Blijf rennen.
OLAFS KAMP - DE WEG NAAR VINGULMARK
Waar is hij?
Waar is Olaf?
Meegenomen.
Meegenomen door Gaffelbaard.
GEBASEERD OP 'VIKINGS' VAN MICHAEL HIRST
Ik raakte hem eerst.
Jij kookt.
Wacht even.
Ik raakte hem in het hart.
Jij moet koken en je moet hem dragen.
HÅLOGALAND, NOORWEGEN 325 KILOMETER VAN KATTEGAT
Ik zal je verband verschonen.
Het voelt geheeld.
Dat bepaal ik wel.
Laat eens zien.
De wond is dicht.
De infectie is over.
Dat zei ik toch?
Maar hij is niet geheeld.
Genoeg om naar Kattegat te gaan.
Verbind jij 't maar.
Freydis.
Ik kan niet blijven.
Ik moet bij Gaffelbaard opeisen wat van mij is.
Verwacht je dat hij je Noorwegen geeft?
Knoet heeft 't gezworen.
Maar zijn vader niet.
Gaffelbaards leger zal in Kattegat niet jouw afspraak verdedigen.
Hij zal het wel begrijpen.
Hij jaagt op Olaf.
Waarom zou hij niet op jou jagen?
En we weten niet hoe de situatie in Kattegat is.
Of wie nog leeft.
Reden temeer om terug te gaan.
Ik ben niet bang voor Gaffelbaard.
Dat is onterecht.
Wat zou je liever doen?
In de wildernis blijven?
Of op een nieuwe plek.
We kunnen toch kinderen opvoeden waar vrede heerst?
Mijn kinderen moeten de leiders van Noorwegen worden.
Zich niet verstoppen in de wildernis.
Jouw kinderen?
Onze kinderen.
Als het ons gegund is.
Freydis…
Ik moet terug.
Dat weet je.
En ik wil dat je meegaat.
Ik weet dat het een risico is, maar ik moet wel.
Olaf moet boeten voor zijn daden.
Ga mee. Alsjeblieft.
We moeten door.
Moeder.
Welkom in Kattegat. Is het niet fantastisch?
Prachtig.
Je verdient het niet te sterven. -Kom, Uwe Hoogheid, lopen.
Dat is wat je bent.
LONDEN
Goedemorgen, Uwe Hoogheid.
Er is een schip met nieuws uit Denemarken.
Koning Knoet heeft twee slagen tegen de Wenden gewonnen.
Wanneer komt hij terug naar Engeland? -Geen idee, Uwe Hoogheid.
Hij uit wederom zijn zorgen over uw veiligheid.
Ik schrijf hem een brief om hem te gerust te stellen…
…en geef die mee zodra je vertrekt.
Mijn man zou niet bezorgd over mij zijn…
…als jij hem geen reden gaf.
Het is mijn taak om uw veiligheid te waarborgen…
…en die van Londen, als hij er niet is.
Ik heb dingen gehoord in de bierhuizen.
Ik ben niet geïnteresseerd in wat je daar hebt gehoord.
Onze beveiliging is goed.
De lijfwachten zorgen dat het hier veilig is…
…en dat zal ik Knoet vertellen.
Waarom ga je weg?
De koningin zal me nog zeker een uur niet zoeken.
Tot Knoet terug is en ik zijn zegening krijg…
…moet dit geheim blijven voor de koningin.
Als ze dit ontdekt, stuurt ze je weg.
Dat kan ik niet aan.
Ben je bezorgd over haar veiligheid?
Over die van iedereen.
Gaffelbaard is in de buurt van de koning.
Er is overal dreiging. -In de bierhuizen.
Dat is niks serieus.
Alle dreiging is serieus.
Als je alles kwijt bent, zoals ik…
…ben je altijd klaar voor het ergste…
…zodat het nooit meer gebeurt.
Daar moet je maar aan wennen.
Zo ben ik nu eenmaal.
Hoe kun je dan gelukkig zijn?
Waar droom je over? -Dromen?
Waar hoop je op?
Als je je ogen sluit…
…waar zie je ons dan over 20 jaar?
Ik zie kinderen.
Ze krijgen jouw pure liefde.
En ze groeien op zonder mijn angsten.
Later wonen ze door het hele land…
…allemaal in hun eigen welvarende koninkrijk.
Behalve de oudste.
Hij is speciaal.
Een sterke strijder, goed opgeleid en wijs.
En op een dag…
…is hij koning.
Koning van Engeland? -Ja.
Onze families hebben geen koninklijk bloed.
En zelfs als dat wel zo was…
…de koningins zonen met Æthelred…
…en Knoets eigen kinderen…
…maken die droom onmogelijk.
Je vroeg naar mijn droom.
Dromen zijn nooit onmogelijk.
