Lasst ihn runter! Klappe!
Sag mir, wo die Jomswikinger leben.
Das weiß niemand.
Anhänger der alten Gepflogenheiten,
die hier am Strand sind,
werden in ein neues Uppsala namens Jomsburg gebracht.
Die Jomswikinger finden euch also einfach?
Odin schickt sie wie Walküren, um euch in Sicherheit zu bringen?
Und wenn sie Glück haben,
um sich an Christen wie euch zu rächen.
-Vater. -Nein. Bitte.
Um König zu werden, muss Euer Schwert blutig sein.
Schickt den Heiden zur Hölle!
Sendet die Nachricht: "Wir haben die Kontrolle."
Jetzt!
Euer Vater wäre stolz.
JOMSBURG, POMMERN
Willkommen, Freydis!
Die Retterin von Kattegat.
Willkommen, Freydis!
Sie tötete Jarl Kåre.
-Hallo. -Freydis.
Hallo.
Willkommen, Freydis!
Freydis.
Hüterin des Glaubens.
Die Anführer von Jomsburg.
Freydis, ich bin Harekr.
Willkommen in Jomsburg.
Danke.
Das ist Gudrid.
Preise den Tag!
NOWGOROD, RUS
Nowgorod, mein Freund.
Bald werden wir wie Könige behandelt.
Was machen die da?
Opium.
Sein Rauch dringt in den Körper ein und stiehlt die Seele.
Warum tun sie das?
Um der Erde zu entkommen.
Mit Toten zu reden.
Da muss mein Onkel sein.
Das ist er. Komm mit.
Lasst mich durch. Prinz Harald Sigurdsson.
Ich besuche meinen Onkel, Jaroslaw.
Moment.
Hier, nimm das.
Hey! Dieser Kampf braucht einen Wikinger
namens Prinz Harald Sigurdsson von Norwegen,
Urenkel von Harald "Klak"
und Blutsverwandter des geschätzten Jaroslaw "der Weise".
Stopp!
Harald?
Onkel.
Sieh dich an.
Was bringt dich nach Nowgorod?
Lange Geschichte, Onkel.
Bei einem Mahl erzählt sie sich besser.
PALAST VON LONDON - ZELLEN
Eure Familie hasst also Wikinger und Knut.
Das ist nichts Neues. Viele Menschen empfinden so.
Aber Ihr wart anders.
Ihr kamt nach London, um was zu unternehmen.
Ich habe sonst nichts zu sagen.
Wir fanden Gold.
Bei Euch. Man bezahlte Euch.
Ich brauche den Namen. Eine Beschreibung.
Ich sah ihn nie.
Da Ihr nicht wisst, wie er aussieht,
nützen mir Eure Augen nichts.
-Er kam nicht aus dem Norden. -Sicher?
Seine Worte.
Er hinterließ mir Gold und Anweisungen in den Schenken.
Er kam aus dem Süden.
Ein Name.
Sonst weiß ich nichts.
Nein.
Denkt nach.
Jemand nannte ihn "Bär"!
War er allein tätig?
Scheinbar ja.
Seine Familie ist aus Northumbria.
Sie verloren ihr Land, als Knut es Jarl Nori gab.
Er wurde wohl von jemandem aus dem Süden bezahlt. "Bär".
Oder Barr.
Ein bekannter Name,
vielleicht erfunden, um Familie zu schützen.
Wie wollt Ihr es herausfinden?
Er hat noch ein Auge.
Das ist gut! Angriff! Gut!
Sie sind gut ausgebildet.
Tolles Lob von einer Schildmaid aus Kattegat.
Vielleicht zeigst du uns einen Teil deiner Ausbildung.
Nun werden wir sehen, was sie kann.
Ob die Geschichten wahr sind.
Tut mir leid.
Nein. Ich habe viel gelernt.
Haben wir alle.
Danke, Freydis.
Jorundr.
Es ist Zeit zu gehen.
Ich erinnere mich an deine erste Lektion.
Immer, wenn ich deine Nase sehe.
Wo gehen sie hin?
Jorundr geht zurück in den Norden, um Flüchtlinge zu holen.
Wenn er Erfolg hat,
bringt er sie hierher, wo sie sicher sind.
Habt du und Harekr noch weitere Kinder?
Jorundr ist nicht Harekrs Kind.
Mein Mann war Harekrs Bruder.
Er wurde ermordet, als Jorundr noch klein war.
Harekr zog ihn wie einen Sohn auf.
Sie sind sich nahe.
Und der Vater deines Kindes?
Woher weißt du davon?
Du hast deinen Bauch geschützt.
Ein guter Mann.
