånt skjer på den andre siden,
så er det et tap. Skjønner du?
Akkurat.
Definitivt, noen har sporet deg, så...
Det er ingen tvil.
Jeg skal plassere den på en annens bil, en patruljebil.
Jeg vet ikke engang hvem jeg snakker med.
Uansett hva du gjør, bare vær oppmerksom.
Bare vær oppmerksom på alt. Uansett hva du gjør...
-Akkurat. -Men du må definitivt
-bli kvitt den, ok? -Ok.
-Greit. -Ha det.
Takk, betjent Gondo.
"Jeg vet ikke hvem jeg snakker med?"
Hva faen?
Unnskyld. Kan jeg få se legitimasjon?
Ja. Vær så god.
-Ja. -Jeg har vel ikke lært
nok om Baltimore. Jeg visste ikke om dette stedet.
Ja, Leakin Park. Ikke jeg heller,
før Jeg ble sendt hit.
De pleier å gi det til de som er utbrent eller de som har vært her lenge.
Jeg tipper at du ikke er noen av dem.
Jeg er stor i kjeften.
Hadde jeg fått tak i deg hvis ikke?
Som en idiot, gjorde jeg det klart for mine overordnede
at jeg ikke liker måten vi jobber på.
Her er jeg, 32 år og satt på vent.
Det er mange som føler det sånn.
Vi har sett ting som hadde forbløffet deg.
Som dette, for eksempel.
Dette skjedde for noen uker siden.
Ung mann ved navn Samuels. Reginald Samuels.
Jeg vil at dere skal vite at selv om dere er i byen
og undersøker kaoset vårt, så pågår det fortsatt.
Som om vi ikke kan noe for det.
Hvorfor ikke?
Triksing med tall.
Patruljenes tall var nede. Betjenten var ikke fornøyd.
Så vi fikk marsjordre.
Hent inn lik.
Dette skjer i alle distrikt, hver dag, år etter år,
ikke like ofte etter Freddie Gray.
Men det er bare fordi de ikke vil gå ut av bilen
for å terge Moseby.
De drittsekkene så på meg litt for lenge.
Så skjellig grunn som nødvendig.
TRAFIKKOVERTREDELSE
...jeg går rundt kvartalet.
- Hopp frem om de er der. -Skal bli.
Se på dette kaoset. Byen betaler oss ikke nok for å fikse dette.
-Vi kjører på. -Ja.
Herregud!
Opp mot veggen.
Det er alltid én. Se.
-Jeg høer ikke på politiet. -Spre ben og fingre.
Vær rolig.
-Jeg er rolig. Er du? -Hvorfor gjør du dette?
Ransak dem.
Hvorfor ransaker du meg?
Trekk unna. Jeg har ikke noe på meg, kompis.
Jeg gjør bare jobben min.
-Kom igjen. -Han er ren.
Jeg sa det.
Kaster bort tiden min. La meg gå.
Ferdig?
Bli der.
-Her har vi det. -Ja. Ta på håndjern.
Kom igjen, begge to. På fortauet. Sitt ned.
-Ned. -Det er sprøtt.
Legg hendene bak ryggen.
Hva gjør du?
-Hei. -Slipp meg.
-Ikke gjør motstand. -Gjør alltid idiotiske ting.
-Slipp meg. -Ned på bakken.
Lei av deg.
Vi kunne ha dratt da vi hadd sjansen.
Jeg sa jeg skulle stikke.
-Pissprat. -Sikker på at de ikke plantet noe på deg?
-To-Charlie-11. 10-14... -Her ute med kompisene dine.
Ingenting er bedre enn deg.
Dette er sprøtt.
Ingenting er bedre enn deg.
Hva med ham? Hva er anklagen?
Vi kan ta én for hasjen, eller vi kan si tre.
Det er bare to måter å øke lønnen på.
Den første er overtid.
Ingen gir overtid for å følge opp nødsamtaler
eller for å arrestere folk på gata.
Lønn fra selskapet. Med nok arrestasjoner, får du æren for statistikken,
og du kan fylle inn dager og få dobbelt betalt.
-Vil du ha de ekstra pengene? -Pokker.
Hvordan går det, kjære?
Beklager, krabbene tok lenger tid enn jeg trodde.
Ikke noe kyss?
Gi meg et til.
Har han bæsjet?
-Ja. -Han får ikke bæsje på plenen.
Det er min...
-Jeg vet det. Beklager. -Jeg har ventet her som en drittsekk.
Beklager. Kompisen min Jimmy skulle sette ut disse.
Han gjorde ikke det. Jeg måtte ta krabber.
Hva skjer, Donny?
-Det er Don. -Ferskingen.
-Hva skjer? -Det er Mike Fries.
Han er en legende. Jeg jobbet med ham i sørøst.
Jeg er livvakten hans.
Jeg hadde ikke køddet med noen av dere.
Jeg tok med krabber til alle. Så...
De krabbene er bitte små, Wayne.
Nei. De er medium.
Krabber er svindyre i år.
Det var de jeg hadde råd til.
Penger er ikke noe før du trykker dem.
Kom hit. La meg vise deg hva jeg har kjøpt.
Jeg var og handlet i morges.
Se her.
-Se her. -Hva?
Ja. Det er kjøtt og hummerhale,
-Grey Goose, litt Hennessey. -Nå snakker vi.
Ja, vi snakker.
Nå skal vi spise.
Jeg trodde du var avholds.
Jeg har ikke drukket siden 96.
-Men vi skal feste i kveld. -Visst pokker.
Ja visst. Stemmer ikke det? Jo.
Du kan spise noe nå. Kom igjen.
Jeg brukte 46 dollar på krabbene, det var bortkastet penger.
Jeg syns de ser gode ut.
-Jeg henter jentene. -De skal ikke stå der
-og bli spist av fluer. -Jeg skal spise dem,
Kom igjen, det ordner seg.
Se på meg.
Kom igjen, det ordner seg.
Dere vet at dette er dumt.
Som om dere bryr deg.
Kom igjen.
Fant mye i det ubebodde huset der.
Er dette ditt?
Alle sammen?
Kom igjen. Arrester alle.
-Kom igjen. -La oss gå, gutter.
Alle skal med, kom igjen.
-Rolig. -Kom igjen, tøffen.
-Kom igjen. -Skal vi på en biltur?
Jeg har lært deg opp bra, Jenks.
Det blir gøy.
Si det sammen med meg: "Biltur!"
Biltur, biltur.
Smil litt, for pokker.
Biltur.
Det er noe jeg ikke forstår,
hvis politiarbeid har blitt så vilkårlig,
hvis alle i byen kan bli fengslet for hva som helst,
hvem snakker med deg?
Med avdelingene. Hvis man trenger vitner, hvis man trenger informanter?
-Det er verre enn det. -Fortell.
Du kan snakke med de som jobber med drap og ran.
Telefonen ville ringe,
og noen ville sladre om hvem som skjøt Tater
-eller hvem som ranet Rite Aid. -Ja.
Ikke nå lenger. Du har rett i det.
Og selv om du finner vitnene og du bygge en sak,
når du trenger 12 personer til en jury,
12 personer som skal tro at du ikke lyver i vitneboksen om
hvem som skjøt Tater eller hvem som ranet Rite Aid,
ser de på deg
og husker da en annen betjent løy for dem eller sønnen eller broren.
Og advokatene vil si: "Vi mistet juryer ved å gjøre det."
-De tror at politiet bare lyver. -Fordi nå gjør dere det.
Nå gjør vi det.
Fortell om denne Samuels-gutten.
Jeg var ikke innblandet.
Men
jeg var der som forsterkninger.
Ja, og han har brent seg fast.
Jeg hadde en nevø på samme alder.
Har du legitimasjon?
Jeg kom tilbake fra jobb. Hvorfor stopper dere meg?
Du går med hettegenser i et område med høy kriminalitet.
-På grunn av hettegenseren? -Slapp av.
Du kikket rundt som du du så etter et offer.
Jeg ser meg for så jeg ikke skal bli påkjørt.
-Det er ingen andre her. -Jeg skal visitere deg.
-Hvorfor? -Rolig.
-La ham gjøre jobben sin. Rolig. -Jeg gjør ingenting.
Rolig.
Har dere ikke noe bedre å gjøre?
Noen ganger må jeg gå hjem om natten.
-Det går bra. -Ser ut som en kniv.
Noen ganger må jeg gå hjem om natten.
Du sa at det var et område med høy kriminalitet.
Enda en smarting.
Få på jævelen håndjern.