Wat zag je?
Ik…
…dacht een wolf…
…maar ik had het mis.
Is dat zo?
Dat hij hier niet is, betekent niet dat je hem niet hebt gezien.
Voelde je je bedreigd?
Nee, alleen…
…geschrokken en verrast.
Mooi.
Onthou dat.
Hoezo? Wat betekent dat?
De tekenen waar je zo hard naar op zoek bent, zijn overal.
Als je maar vertrouwt op wat je ziet en voelt.
Ik ben die raadsels over de toekomst zo zat.
Je geeft geen antwoord.
Dit is een vredige plek…
…maar de kreten waar je voor vlucht zijn niet verdwenen…
…alleen omdat je ze niet meer kunt horen.
Gaat het?
Wat ga je doen?
Ik ga mee naar Kattegat.
Je hebt een mooie plek voor de show.
Ze zeggen dat Sven Gaffelbaard Olaf gaat ophangen.
Ophanging, een Engelse traditie.
De bloedarend is beter.
Dat is een echte Viking-executie.
Maar het oude geloof verdwijnt.
Ga weg.
Jij bent toch Leif Eriksson?
De broer van Freydis.
Ik ben Jorundr.
Will je iets drinken?
Nee.
Komt je zus ook kijken?
Wat maakt dat jou uit?
Volgens velen is zij de laatste dochter van Uppsala.
Ze wil vast zeker zijn dat die christelijke tiran, Olaf Haraldsson…
…krijgt wat hij verdient.
Dat krijgt hij ook.
Ik heb een bloedhekel aan verraders.
En jij, Olaf Haraldsson…
…bent een verrader.
Niet waar.
Knoet heeft achter mijn rug om…
…mijn broer beloofd wat van mij is.
Ik stond in mijn recht.
Jij hebt geen rechten.
Noorwegen is nooit van jou geweest.
Maar je hebt een leger opgericht.
En samengezworen om het van mijn zoon af te pakken.
Ik zou je moeten doden.
Dood me.
Bespaar me de preek.
Ik zal je niet doden.
Ik heb andere plannen.
Nee.
Knoet is in gevecht om Denemarken en ik moet naar hem toe.
Ik maak mijn kleinzoon, Sven…
…koning van Noorwegen.
Sven?
De jarls zullen hem binnen een maand vermoord hebben.
Nee, hoor.
Jij gaat hem beschermen.
Als je denkt dat ik die jongen ga beschermen…
…om mijn leven te redden, dan heb je het mis.
Ik ga liever dood.
Dat weet ik.
Het is ook niet om je eigen leven te redden.
Vader.
Wacht.
Magnus.
Dit is mijn aanbod.
Bescherm mijn kleinzoon, begeleid hem als koning…
…Viking, man…
…bescherm hem tegen vijanden alsof hij je eigen bloed is…
…en ik doe dat met jouw zoon.
Als je dit doet…
…beloof ik dat te zijner tijd…
…de kroon van Noorwegen…
…ook al zal die nooit de jouwe zijn…
…hem toekomt.
Maar…
…als Sven iets overkomt…
Beloof je het me?
Uwe Hoogheid…
Ik heb het gedaan… -Om je eigen onverzadigbare hebzucht.
Het was mijn recht als echtgenote.
Jij hebt mijn zoons koninkrijk in gevaar gebracht.
Maar erger nog, je hebt mij niet gehoorzaamd.
Ik zou je moeten laten doden.
In plaats daarvan…
…zal dit je nieuwe thuis zijn.
Hier? In Kattegat?
Ja, hier in Kattegat. Waarom zou je hier anders zijn?
Om met mijn zoons naar Jelling te gaan.
Ik dacht het niet.
Dit is het einde van de wereld.
Aelfgifu.
Wees dankbaar dat je er nog bent.
Mensen van Kattegat.
Bij deze verklaar ik…
…dat mijn kleinzoon, Sven Knoetson…
…de nieuwe koning van Noorwegen zal zijn.
En dat zijn moeder…
…koningin Aelfgifu van Denemarken…
…in Kattegat blijft als zijn regentes.
Om er zeker van te zijn dat Kattegat veilig en beschermd blijft…
…verklaar ik dat Jarl Olaf Haraldsson…
…ooit een vijand…
…maar nu een vriend, de beschermer van de koning is.
Ga naar huis, verrader.
Er zal vandaag geen executie plaatsvinden.
Dank u, koning Gaffelbaard.
Teleurgesteld?
Dan moeten we daar iets aan doen.
Vrienden.
Kattegat wordt bedreigd door een oude vijand.
Mijn broer, Harald Sigurdsson…
…gelooft dat hij de rechtmatige koning van Noorwegen is…
…en heeft de heidense heks…
…Freydis Eriksdotter, overtuigd hem te steunen.
Ze richten op dit moment…
…een groot, heidens leger op om christenen te doden…
…en zich tegen Kattegat te keren.
Maar dat laat ik niet gebeuren.
Wat ga je eraan doen?
Deze kist en nog twee andere…
…voor de man of familie die me hun hoofden brengt.
Schiet op.
Moeder, dat is ze.
Zij is het.
Zie je?
We moeten gaan. Kom.
Ga maar. -We komen oversteken.
Waar gaan ze heen?
U kunt zo vertrekken. -Kijk. Ik zei het toch?
Jij bent het, toch?
Wie? -Jij bent Freydis.
De Drager van het geloof, toch?
Ik weet niet wie je bedoelt.
Ik heb je schildproef bij Kattegat gezien.
Ik herken je zwaard.
Je komt ons helpen, toch?
Nee.
Het spijt me, je hebt het mis.
We moeten naar de boten.
Wat gaan jullie doen?
Ons dorp is vernield door Kåre voor de val van Kattegat.
De jarls staan de wederopbouw niet toe.
We gaan een nieuw thuis zoeken.
Die boten zijn niet zeewaardig.
Als het gaat stormen, verdrinken jullie.
Er wachten daar schepen op ons.
Voor waarnaartoe?
Een nieuw Uppsala overzee.
Het heet Jomsburg.
Drie munten. -We moeten weg.
Ga nu, anders missen jullie het tij.
Bedankt.
Ik heb plek voor nog twee.
Op die boot. Stap in.
Amen.
De hostie is vergiftigd, Uwe Hoogheid. Bewakers, hou hem tegen.
Hou hem tegen. Halt.
Hou die man tegen.
Laat hem niet ontsnappen.
Pak hem.
Nee, eromheen.
Pak hem. -Hou hem tegen.
Hou hem tegen.
Pak hem.
Deze kant op.
Waar is hij?
Welke kant op?
Hier. Kom.
Breng hem naar de cel.
Ik heb ze gezien.
Waren ze het echt?
Ik heb tegen prins Harald gevochten.
Ik ken zijn gezicht…
…en de mensen noemden haar Drager van het geloof.
Waar zijn ze?
Nee. Maar tegen betaling kan ik je erheen brengen.
Je kon niks doen om ze te helpen.
Ik kon niet eens toegeven wie ik ben.
Ze willen mijn hulp, maar…
…ik geef ze twijfel.
En ik zou de Drager van het geloof moeten zijn.
Op een dag…
…zal het anders zijn.
Succes, jongen.
Nog eentje.
Tijd om te gaan.
Wees braaf.
Ga zitten.
Maak je vader trots.
Maak mij trots.
Dat zal ik doen, opa.
Vertrouw Jarl Olaf.
Hij zal je beschermen tot je vader en ik terug zijn.
Dat zal ik doen.
Brave jongen.
Mijn belofte staat.
De mijne ook.
Vertrouw je Olaf?
Ik hoef hem niet te vertrouwen.
Hij moet mij vertrouwen.
Ik had nooit naar je moeten luisteren.
Je luisterde naar je ambitie, niet naar mij.
Als je nog meer ideeën hebt over macht, hou ze dan voor jezelf.
Hier ben je een machtige vrouw.
Je bent koningin-regentes van een mooi land.
Tot mijn zoon en ik worden vermoord door de jarls.
Dat laat ik niet gebeuren. Vertrouw mij maar.
Jou vertrouwen?
Nooit meer.
We zullen zien.
Wat is er?
We weten de locatie van prins Harald.
De premiejagers zijn naar hem toe.
We gaan achter ze aan. Breng de mannen bij elkaar.
Uwe Hoogheid.
Bent u klaar voor uw eerste les?
Mooi. Het wordt er een om nooit te vergeten.
Rennen.
Leif.
Wat is dit? -Dit was om jou.
We moeten weg.
Olaf komt eraan.
Kom. We moet hier weg.
Kom op.
Waarom ging je terug naar Kattegat?
Om Gaffelbaard te vertellen over Knoets belofte aan mij.
Nu is het te laat. Gaffelbaard is vertrokken…
…en zijn kleinzoon is nu koning.
Sven? Knoets zoon?
Ja. En Olaf is zijn beschermer.
Dan moeten we terug om mijn broer te confronteren.
Die mannen waren premiejagers.
Er staat een prijs op jouw en Freydis' hoofd.
Het is nergens veilig. We moeten blijven verplaatsen.
Nog warm. Ze zijn niet ver.
Er komen hier twee sporen uit.
Een derde komt hier samen en ze gaan die kant op.
Ze gaan richting de kust.
We gaan.
Kom binnen.
Pardon, Uwe Hoogheid.
Ik kom vragen of u iets nodig heeft.
Wat weten we over de moordenaar?
Weinig, maar dat duurt niet lang.
Er staan voor uw veiligheid extra lijfwachten bij alle deuren.
Bedankt, Earl Godwin.
Ja, bedankt.
Sorry dat ik je niet vertrouwde.
Mijn echtgenoot zal je schuldig zijn.
Ik ben hem nog schuldig.
Goedenacht.
Je bent veranderd.
Er is niks veranderd. -Jawel.
Ik zie het in je ogen.
Een koude blik.
Ik heb hem eerder gezien…
…bij vader, maar nooit bij jou.
We gaan naar Novgorod.
Novgorod. De Roes? -Ja.
Mijn oom Jaroslav is daar aan de macht.
Ik zal uitleggen dat Gaffelbaard beloftes breekt.
Hij zal me steunen.
Novrogod is een lange reis.
Wat is ons alternatief? Een leven lang op de vlucht?
Als ik de kans heb om terug te krijgen wat van mij is…
…moet ik naar Novgorod om mijn eigen leger op te richten.
Leif Eriksson.
Wacht, ik ben een vriend.
Ik ken deze man uit Kattegat. Hij vroeg naar je.
Wat wil je van haar? -Ik ben Jorundr.
Geef antwoord. -Ik ben Jomsviking.
Wat is dat? -Piraten.
Zeedieven. -We zijn mensen van het oude geloof.
Ik kom je helpen…
…maar als je wilt overleven, moeten jullie met me mee.
We gaan nergens mee naartoe.
Wat is dit? -Het Skulds Net. Het web van het lot.
Dit heb ik eerder gezien.
Hij is hier met een reden.
We weten niks over hem.
Leid de weg.
Zijn dit allemaal mensen van het oude geloof?
Ja, ze vluchten voor de zuivering van de christenen.
Als Olaf ons vindt, zitten we vast. -Onze boten zijn eerder.
In deze mist kun je niet zeilen.
Wij wel. We kennen de mist en het getij hier.
Wacht op ons.
We kunnen niet blijven.
Het is te gevaarlijk.
Ik ga niet bij ze weg.
Als ik hier moet omkomen…
…dan is dat maar zo.
Ik blijf bij jou.
Groenlanders.
Je maakt het niet makkelijk.
We moeten uit het zicht. -We verstoppen ons hier.
Gauw. -Kom, snel.
Verstop je.
Het komt goed.
Ik zag je met iemand praten.
Was dat Liv?
Dat dacht ik al.
Wat zegt ze?
Dat ik mijn boosheid moet loslaten.
Dat is typisch iets voor haar.
Waarom is ze bij jou en niet in Valhalla?
Omdat…
…toen ze overleed, ik moest beloven haar daar te ontmoeten.
En dat kon ik niet.
Waarom niet?
Ik ben niet meer gelovig.
Misschien is het niet Liv die jou niet los kan laten…
…maar kun jij haar niet loslaten.
Nu…
…wil ik iets met je delen.
Ik ben zwanger.
Weet Harald dat?
Nee.
En je moet me beloven…
Beloof me dat je het niet vertelt. -Waarom niet?
Ik kan geen kind baren…
…dat op een dag de leider is van een christelijk land.
Zou Harald dat eisen?
Nee.
Ik zou het niet toestaan.
Je denkt aan je broer.
Halfbroer.
Waarom voel ik me verraden?
Ik heb hem verraden.
Maar het is zwaar…
…om Noorwegen zo te verlaten.
Ik heb hier mijn hele leven over nagedacht.
Je vertrekt, maar je geeft niet op.
Op een dag zal je koning zijn van dit land.
Dat is je lot.
Maar niet het mijne.
Dat weet ik.
Ik zou ook geen goede koningin zijn.
Dat geloof ik niet.
Je bent al een goede koningin.
Ik zie het aan de mensen als je bij ze bent.
Dat begrijp ik niet.
Ik wel.
Het is een gave.
We hebben ze gevonden.
Ze komen eraan. -Het strand. Rennen.
Ga. -Rechtdoor.
Ga rechtdoor naar het strand.
Snel.
Rennen. Rechtdoor.
Blijven rennen.
Ze zitten vast.
Ze gaan nergens heen.
Geen genade.
Maak ze allemaal af.
Ga naar de boten.
Stap in. Duwen.
Duwen.
Nee.
Moet je het zien branden.
We komen je halen.
Ga mee naar Jomsburg.
We hebben het gered.
Vaarwel, broer.
Je zit voor altijd in mijn hart.
En jij in het mijne.
Novgorod is oost.
En ik ga niet in mijn eentje roeien.
Hoezo niet?
Groenlanders kunnen toch elke zee bevaren?
Dat klopt, maar ik heb liever gezelschap.
Kom, even je best doen.
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt