Amo você.
E acha isso bom?
Sim.
Você não?
Não sei.
Eu daria tudo pelo meu amor.
A mim mesma, minha família, até meus deuses.
O que faria pelo seu amor?
Mais.
Eu abriria mão do meu destino por você.
A promessa de ser rei da Noruega.
Percebe como somos perigosos?
Mas não precisa ser assim.
Como rei, posso acabar com o ódio.
Teríamos um país aberto.
Como Kattegat, onde todas as religiões são praticadas sem medo.
Podemos focar no que compartilhamos, como vikings,
e não odiar as diferenças.
"Nós"?
Sim, nós.
Tudo isso é possível com você.
Tudo isso é possível.
UMA SÉRIE NETFLIX
Canute foi embora?
O que causou isso?
O ataque contra a Dinamarca, Alteza,
por um inimigo deles, os Vendos.
Os Rus do Leste.
Boa notícia para mim, não é?
Vou aproveitar a chance para mudar as coisas.
Ele previu que você faria isso
e, antes de ir, casou-se com Emma.
No meio da noite?
- Isso é um problema. - Sim.
Mas não o maior problema.
Como assim, o maior problema?
Com licença, o que está fazendo aí?
Alteza, posso apresentar o pai do rei Canute?
Rei Sweyn Forkbeard.
Você deve ser o menino-rei.
Quando o vi pela última vez, era uma criança. Lembra?
Não.
No Norte?
Estava com seu pai pagando os tributos.
Eu gostava dele.
Pagava bem pra se livrar dos vikings.
Se o tributo o tiraria da Inglaterra,
eu poderia fazer o mesmo.
Quanto tempo acha que o rei Canute ficará fora?
Bom, ele está em guerra.
Então, ficará lá até conseguir livrar a Dinamarca
dos inimigos.
Enquanto isso, imagino que o senhor pretenda governar no lugar dele.
Pretendo.
Rei Edmund, verá que eu e meu filho
lidamos diferente com problemas.
Ele é paciente, justo e pensa no futuro.
Eu não.
Então, sabendo disso,
pode me explicar
por que acha que Canute escolheu deixar uma criança insolente como você viva?
- Alteza… - Não.
Deixe que ele encontre as palavras para descrever seu valor.
O rei Canute entende
que sou uma conexão importante com os nobres saxões,
de cujo apoio ele precisa.
Não, mas os nobres já juraram lealdade a ele, certo?
Sim, mas administrá-los requer uma certa delicadeza,
que posso oferecer.
Ótimo.
Muito bem.
Porque delicado…
é outra coisa que eu não sou.
Me dê.
Conheço esta criança. É coisa do Kåre.
Uppsala.
Vá. Agora.
Entre.
Vovô.
Gytha.
Soube que é a futura princesa agora.
Como estão as coisas?
Gosto muito de estar aqui.
E o que acha da rainha?
Ela é maravilhosa.
Bem-vindo, Alteza. Eu sou…
Emma.
A nova rainha do meu filho.
Quero conversar.
- Milady. - Milady.
Você cozinha?
Cozinhar? Não.
Minha mãe cozinhava.
E muito bem.
Ela cozinhava numa fogueira grande.
Muitas panelas. Cozidos, assados, sopas.
Tudo ao mesmo tempo.
Eu não entendia como ela conseguia
cozinhar tudo perfeitamente.
Não sei como conseguia.
Meu filho, Canute, também não é cozinheiro,
mas acha que é.
Tem panelas espalhadas pelo fogo.
Noruega, Dinamarca, Inglaterra, Islândia…
O grande império do Norte.
Não sei se ele dará conta.
É um dos motivos para casar comigo.
Você administrará a Inglaterra?
Sim.
Admiro sua confiança, mas acho que não é capaz.
Acha que não sou capaz ou não confia na decisão do seu filho?
Duas ótimas perguntas, rainha Emma.
Se eu soubesse responder à primeira, não duvidaria da segunda.
Me deixe provar as duas coisas.
Vamos.
Espalhem-se. Procurem sobreviventes.
Sou o lorde Sigeferth de Wessex, Vossa Alteza.
Wessex é a mais antiga das linhagens saxãs.
E por isso Wessex é especial?
É, sim, senhor. E isto também.
A Casa de Wessex é isenta dos impostos reais.
Uma promessa oficial do rei Ethelred ao meu pai.
O que seu pai fez para merecer promessa tão generosa…
lorde Sigeferth?
Salvou o rei na batalha de York, senhor.
- De York? - Exato.
Contra quem?
Contra o senhor.
Guarde isto, Sigeferth de Wessex.
É uma relíquia do passado.
Pagará os impostos como todos.
Lorde Wulfhere de Sussex.
Alteza, com certeza pode interceder por mim?
O senhor é o fio que conecta o passado e o presente,
e conhece os laços saxões profundos.
Godwin, quando desafiei os vikings na ponte,
lembra-se de ver nosso querido lorde de Wessex ao meu lado?
Não, Vossa Alteza.
Posso dizer com certeza que o lorde Sigeferth não estava lá.
Vossa Alteza, eu estava…
Eu estava indisponível.
Como eu estou agora.
- Já esteve aqui antes? - Não.
Só ouvi histórias.
Pai de todos.
Deve ter sido incrível.
Fico triste de pensar em todos que oraram aqui.
Quem poderia ter tanto ódio?
Não estão matando gente.
Estão limpando as terras.
Apagando os sinais do passado pagão,
como uma mancha.
Por favor, não.
Está tudo bem.
Não machucaremos você.
Venha.
Venham, estão seguras agora.
Venha.
É ela.
Não tenha medo. Somos amigos.
Você é a Freydis?
Sou. Como sabe meu nome?
O líder deles nos disse que você viria.
Ele só nos deixou viver para te passar um recado.
Que recado?
Disse que o deus dele ordenou que destruísse Kattegat…
e matasse você.
Todos mortos.
Todos.
O que estamos esperando?
Vamos atrás de Kåre para fazê-lo pagar!
Pelos rastros, deve ter uns cem cavaleiros.
Temos que ser espertos.
Voltem a Kattegat e informem Haakon.
Cuidaremos dos mortos e vamos com os sobreviventes.
Temos que encontrar Kåre.
Vou atrás dele, nos vemos em Kattegat.
Vou com você.
Cuidem-se.
Vamos acampar aqui.
Faremos fogueiras.
Freydis. Kåre pagará pelo que fez.
Juro fazer justiça.
Não preciso de sua promessa.
Eu mesma posso fazer justiça.
Vamos.
Muito bem.
Não previ seu movimento na cerca.
O senhor foi mais rápido, Alteza.
Me forçou a improvisar.
Então…
como devemos lidar com o novo viking?
Lidar com ele?
Não se sente bem nas mãos de Forkbeard?
Já era ruim lidar com Canute, mas o pai dele é abominável.
Odeio isso.
E me odeio por ser cúmplice desse absurdo.
Quanto?
Quanto o senhor odeia?
Seus sentimentos não são só seus, Alteza.
Quer dizer que teríamos apoio se resistíssemos?
Algumas pessoas apoiariam um líder
que tenha a resposta.
Quanto o senhor odeia?
Mandou me chamar, Vossa Alteza?
Mandei, Godwin.
Meu filho, Canute, disse que você é de confiança.
Tento ser, Alteza.
Acabei de chegar,
mas está claro que meu filho está ameaçado.
Podem parecer ameaças pequenas, mas vão crescer.
Eu concordo.
Governantes devem prever as ameaças e lidar com elas.
Sigeferth de Wessex. Venha.
Pensei no seu pedido.
Por favor.
Não consegui tirar seu pedido da cabeça,
e queria que meu filho, Canute, o ouvisse,
pois talvez respondesse de outra forma.
- O senhor acha? - Sim.
Às vezes, eu falo logo o que penso,
mas Canute ouve melhor.
Mas, apesar de nossas diferenças,
com certeza eu e Canute concordaríamos
que sua resposta só pode ser considerada um insulto.
Não, Vossa Alteza. Não foi um insulto.
Só falei com o rei Edmund porque ele…
Eu sei por quê.
E meu filho também saberia.
Como eu dizia, Canute agradece sua lealdade,
mas não posso aceitar um homem tão inferior trabalhando para mim.
Portanto…
em nome do meu filho,
eu o declaro Godwin, Jarl de Essex.
Soube que é a mais antiga linhagem saxã.
Confia mesmo nessa gente?
Não, nem um pouco.
Olaf, meu irmão cristão.
Bem-vindos!
Mas parecem gostar de nós.
Irmão Kåre.
Estão um dia à nossa frente.
- Vamos seguir. - Não.
Não estão indo para Kattegat.
E os cavalos devem descansar.
A guerra se aproxima.
E seu nome receberá mais glória.
Tanto que será conhecido por todo o mundo viking.
Não é o que quer?
Ter um nome maior do que o do seu pai.
O que sabe de meu pai?
Sei que ele matou homens na Islândia e na Noruega,
mas minha família o seguiu pra Groenlândia por respeitar sua coragem.
Eles o seguiram pela coragem.
Mas abaixam a cabeça por medo, não respeito.
Quando eu era novo, fui com ele buscar um cordeiro que deviam a ele.
Quando não pôde pegá-lo porque o cordeiro não havia nascido ainda…
eu o vi espancar um homem em frente aos filhos
até ele cair.
Há uma escuridão dentro dele
que é incontrolável.
Eu também tenho.
Se isso é verdade,
por que nunca a vi?
Porque ela se afasta quando estou com você.
E eu fico calmo.
Quando estou com você, consigo fazer coisas incríveis…
A escuridão não toma conta de mim.
Não sei explicar.
- Gytha. - Sim.
Venha.
Princesa Gytha.
Quem é?
Sou eu, Vossa Alteza.
Com uma visita.
Trouxe um presente de casamento.
É lindo.
Era da minha mãe.
Ela ganhou do sogro dela, rei Edgar.
Era para lembrá-la de sua importância para o país.
Espero que aceite da mesma forma.
Obrigada, Edmund.
O grande Olaf Haraldsson.
Assassino de adoradores de Thor em Osilia e Herdaler.
Exterminador dos hereges, capitão dos mares.
Aqui, entre nós.
Por quê?
Quero unir a Noruega sob a bandeira de Cristo.
- Para isso… - Precisa de Kattegat.
Os verdadeiros tronos da Noruega.
E para tomar Kattegat, preciso do senhor.
Ouviu isso, meu velho?
Chegou a hora.
Estive esperando você, irmão Olaf.
Esperando este momento.
Conte com minha ajuda.
O que pedirá em troca dos seus serviços? Prata?
Não ligo para prata, mas tenho um preço.
Me diga, então.
Deus me instruiu a construir uma grande igreja em Kattegat,
com um pináculo que chegue até o Céu.
Um farol para que todos que o vejam conheçam o amor de Jesus.
Esse é o meu preço.
Terá a sua igreja
enquanto Kattegat for um porto de comércio do meu reino.
Claro.
Depois de acabar com os hereges, como fizemos em Uppsala.
- Destruiu Uppsala? - Sim.
Queimei toda, com os sacerdotes impostores e falsos deuses.
Não foi?
Com quem está falando?
Um velho seid pagão pra quem o Sol já se pôs.
Eu sou a cruz que carrega a espada.
Não a garota da sua profecia.
Que garota?
Uma herege chamada Freydis.
Ignore-o, irmão Olaf.
Ele só dirá que estou louco.
Temos um acordo?
Um brinde, irmão Kåre.
- Saúde! - Saúde!
São as cores do Olaf.
Ele se uniu a Kåre.
Levantem. Isso não significa nada para mim.
Estamos aqui, Vossa Alteza. Nossa presença vale alguma coisa.
Mas vale para mim?
Juramos ao Canute apoiar dois reis.
Foi antes de ele casar com Emma.
- Que diferença faz? - Faz muita diferença.
Se Canute morrer antes de mim, recupero o trono.
Mas se eu morrer antes,
os herdeiros existentes e futuros dele terão o trono.
E se o casamento for um indício dos planos dele,
vocês responderão a reis vikings por muito tempo.
E está claro que Forkbeard garantirá isso.
A questão, então, é "quando".
Não. A questão inicial é "quem".
Quem aqui apoiará nosso rei inglês?
Concordo.
Senhor.
Sim, senhor.
Senhor.
Aí está a resposta.
Está pensando na sua sorte do outro dia?
Sorte?
Uma libra de prata se me vencer.
Não está com medo, está?
Pelo contrário, Alteza,
só não quero envergonhá-lo.
Vamos!
E esse é o rei que seguiremos.
Consegue se mexer?
Rápido, vamos!
A corda.
Você?
Sim, Alteza. Eu.
Mas por quê?
Tenho os nobres, tenho o poder.
Justamente por isso.
Prometo que será rápido.
O cavalo tropeçou.
Nós vimos. Meu Deus!
Vossa Alteza!
Afastem-se, ele quer falar.
Que bom que está aqui para confortá-lo.
O rei está morto.
Não.
Só um deles.
Senhor, os locais…
Pare.
Qual a sua notícia?
Edmund, senhor.
O jovem rei está morto.
O cavalo o derrubou.
Quem viu isso?
Todos nós, senhor.
Estávamos com ele.
Foi um ato divino.
Rei Edmund está morto.
Vida longa ao rei Canute.
Vida longa ao rei Canute!
Olaf se uniu ao Kåre.
Olaf?
Reconhecemos os estandartes,
mas havia outros clãs que não conheço.
É muita gente, e aumentará.
Que tal pedir ajuda a cidades amigáveis?
Já pedimos.
Muitas foram destruídas por Kåre.
Vamos nos preparar imediatamente
e descobrir seus números e força.
Concordo. Mande espiões e veja o que descobrem.
Príncipe Harald.
Jarl Haakon.
Fico feliz por você ter decidido ficar e lutar conosco,
mas lutará contra seu irmão.
Meu irmão tomou a decisão dele.
E eu, a minha.
Não lutarei pelo trono da Noruega.
Lutarei por Kattegat.
- Outra faixa. - Sim.
- Milady. - Vossa Alteza.
Me deixem com ele.
Vossa Alteza me chamou?
Soube que foi o primeiro a vê-lo.
Fui, Vossa Alteza.
Ele já estava morto?
Não.
Mas o ferimento era grave.
Claramente.
E deve ter sentido muita dor.
Sentiu.
Principalmente pelo corte
no peitoral esquerdo, abaixo do coração.
Foi a ferida mais letal, pois perfurou o coração
e o sangue tomou seu corpo.
Coisas estranhas ocorrem nesses acidentes, Alteza.
Estranhas? Milagrosas, eu diria.
Godwin.
Pode ir.
Você mandou matá-lo?
Devo lembrá-la que a morte de Edmund
deixa apenas um rei no trono?
Essencial para o poder de Canute e para o seu.
Rei Forkbeard, eu cheguei a este país com 15 anos,
sem falar o idioma, e eu era uma propriedade.
Hoje, sou a rainha de um império em expansão,
uma mulher rica, com direitos.
Se acha que sou incapaz
de cuidar dos meus interesses e dos do meu marido,
faça isso por sua conta e risco.
Estou vendo por que meu filho a admira.
Estaremos prontos.
Estamos nas mãos de Deus.
Prefiro meu destino nas minhas mãos.
Às vezes, você torna muito difícil…
amar você.
Quero proteger você.
Não preciso disso. Conheço o Kåre…
E eu conheço meu irmão.
Ele é egoísta, só quer o poder.
Parece alguém que conheço.
Vovô!
Chegamos ontem.
Mamãe não nos deixou incomodar.
Quanta gentileza dela.
Me deixem falar com sua mãe.
Bom dia, Aelfgifu.
O que a traz à Inglaterra?
A minha coroa, como esposa do rei.
Se me lembro bem,
você e meu filho se uniram do jeito pagão,
ele não havia se convertido.
Aos olhos de Deus, nunca se casaram.
Explique esse detalhe aos seus netos.
Com prazer.
É como o mundo funciona.
Meu filho se comprometeu com a rainha Emma.
Então, prepare-se para perder a Noruega.
Jarl Olaf me visitou ao voltar da Inglaterra.
Me contou os planos dele de unir a Noruega.
E tentou comprar a frota dinamarquesa para invadir Kattegat.
A frota de Canute?
Canute e o exército estão em guerra.
Sem ele, a frota responde a mim.
Trouxe a frota para a Inglaterra?
Onde está?
Perto, mas longe.
Onde você não vê, mas podem receber minhas ordens.
Posso matá-la agora mesmo.
Esquartejada na minha frente.
Ou torturada.
Odeio o fogo, principalmente.
Mas quando encontrar a frota,
será tarde demais.
Há muitos esconderijos na Inglaterra.
E se não tiverem notícias minhas até um horário em um certo dia,
vão para Kattegat com a bandeira de Olaf.
Só eu posso impedi-los.
Veio conversar ou ameaçar?
Tenho um problema.
Você matou meu pai, Leif Eriksson.
Como filho dele, devo defender seu nome.
Deve?
Sabe que eu estava no meu direito de me defender.
E sabe que se fosse lutar comigo agora,
há grandes chances de morrer.
Você é um bom guerreiro, Arne.
E o povo de Kattegat
precisa que você o defenda.
Entendeu meu problema.
Olha, só ouvi histórias sobre a mesa de Odin.
Mas sei que se me chamassem para me juntar aos einherjar,
e eu tivesse que olhar nos olhos do Pai de todos…
preferiria ser um guerreiro
que morreu lutando pelo seu povo e suas crenças.
E não pelo nome sujo do pai.
Cavaleiros, aproximem-se!
Os espiões estão voltando!
Calma.
Temos que descobrir a força deles.
Se forem fracos, não devemos esperar aqui,
e sim atacar antes que se fortaleçam.
Concordo. Vou com você.
Não podemos ficar sem vocês.
De volta ao trabalho.
E quem é você?
A rainha Aelfgifu da Dinamarca
e esposa do rei Canute.
É impressionante o quão facilmente
você se acomodou na minha casa.
É a minha casa agora.
É mesmo?
Ouvi falar de pessoas iludidas como você.
Me diga como se convenceu desse delírio.
Soube que você é inteligente, Emma da Normandia.
Deve ser esperta o bastante pra saber
que se há um lobo na sua casa, aquecendo-se em suas lareiras,
você será o jantar dele.
Parece preocupado.
Estou, muito.
Sim. Acabei de conhecê-la.
Todos os traidores se unindo para roubar a Noruega.
E Aelfgifu controla a frota de Canute.
Ela a escondeu por aqui.
Mandei homens procurarem, mas pode levar dias, semanas.
Eu só tenho horas.
Se Olaf assumir a Noruega,
todo o Norte estará ameaçado.
E Aelfgifu sabe disso.
Não espero que uma mulher como você
entenda o que isso significa para um viking.
Mas sei que o sangue do seu povo corre nas minhas veias.
Nunca estive no Norte, mas entendo sua raiva.
Entendo a sua dor.
Me apaixonei pelo seu filho pois ele me convenceu a confiar nele.
Ele salvou meus filhos de Olaf, e preciso recompensar essa confiança.
Conheço este país.
Posso ajudá-lo, se permitir.
Kattegat já teve desafios antes.
Inimigos da terra e do mar, e dias sombrios.
Os deuses sempre foram bons conosco.
Eles nos sustentaram e protegeram.
Agora temos outro desafio em que precisamos da ajuda deles.
Precisamos de um mensageiro que vá até Asgard
e explique nossa situação ao chefe dos Ases.
Eu vou.
Como se chama?
Audun Hoskuldsson.
Você se oferece para ir até Odin e clamar por sua ajuda?
Sim.
Prometo ser digno de Kattegat.
Preparem-no para a viagem.
Rainha Aelfgifu.
Sou o lorde Godwin.
Conselheiro do seu marido, rei Canute.
Como é bom ser cumprimentada direito.
A honra lhe é devida.
Mas, apesar de sua competência,
é difícil mantê-la ao lado do rei.
Vim oferecer minha ajuda.
Deixei meus termos claros para Forkbeard.
Por que precisaria de você?
Pode ter superestimado sua vantagem
e subestimado a de Emma.
Eu a conheço e acho que posso ajudar.
Por quê? Por que minha situação o interessa?
Digamos que tenho um histórico com Emma.
O irmão pródigo voltou.
Legendas: Lara Scheffer