Ich liebe dich.
Denkst du, diese Liebe ist etwas Gutes?
Ja.
Du etwa nicht?
Ich weiß nicht.
Für meine Liebe gebe ich alles auf.
Mich, meine Familie, selbst meine Götter.
Was tust du für deine Liebe?
Mehr.
Ich würde mein Schicksal für dich opfern.
Das Versprechen, König von Norwegen zu werden.
Siehst du die Gefahr?
Es muss keine geben.
Als König kann ich den Hass stoppen.
Wir hätten ein offenes Land.
Geführt wie Kattegat, wo jeder seinen Glauben ohne Furcht leben kann.
Wir konzentrieren uns auf unsere Gemeinsamkeiten,
statt auf die Unterschiede.
"Wir"?
Ja. "Wir."
All das ist mit dir möglich.
All das ist möglich.
EINE NETFLIX SERIE
Knut ist weg?
Warum?
Der Angriff auf Dänemark, Hoheit,
durch ihre Feinde, die Wenden.
Eine Rus-Gruppe aus dem Osten.
Das sind doch gute Neuigkeiten für mich, oder?
Ich werde die Chance für Veränderungen nutzen.
Das hat er vermutet und daher
vor seiner Abreise Emma geheiratet.
Mitten in der Nacht?
-Das ist ein Problem. -Ja.
Aber nicht Euer Hauptproblem.
Wie meint Ihr das?
Verzeihung, was macht Ihr da?
Eure Hoheit, das ist König Knuts Vater.
König Sweyn Gabelbart.
Und Ihr müsst der junge König sein.
Als ich Euch zuletzt sah, wart Ihr ein Kind. Wisst Ihr noch?
Nein.
Oben im Norden?
Ihr wart mit Eurem Vater Tribut zollen.
Ich mochte Euren Vater.
Er zahlte gut, um die Wikinger loszuwerden.
Wenn Danegeld Euch aus dem Land schaffen würde,
würde ich das auch versuchen.
Wie lange wird König Knut wegbleiben?
Nun, er ist im Krieg.
Er wird so lange dortbleiben, bis Dänemark
gerettet ist.
Und unterdessen habt Ihr offenbar vor, für ihn zu regieren.
Richtig.
König Edmund, mein Sohn und ich
regieren ganz unterschiedlich.
Er ist vorausdenkend, geduldig und fair.
Ich bin nichts davon.
Könntet Ihr mir daher
bitte erklären,
warum Ihr glaubt, dass Knut einen frechen Bengel wie Euch am Leben ließ?
-Eure Hoheit… -Nein.
Er soll seinen Wert mit seinen eigenen Worten beschreiben.
König Knut versteht,
dass ich eine wertvolle Verbindung zu den Adeligen bin,
die er zur Unterstützung braucht.
Aber die Adeligen haben einen Eid abgelegt. Oder?
Ja, doch der Umgang mit ihnen erfordert Feingefühl,
über das ich verfüge.
Gut.
Denn feinfühlig…
…bin ich ebenfalls nicht.
Hier.
Ich kenne das Kind. Das war Kåre.
Uppsala.
Geh. Jetzt.
Herein.
Großvater.
Gytha.
Ich hörte, du bist nun eine Hofdame.
Wie läuft alles so?
Mir gefällt es hier sehr gut.
Und wie findest du die Königin?
Sie ist wunderbar.
Willkommen, Eure Hoheit. Ich bin…
Emma.
Die neue Königin meines Sohnes.
Reden wir.
-MyLady. -MyLady.
Kocht Ihr, Königin Emma?
Kochen? Nein.
Meine Mutter hat gekocht.
Sie kochte sehr gut.
Sie kochte über einer großen Feuerstelle.
Viele Töpfe. Eintöpfe. Braten. Suppen.
Alles gleichzeitig.
Es erstaunte mich immer, wie sie alles
perfekt gekocht servieren konnte.
Einfach unglaublich.
Mein Sohn Knut kocht auch nicht, aber er hält sich
für einen Koch.
Er hat überall Töpfe stehen.
Norwegen, Dänemark, England, Island…
Sein großes nordisches Reich.
Aber hat er das im Griff?
Unter anderem heiratete er mich deshalb.
Weil Ihr England im Griff habt?
Ja.
Ich bewundere Euer Selbstvertrauen, zweifle aber an Euch.
An mir oder dem Urteilsvermögen Eures Sohnes?
Zwei gute Fragen, Königin Emma.
Wüsste ich Ersteres, würde ich Letzteres nicht anzweifeln.
Lasst mich beides beweisen.
Hü.
Verteilt euch. Sucht nach Überlebenden.
Ich bin Ealdorman Sigeferth von Wessex, Eure Hoheit.
Wessex ist die älteste der sächsischen Blutlinien.
Und? Macht das Wessex besonders?
In der Tat. Und das hier.
Das Haus von Wessex ist auch von den königlichen Steuern befreit.
Ein Versprechen König Æthelreds an meinen Vater.
Und was tat Euer Vater für so ein großzügiges Versprechen…
…Ealdorman Sigeferth?
Er rettete den König in der Schlacht in York.
-In York? -In der Tat.
Gegen wen?
Gegen Euch.
Passt gut darauf auf, Sigeferth von Wessex.
Ein Relikt der Vergangenheit.
Ihr werdet Eure Steuern zahlen.
Ealdorman Wulfhere von Sussex.
Eure Hoheit, Sie treten doch für mich ein?
Sie sind der Faden, der Vergangenheit und Gegenwart verbindet
und derjenige, der von den sächsischen Verbindungen weiß.
Godwin, als ich die Wikinger auf der Brücke herausforderte,
stand da der geschätzte Ealdorman von Wessex an meiner Seite?
Nein, Eure Hoheit.
Ich kann bezeugen, dass Ealdorman Sigeferth nicht anwesend war.
Eure Hoheit, ich…
Ich stand nicht zur Verfügung.
Wie ich nun für Euch.
-Warst du schon mal hier? -Nein.
Ich hörte nur Geschichten.
Allvater.
Es war sicher unglaublich.
Traurig, an alle zu denken, die hier beteten.
Wer kann etwas so sehr hassen?
Sie töten nicht.
Sie reinigen das Land.
Radieren alle Zeichen unserer heidnischen
Vergangenheit aus.
Bitte, nein.
Ist schon gut.
Wir tun euch nichts.
Kommt.
Komm. Nun seid ihr in Sicherheit.
Komm.
Das ist sie.
Keine Angst. Wir sind hier Freunde.
Bist du Freydis?
Ja. Woher kennst du meinen Namen?
Ihr Anführer sagte uns, dass du kommst.
Wir sollen dir seine Botschaft überbringen.
Welche Botschaft?
Er sagte, sein Gott habe befohlen, Kattegat zu zerstören…
…und dich zu töten.
Alle tot.
Alle.
Worauf warten wir?
Reiten wir Kåre nach und lassen ihn bezahlen.
Den Spuren nach hat er mindestens 100 Reiter.
Wir müssen clever sein.
Erstattet Haakon in Kattegat Bericht.
Wir kümmern uns um die Toten und folgen mit den Überlebenden.
Wir müssen wissen, wo Kåre ist.
Ich werde ihn suchen.
Ich komme mit dir.
Seid vorsichtig.
Wir übernachten hier.
Verbrennt die Toten.
Freydis. Kåre wird für seine Taten bezahlen.
Ich gelobe Gerechtigkeit.
Ich brauche kein Versprechen.
Ich kann für Gerechtigkeit sorgen.
Hü.
Gut gemacht.
Das vorhin kam unerwartet.
Ihr wart der schnellere Reiter.
Ich musste improvisieren.
Also…
Wie sollen wir mit dem neuen Wikinger umgehen?
Wie meint Ihr das?
Ihr scheint Euch nicht wohlzufühlen.
Knut war schlimm genug, aber sein Vater ist grässlich.
Ich hasse es.
Ich hasse es, sein Erfüllungsgehilfe zu sein.
Und wie sehr?
Wie sehr hasst Ihr es?
Ihr seid nicht alleine mit dieser Empfindung.
Gibt es andere, die einen Widerstand unterstützen?
Es gibt die, die einen Anführer unterstützen,
der eine Antwort hat.
Wie sehr hasst Ihr es?
Eure Hoheit, Ihr ließt mich rufen?
Ja, Godwin.
Mein Sohn Knut sagte mir, auf Euch sei Verlass.
Ich gebe mein Bestes.
Es ist deutlich,
dass mein Sohn Bedrohungen ausgesetzt ist.
Aktuell mögen sie klein wirken, aber sie werden zunehmen.
Stimmt.
Herrscher müssen Bedrohungen vorweggreifen.
Sigeferth von Wessex. Kommt.
Ich dachte über Eure Bitte nach.
Bitte.
Ich bekomme Eure Bitte nicht aus dem Kopf,
und ich wünschte, Knut hätte sie gehört,
da er vielleicht anders reagiert hätte.
-Glaubt Ihr? -Ja.
Ich bin manchmal zu ängstlich, Dinge auszusprechen.
Knut ist ein besserer Zuhörer.
Aber trotz unserer Unterschiede
wären Knut und ich uns einig,
dass Eure Reaktion nur als Beleidigung angesehen werden kann.
Oh nein. Nein, Eure Hoheit. Es war keine Beleidigung.
Ich wandte mich an König Edmund, da er…
Ich weiß warum.
Knut wüsste es auch.
Wie gesagt schätzt Knut Eure Loyalität, aber ich kann keinen Mann
Eures niedrigen Ranges für mich arbeiten lassen.
Godwin, daher ernenne…
…ich Euch im Namen meines Sohnes
zum Jarl von Wessex.
Das ist die älteste sächsische Blutlinie.
Vertraust du diesen Leuten wirklich?
Nein, überhaupt nicht.
Olaf, mein christlicher Bruder.
Willkommen!
Aber sie wirken wie wir.
Bruder Kåre.
Sie sind uns einen Tag voraus.
-Weiter. -Nein.
Sie wollen nicht nach Kattegat.
Die Pferde brauchen Ruhe.
Es kommt Krieg.
Und du wirst noch mehr Ruhm ernten.
So viel, dass ich bei allen Wikingern bekannt sein werde.
Wünschst du dir das nicht?
Einen größeren Namen zu haben als dein Vater.
Was weißt du von ihm?
Ich weiß, er tötete Männer in Island und Norwegen,
aber meine Familie folgte ihm nach Grönland aus Respekt vor seinem Mut.
Sie folgten seinem Mut.
Aber sie verneigen ihr Haupt aus Furcht.
Als ich klein war, holte ich meinem Vater ein Lamm ab, das ihm gehörte.
Und als mein Vater es nicht einfordern konnte, da es noch nicht geboren war…
…verprügelte er einen Mann vor seinen Kindern,
bis er nicht mehr stehen konnte.
Die Dunkelheit in ihm
ist unkontrollierbar.
Ich teile sie.
Wenn das stimmt,
warum sah ich sie nie?
Da sie verschwindet, wenn du bei mir bist.
Ich werde ruhig.
Mit dir kann ich große Dinge tun.
Die Dunkelheit überkommt mich nicht.
Unbeschreiblich.
-Gytha. -Ja.
Komm.
Prinzessin Gytha.
Wer ist da?
Ich bin es, Eure Hoheit.
Mit einem Besucher.
Ich bringe ein Hochzeitsgeschenk.
Wunderschön.
Von meiner Mutter.
Von ihrem Schwiegervater König Edgar.
Es sollte sie an ihre Bedeutung für England erinnern.
Ich hoffe, du hältst es in Ehren.
Danke, Edmund.
Der große Olaf Haraldsson.
Schlachter der Anhänger von Thor in Osilia und Herdaler.
Läuterer der Heiden, der Seewolf.
Hier, unter uns.
Warum?
Ich möchte Norwegen unter Christus vereinigen.
-Und dafür… -Brauchst du Kattegat.
Wo Norwegens wahre Macht sitzt.
Und um Kattegat einzunehmen, brauche ich dich.
Hast du das gehört, Alter?
Die Zeit ist gekommen.
Ich habe auf dich gewartet, Bruder Olaf.
Ich habe auf diesen Moment gewartet.
Du kannst auf mich zählen.
Was verlangst du für deine Dienste? Silber?
Silber interessiert mich nicht, aber ich habe einen Preis.
Dann lass ihn mich hören.
Gott hat mich damit beauftragt, eine große Kirche in Kattegat zu bauen,
mit einer Kirchturmspitze bis in den Himmel.
Mit einem Turm, damit alle, die sie sehen, Jesu Liebe erkennen.
Und das ist mein Preis.
Du bekommst deine Kirche,
solange Kattegat ein Haupthandelshafen in meinem Reich bleibt.
Natürlich.
Sobald es von den Heiden befreit wurde wie Uppsala.
-Ihr habt Uppsala zerstört? -Ja.
Ich brannte es nieder, zusammen mit den falschen Priestern und Göttern.
Nicht wahr?
Mit wem redest du?
Mit diesem alten heidnischen Seið, dessen Zeit ablief.
Ich bin das Kreuz, das das Schwert trägt.
Nicht dein prophezeites Mädchen.
Welches Mädchen?
Eine Heidin namens Freydis.
Ignoriere ihn, Bruder Olaf.
Er will dir nur sagen, ich sei irre.
Sind wir uns einig?
Skål, Bruder Kåre.
-Skål! -Skål!
Das sind Olafs Farben.
Er schloss sich Kåre an.
Steht auf. Das bedeutet mir nichts.
Wir sind hier, Eure Hoheit. Unsere Anwesenheit zählt auch.
Zählt sie für mich?
Wir schworen Knut, zwei Könige zu unterstützen.
Aber das war vor der Heirat.
-Welchen Unterschied macht das? -Einen großen.
Stirbt Knut vor mir, geht der Thron an England zurück.
Aber sterbe ich zuerst,
haben Knuts jetzige und künftige Erben Anspruch.
Wenn die Heirat sein wahres Herz zeigt,
werdet Ihr lange vor Wikinger-Königen niederknien.
Und Gabelbart hat vor, das durchzusetzen.
Die Frage lautet nur: "Wann?"
Nein, sie lautet: "Wer?"
Wer wird unseren englischen König unterstützen?
Einverstanden.
Sire.
Ja, Sire.
Sire.
Ihr habt Eure Antwort.
Denkt Ihr an Euren glücklichen Sieg?
Glücklich?
Ein Pfund Silber, wenn Ihr mich schlagt.
Habt Ihr Angst?
Im Gegenteil, Eure Hoheit.
Ich will Euch nur nicht blamieren.
Hü!
Und diesem König folgen wir.
Könnt Ihr euch bewegen?
Schnell. Kommt.
Das Seil.
Ihr?
Ja, Eure Hoheit. Ich.
Aber warum?
Ich habe die Adeligen. Ich habe die Macht.
Genau das ist der Grund.
Ich verspreche Euch, das dauert nicht lange.
Sein Pferd stolperte.
Das sahen wir. Mein Gott.
Eure Hoheit!
Gebt ihm Raum, er will sprechen.
Zum Glück wart Ihr bei ihm.
Der König ist tot.
Nein.
Nur einer.
Sire, Eure treuen Untertanen…
Stopp.
Was gibt es?
Es geht um Edmund.
Der junge König ist tot.
Sein Pferd warf ihn ab.
Wer sah das mit an?
Wir alle, Sire.
Wir waren am Ende bei ihm.
Es war ein Akt Gottes.
König Edmund ist tot.
Lang lebe König Knut.
Lang lebe König Knut!
Olaf tat sich mit Kåre zusammen.
Olaf?
Wir erkannten seine Flaggen,
aber da sind noch andere Klans.
Die Armee wächst an.
Können wir andere Städte um Hilfe bitten?
Das haben wir.
Aber viele hat Kåre zerstört.
Dann sollten wir uns vorbereiten
und alles über sie in Erfahrung bringen.
Einverstanden. Schickt Spione los.
Prinz Harald.
Jarl Haakon.
Ich freue mich über Eure Unterstützung, aber damit
seid Ihr der Gegner Eures Bruders.
Mein Bruder hat sich entschieden.
Und ich mich auch.
Ich kämpfe nicht für den Thron Norwegens.
Ich kämpfe für Kattegat.
-Noch ein Verband. -Ja.
-Milady. -Eure Hoheit.
Lasst mich allein.
Ihr wolltet mich sehen?
Ich hörte, Ihr wart zuerst bei ihm.
Das war ich.
Und er war bereits tot?
Nein.
Aber er war schwer verletzt.
Natürlich.
Sein Schmerz war sicher groß.
Das war er.
Besonders vom kleinen Schnitt
unter seiner linken Brust unter dem Herzen.
Von allen Verletzungen war das die tödlichste,
da sie sein Herz durchstieß.
Bei diesen Unfällen passieren seltsame Dinge.
Seltsam? Ich würde es wundersam nennen.
Godwin.
Ihr könnt gehen.
Habt Ihr den Mord beauftragt?
Muss ich Euch daran erinnern,
dass so nur ein König bleibt?
Was wesentlich für Knuts und Eure Macht ist.
König Gabelbart, ich kam als 15-Jährige in dieses Land,
sprach die Sprache nicht und war nur ein Stück Besitz.
Nun bin ich die Königin eines großen Reiches
und eine wohlhabende Frau.
Wenn Ihr glaubt, ich könne
mich nicht selbst um unsere Interessen kümmern,
tut Ihr das auf eigene Gefahr.
Ich sehe langsam, was mein Sohn an Euch bewundert.
Wir werden bereit sein.
Die Götter entscheiden.
Ich will über mein Schicksal entscheiden.
Manchmal machst du es sehr schwer…
…dich zu lieben.
Ich will dich beschützen.
Das brauche ich nicht. Ich kenne Kåre…
Und ich kenne meinen Bruder.
Er ist egozentrisch, eingebildet und strebt nur nach Macht.
Da kenne ich noch jemanden.
Großvater!
Wir kamen gestern an.
Mutter ließ uns dich nicht stören.
Wie rücksichtsvoll von ihr.
Lasst mich alleine mit ihr reden.
Morgen, Aelfgifu.
Was führt dich nach England?
Die Krone, die mir als Frau des Königs zusteht.
Wenn ich mich recht erinnere,
habt ihr euch auf heidnische Weise vermählt,
als er noch nicht konvertiert war.
Vor Gott wart ihr nie verheiratet.
Dann erklärt Ihr das Euren Enkeln.
Nur zu gerne.
So funktioniert die Welt.
Mein Sohn hat sich Königin Emma verpflichtet.
Dann werdet Ihr Norwegen verlieren.
Jarl Olaf besuchte mich bei seiner Rückkehr aus England.
Er möchte Norwegen wieder vereinen.
Dann wollte er mit Dänemarks Flotte in Kattegat einfallen.
Mit Knuts Flotte?
Knut kämpft in einer Landschlacht.
Die Flotte untersteht so lange mir.
Du hast die Flotte hergeführt?
Wo ist sie?
Nah und doch fern.
Außer Sicht für Euch, aber nahe genug, um meinen Befehl zu erhalten.
Ich könnte dich töten lassen.
Vierteilen vor meinen Augen.
Oder foltern.
Feuer mag ich am wenigsten.
Aber bis Ihr erfahrt, wo die Flotte ist,
wäre es zu spät.
In England gibt es viele Verstecke.
Und wenn sie bis zu einem gewissen Moment nichts von mir hören,
segeln sie unter Olafs Flagge nach Kattegat.
Nur ich kann es abblasen.
Willst du reden oder drohen?
Ich habe ein Problem.
Du hast meinen Vater getötet, Leif Eriksson.
Als sein Sohn muss ich ihn verteidigen.
Musst du das?
Du weißt, dass ich mich selbst verteidigen musste.
Du weißt auch, würdest du jetzt gegen mich kämpfen,
würde ich dich sicher töten.
Weil du ein großer Krieger bist.
Und das Volk von Kattegat
braucht dich zur Verteidigung.
Also verstehst du mein Problem.
Hör zu, ich hörte nur Geschichten über Odins Tisch.
Aber würde ich gebeten, mich den Einherjer anzuschließen,
und müsste ich dem Allvater in die Augen sehen…
…täte ich es lieber als Krieger,
der für seine Leute und ihren Glauben starb.
Als mit dem Namen des Vaters belastet.
Reiter nähern sich!
Unsere Späher kehren zurück!
Ganz ruhig.
Wir müssen ihre Stärke erfahren.
Wenn sie schwach sind, sollten wir nicht warten,
sondern angreifen, bevor sie stärker werden.
Ich stimme zu. Ich komme mit.
Wir brauchen euch alle.
Zurück an die Arbeit.
Und wer seid Ihr?
Ich bin Königin Aelfgifu von Dänemark
und König Knuts Frau.
Ich bin beeindruckt, wie mühelos Ihr es Euch
in meinem Zuhause gemütlich gemacht habt.
Es ist mein Zuhause.
Tatsächlich?
Ich hörte von wahnhaften Leuten wie Euch.
Wie konntet Ihr Euch von so einer Fantasie überzeugen?
Ihr geltet als intelligente Frau, Emma von der Normandie.
Sicher wisst Ihr,
dass, wenn ein Wolf sich an Eurem Feuer wärmt,
er Euch als Abendessen ansieht.
Ihr wirkt besorgt.
Ich habe viele Sorgen.
Ja. Ich traf sie gerade.
All die Verräter, die Norwegen stehlen wollen.
Aelfgifu kontrolliert Knuts Flotte.
Sie hat sie versteckt.
Bis meine Männer sie finden, könnten Tage, Wochen vergehen.
Ich habe nur Stunden.
Wenn Olaf Norwegen einnimmt,
ist der ganze Norden in Gefahr.
Und Aelfgifu weiß das.
Ich erwarte nicht, dass Ihr versteht,
was das für einen Wikinger bedeutet.
Aber ich weiß, das Blut Eures Volkes fließt in meinen Adern.
Ich war nie im Norden, aber ich spüre Eure Wut.
Und Euren Schmerz.
Ich verliebte mich in Knut, da er sich mein Vertrauen verdiente.
Er rettete meine Kinder vor Olaf, nun muss ich mich revanchieren.
Ich kenne dieses Land.
Ich kann Euch helfen, wenn Ihr mich lasst.
Kattegat hat bereits Prozesse erlebt.
Feinde von Land und Meer und Tage der Dunkelheit.
Die Götter waren immer gut zu uns.
Sie versorgten und beschützten uns.
Für diese neue Herausforderung brauchen wir ihre Hilfe.
Wir brauchen einen Boten, der nach Asgard reist
und vor dem Oberhaupt der Asen für uns eintritt.
Ich mache es.
Wie heißt du?
Audun Hoskuldsson.
Ist es dein Wille, Odin unseren Hilferuf zu übermitteln?
Ja.
Ich verspreche, Kattegat würdig zu sein.
Bereitet ihn für seine Reise vor.
Königin Aelfgifu.
Mein Name ist Earl Godwin.
Ich berate Euren Mann, König Knut.
Endlich ein angemessener Empfang.
Es gebührt Euch.
Aber trotzdem mag es schwer werden,
Euch an Knuts Seite zu halten.
Ich möchte Euch helfen.
Ich sprach deutlich mit Sweyn Gabelbart.
Warum brauche ich Euch?
Da Ihr Euren Einfluss bei ihm überschätzt
und Emmas unterschätzt.
Ich kenne sie und glaube, Euch helfen zu können.
Warum? Welches Interesse habt Ihr daran?
Emma und ich haben eine Vorgeschichte.
Der verlorene Bruder kehrt zurück.
Untertitel von: Lena Breunig