Jeg har ikke gjort noe.
Hvorfor tar dere på håndjern?
Jeg har ikke gjort noe. Hva gjør dere?
Hva gjør jeg galt? Jeg gjør ikke noe galt.
-Du gjør alt galt. -Jeg går over gaten.
-Du er frekk i kjeften. -Jeg gjør ikke noe.
Jeg gjør ikke noe galt.
-Slipp meg. -Hold kjeft.
Det kaoset kom ut av kontroll så fort.
Ikke gjør motstand.
Seriøst.
Tror du Samuels vil snakke med meg?
Du kan prøve.
Jeg er hos ballistikk hvis du trenger meg.
Funnet noe?
Fortsett.
Hva gjorde de mot deg da du lå på bakken?
Det de ville.
De slo meg overalt.
De trampet meg i ansiktet.
Tilbrakte du natten i varetekt?
Flaks jeg hadde fri.
Jeg hadde mistet jobben.
Jeg har 12 som vil etterlate arr.
Vil det ødelegge med tanke på jentene?
Jeg tror det går bra.
Da jeg så på listen over ran og tyverier
av konfiskerte midler, så jeg ikke
etterforsker John Clewells navn.
-Clewell. -Av alle betjentene i GTTF,
er han den eneste.
Korgutt.
Nei, den tosken er ikke korrupt.
Jeg aner ikke hvordan han havnet i den enheten.
Allers hentet ham sikkert fra sør.
Bare for å bekrefte det, betjent Allers, leder,
nå hos DEA Task Force.
Det der
er M, det er G, og det er A.
Det er meg, Gondo og Allers.
Stjal Allers penger sammen med deg?
Ja, det gjorde han.
Du tror at siden Allers var betjent, så var han immun.
Betjenter og løytnanter må gjøre kontorarbeid, og gjett hva?
De tjener ikke overtid på kontorarbeid.
Så de er mer sultne på den dritten uansett hvilke penger vi får.
Jenkins fant ikke opp noe.
Dette har pågått lenge.
Betjent M, kan du oppklare noe annet?
Med glede.
Vi så på mappene fra intern gransking,
samtidig med tiden du jobbet sivil.
Det må ha tatt en stund.
Husker du at du løy til etterforskere
og strøk på en løgndetektortest angående en hendelse i 2009
der 11 000 dollar ble stjålet?
Ja.
Ja, det gjør jeg.
Det er på listen. Jeg har ikke kommet så langt ennå.
Vi stoppet en bil ved Barclay.
Hva skjer? Hva har vi?
Manglende setebelte.
Det kan vi ikke ha noe av.
De jævlene redder liv.
Gå ut av bilen.
Gi meg nøklene.
-Hvorfor? -Gi meg de jævla nøklene.
Sitt ned.
Se hit.
Hvor mye har du her?
Elleve tusen dollar.
Det er egenkapitalen til å refinansier boliglånet.
Ja, egenkapitalen til å refinansierte boliglånet.
Det er morsomt. Egenkapital, du liksom.
Greit?
Vi skal sende det til beviskontroll.
Du får egenkapitalen din... Se på meg, jævel.
...hvis du møter opp med bankpapirene.
Hører du?
Få se.
Ja. Det er mye refinansiering.
Egenkapital, jævel. De sier hva som helst nå for tiden.
Hva skjedde etterpå?
Slide tok vesken.
Jeg og han delte det senere.
Så dere tok pengene?
Alt.
Og du løy om det.
Visst pokker løy jeg om det.
Jeg har gjort dette lenge.
De sørgelige i intern gransking hadde ikke fått seg noe på et horehus.
Et spørsmål. Løy du for intern gransking om at du kjente Sylvester?
Ja.
-Du gikk sammen med ham på akademiet -Det stemmer.
Konfronterte de deg?
Jeg ble ikke tiltalt.
Og ifølge denne rapporten,
i de fire månedene før og etter denne hendelsen,
ringte du ham 474 ganger.
Ja, det gjorde jeg.
Men jeg trodde ikke de var smarte nok til å sjekke telefonloggen.
Men det var dere.
Ikke sant?
Hør på dette.
Noen måneder senere hadde de en intregritetssak.
De ville ferske Slide i å stjele fra en kadett som var undercover.
Kompisen min tok 70 dollar av merkede sedler.
Da de åpnet skapet hans,
fant de kokain.
Men intern gransking tabbet seg ut så ille
at statsadvokatens kontor måtte frafalle siktelsen.
Så
selv om de fersket meg
fordi jeg brukte det,
hør her,
Med lønn.
I to år.
Med lønn.
Og da de gjeninnsatte meg,
meg,
plasserte de meg i en enhet
blant de verste kjeltringene på hele avdelingen.
Så forskrudd var det.
Man kan tjene så mye penger,
og jeg skal liksom følge boka sammen med disse jævlene?
Glem det.
Jeg ble sprø.
Hei!
Signal 13 funnet i East Preston.
PATRULJE
Betjenter i slåsskamp. Alle enheter. Signal 13.
To-Charlie-20 svarer.
Ned på bakken.
Ikke gjør motstand.
-Ned. Bli nede. -Ikke gjør motstand!
Nå.
Få hendene dine.
Det er meg!
Hva faen?
Det er meg!
Hvorfor har du på deg de teite skoene?
Jeg så Jordan-skoene og ga deg en smekk.
-Min feil. -Glemte problemene han har med avdelingen.
Hadde på seg joggesko.
Faen. Altså...
-Går det bra? -Ja, det går bra.
Pokker. Jeg slo hardt. Min feil.
Faen!
Hva gjorde han?
Sa at hjørnet var avsperret. Han var her da vi kom tilbake.
Du banket ham ganske stygt.
Hva er siktelsen?
Sove i en narkofri sone, unnlot å adlyde.
Med tanke på skaden, vil du nok tilføye motstand.
Si at han slo deg.
Hei, dumrian.
Har du slått en politimann?
Ikke jeg.
Jenks, du skal lære opp han nye ute i felten.
Faen.
Du startet...for å få denne jobben.
FELTOPPLÆRING
Ja, faen ta deg.
Hva skjer?
Den nye fyren?
Ja, du kan kalle meg Tom.
Ok. Greit, jeg heter Jenkins.
Du kjører med meg. Jeg skal lære deg opp.
Følg med!
Greit. Slapp av, folkens.
-Sett deg. -De som ikke har hørt det,
Constant ble fraktet med ambulanse og innlagt på sykehuset.
Det er fortsatt litt vanskelig å tro.
Men han er stabil og han vil overleve.
Alt det dere lærte på akademiet,
-glem det. -Vi har fortsatt en usikker
-arrestordre på Dillon Street. -Dette er Baltimore.
Wilson, George.
La oss se på dem.
Wilson, George.
Betjent Hersl?
Det er meg.
Jeg heter Nicole Steele. Jeg er fra Spesialenheten i justisdepartementet.
Ja.
Det er dere som skal fortelle hvordan vi skal håndheve loven i Baltimore.
Vel...
Endelig får jeg møte en av dere.
Fint å møte deg også.
Kan jeg sitte her?
Klart det. Vil du ha en drink?
Ellers takk.
Hva er det du vil?
Jeg tenkte bare at det var på tide å møtes.
Jeg kan trenge din innsikt.
Om hva da?
Du har et imponerende antall klager hos intern gransking.
Jeg har telt 46.
Bare én ble opprettholdt.
-Men med tanke på antallet... -Ma'am.
Ve du hva Baltimore-betjenter
som ikke har klager gjør hver dag?
Nei.
Det er garantert ikke politiarbeid.
For hvis du skal gjøre dette jobben,
må du få klager for å gjøre denne jobben.
-Det du sier... -Jeg sier at grunnen
til at så mange klager ikke blir opprettholdt,
er fordi de kommer fra kriminelle som blir behandlet for kriminalitet.
Og det er alt jeg har å si.
Hei, Tommy.
-Hei. -Danny.
Hva skjer, Ket? Hei, Joey,
jeg spanderer Tommys to første. Jeg skylder ham å kose seg.
Jeg har ingen flere kommentarer,
men du må ha en fin dag.
-Greit. -Spander en øl til.
Betjent, jeg er ikke en aktor.
Jeg vil bare lære om byen og politiarbeidet for å skrive en rapport.
Dette er ikke en etterforskning.
Ha en god dag.
Hei, Tommy!
Går det bra med kona di og barna mine?
Jeg mener det. Jeg vil vite hvordan gutten min har det.
Joe, han bestiller ikke noe fancy.
Tekst: Bente