Ich vermisse ihn, aber wir…
Wir folgen verschiedenen Wegen.
Du bist an einem guten Ort, Freydis.
Ein neues Kind wird in Jomsburg gefeiert.
Besonders deins.
Öffnet die Tore!
Wir haben gehört, dass Knut die Krone von England behalten hat.
Und er setzte seinen Sohn Svein als König von Norwegen ein.
Was er mir versprach.
Und dein Bruder? Hat er keinen Anspruch darauf?
Er wurde von Sven Gabelbart in Kattegat besiegt,
der ihn zum Beschützer seines Enkels machte.
Lord Vitomir, das ist mein Neffe, Harald Sigurdsson, Prinz von Norwegen.
Vitomir stammt aus Tschude,
einem Königreich, in dem die Frauen atemberaubend schön sind
und die Männer mit ihrer Stärke Neid erwecken.
Willkommen in Nowgorod.
Was brachte Euch her?
Nun, wie viele in diesem Raum bin auch ich ein Flüchtling.
Bis der Weg nach Konstantinopel wieder offen ist.
Was hat ihn geschlossen?
Die Petschenegen.
Petschenegen?
Brutale nomadische Krieger.
Jetzt lagern sie am Dnjepr.
Ausgezeichnete Reiter, aber Wilde.
Sie häuten ihre Opfer bei lebendigem Leib und sammeln ihre Schädel als Trinkbecher.
Es ist 17 Monate her,
dass ein Handelsschiff von Kodak zum Schwarzen Meer fuhr.
Unsere Lager sind voller Waren, die nirgendwo hinkönnen,
und meine Tische sind voller Gäste.
Grönländer!
Es gibt eine Sprache am Rande der Welt, oder?
Soweit ich weiß.
Wie ist es, so weit weg von der Zivilisation zu leben?
Ja, erzähl uns davon!
Grönland ist ruhig.
Ruhig und…
Man hat Zeit zum Nachdenken.
Nachts beobachten wir die norörljós.
Alle Farben leuchten am Himmel auf.
Früher erzählte man uns,
dass es Reflexionen der Rüstungen der Walküren sind.
Oder…
Steht der Mond niedrig
und schläft das Meer,
kann man die söngr der hvalr hören, die auf dem Grund der Welt schwimmen.
Dann, ganz plötzlich,
kommen sie aus der Dunkelheit.
Ihre Mäuler weit genug geöffnet, um ein Schiff zu verschlucken.
Ich habe Grönland gehasst, als ich dort lebte.
Nun vermisse ich es.
Die Leute, die ich kannte.
Verständlich.
Willkommen in Nowgorod, wo es leider keine Ruhe gibt.
Ich mag ihn.
Onkel, ich bin hier, um dich um einen Gefallen zu bitten.
Eine Armee.
Um dir in Norwegen zu nehmen, was dir rechtmäßig zusteht.
Ja.
Ich fürchte, der lange Weg war umsonst, Neffe.
Ich kann nicht helfen.
Kannst nicht? Oder willst nicht?
In Nowgorod herrscht Frieden.
Aber nicht ohne Probleme.
Die Süd-Handelsroute ist blockiert,
und ich brauche Knuts nördliches Reich mehr denn je, besonders England.
Ich verärgere weder ihn noch seinen irren Vater,
damit du für etwas kämpfen kannst, das du nie hattest!
So wie ich es sehe, geliebter Neffe, hast du zwei Möglichkeiten.
Geh nach Kattegat und schwöre Olav die Treue.
Nein.
Oder orientiere dich an den Wikingern.
Erfinde dich neu.
Skuld verwebt die Schicksale von Göttern und Menschen.
Und jetzt ist dein Schicksal in das unsere verwoben worden.
Das spürte ich.
Aber ich verstehe nicht, wie.
Willst du die Gudija dieses Tempels werden?
Ich bin eine Kriegerin.
Keine Gudija.
Ich glaube, das ist nicht wahr.
Du bist nicht nur bei uns, um eine Kriegerin zu sein.
Du bist hier,
um Gläubigen der alten Gepflogenheiten ein besseres Leben zu bieten.
Darf ich dein Schwert sehen?
Unsere Flüchtlinge erzählten viel von dir, Freydis.
Laut ihnen hast du es von der letzten Gudija in Uppsala,
bevor der Schrein zerstört wurde.
Das stimmt.
Meinst du nicht, dass das einen Sinn hatte?
Wer, wenn nicht du, sollte neu anfangen dürfen?
Was neu anfangen?
Ein neues Uppsala zu errichten.
Hier.
Weißt du nicht, dass du auserwählt wurdest?
In Uppsala ist mir ein Ältester erschienen.
