Jeg elsker dig.
Synes du, den kærlighed er en god ting?
Ja.
Gør du ikke?
Jeg er ikke sikker.
Jeg ville give alt for min kærlighed.
Mig selv, min familie, selv mine guder.
Hvad vil du gøre?
Mere.
Jeg ville tilsidesætte min egen skæbne for dig.
Løftet om at blive Norges konge.
Kan du se, hvor farlige vi er?
Sådan behøver det ikke være.
Som konge kan jeg stoppe hadet.
Vi ville få et åbent land.
Styret som Kattegat, hvor alle trosretninger kan dyrkes uden frygt.
Vi beder folk søge det, vi deler som vikinger,
ikke hade vores forskelle.
"Vi?"
Ja. "Vi."
Alt det er muligt med dig.
Alt det er muligt.
EN NETFLIX-SERIE
Er Knud væk?
Hvad forårsagede det?
Angrebet på Danmark, Deres Højhed,
af en af deres fjender, venderne.
En rus-gruppe fra øst.
Det er gode nyheder for mig, ikke?
Jeg griber muligheden til at gennemføre ændringer.
Det forventede han,
så han giftede sig med Emma, før han rejste.
Midt om natten?
-Det er et problem. -Ja.
Men ikke Deres største problem.
Hvad skal det betyde?
Undskyld, hvad laver du der?
Deres Højhed, lad mig præsentere kong Knuds far.
Kong Svend Tveskæg.
Du må være kongesønnen.
Sidst, jeg så dig, var du et barn. Husker du det?
Nej.
I nord?
Du var med din far under hans hyldest.
Jeg kunne lide din far.
Han betalte for at komme af med vikingerne.
Hvis danegæld kunne få dig ud af England,
prøver jeg gerne det også.
Hvor længe vil kong Knud være væk, Deres Højhed?
Han er i krig.
Så han bliver, indtil Danmark er sikret
mod sine fjender.
I mellemtiden formoder jeg, du vil regere i hans sted.
Ja.
Kong Edmund, min søn og jeg
løser problemer forskelligt.
Han er fremsynet, tålmodig og rimelig.
Det er jeg ikke.
Med det i tankerne
må du venligst forklare,
hvorfor Knud har valgt at lade en uforskammet unge som dig leve?
-Deres Højhed… -Nej.
Lad ham beskrive sin værdi med egne ord.
Kong Knud forstår,
at jeg er en vigtig forbindelse til de saksiske adelige,
hvis støtte er nødvendig.
Men de adelige har allerede svoret ed til ham.
Ja, men det kræver forsigtighed at styre dem,
hvilket jeg formår.
Godt.
For forsigtighed
besidder jeg heller ikke.
Her.
Jeg kender barnet. Kåre gjorde det.
Uppsala.
Af sted. Nu.
Kom ind.
Bedstefar.
Gytha.
Jeg har hørt, du er blevet hofdame.
Hvordan har du det?
Jeg nyder at være her.
Hvad synes du om dronningen?
Hun er vidunderlig.
Velkommen, Deres Højhed, jeg er…
Emma.
Min søns nye dronning.
Jeg vil gerne tale med dig.
-Frue. -Frue.
Er du kok, dronning Emma?
Kok? Nej.
Min mor var kok.
Meget dygtig.
Hun lavede mad over et stort ildsted.
Mange gryder. Gryderetter. Stege. Supper.
Det hele på én gang.
Det forbløffede mig, hvordan hun formåede
at få alt på bordet perfekt tilberedt.
Det var utroligt.
Min søn, Knud, kan ikke lave mad,
men det tror han selv.
Han har mange gryder over ilden.
Norge, Danmark, England, Island…
Hans store nordiske imperium.
Jeg tror ikke, han kan klare det.
Derfor giftede han sig med mig.
Kan du håndtere England?
Ja.
Jeg beundrer din selvsikkerhed, men stoler ikke på din evne.
Stoler du ikke på min evne eller din søns dømmekraft?
To gode spørgsmål, dronning Emma.
Kendte jeg svaret på det første, ville jeg ikke betvivle det andet.
Så lad mig bevise begge dele.
Kom så.
Spred jer. Led efter overlevende.
Jeg er ealdorman Sigeferth af Wessex, Deres Højhed.
Wessex er den ældste af de saksiske slægter.
Gør det Wessex til noget særligt?
Ja, bestemt. Det samme gør dette.
Huset Wessex er også fritaget fra kongelig skat.
Kong Æthelred gav min far det løfte.
Hvad gjorde din far for at få et så generøst løfte…
…ealdorman Sigeferth?
Han reddede kongen i et slag i York.
-I York? -Bestemt.
Mod hvem?
Mod dig.
Pas godt på det, Sigeferth af Wessex.
Det er et levn fra en tabt tid.
Du skal betale skat som alle andre.
Ealdorman Wulfhere af Sussex.
Deres Højhed, De ville vel gå i forbøn for mig?
De er den tråd, der forbinder fortid og nutid
og kender det stærke saksiske bånd.
Godwin, da jeg udfordrede vikingerne på broen,
husker du da den respekterede ealdorman fra Wessex ved min side?
Nej, Deres Højhed.
Jeg kan med sikkerhed sige, at ealdorman Sigeferth ikke var der.
Deres Højhed, jeg var…
Jeg var ikke tilgængelig.
Som jeg er nu.
-Har du været her før? -Nej.
Jeg har kun hørt historier.
Alfader.
Det må have været utroligt.
Det gør mig trist at tænke på alle, der bad her.
Hvem kunne hade noget så meget?
De dræber ikke mennesker.
De udrenser området.
Fjerner alle tegn på vores hedenske fortid.
Som en plet.
Nej.
Det skal nok gå.
Vi gør jer ikke noget.
Kom.
Kom. I er i sikkerhed.
Kom.
Det er hende.
Vær ikke bange. Vi er venner.
Er du Freydis?
Ja. Hvordan kender du mit navn?
Deres leder fortalte os, du ville komme.
Han skånede os kun, så vi kunne give dig hans besked.
Hvilken besked?
At hans gud har beordret ham til at udslette Kattegat…
…og dræbe dig.
Alle døde.
Dem alle.
Hvad venter vi på?
Vi rider efter Kåre og får hævn!
Sporene viser, han har mindst 100 ryttere.
Vi må være kloge.
Tag tilbage til Kattegat og giv Haakon besked.
Vi tager os af de døde og følger efter med resten.
Vi skal vide, hvor Kåre er.
Jeg finder ham. Så ses vi i Kattegat.
Jeg tager med.
Pas på jer selv.
Vi slår lejr her.
Laver et bål til de døde.
Freydis. Kåre vil bøde for det her.
Jeg lover dig retfærdighed.
Jeg har ikke brug for løfter.
Jeg kan selv skaffe retfærdighed.
Kom.
Godt gået.
Jeg forventede ikke dit træk ved muren.
De var hurtigere, Deres Højhed.
Jeg måtte improvisere.
Nå.
Hvordan skal vi håndtere den nye viking?
Håndtere ham?
De føler Dem vist ikke hjemme i Tveskægs hof.
Det var slemt nok at have med Knud at gøre, men hans far er afskyelig.
Jeg hader det.
Og jeg hader at være en del af den her parodi.
Hvor meget?
Hvor meget hader De det?
De er ikke alene med Deres synspunkter.
Siger du, andre vil støtte vores modstand?
Jeg siger, nogle vil støtte en leder,
der har en løsning.
Hvor meget hader De det?
Deres Højhed, De sendte bud efter mig?
Ja, Godwin.
Min søn, Knud, sagde, du er en mand, man kan stole på.
Ja, Deres Højhed.
Jeg er ny her,
men min søn står over for trusler.
De virker måske små, men de vil vokse.
Jeg er enig.
Regenter må forvente trusler og løse dem.
Sigeferth af Wessex. Træd frem.
Jeg har tænkt på dit bønskrift.
Vær venlig.
Jeg kan ikke glemme dit bønskrift.
Gid min søn, Knud, havde hørt det.
Måske havde han reageret anderledes.
-Tror De? -Ja.
Jeg kan være for urolig til at sige, hvad jeg tænker.
Knud er bedre til at lytte.
Men trods vores forskelle
er jeg sikker på, både Knud og jeg er enige om,
at dit svar kun kan ses som en fornærmelse.
Nej, Deres Højhed. Det var ikke en fornærmelse.
Jeg henvendte mig kun til kong Edmund, fordi…
Jeg ved hvorfor.
Det ville min søn også.
Knud sætter pris på din loyalitet,
men en mand af din beskedne rang kan ikke arbejde for mig.
Derfor…
På vegne af min søn
gør jer dig hermed Godwin, jarl af Wessex.
Det er den ældste saksiske slægt.
Stoler du nu på de folk?
Nej, slet ikke.
Olaf, min kristne bror.
Velkommen!
De kan vist lide os.
Broder Kåre.
De har mindst en dags forspring.
-Vi må videre. -Nej.
De er ikke på vej mod Kattegat.
Og hestene skal hvile sig.
Krigen er på vej.
Dit navn vil blive hædret.
Så meget, at det vil blive kendt i hele vikingeverdenen.
Er det ikke, hvad du ønsker?
At få et navn større end din fars?
Hvad kender du til min far?
Han har dræbt mænd i Island og Norge,
men min familie fulgte ham til Grønland af respekt for hans mod.
De fulgte ham for hans mod.
De bukker af frygt, ikke respekt.
Som ung tog jeg med min far for at hente et lam, nogen skyldte ham.
Da min far ikke kunne få det, fordi lammet endnu ikke var født…
Jeg så ham banke en mand foran hans børn,
indtil han ikke længere kunne stå.
Der er et mørke i ham,
han ikke kan kontrollere.
Det deler jeg.
Hvis det er sandt,
har jeg ikke set det.
Det forsvinder sammen med dig.
Jeg er rolig.
Sammen med dig… kan jeg udrette store ting.
Mørket besejrer mig ikke.
Jeg ved ikke hvorfor.
-Gytha. -Ja.
Kom.
Prinsesse Gytha.
Hvem er det?
Det er mig, Deres Højhed.
Med en gæst.
Jeg er kommet med en bryllupsgave.
Den er smuk.
Den var min mors.
Hun fik den af sin svigerfar, kong Edgar.
Den skulle minde hende om hendes betydning i England.
Jeg håber, du tager imod den i samme ånd.
Tak, Edmund.
Den store Olaf Haraldsson.
Slagtede Thors tilbedere på Øsel og i Herdaler.
Udrensede hedninge, havets kriger.
Her iblandt os.
Hvorfor?
Jeg vil forene Norge under Kristi flag.
-Derfor… -Har du brug for Kattegat.
Norges reelle magtcentrum.
For at indtage Kattegat skal jeg bruge dig.
Hørte du det, du gamle?
Tiden er kommet.
Jeg har ventet på dig, broder Olaf.
Jeg har ventet på dette øjeblik.
Du kan regne med min hjælp.
Hvad koster dine tjenester? Sølv?
Jeg er ikke interesseret i sølv, men jeg har en pris.
Sig frem.
Gud har beordret mig til at bygge en stor kirke i Kattegat
med et spir, der når op til himlen.
Et tårn, der viser alle Jesu kærlighed.
Det er min pris.
Du kan få din kirke,
så længe Kattegat forbliver en central handelshavn i mit kongerige.
Naturligvis.
Når det er udrenset for hedninge, som vi gjorde i Uppsala.
-Udslettede du Uppsala? -Ja.
Jeg brændte det ned sammen med de uægte præster og falske guder.
Gjorde jeg ikke?
Hvem taler du med?
Blot den gamle hedning seið, hvis tid er fordi.
Det er mig, der er korset, der bærer sværdet.
Ikke den pige, du forudså.
Hvilken pige?
En hedning, der hedder Freydis.
Ignorér ham, broder Olaf.
Han vil fortælle dig, jeg er gal.
Har vi en aftale?
Skål, broder Kåre.
-Skål! -Skål!
Det er Olafs farver.
Han er i ledtog med Kåre.
Rejs jer. Den handling betyder intet.
Vi er her, Deres Højhed. Vores tilstedeværelse betyder noget.
Også for mig?
Vi aflagde ed for Knud om at støtte to konger.
Før han giftede sig med Emma.
-Gør det nogen forskel? -Det gør en stor forskel.
Dør Knud før mig, vender tronen tilbage til England.
Men dør jeg først,
vil Knuds eksisterende og fremtidige arvinger have eneret.
Er hans ægteskab en sand indikation af hans hjerte,
vil I længe skulle knæle for vikingekonger.
Det er tydeligt, at Tveskæg vil gennemtvinge det.
Spørgsmålet er derfor "hvornår?"
Nej. Første spørgsmål er "hvem?"
Hvem her vil støtte vores engelske konge?
Enig.
Sire.
Ja, sire.
Sire.
Du har dit svar.
Tænker du på din heldige sejr forleden?
Heldige?
Et pund sølv, hvis du slår mig igen.
Du er vel ikke bange?
Tværtimod, Deres Højhed.
Jeg vil ikke gøre Dem til skamme.
Kom så!
Og det er kongen, vi følger.
Herre, kan De bevæge Dem?
Hurtigt. Kom ned.
Rebet.
Dig?
Ja, Deres Højhed. Mig.
Men hvorfor?
Jeg har de adelige. Jeg har magten.
Præcis derfor.
Jeg lover Dem, det går hurtigt.
Hans hest snublede.
Vi så det. Åh gud.
Deres Højhed!
Giv ham plads, han prøver at tale.
Gudskelov kunne du trøste ham.
Kongen er død.
Nej.
Kun én er død.
Sire, dine loyale borgere…
Stop!
Hvad er din nyhed?
Det er Edmund.
Den unge konge er død.
Hans hest svigtede.
Hvem så det?
Det gjorde vi alle.
Vi var der til det sidste.
Det var en ulykke.
Kong Edmund er død.
Længe leve kong Knud.
Længe leve kong Knud!
Olaf har sluttet sig til Kåre.
Olaf?
Vi genkendte hans flag,
men der er mange klaner, jeg ikke kender.
Styrken er stor og vokser.
Vi kan bede venlige byer om hjælp.
Det har vi gjort.
Men mange er blevet knust af Kåre.
Så må vi gøre os klar og erfare,
hvad vi kan, om deres antal og styrke.
Ja. Send spioner og se, hvad de kan finde ud af.
Prins Harald.
Jarl Haakon.
Jeg er glad for, du har valgt at blive og kæmpe med os,
men dermed kæmper du imod din bror.
Min bror har truffet sit valg.
Og jeg har truffet mit.
Jeg kæmper ikke for Norges trone.
Jeg kæmper for Kattegat.
-Endnu en bandage. -Ja.
-Milady. -Deres Højhed.
Lad os være.
Ville Deres Højhed se mig?
Var du den første hos ham?
Ja, Deres Højhed.
Var han død, da du fandt ham?
Nej.
Men han havde store skader.
Tydeligvis.
Han må have haft slemme smerter.
Ja.
Særligt fra det lille snit
ved venstre bryst under hjertet.
Det var det mest dødelige. Det gennemborede hans hjerte
og fyldte hans krop med blod.
Der sker sære ting i den slags ulykker, Deres Højhed.
Sære? Jeg ville sige mirakuløse.
Godwin.
Du må gå.
Bestilte du mordet?
Må jeg minde dig om, at Edmunds død
blot efterlader én konge på Englands trone?
Hvilket er afgørende for både din og Knuds magt.
Kong Tveskæg. Jeg ankom her til landet som 15-årig pige.
En ejendel, der ikke kunne tale sproget.
Jeg er nu dronning af et voksende imperium
med en selvskabt formue.
Hvis du tror, jeg ikke formår
at varetage både min mands og egne interesser,
må det stå for egen regning.
Jeg begynder at se, hvorfor min søn beundrer dig.
Vi vil være klar.
Vi er i gudernes hænder.
Jeg vil helst have min skæbne i egne hænder.
Du kan gøre det meget svært…
…at elske dig.
Jeg vil beskytte dig.
Det behøver jeg ikke. Jeg kender Kåre…
Og jeg kender min bror.
Han er egoistisk og forfængelig og søger kun magt.
Det lyder som en anden, jeg kender.
Bedstefar!
Vi ankom sent i aftes.
Mor lod os ikke forstyrre dig.
Hvor betænksomt af hende.
Lad mig tale med jeres mor alene.
Godmorgen, Ælfgifu.
Hvorfor er du kommet helt til England?
Kronen, der tilkommer mig som dets konges hustru.
Hvis jeg husker korrekt,
er du og min søn hedensk gift,
da han endnu ikke var konverteret.
I Guds øjne var I aldrig gift.
Den spidsfindighed kan du forklare dine sønnesønner.
Med glæde.
Sådan fungerer verden.
Min søn har forpligtet sig til dronning Emma.
Så forbered dig på at miste Norge.
Jarl Olaf besøgte mig, da han kom tilbage til England.
Han fortalte om sine planer om at forene Norge.
Han forsøgte at købe Danmarks flåde til en invasion af Kattegat.
Mener du Knuds flåde?
Knud og hans hær er fastlåst i kamp.
I hans fravær adlyder flåden mig.
Har du bragt flåden til England?
Hvor er den?
Tæt på, men langt væk.
Ude af syne, men tæt nok på til at modtage min befaling.
Jeg kunne få dig dræbt.
Parteret lige foran mig.
Eller tortureret.
Jeg kan især ikke lide ild.
Men når du finder ud af, hvor flåden er,
vil det være for sent.
Der er mange skjulesteder i England.
Hører de ikke fra mig på et bestemt tidspunkt, en bestemt dag,
sejler de mod Kattegat under Olafs flag.
Kun jeg kan afblæse det.
Vil du tale eller true mig?
Jeg har et problem.
Du dræbte min far, Leif Eriksson.
Som hans søn skal jeg forsvare hans navn.
Skal du?
Du ved, jeg havde ret til at forsvare mig selv.
Du ved også, at hvis du byder op til kamp,
er det muligt, jeg dræber dig.
For du er en god kriger, Arne.
Og Kattegats folk
behøver, at du forsvarer dem.
Så forstår du mit problem.
Jeg har kun hørt historier om Odins bord.
Men blev jeg bedt om at tilslutte mig einherjaren,
og måtte jeg se alfaderen i øjnene…
…ville jeg gøre det som kriger,
der døde i kamp for sit folk og deres tro.
I stedet for farens plettede navn.
Ryttere på vej!
Vores soldater vender tilbage!
Roligt.
Vi må kende deres styrke.
Er de svage, bør vi ikke vente her,
men angribe, før deres styrker bliver stærkere.
Jeg er enig. Jeg tager med.
Vi kan ikke undvære jer.
Tilbage til arbejdet.
Hvem er du?
Dronning Ælfgifu af Danmark.
Og kong Knuds hustru.
Det imponerer mig, hvor hurtigt
du er faldet til i mit hjem.
Det er mit hjem nu.
Jaså?
Jeg har hørt om gale mennesker som dig.
Hvordan overbeviste du dig selv om en sådan fantasi?
Du skulle være en intelligent kvinde, Emma af Normandiet.
Du er vel kløgtig nok til at vide,
at hvis en ulv er i dit hjem og varmer sig ved dit bål,
må den se dig som et måltid.
Har du bekymringer?
Jeg har mange.
Ja. Jeg har lige mødt dem.
Alle forræderne samler hære for at stjæle Norge.
Og Ælfgifu styrer Knuds flåde.
Hun har skjult den her et sted.
Jeg har sendt mænd ud for at søge. Men der kan gå dage, uger.
Jeg har timer.
Får Olaf lov til at indtage Norge,
vil hele Norden været truet.
Det ved Ælfgifu godt.
Jeg forventer ikke, at en kvinde som dig
kan forstå, hvad det betyder for en viking.
Men jeg ved, at dit folks blod løber i mine årer.
Jeg har aldrig været i Norden, men forstår din vrede.
Jeg føler din smerte.
Jeg forelskede mig i din søn, fordi han vandt min tillid.
Han reddede mine børn fra Olaf, og nu må jeg gengælde tilliden.
Jeg kender dette land.
Jeg kan hjælpe dig, hvis du tillader det.
Kattegat har før oplevet prøvelser.
Fjender fra land og sø og mørke dage.
Guderne har altid været gode mod os.
Bevaret og beskyttet os.
Nu står vi over for en ny udfordring, hvor vi må bede om deres hjælp.
Vi beder en budbringer om at rejse til Asgård
for at tale vores sag til asernes leder.
Jeg gør det.
Hvad er dit navn?
Audun Hoskuldsson.
Vil du frivilligt tage til Odin med en bøn om hjælp?
Ja.
Jeg lover at være Kattegat værdig.
Gør ham klar til rejsen.
Dronning Ælfgifu.
Jeg er jarl Godwin.
Jeg er Deres mand kong Knuds rådgiver.
Skønt at blive taget ordentligt imod.
Det passer til Dem.
Men trods Deres kompetence kan det blive svært
at holde Dem ved kongens side.
Jeg tilbyder min hjælp.
Svend Tveskæg kender mine betingelser.
Hvorfor behøver jeg din hjælp?
Fordi De har overvurderet Deres indflydelse
og undervurderet Emmas.
Jeg kender hende og tror, jeg kan hjælpe Dem.
Hvorfor? Hvilken interesse har du i min færd?
Jeg har min egen fortid med Emma.
Den fortabte bror vender tilbage.
Tekster af: Christian Vinther