Uwe Hoogheid vroeg naar me.
Broer, waarom ben je hier?
Koning Gaffelbaard wil dat ik je naar Normandië breng.
Wat is dit, Hoogheid?
Voor het koninkrijk moet ik het huwelijk…
…van koningin Aelfgifu en mijn zoon erkennen.
Daarmee wordt uw verbond met koning Knoet…
…en uw positie als koningin van Engeland ongeldig.
Ik moet mijn man bereiken.
Agnarr, ik moet Knoet in Denemarken informeren.
Dat kan niet.
Mijn man heeft het besloten.
Maar in zijn afwezigheid zijn mijn woorden wet.
U maakt een fout. -Stilte.
Uw zoon zal alles kwijtraken.
Mijn zus heeft een sterke wil…
Praat niet voor me.
Ik praat voor of tegen je zoals ik wil.
Niet in mijn land.
Dit is niet meer jouw land.
Dit is mijn thuis. U moet me vertrouwen.
EEN NETFLIX-SERIE
Harald Sigurdsson.
Ik heb veel over je gehoord.
En ik over jou, Jarl Kåre, 'Moordenaar van onschuldigen'.
Deze vijandigheid is onnodig.
Bij Christus is ruimte voor iedereen.
Mijn broer heeft informatie uit Kattegat voor onze queeste.
We hebben z'n hulp niet nodig.
Ik vind van wel.
Kattegat is geen Uppsala.
Er zijn geen ongewapende pelgrims, maar strijders die op je wachten.
Je kunt beter luisteren naar iedereen die je wil steunen.
Ik kan Harald niet vinden.
Heb je hem gezien?
Misschien is hij gaan spioneren bij Kåres troepen.
Waarom zegt hij dat niet?
Hij komt wel terug. Je moet hem vertrouwen.
Ik heb gedaan wat we afspraken.
Waar is de vloot van Knoet?
We hebben je geen toegang gegeven…
…alleen beloofd dat het je vijanden niet helpt.
Hebt u me geroepen?
Jullie mogen gaan.
Emma is weg, maar koning Gaffelbaard vertrouwt me niet.
Hij moet zijn besluit nog accepteren.
Welk besluit?
Ik ben moeder van zijn kleinzonen en koningin.
Maar om zijn respect te krijgen…
…moet u niet de vijand zijn…
…die hem dwong iets op te geven.
U moet iets bijdragen aan het koninkrijk.
Zoals?
Een bondgenoot…
…voor zijn zoon om Engeland te regeren.
Ik ben van het huis Mercia. Ze vertrouwen me.
Ik wil naar Tamworth…
…om hun leiders te overtuigen je te steunen.
Ik heb Mercia tweemaal verslagen.
Mijn zoon doodde hun leider, ze vrezen me.
Waarom is Mercia belangrijk?
U hebt Mercia vroeger goed aangepakt…
…maar het is nog gevaarlijk.
Hun leger is sterk en van alle gouwen het lastigst te beheersen.
Het plan van de koningin is goed.
Mijn volk is trots en koppig.
Dat moet je nu wel weten.
Ik kan ze in het gareel krijgen.
Laat me mijn waarde aantonen.
Probeer maar.
Maar neem Godwin mee.
En wees niet te zeker van succes.
Je bent te veel afgegaan op de grillen van een gek.
Hij is maar ietsje gekker dan wij.
Hij praat tegen een kooi waarin volgens hem een waarzegger in zit.
En hij is geobsedeerd door Leif Erikssons zus.
Freydis? Waarom?
Dat zegt hij niet.
Maar ze achtervolgt hem.
Hij heeft geen rust tot ze dood is. Vind je dat naar?
Waarom? -Kom op.
Ik weet dat ze met je slaapt.
Zoals ik weet dat je met Knoet de troon van Noorwegen van me wil afpakken.
Je verraad is geen geheim.
De vraag is…
…ben je ongeduldig geworden of gewoon hebberig?
Toen ik jaren geleden mijn steun gaf…
…voor je heidenen ging afslachten…
…en burgeroorlog aanwakkerde…
…dacht ik dat als ik zou wachten tot ik koning werd…
…er geen Noorwegen meer over zou zijn.
Je bent te idealistisch om koning te zijn.
Je denkt dat alles met woorden kan worden opgelost.
Soms moet je het gewoon pakken.
Denk je echt dat wat je hier doet Knoet niet boos maakt?
Het zal hem niet bevallen…
…maar hij of zijn familie kunnen het niet tegenhouden.
Hij is in oorlog met Denemarken en ik hield zijn vloot tegen.
Ook al had hij de mannen, hij heeft geen schepen.
Als hij die wel heeft…
…heb ik heel Noorwegen samengevoegd om hem te verslaan.
Ik wil weten aan welke kant jij staat.
Ik sta hier.
Ik heb besloten met mijn broer te vechten.
Kattegat is in gevaar.
Een vijand omsingelt ons.
We vragen de Goden om hulp.
Zeg je naam zodat de Goden je kennen.
Ik heet Audun.
De Goden zullen de naam Audun fluisteren…
…in de zalen van Walhalla.
Jouw moed is onze moed.
Neem onze gebeden mee.
Jij bent de boodschapper.
Je reis is begonnen.
Mogen Odin en Freya dit offer zien…
…en de loyaliteit van Kattegat erkennen.
De Goden willen dat we ons sterk maken voor de strijd.
Je hebt meer mannen dan ik dacht.
Snap je nu waarom ik niks geef om je kennis van Kattegat?
God heeft mijn gebeden verhoord met vele mannen.
Verzameld om de heidense plaag te vervangen door Christus.
Maar er zijn christenen in Kattegat.
Hoe moet het met hen?
Hun offer wordt aanvaard in de hemel.
Als je zo overtuigd bent van de winst…
…waarom val je niet aan?
We wachten niet op mij, maar op je broer.
Vrienden, ik liet jullie wachten op de strijd…
…maar nu zal God jullie belonen voor jullie geduld.
De muren van Kattegat zijn niet doorbroken…
…in ruim 100 jaar.
Zijn ze hoger dan andere muren? Nee.
Is het hout waarmee ze gebouwd zijn magisch? Nee.
Het komt omdat Kattegat gezegend is…
…met een haven die beschermt tegen invasies.
Zelfs met hoogwater kunnen mannen niet veilig aan land komen.
Daarom moeten ze de hoofdmuren aanvallen…
…waar al hun krijgers samenkomen.
Tot nu toe.
Over twee dagen is er een wolfmaan…
…en het water zal stijgen.
Mijn schepen kunnen over hun verdedigingswerken varen…
…en krijgers op hun stranden afzetten.
We komen Kattegat binnen vanaf de zee…
…en verpletteren het tussen twee grote machten.
Daarom ben je een grote Zeewolf, Olaf Haraldsson.
Jarl Sölvi, Jarl Ögmundr…
…God heeft jullie legers gekozen voor de eerste aanval.
Broer, mag ik spreken?
Natuurlijk.
Jarl Kåre, toen ik me bij je voegde…
…had ik twijfels over je kans op slagen.
Nu heb ik zelf gezien…
…dat je legers sterk zijn en je plan intelligent…
…dus weet ik dat je wint.
God zal winnen.
Nee.
Hij zou dit niet toestaan.
Onze redder Jezus zei:
'Wee u…
…gij sluit het rijk der hemelen af voor de mensen.'
'Want gij, niet zij…
…wordt op de dag des oordeels geweerd.'
In plaats van ons naar de hemel leiden…
…zal je passie voor wraak ons veroordelen tot de hel.
Maar er is een antwoord.
Laat me overleggen.
Geef me de kans om Jarl Haakon over te halen…
…om Kattegat vreedzaam op te geven.
Om een bekering toe te staan.
Als ze akkoord gaat…
…heb je je overwinning hier en in de hemel.
En als ze weigert?
Dan is het bloed op onze handen onbevlekt…
…en onze daden vergeven op de dag des oordeels.
Ik vertrouw je niet.
Daarom moeten we het samen doen.
Schildmaagd?
Je bent ver gekomen, meisje.
En jij bent nog steeds een moordenaar.
Wat doe je hier?
Vrede bewerkstelligen.
Groenlander. -Jarl Olaf.
Dank u dat u wilt overleggen.
Ik kom vrede bemiddelen en heb mijn broer Jarl Olaf en Jarl Kåre meegenomen…
…zodat u hun voorstel kunt horen.
Ik luister.
Je weet dat we de legers van christelijke clans naar je muren hebben gebracht.
Maar we willen Kattegat redding aanbieden…
…onmiddellijk en eeuwigdurend.
Als je volk zich laat dopen…
…en hun heidense verleden opgeeft…
…sparen we je stad…
…en verwelkomen je in de broederschap van Christus.
Kattegat is meer dan mijn stad.
Zolang er sneeuw is gevallen, heeft mijn volk dezelfde Goden vereerd.
Goden die je familie eens kende.
Ze zijn onder ons op aarde.
Ze brengen vreugde en geven ons moed.
Ze falen en herinneren ons aan onze menselijkheid.
Mijn mensen vrezen de dood niet.
Ze weten dat als ze tot de dood vechten…
…ze aan Odins tafel mogen zitten.
We sterven allemaal.
Als mijn volk in de oorlog sterft die jij hebt gebracht…
…sterft het eervol, niet in schande.
Ik zei dat het tijdsverspilling was.
Dan moge Gods wil geschieden.
Bedankt dat u het hebt geprobeerd.
Denk goed na, vriend.
Wee als je het lot van Njal en Skarde overkomt…
…verteerd door vuur.
Kijk naar de hemelen en de zee…
…om te weten waar je redding is.
Je hebt je punt gemaakt.
Ga nu terug naar je gek.
Je zou nooit tegen ons vechten.
Ik zie nu wat je liefde waard is.
Wat betekent ze voor je?
Niets.
Een heiden met wie ik naar bed ging.
Let op hem.
Ongelofelijk dat hij de herinnering aan Njal en Skarde bezoedelt.
Ze stierven niet door vuur.
Harald zei ons hoe ze willen aanvallen.
We weten dat. Hun leger is voor ons.
Maar Olaf wil ook via de zee komen.
Onmogelijk.
De schepen komen niet dicht genoeg bij de kust.
Wel bij een wolfmaan bij hoogwater.
Over twee dagen.
We moeten snel voorbereiden.
Mercia is niet blij met de Vikingkoning…
…noch met zijn vader.
Jij was niet blij met een Saksische koning. Nooit.
Het probleem was nooit of de heerser Saksisch of een Viking was…
…maar dat er een heerser was.
Mercia wil onafhankelijk zijn.
Dat weet ik. Ik ben hier opgegroeid.
Die vrijheid krijg je niet door je te verzetten.
Het werkte niet voor Eadric Streona en ook niet voor jou.
Je hebt een sterke voorvechter nodig aan het hof…
…die de behoeften van Mercia en Knoet kent.
Je hebt mij nodig.
Wat is er? Je bent bezorgd.
Het is niets.
Nee. Praat met me.
Jarl Haakon vecht voor haar volk.
Freydis, voor haar Goden.
Kåre en Olaf zijn hier voor hun geloof.
En jij vecht voor ons.
Voor deze mensen.
Voor onze toekomst.
Dat is belangrijk.
Kom binnen.
Ik kom u alleen feliciteren.
U hebt een akkoord met Mercia…
…dat konden koning Æthelred en Emma niet bereiken.
Ik heb ons vertrek morgen voorbereid.
Blijf even.
Ja, uwe Hoogheid?
Drink wat wijn met me.
Nu is het tijd voor je dienst.
Iedereen zal kijken wat jullie doen.
Jullie zijn de bewakers van Kattegat…
…bewaarders van 't geloof.
Als wij sterven, sterven onze Goden ook.
Ze worden herinneringen.
Je zult ze niet tekortdoen…
…als je jezelf niet tekortdoet.
Dat doen we niet.
Steek het baken aan.
Bereid je voor.
Wacht op mijn teken.
Laad de katapulten.
Daar komen ze.
Klaar.
Toen werd Gods glorie onthuld.
Boogschutters.
Los.
Niets kan de wil van de Heer tegenhouden.
Jij ook niet.
Stop.
Ik neem Freydis' hoofd mee terug als aandenken.
Terug.
Open de poort.
Terug.
Dichtmaken.
Los.
Er is iets mis.
Ze durven niet aan te vallen.
Er is geen leger op die schepen.
Het is een truc. Ze vallen hier niet aan.
Terug.
Terug naar de muur van Kattegat.
Terug.
Je hebt Kåre gebruikt.
Je zei zelf dat hij gek was.
Waarom mannen verspillen als iemand anders het doet?
Hij en de andere Jarls…
…komen door de poort en verpletteren Haakons troepen.
Als mijn leger er is…
…ben ik de sterkste Jarl in Noorwegen.
Misschien de enige.
Je gebruikte me om de troepen te splitsen.
Anders was Kattegat te sterk.
Ik wist dat je Freydis of Leif niet voor me zou verlaten.
Over de muur.
Dood ze allemaal.
Pak de ladders.
Hier is je ladder.
Daar is ze.
Schutters. Schiet op die toren.
Breng haar in veiligheid.
Freydis. Help haar.
Aan de kant.
Breng haar weg.
Duwen.
De ladders.
Aan de kant.
Wat er ook gebeurt…
…je moet het overleven.
Je bent De Laatste.
Laat ons alleen.
Het is tijd om dit te eindigen.
Jij was nooit degene die het zwaard moest dragen.
Het was mijn lot.
Naar de grote hal.
Hallbjorn, ga mee. -Naar de grote hal.
Naar de hal.
Je moet sterk zijn.
Kom op. Kijk naar me.
Nee, Leif.
Ik ga naar Walhalla. -Je blijft bij mij.
Je moet zeggen dat je daar naartoe komt.
Kom daar naartoe.
Zeg dat je gelooft.
Het komt in orde.
Dat vroeg ik niet.
Nee, ik kom bij je.
Ik kom bij je. Ik beloof het.
We moeten weg. Sta op.
Hier. Deze.
Haal hem weg uit mijn hal.
Doe het. Nu.
Kattegat is van ons.
Van ons.
Koning Olaf van Noorwegen.
Het is voorbij.
We moeten gaan.
Welkom terug.
Ik heb nieuws voor koning Gaffelbaard.
Ik heb uitstekend nieuws.
Mercia is van u.
Waarom ben je niet in Normandië?
Het paste niet bij me.
Haal haar weg.
Ik beveel het namens de koning.
Je beveelt niks namens de koning.
Koning Gaffelbaard heeft je verbannen.
Hij had tijd nodig om zijn vloot te vinden…
…wat mijn toneelstuk en jouw reis naar Mercia hem gaven.
Jij.
Jij deed hieraan mee.
Inderdaad.
Je noemde me 'Koningin'.
U bent een koningin.
Alleen niet van Engeland.
Waar is hij?
Waar is Gaffelbaard?
Waar hij moet zijn.
Bij zijn schepen en kleinzoons.
Laat dit jullie eerste les zijn.
Laat verraders nooit onbestraft.
Dood aan alle verraders.
Er komen schepen aan.
Honderden.
De schepen komen.
De vloot van koning Gaffelbaard.
Dat kan niet.
Stop.
Stop. Nee.
We moeten aanvallen.
Niet vluchten. Blijf en vecht.
Wegwezen.
Nee.
Ondertiteld door: Esther van Opstal