Er sagte mir, ich sei auserwählt,
aber als die Menschen mich um Hilfe baten…
…half ich ihnen nicht.
Er sagte die Wahrheit. Ich…
Ich floh aus Kattegat.
Wärst du geblieben, hättest du jetzt keine Wahl zu treffen.
Vielleicht ist hier und nicht in Kattegat…
…die wahre Prüfung deiner Berufung.
Wir nennen ihn koma.
Er ist in jeder Sprache etwas Schönes.
Er soll ein schlechtes Omen sein.
Viele haben Angst vor Dingen, die sie nicht verstehen.
Verstehst du es denn?
Komplett? Nein.
Aber es ist nicht der Schädel des Riesen Ymir
oder ein Vorbote des Bösen.
Er besteht vermutlich aus Steinen und Dämpfen,
die das Licht der Sonne reflektieren.
Ich weiß aus den Schriften der Ältesten,
dass das nicht sein erster Besuch ist.
Keine Angst also.
Du weißt viel über den Himmel.
Ich erforsche die Elemente des Himmels.
Ich kam hierher,
um nach brennenden Felsen zu suchen, die auf die Erde fallen.
Felsen vom Himmel?
-Hast du welche gefunden? -Ja.
Im Schnee findet man sie leichter.
Ich heiße Mariam.
Ich bin Leif.
Leif Eriksson.
Es ist zu kalt für mich, Leif Eriksson.
Wirf mir das Seil zu!
Halten!
Hier entlang!
Es gibt Essen für euch alle.
Aber zuerst müsst ihr eure Waffen abgeben.
Zur sicheren Verwahrung.
Für dich.
-Danke. -Gerne.
Gehörte meinem Vater.
Kommt.
Sie glauben an die alten Wege.
Genau wie wir.
Sie sind keine Gefahr.
Das wissen wir nicht.
Wir fragen nicht, woher sie sind.
Es ist besser, vorsichtig zu sein.
Wohin gehen sie jetzt?
Wir bringen sie in den Wald.
Dort können sie arbeiten und leben.
Was tun sie?
Waffen herstellen, mit denen wir sie vor den Christen schützen.
Um in Frieden zu leben, muss jeder seinen Teil beitragen.
Du bist Freydis, die Schildmaid aus Kattegat.
Die bin ich.
Wir suchten nach dem Fall von Kattegat nach dir.
Es gab keine Anführer mehr.
Die Götter haben euch gegeben, worum ihr gebeten habt.
Willkommen.
Sie hat recht.
Ich floh und war für niemanden da.
Wo ist mein Sohn?
Keine Sorge. Ich kümmerte mich gut um ihn.
Mutter.
Wessen Blut ist das?
Ich tötete einen Heiden.
Warum? Bedrohte er dich?
Nein.
Er hat uns wichtige Informationen über die Jomswikinger gegeben.
Die Jomswikinger?
Heidnische Krieger jenseits des Wassers.
Wenn wir ein starkes Norwegen wollen,
müssen wir sie finden und vernichten.
Eine wichtige Aufgabe.
Geh und wasch dich.
Olav soll heute mit uns essen.
Ich dulde keine Hunde an meinem Tisch.
Ein Hund kann loyal sein.
Und tröstlich, wenn man allein ist.
Liv!
Liv.
Ich suche jemanden, der hier reinkam.
Ihr seht alle Anwesenden.
Es heißt, wenn man den Rauch einatmet,
sieht man die Toten.
Ja.
Viele sprechen mit ihren Familien,
mit verlorenen Freunden.
Einen Moment lang gibt es keine Mauer zwischen den Lebenden und den Toten.
Eintausend. Für alles.
Nein. Eintausend für drei.
Neuer Plan.
Jaroslaw sichert mir keine Armee zu, also finanziere ich meine eigene.
Ich will hier möglichst viele Pelze kaufen
und in Konstantinopel verkaufen.
Wie willst du dorthin?
Darum kümmere ich mich morgen, mein Freund.
Heute müssen wir Geld verdienen.
Womit?
Mit dem, was wir können.
Wer will gegen Kaysan wetten,
den großen afrikanischen Krieger?
Niemand will gegen Kaysan wetten?
Vielleicht werden einige von euch jetzt gegen Kaysan wetten!
Ich wette gegen beide!
Zwei gegen zwei.
Wikinger gegen die Welt.
Harald.
-Komm schon. Wir brauchen das Geld, oder? -Du brauchst das Geld.
Was meint ihr?
Kaysan!
Ich habe eine bessere Idee.
Das wollen wir!
Wenn dieser Mann meine Wette von 100 Hrywnja annimmt,
kämpfe ich gegen beide Kämpfer.
Hundert Hrywnja?
-Einverstanden. -Du wirst kämpfen!
Reißt ihm den Kopf ab!
Keine Sorge.
Ich versuche, ihn nicht zu töten.
Kann ich umgekehrt nicht versprechen.
Na los! Holt ihn euch!
-Ja. -Kommt schon!
-Siehst du, was du verpasst? -Ja, sieht lustig aus.
Achte auf die Linke des Großen. Er verteidigt langsam.
-Tötet den Wikinger! -Bereit?
Los!
Hol ihn dir! Los!
Hey!
Unfair. Du kannst niemand Neues bringen.
Sie sind Brüder. Dein Mann muss beide besiegen.
Los! Verpass ihm eine!
-Kaysan, komm! -Hey!
Geh!
Wir haben gewonnen! Das war's. Leif!
-Was ist los? -Gewonnen! Holen wir unser Geld.
Wo ist er hin? Wo ist mein Geld? Wo ist er?
Ich will mein Geld!
Wo sind sie hin?
Leif!
Also, wohin gehen wir? Hast du Hunger?
Sehr beeindruckender Kampf.
Wir haben Geld verloren, Lord Vitomir.
Ich kann nicht helfen.
Doch, ich glaube schon.
Ich muss dem Kaiser in Konstantinopel etwas von großem Wert überbringen.
Ihr könntet mir helfen, dorthin zu gelangen.
Ich zahle natürlich.
Großzügig.
Wie großzügig?
Eintausend Hrywnja.
Eine Hälfte jetzt, eine später.
Zweitausend.
Alles jetzt.
Wir essen ohne meinen Sohn.
Wie Ihr wünscht.
Das wünsche ich nicht. Ihr habt den Jungen erschöpft.
Also nur wir.
Ich vertraue niemandem in diesem Land.
Auch nicht mir? Ich bin ein Gefangener wie Ihr.
Erzählt von den Jomswikingern.
Warum erregen Piraten Eure Aufmerksamkeit?
Sie könnten auch meinen Bruder Harald beherbergen,
dem Knut den Thron von Norwegen versprochen hat.
So wie ich meinen Bruder kenne, wird er alles tun, um ihn zu erlangen.
Auch Euren Sohn beseitigen.
Das verdient meine Aufmerksamkeit.
Wenn Ihr eine Flotte nehmt,
dauert es nicht lange, bis die Jarls es erfahren
und Kattegat angreifen.
Manchmal denke ich, das ist Knuts Plan für mich.
Könnte sein.
Aber das lasse ich nicht zu.
Versprochen.
Es war falsch von Knut, die Normannen-Königin Euch vorzuziehen.
Ihr seid wunderschön.
Solche Worte sind gefährlich.
Das bleibt unter uns.
Einer Königin und ihrem Hund.
Bitte.
-Passt auf die Königin auf. -Ja, mein Lord.
Sie wurden geschlachtet wie Vieh.
Er musste schweigen.
Ich wusste, da sind mehr.
Stellt Wachen an jeder Tür auf. Schließt die Tore der Stadt.
Niemand kommt, niemand geht.
Mein Lord.
So viel! Wir sind reich!
Wo warst du?
Ich kaufte die Hälfte der Pelze.
Du musst ein Boot finden, das sie nach Konstantinopel bringt.
Ich tötete einen Mann, damit du Pelze kaufen kannst.
Ja. Die Pelze sind Teil meines Plans, Norwegen zurückzuerobern.
-Dein Plan ist mir egal. -Warum hast du dann gekämpft?
Um dein Leben zu retten! Mehr nicht!
Vielleicht bist du eines Tages König von Norwegen,
aber nur du scheinst das zu glauben.
Du solltest dich fragen, ob das wirklich dein Schicksal ist
oder nur ein Traum.
Ich verstehe deine Zweifel, aber ich teile sie nicht.
Ich werde auf dem Thron Norwegens sitzen.
Ich finde einen Weg dorthin.
Und ich finde mein eigenes Boot.
Bereit?
Ihr seid alle sicher hier!
Das ist unser neues Uppsala!
Ja!
Leif Eriksson.
Liv.
Ich höre dich.
Bist du wirklich da?
Ich bin es.
Liv?
Ich vermisse dich.
Ja.
Ich bin hier.
Ich bin ohne dich verloren.
Ich vermisse dich. Ich muss mit dir reden.
Dann musst du mitkommen.
Leif.
Verlass mich nicht.
Komm nach Walhall.
Ja.
Komm mit.
Komm.
Leif.
Nein!
Untertitel von: Jessica Raupach