Zet hem op zijn knieën. Kop dicht.
Vertel waar de Jomsvikingen wonen.
Dat weet niemand.
We weten alleen dat mensen van het oude geloof…
…op dit strand…
…worden meegenomen naar een nieuw Uppsala dat Jomsburg heet.
Dus de Jomsvikingen komen jullie zoeken?
Stuurt Odin ze als Walkuren om jullie in veiligheid te brengen?
En met wat geluk…
…om wraak te nemen op christenen als jij.
Vader. -Nee, alsjeblieft.
Om koning te worden, moet je je zwaard gebruiken.
Stuur die heiden naar de hel.
Laat ze weten dat wij de baas zijn.
Nu.
Je vader zou trots zijn.
JOMSBURG, POMMEREN
Welkom, Freydis.
Bevrijder van Kattegat.
Welkom.
Welkom, Freydis.
Ze doodde Jarl Kåre.
Hallo. -Freydis.
Welkom.
De Drager van het geloof.
De leiders van Jomsburg.
Ik ben Harekr.
Welkom in Jomsburg.
Dank je.
Dit is Gudrid.
Prijs de dag.
Novgorod, mijn vriend.
We worden zo als koningen behandeld.
Wat doen ze?
Opium.
Ze zeggen dat de rook je ziel uit je lichaam steelt.
Waarom doen ze 't?
Om te ontsnappen.
Met de doden te praten.
Ik heb m'n oom gevonden.
Dat is hem. Kom.
Laat me erlangs. Prins Harald Sigurdsson.
Ik kom voor mijn oom Jaroslav.
Wacht.
Hier, pak aan.
Voor dit gevecht is een Viking nodig.
Prins Harald Sigurdsson van Noorwegen.
Achterkleinzoon van Harald 'Schoonhaar'.
En bloedverwant van de zeer gewaardeerde Jaroslav 'De Wijze'.
Stop.
Harald?
Oom.
Kijk jou eens.
Wat doe jij in Novgorod?
Dat is een lang verhaal.
Dat kan beter tijdens een maaltijd.
PALEIS LONDEN - CELLEN
Dus je familie haat de Vikingen en Knoet.
Dat is niks nieuws. Vele anderen voelen hetzelfde.
Maar jij was anders.
Je kwam naar Londen om er iets aan te doen.
Ik kan je verder niks vertellen.
Er lag goud.
In je kamer. Je bent betaald.
Ik wil een naam. Een beschrijving.
Ik heb 'm niet gezien.
Je weet niet hoe hij eruitziet.
Dan zijn je ogen nutteloos.
Hij is niet van het Noorden. -Hoezo?
Dat zei hij.
Hij gaf mij goud en instructies aan de bierhuizen.
Hij is van het Zuiden.
Geef een naam.
Meer weet ik niet.
Nee.
Denk harder na.
Iemand noemde hem 'Bear'.
Werkte hij alleen?
Dat zei hij.
Zijn familie komt uit Northumbria.
Ze hebben geen land sinds Knoet zijn graafschap weggaf.
Hij zegt dat hij betaald is door 'Bear' uit het Zuiden.
Of Barr.
Dat klinkt bekend.
Misschien verzonnen om familie te beschermen.
Hoe ga je dat uitzoeken?
Hij heeft nog een oog.
Heel goed. Val aan.
Je hebt ze goed getraind.
Mooi compliment van een schildmaagd uit Kattegat.
Wil je ons misschien trainen?
Nu zullen we zien wat ze kan.
Zouden de verhalen kloppen?
Het spijt me.
Nee, ik heb veel geleerd.
Wij allemaal.
Bedankt.
Jorundr.
Het wordt eb, we gaan.
Ik weet nog dat jij je eerste les leerde…
Je neus herinnert me eraan.
Waar gaan ze heen?
Jorundr gaat terug naar het noorden om vluchtelingen te halen.
Als het lukt…
…wil hij ze hier in veiligheid brengen.
Hebben jij en Harekr nog meer kinderen naast Jorundr?
Jorundr is niet van Harekr.
Mijn man was Harekrs broer.
Hij is vermoord bij een inval toen Jorundr jong was.
Harekr heeft hem opgevoed.
Ze zijn heel close.
Vertel eens over jouw baby's vader.
Hoe weet je dat ik zwanger ben?
Door hoe je je buik beschermt.
Hij is een goede man.
Ik mis hem, maar we…
…zijn andere wegen ingeslagen.
Je bent hier op een goede plek.
Nieuwgeborenen worden gevierd in Jomsburg.
Zeker die van jou.
Doe de poorten open.
Knoet heeft de kroon van Engeland gehouden.
En heeft zijn zoon Sven koning van Noorwegen gemaakt.
Dat had hij mij beloofd.
En je broer Olaf? Heeft hij er geen recht op?
Hij is verslagen door Sven Gaffelbaard in Kattegat…
…waarna hij zijn kleinzoons beschermer werd.
Heer Vitomir, dit is mijn neef, Harald Sigurdsson, prins van Noorwegen.
Vitomir komt uit Chude…
…een koninkrijk waar alle vrouwen adembenemend mooi zijn…
…en de mannen ontzettend sterk.
Welkom in Novgorod.
Wat brengt u hier?
Zoals vele anderen hier, ben ik vluchteling.
Ik wacht tot de weg naar Constantinopel weer open gaat.
Waarom is die dicht?
Door de Petsjenegen.
Petsjenegen?
Wrede, nomadische krijgers.
Hun kamp staat aan de Dnjepr rivier.
Goede ruiters, maar heel barbaars.
Ze villen hun slachtoffers levend en gebruiken hun schedels als bekers.
Er is al 17 maanden…
…geen boot meer langs Kodak naar de Zwarte Zee gegaan.
De pakhuizen liggen vol spullen die nergens heen kunnen…
…en mijn tafels zitten vol gasten.
Groenlander.
Ze hebben taal aan het einde van de wereld, toch?
Toen ik er was wel.
Vertel eens, hoe is het om zo afgelegen te wonen?
Ja, vertel eens.
Groenland is heel rustig.
Rustig en?
Je hebt er tijd om na te denken.
's Nachts keken we naar de norörljós.
Alle goddelijke kleuren lichtten de hemel op.
Vroeger vertelden ze ons…
…dat het de reflectie van de schilden van de Walkuren was.
Of…
…bij een lage maan…
…en een slapende zee…
…hoor je de söngr van de hvalr die op de bodem van de wereld zwemmen.
Dan, opeens…
…komen ze uit de duisternis.
Hun bek zo wijd open dat ze een schip kunnen inslikken.
Ik haatte Groenland toen ik er woonde.
Nu mis ik het.
Ik mis de mensen die ik kende.
Dat begrijp ik.
Welkom in Novgorod, waar rust helaas niet bestaat.
Ik mag hem wel.
Ik ben hier om een gunst te vragen.
Een leger.
Dan kun je in Noorwegen gaan pakken wat van jou is.
Ik ben bang dat je helemaal voor niks bent gekomen.
Ik kan je niet helpen.
Kun je dat niet of wil je dat niet?
Novgorod kent vrede.
Maar is niet zonder problemen.
Onze handelsroute is geblokkeerd.
Ik heb Knoets noordelijke koninkrijk meer dan ooit nodig. Zeker Engeland.
Ik kan zijn vader niet boos maken…
…zodat jij kunt vechten om iets wat nooit van jou was.
Je hebt twee opties, lieve neef.
Teruggaan naar Kattegat en trouw zweren aan Olaf.
Nee.
Of doen wat de Vikingen altijd doen.
Zichzelf opnieuw uitvinden.
De Skuld verweeft het vertrouwen van goden en mensen.
En nu is jouw geloof verweven met dat van ons.
Dat heb ik gevoeld.
Ik snap alleen niet hoe.
Zou je Gudija van deze tempel willen worden?
Ik ben een krijger.
Geen Gudija.
Dat denk ik niet.
Je bent hier gekomen voor een hoger doel dan krijger zijn.
Volgens mij ben je hier…
…om de mensen van het oude geloof een beter leven te helpen vinden.
Mag ik je zwaard zien?
Vluchtelingen hier hebben veel over je verteld.
Ze zeggen dat de laatste Gudija in Uppsala…
…je deze heeft gegeven.
Dat klopt.
Denk je niet dat ze daarmee een doel had?
Jij hebt het recht opnieuw te beginnen.
Wat te beginnen?
Het bouwen van een nieuw Uppsala.
Hier.
Weet je niet dat je uitverkoren bent?
In Uppsala openbaarde zich een oude aan mij.
Hij vertelde dat ik uitverkoren was.
Toen de mensen mijn hulp vroegen…
…heb ik ze niet geholpen.
Hij sprak de waarheid.
Ik ben gevlucht uit Kattegat.
Als je was gebleven, had je nu geen keuze hoeven maken.
Misschien is hier, niet in Kattegat…
…de echte test van je roeping.
Wij zeggen koma.
Het is prachtig in elke taal.
Men zegt dat het ongeluk brengt.
Mensen zijn altijd bang van dingen die ze niet begrijpen.
Begrijp jij het?
Niet helemaal.
Maar het is niet de schedel van de reus Ymir…
…en het brengt geen ongeluk.
Het bestaat waarschijnlijk uit stenen en gassen…
…die zonlicht reflecteren.
Ik weet uit oude geschriften…
…dat dit niet de eerste keer is.
Dus ik ben niet bang.
Je weet veel over de hemel.
Ik bestudeer de hemellichamen.
Ik ben in Novgorod…
…om die vallende, brandende stenen te vinden.
Stenen uit de hemel?
Heb je ze gevonden? -Ja.
Ze zijn makkelijker te vinden in de sneeuw.
Ik heet Mariam.
Ik ben Leif.
Leif Eriksson.
Het is te koud voor me.
Gooi het touw.
Wachten.
Deze kant op.
Er is voor iedereen eten.
Maar eerst moeten de wapens ingeleverd worden.
We bewaren ze, vriend.
Voor jou.
Bedankt. -Geen dank.
Van mijn vader.
Kom.
Het zijn mensen van het oude geloof.
Net als wij.
Ze zijn ongevaarlijk.
Dat weten we niet.
We vragen niet waar ze vandaan komen.
We kunnen beter voorzichtig zijn.
Waar gaan ze hierna naartoe?
We brengen ze naar het bos.
Daar kunnen ze in vrede wonen en werken.
Wat doen ze daar?
Ze helpen onze wapens maken om ze te beschermen tegen christenen.
Om in vrede te kunnen leven, moet iedereen zijn best doen.
Jij bent Freydis. De schildmaagd uit Kattegat.
Dat klopt.
We hebben je gezocht nadat Kattegat was gevallen.
Er waren geen leiders.
De goden hebben gegeven waar je om gevraagd hebt.
Welkom.
Ze heeft gelijk.
Ik ben gevlucht en was er voor niemand.
Waar is mijn zoon?
Geen zorgen, ik heb goed voor hem gezorgd.
Moeder.
Wiens bloed is dat?
Ik heb een heiden vermoord.
Waarom? Was je in gevaar?
Nee.
Hij heeft ons belangrijke informatie gegeven over de Jomsvikingen.
De Jomsvikingen?
Heidense strijders aan de andere kant van het water.
Als we een sterk Noorwegen willen…
…moeten we hun vesting vinden en vernietigen.
Het is belangrijk.
Ga je wassen.
Ik wil dat Olaf vanavond mee-eet.
Ik wil geen honden aan tafel.
Een hond kan heel trouw zijn.
En troostend als je alleen bent.
Liv.
Ik zoek iemand die hier binnenkwam.
Kijk maar wie hier zijn.
Ze zeggen dat als je rookt…
…je de doden kunt spreken.
Velen praten met hun families…
…verloren vrienden.
Heel even is er geen muur tussen de doden en de levenden.
Duizend. Voor alles.
Nee. Eén voor drie.
Ik heb een nieuw plan.
Jaroslav geeft me geen leger, dus ik moet er zelf een betalen.
Ik wil zoveel mogelijk bont kopen…
…en het verkopen in Constantinopel.
En hoe wil je daar komen?
Over dat detail denk ik morgen wel na.
Vandaag moeten we geld verdienen.
Met wat?
Waar we goed in zijn.
Wie vecht er tegen Kaysan…
…de grote, Afrikaanse strijder?
Vecht er niemand tegen Kaysan?
Misschien vecht er nu wel iemand tegen Kaysan.
Ik vecht tegen beiden.
Twee tegen twee.
Vikingen tegen de rest van de wereld.
Harald.
We hebben toch geld nodig? -Jij hebt geld nodig.
Wat denken jullie?
Kaysan.
Ik heb een beter idee.
Dit willen we.
Als deze man 100 grivna wil wedden…
…vecht ik tegen beide mannen.
Honderd grivna?
Dat is goed. -Je gaat vechten.
Trek z'n kop eraf.
Geen zorgen.
Ik probeer je broer niet te doden.
Ik weet niet of hij hetzelfde doet.
Kom op. Grijp hem.
Kom op.
Zie je wat je mist? -Ziet er leuk uit.
Let op de linkse van die grote. Hij is langzaam.
Dood de Viking. -Vechters klaar?
Kom op.
Pak hem.
Dat is niet eerlijk. Hij is nog fris.
Het zijn broers. Hij moet van beide winnen.
Kom op, sla hem.
Kaysan, kom. -Hé.
Gaan.
We hebben gewonnen. Het is voorbij.
Wat is er gebeurd? -Gewonnen. We gaan ons geld halen.
Waar is hij naartoe? Waar is mijn geld?
Ik wil mijn geld.
Waar gaan ze heen?
Leif.
Waar gaan we naartoe? Heb je honger?
Dat was een indrukwekkend gevecht.
We hebben geld verloren.
Ik kan je niet helpen.
Ik denk van wel.
Ik moet iets waardevols naar de keizer van Constantinopel brengen.
Jij kunt me helpen daar te komen.
Ik betaal je, natuurlijk.
Royaal.
Hoe royaal?
Duizend grivna.
De helft nu, de helft erna.
Tweeduizend.
Alles nu.
We eten zonder mijn zoon.
Zoals je wilt.
Dat wil ik niet. Je hebt hem uitgeput.
Alleen wij dus.
Ik vertrouw niemand in dit godvergeten land.
Mij ook niet? Ik ben gevangene, net als jij.
Vertel eens over die Jomsvikingen.
Waarom ben je geïnteresseerd in piraten?
Ze herbergen misschien mijn broer Harald…
…aan wie Knoet de troon van Noorwegen heeft beloofd.
Mijn broer zal er alles aan doen om die te krijgen.
Ook ten koste van je zoon.
En dat verdient mijn aandacht.
Als je vertrekt…
…hebben de jarls zo door dat je weg bent…
…en vallen ze Kattegat aan.
Soms denk ik dat Knoet dat voor mij wilde.
Dat zou kunnen.
Dat laat ik niet gebeuren.
Dat beloof ik.
Knoet had je niet moeten inruilen voor een Noorman-koningin.
Je bent prachtig.
Dat is gevaarlijk om te zeggen.
Het is tussen ons.
Een koningin en haar hond.
Alsjeblieft.
Let op de koningin. -Ja, mijn heer.
Ze zijn afgeslacht.
Hij mocht niet praten.
Er waren nog anderen.
Zet bewakers bij alle deuren en sluit de stadspoorten.
Niemand erin of eruit.
Mijn heer.
Wat veel. We zijn rijk.
Waar was je?
Ik heb de helft van het bont gekocht.
Nu moet jij een boot naar Constantinopel regelen.
Ik heb iemand vermoord zodat jij bont kon kopen.
Ja, het is onderdeel van mijn plan Noorwegen terug te krijgen.
Je plan kan me niks schelen. -Waarom heb je dan gevochten?
Om je leven te redden. Meer niet.
Misschien ben je op een dag koning van Noorwegen…
…maar alleen jij lijkt dat te geloven.
Misschien moet je je afvragen of dat wel echt je voorland is…
…of alleen een droom.
Ik snap je twijfel, maar die heb ik niet.
Ik kom op de troon van Noorwegen.
Ik kom er wel.
En ik regel mijn eigen boot.
Ben je klaar?
Jullie zijn hier veilig.
Dit is ons nieuwe Uppsala.
Leif Eriksson.
Liv.
Ik hoor je.
Ben je er echt?
Ik ben het.
Ik mis je.
Ik ben er.
Zonder jou ben ik niks.
Ik mis je. Ik moet met je praten.
Dan moet je met me mee.
Leif.
Ik wil je niet verliezen.
Kom naar Walhalla.
Kom met me mee.
Kom.
Leif.
Nee.
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt