Ihr ließt mich rufen.
Bruder, was machst du hier?
König Gabelbart bat mich, dich zurück in die Normandie zu holen.
Eure Hoheit, was soll das?
Für das Wohl des Königreichs muss ich
die bestehende Ehe von Königin Aelfgifu und meinem Sohn anerkennen
und dadurch Euren Bund mit Knut und Eure Stellung
als Königin von England für nichtig erklären.
Nein.
Ich muss Knut kontaktieren.
Ich muss Knut eine Botschaft schicken.
Das ist nicht möglich.
Das entscheidet mein Mann.
Aber in seiner Abwesenheit sind meine Worte Gesetz.
-Ihr macht einen Fehler. -Ruhe.
Diese Falle wird Euren Sohn alles kosten.
Meine Schwester ist eigensinnig.
Rede nicht für mich.
Ich rede für dich, wie ich will.
Nicht in meinem Land.
Das ist nicht länger Euer Land.
Nein, das ist mein Zuhause. Ihr müsst mir vertrauen.
EINE NETFLIX SERIE
Harald Sigurdsson.
Ich habe viel von dir gehört.
Und ich von dir, Jarl Kåre, der "Mörder der Unschuldigen".
Brüder, kein Grund zur Feindseligkeit.
Das Zelt Christi hat Platz für alle.
Mein Bruder hat hilfreiche Informationen aus Kattegat für uns.
Wir brauchen seine Hilfe nicht.
Das sehe ich anders.
Kattegat ist nicht Uppsala.
Dort warten keine unbewaffneten Pilger, sondern Krieger auf dich.
Es wäre weise, alle Stimmen, die helfen wollen, anzuhören.
Ich kann Harald nicht finden.
Habt ihr ihn gesehen?
Nein.
Vielleicht spioniert er Kåres Truppen aus.
Das würde er mir sagen.
Er kommt schon wieder. Du solltest ihm vertrauen.
Ich habe meinen Teil getan.
Wo ist Knuts Flotte?
Unsere Vereinbarung garantierte lediglich
keine Hilfe für Eure Feinde.
Ihr wolltet mich sehen.
Ihr könnt gehen.
Emma ist weg, aber ich traue König Gabelbart nicht.
Er muss noch mit seiner Entscheidung klarkommen.
Welche Entscheidung?
Ich bin die Mutter seiner Enkel und die wahre Königin.
Aber für seinen Respekt dürft Ihr
keine Gegnerin sein, die ihn zwang,
etwas aufzugeben, sondern
müsst dem Königreich nutzen.
Wie zum Beispiel?
Eine Verbündete
im Streben seines Sohnes, England zu regieren.
Ich bin eine Tochter von Mercia. Sie vertrauen mir.
Lasst mich in Tamworth
ihre Anführer überzeugen, Euch zu unterstützen.
Ich besiegte Mercia zweimal.
Mein Sohn tötete ihren Anführer, sie fürchten mich.
Warum ist Mercia wichtig?
Obgleich Ihr Mercia gut im Griff hattet,
ist es noch eine Gefahr.
Die Armee ist die stärkste und schlecht kontrollierbar.
Der Plan der Königin ist gut.
Meine Leute sind stolz und stur.
Das solltet Ihr wissen.
Lasst mich sie überzeugen
und Euch meinen Wert beweisen.
Versuch es.
Aber nimm Godwin mit.
Und sei nicht zu selbstsicher.
Du hast viel auf die Launen eines Verrückten gesetzt.
Er ist nur etwas verrückter als wir.
Er redet nachts mit dem Käfig, in dem er einen Seher sitzen sieht.
Er ist von Leif Erikssons Schwester besessen.
Freydis? Warum?
Das sagt er nicht.
Aber sie verfolgt ihn.
Er wird nicht aufgeben, bis sie tot ist. Stört dich das?
-Warum sollte es das? -Komm, Bruder.
Sie teilt mit dir dein Bett.
Ich weiß von deiner Abmachung mit Knut, mir den Thron Norwegens wegzunehmen.
Dein Verrat ist kein Geheimnis.
Die Frage ist…
…bist du ungeduldig oder nur gierig geworden?
Als ich dir vor Jahren meine Hilfe zusicherte,
ehe du anfingst, Heiden abzuschlachten
und Bürgerkrieg zu entfachen.
Ich dachte, wenn ich warte, bis meine Zeit zum Regieren gekommen ist,
gibt es kein Norwegen mehr.
Du bist zu idealistisch für einen König, Harald.
Du denkst, alles lässt sich mit Worten lösen.
Manchmal muss man sich die Dinge nehmen.
Denkst du wirklich, du wirst Knut nicht wütend machen?
Er wird nicht begeistert sein,
aber er oder seine Familie können mich nicht aufhalten.
Er sitzt im Krieg in Dänemark fest, ich lähmte seine Flotte.
Selbst mit genügend Männern fehlen ihm Schiffe.
Und bis er diese hat,
werde ich Norwegen vereinigt haben, um ihn zu besiegen.
Nun muss ich nur wissen, auf welcher Seite du stehst.
Ich bin hier.
Ich werde mit meinem Bruder kämpfen.
Kattegat ist in Gefahr.
Ein Feind umzingelt uns.
Wir bitten die Götter um Hilfe.
Nenne den Göttern deinen Namen.
Mein Name ist Audun.
Die Götter werden den Namen Audun
in den Hallen von Walhalla flüstern.
Dein Mut ist unser Mut.
Nimm unser Gebet mit dir.
Du bist der Bote.
Deine Reise hat begonnen.
Mögen Odin und Freya dieses Opfer betrachten
und Kattegats Loyalität anerkennen.
Die Götter laden uns ein, uns für die Schlacht zu stärken.
Du hast mehr Männer als gedacht.
Verstehst du nun, warum mir dein Wissen über Kattegat egal ist?
Gott hat meine Gebete mit vielen Männern erhört.
Sie werden die heidnische Plage ausrotten und mit Christus neu anfangen.
Aber in Kattegat gibt es Christen.
Was ist mit ihnen?
Ihr Opfer wird im Himmel angenommen.
Wenn du so siegessicher bist, Jarl Kåre,
warum zögerst du noch?
Wir warten nicht auf mich, sondern auf deinen Bruder.
Freunde, ich ließ euch auf die Schlacht warten,
aber nun wird Gott euch für eure Geduld belohnen.
Die Mauern von Kattegat wurden seit
über 100 Jahren nicht durchbrochen.
Sind die Mauern höher als andere? Nein.
Ist das Holz dort magisch? Nein.
Der Grund ist, dass Kattegats Hafen
es vor einer Invasion schützt.
Nicht einmal eine hohe Flut bringt Schiffe nah genug heran.
Daher müssen alle Angriffe auf die Hauptmauern gerichtet werden,
wo sie all ihre Krieger platzieren.
Bis jetzt.
In zwei Tagen wird es einen Wolfsmond geben,
und die Flut, die er bringt, wird anschwellen.
So können meine Schiffe ihr Verteidigungssystem überwinden
und Krieger an ihren Stränden landen.
Wir fallen vom Meer aus ein…
…und zerquetschen es zwischen zwei großen Armeen.
Und deshalb bist du ein großer Seewolf, Olaf Haraldsson.
Jarl Sölvi, Jarl Ögmundr,
Gott hat eure Armeen für den ersten Angriff auserwählt.
Bruder, darf ich sprechen?
Natürlich.
Jarl Kåre, als ich mich dir anschloss,
hatte ich meine Zweifel an deinem Erfolg.
Aber da ich nun aber selbst die Stärke
deiner Armeen und deinen intelligenten Plan sah,
weiß ich, du wirst siegen.
Es ist Gottes Sieg.
Nein, nicht Gottes Sieg.
Er würde das nicht gutheißen.
Unser Heiland Jesus sagte:
"Weh euch,
die ihr das Himmelreich zuschließet vor den Menschen!"
"Denn am Tag des jüngsten Gerichts wird euch,
nicht ihnen das Himmelreich verwehrt."
Statt uns in den Himmel zu führen,
glaube ich, dein Rachedurst bringt uns in die Hölle.
Es gibt eine Lösung.
Lass mich verhandeln.
Gib mir die Chance, Jarl Haakon zu überzeugen,
Kattegat friedlich auszuhändigen.
Eine Bekehrung zu erlauben.
Wenn sie zustimmt,
wirst du deinen Sieg hier und im Himmel haben.
Wenn sie sich weigert?
Dann ist das Blut an unseren Händen rein,
und unsere Taten werden vergeben werden.
Ich vertraue dir nicht.
Deshalb sollten wir das zusammen tun.
Schildmaid?
Du hast es weit gebracht.
Und du bist immer noch ein Mörder.
Was machst du hier?
Er kommt in Frieden.
-Grönländer. -Jarl Olaf.
Jarl Haakon, danke, dass du den Verhandlungen zustimmst.
Ich will einen Frieden verhandeln, und mein Bruder Jarl Olaf und Jarl Kåre
wollen einen Vorschlag unterbreiten.
Ich bin ganz Ohr.
Wie du weißt, stehen die Armeen der christlichen Clans vor euren Mauern.
Aber wir bieten Kattegat die Erlösung an,
unmittelbar und ewig während.
Wenn dein Volk dem Sakrament der Taufe zustimmt
und der heidnischen Vergangenheit abschwört,
verschonen wir eure Stadt
und heißen euch unter den Christen willkommen.
Kattegat ist mehr als meine Stadt, Jarl Olaf.
Solange der Schnee schon fällt, hat mein Volk dieselben Götter verehrt.
Götter, die deine Familie einst kannte.
Sie wandeln unter uns auf der Erde.
Sie bringen uns Freude und Mut.
Sie scheitern und erinnern uns an unsere Menschlichkeit.
Mein Volk fürchtet den Tod nicht.
Sie wissen, wenn sie bis zum letzten Atemzug kämpfen,
verdienen sie sich einen Platz an Odins Tisch.
Wir sterben alle, Olaf.
Wenn mein Volk in dem Krieg stirbt, den du mir
gebracht hast, sterben sie ehrenhaft, nicht schändlich.
Ich sagte, das ist Zeitverschwendung.
Möge Gottes Wille geschehen.
Danke für den Versuch.
Freund, denk genau nach.
Wehe, wenn du wie Njal und Skarde in dein Schicksal gehst,
die das Feuer verschlang.
Sieh in den Himmel und zum Meer,
um deine Erlösung zu finden.
Du hast alles gesagt.
Nun geh zu deinem Irren.
Du versprachst, nie gegen uns zu kämpfen.
Nun sehe ich den Wert deiner Liebe.
Wer ist sie für dich?
Nichts.
Nur eine Heidin, mit der ich schlief.
Pass auf ihn auf.
Wie kann er das Andenken an Njal und Skarde in den Dreck ziehen?
Sie starben nicht im Feuer, Freydis.
Harald verriet uns, wie sie angreifen.
Wir wissen, wie sie angreifen werden. Ihre Armee steht vor uns.
Olaf will auch übers Meer angreifen.
Unmöglich.
Er bekommt die Schiffe nicht nah genug heran.
Beim Wolfsmond bei Flut schon.
Was in zwei Tagen ist.
Wir müssen uns vorbereiten.
Mercia missfallen der Wikinger-König
und sein Vater.
Ein sächsischer König missfiel Euch auch, wie alles.
Mercias Problem war nie, ob der Herrscher Sachse oder Wikinger ist,
sondern, dass es überhaupt einen gab.
Mercia will Unabhängigkeit.
Ich weiß das. Ich wuchs hier auf.
Die Freiheit erreicht Ihr nicht durch Widerstand.
Ich kooperierte nicht mit Eadric Streona und auch nicht mit Euch.
Ihr braucht einen starken Fürsprecher am Hof,
der die intimen Bedürfnisse von Mercia und Knut versteht.
Ihr braucht mich.
Was ist los? Du bist besorgt.
Es ist nichts.
Nein. Rede mit mir.
Jarl Haakon kämpft für ihr Volk.
Freydis für ihre Götter.
Kåre und Olaf kämpfen für Ihre Überzeugung.
Und du kämpfst für uns.
Für diese Menschen.
Für unsere Zukunft.
Das ist wichtig.
Herein.
Ich wollte Euch nur beglückwünschen.
Ihr habt eine Einigung mit Mercia erlangt,
die weder König Æthelred noch Emma erreichten.
Ich habe unsere Abreise morgen vorbereitet.
Bitte bleibt einen Moment.
Ja, Eure Hoheit?
Trinkt etwas Wein mit mir.
Nun ist der Moment für eure Dienste.
Alle werden auf euch blicken und euren Taten folgen.
Ihr seid die Hüter Kattegats
und des Glaubens.
Wenn wir sterben, sterben auch unsere Götter.
Sie werden zu Erinnerungen.
Ihr enttäuscht sie nicht,
wenn ihr euch nicht enttäuscht.
Das werden wir nicht.
Zündet das Leuchtfeuer an.
Macht euch bereit!
Wartet auf mein Signal!
Bestückt die Katapulte.
Da kommen sie!
Bereitmachen!
Und dann wurde Gottes Ruhm offenbart.
Bogenschützen!
Schießen!
Nichts kann Gottes Willen stoppen.
Auch du nicht.
Stopp!
Ich werde dir Freydis' Kopf als Andenken mitbringen.
Rückzug!
Öffnet die Tore.
Rückzug!
Schließen!
Schießen!
Etwas stimmt nicht.
Sie trauen sich nicht anzugreifen.
Nein.
Auf den Schiffen ist keine Armee.
Das ist ein Trick. Sie greifen nicht hier an.
Rückzug!
Zurück an den Kattegat-Wall!
Rückzug!
Du hast Kåre benutzt.
Du sagtest selbst, er ist verrückt.
Warum unsere Männer für die Schlacht verschwenden?
Er und die anderen Jarle
werden die Tore durchbrechen und Haakons Armee besiegen.
Wenn meine Armee eintrifft,
bin ich der stärkste Jarl Norwegens.
Vielleicht der einzige.
Du hast Kattegats Armee durch mich geteilt.
Ansonsten wäre Kattegat zu stark gewesen.
Ich wusste, du gibst Freydis oder Leif nicht für mich auf.
Über die Mauer!
Tötet sie alle!
Holt die Leitern!
Nimm deine Leiter!
Da ist sie!
Bogenschützen! Auf den Turm schießen!
Ja!
Jarl Haakon!
Bringt sie in Sicherheit.
Freydis! Hilf ihr!
Bewegung!
Bringt sie weg! Los!
Stoßen!
Die Leitern!
Aus dem Weg!
Freydis.
Was immer geschieht…
…du musst überleben.
Du bist die Letzte.
Lass uns allein.
Zeit, das zu Ende zu bringen.
Das Kreuz, das das Schwert trägt, warst nie du.
Es war mein Schicksal.
Nein.
Nein!
Auf zum Großen Saal!
-Hallbjorn, zu mir! -Zur Großen Halle!
Auf zur Halle!
Nein.
Nein. Sei stark für mich.
Komm schon. Bleib da. Sieh mich an.
Nein, Leif.
Hey.
-Ich gehe nach Walhalla. -Nein, du bleibst bei mir.
-Nein, Leif. -Hey, nein.
Du musst mir sagen, dass wir uns dort sehen werden.
-Nein. -Wir sehen uns dort.
Sag mir, dass du daran glaubst.
Nein. Das wird schon wieder. Du wirst wieder gesund.
Das war nicht meine Frage.
Nein. Liv!
Nein. Liv. Wir sehen uns dort.
Ich komme zu dir. Wir sehen uns dort. Versprochen.
Versprochen.
Wir müssen weg. Steh auf.
Hier. Ist ja gut. Das hier.
Schafft ihn aus meinem Saal!
Na los. Sofort!
Kattegat gehört uns!
Ja!
König Olaf von Norwegen!
König Olaf!
Freydis, es ist vorbei.
Wir müssen weg.
Willkommen zurück.
Ich habe Neuigkeiten aus Mercia für den König.
König Gabelbart, ich habe exzellente Neuigkeiten.
Mercia gehört Euch.
Warum seid Ihr nicht in der Normandie?
Sie hat mir nicht gefallen.
Schafft sie weg.
Ich befehle es im Namen des Königs.
Ihr befehlt nichts in seinem Namen.
König Gabelbart hat Euch verbannt.
Nein. Er musste seine Flotte finden,
was meine Scharade und Eure Reise ermöglichten.
Ihr.
Ihr wart daran beteiligt.
Ja, in der Tat.
Ihr sagtet "Königin".
Ihr seid eine Königin, Hoheit.
Nur nicht Englands Königin.
Wo ist er?
Wo ist Gabelbart?
Wo er sein sollte.
Bei seinen Schiffen und seinen Enkeln.
Lasst das eure erste Lektion sein.
Verräter dürfen nie unbestraft bleiben.
Allen Verrätern der Tod!
Es kommen Schiffe!
Hunderte.
Es kommen Schiffe!
-Das ist König Gabelbarts Flotte. -Nein.
Das ist unmöglich.
Nein.
Nein!
Stopp! Nein.
Stopp! Nein!
Nein, wir müssen angreifen!
Nicht weglaufen! Bleibt und kämpft!
Raus hier!
Nein!
Untertitel von: Lena Breunig