Ik hou van je.
Denk je dat deze liefde goed is?
Jij niet?
Ik weet het niet.
Voor mijn geliefde geef ik alles.
Mijzelf, mijn familie, zelfs mijn Goden.
Wat doe jij?
Meer.
Ik zou mijn lot terzijde stellen.
De belofte om koning van Noorwegen te worden.
Zie je hoe gevaarlijk we zijn?
Maar dat hoeft niet.
Als koning kan ik de haat stoppen.
We zouden een open land hebben.
Zoals Kattegat, waar alle geloven zonder angst kunnen worden beleid.
We laten mensen kijken naar onze overeenkomsten…
…en niet onze verschillen.
'We'?
Ja. 'We.'
Dat is allemaal mogelijk met jou.
Dat is allemaal mogelijk.
EEN NETFLIX-SERIE
Is Knoet weg?
Wat is er gebeurd?
De aanval op Denemarken, Hoogheid…
…door hun vijand, de Wenden.
Een groep uit het oosten.
Dat is goed nieuws voor mij, toch?
Ik grijp de kans om dingen te veranderen.
Hij dacht dat je zo zou reageren…
…dus is hij eerst met Emma getrouwd.
Midden in de nacht?
Dat is een probleem.
Maar niet uw grootste.
Hoe bedoel je?
Wat doe jij daar?
Mag ik u voorstellen aan de vader van Knoet?
Koning Sven Gaffelbaard.
En jij zult de jongenskoning zijn.
De vorige keer dat ik je zag, was je een kind. Weet je nog?
Nee.
In het noorden?
Je was met je vader en hij betoonde me eer.
Ik mocht je vader.
Hij betaalde goed tegen Vikinggeweld.
Als Danegeld je uit Engeland kreeg…
…zou ik dat ook proberen.
Hoelang zal koning Knoet wegblijven?
Hij voert oorlog.
Dus zolang het duurt om Denemarken te beveiligen…
…tegen vijanden.
Ondertussen zul jij dus in zijn plaats regeren?
Ja.
Je zult zien dat mijn zoon en ik…
…verschillend regeren.
Hij is vooruitstrevend, geduldig en eerlijk.
Ik niet.
Dat in gedachten houdend…
…kun je me uitleggen…
…waarom je denkt dat Knoet een brutale snotaap als jij laat leven?
Uwe Hoogheid…
Laat hem zijn eigen woorden vinden om zijn waarde te omschrijven.
Knoet begrijpt dat ik…
…een belangrijke connectie ben voor de Saksische adel…
…die hij nodig heeft.
Maar de adel heeft hem toch al trouw gezworen?
Ja, maar je moet tactvol met hen omgaan…
…en daar zorg ik voor.
Goed.
Want tactvol…
…ben ik ook niet.
Hier.
Ik ken dit kind. Kåre heeft dit gedaan.
Uppsala.
Ga. Nu.
Kom binnen.
Opa.
Gytha.
Ik hoorde dat je nu hofdame bent.
Hoe gaat het?
Ik vind het hier heel fijn.
En wat vind je van de koningin?
Ze is geweldig.
Welkom, Hoogheid. Ik ben…
Emma.
De nieuwe koningin van mijn zoon.
Ik wil graag praten.
Mevrouw.
Kookt u, koningin Emma?
Nee.
Mijn moeder wel.
Heel goed ook.
Ze kookte boven een groot haardvuur.
Veel pannen. Stoofpot, vlees, soep.
Allemaal tegelijk.
Ik was verbaasd hoe het haar lukte…
…alles precies goed gaar op tafel te krijgen.
Ik weet niet hoe ze het deed.
Mijn zoon kan ook niet koken.
Maar hij denkt van wel.
Hij heeft overal pannen op het vuur.
Noorwegen, Denemarken, Engeland, IJsland…
Zijn grote noordelijke rijk.
Ik weet niet of het hem lukt.
Het is mede waarom we getrouwd zijn.
Zodat jij Engeland kan besturen?
Ja.
Ik bewonder je zelfvertrouwen, maar betwijfel je kunnen.
Mijn kunnen of het beoordelingsvermogen van je zoon?
Twee goede vragen.
Als ik het antwoord op de eerste wist, wist ik ook het tweede.
Dan zal ik beide bewijzen.
Kom.
Verspreiden. Zoek overlevers.
Ik ben ealdorman Sigeferth van Wessex.
Wessex is de oudste Saksische bloedlijn.
Nou en? Maakt dat Wessex speciaal?
Ja, inderdaad. Dit ook.
Huis Wessex is ook vrijgesteld van koninklijke belasting.
Een belofte van Æthelred aan mijn vader.
En wat deed je vader om die gulle belofte te krijgen?
Hij redde de koning in een slag bij York.
York? -Inderdaad.
Tegen wie?
Tegen u.
Bewaar dit goed.
Een relikwie van vroeger.
Je betaalt gewoon belasting.
Ealdorman Wulfhere van Sussex.
Kunt u niet namens mij bemiddelen?
U bent de verbindende draad tussen heden en verleden…
…en kent de Saksische banden.
Godwin, toen ik de Vikings op de brug bestreed…
…herinner je je de gewaardeerde ealdorman van Wessex aan mijn zijde?
Nee, Uwe Hoogheid.
Ik weet zeker dat Sigeferth er niet bij was.
Ik was…
…niet beschikbaar.
Ik nu ook niet voor u.
Ben je hier eerder geweest?
Ik heb alleen verhalen gehoord.
Alvader.
Het was vast ongelofelijk.
Het doet me verdriet als ik denk aan wie hier bad.
Wie kan zoveel haat koesteren?
Ze doden geen mensen.
Ze zuiveren het land.
Ze vagen alles weg van ons heidense verleden…
…als een schandvlek.
Nee, alsjeblieft.
Het is in orde.
We doen jullie niks.
Kom.
Je bent veilig.
Kom.
Zij is het.
Niet bang zijn. We zijn vrienden.
Ben jij Freydis?
Ja. Hoe weet je mijn naam?
Hun leider zei dat je zou komen.
Hij spaarde ons om zijn boodschap te geven.
Welke boodschap?
Dat zijn God hem beval Kattegat te vernietigen…
…en jou te doden.
Allemaal dood.
Iedereen.
Waar wachten we op?
Laten we Kåre vinden en hem laten boeten.
Die sporen tonen minstens honderd ruiters.
We moeten slim zijn.
Ga Haakon vertellen wat we hebben gevonden.
We zorgen voor de doden en volgen met de overlevers.
We moeten weten waar Kåre is.
Ik vind hem en zie je in Kattegat.
Ik ga mee.
Pas op jezelf.
We overnachten hier.
Maken vuur voor de doden.
Kåre zal boeten voor deze daad.
Ik beloof gerechtigheid.
Ik hoef je belofte niet.
Ik zorg er zelf wel voor.
Kom.
Goed zo.
Ik had je manoeuvre bij de muur niet verwacht.
U was de snellere ruiter.
Ik moest improviseren.
Hoe moeten we de nieuwe Viking behandelen?
Behandelen?
U voelt zich niet thuis bij Gaffelbaard.
Het was erg genoeg met Knoet. Zijn vader is een gruwel.
Ik haat het.
En mezelf voor het meedoen aan deze vertoning.
Hoeveel?
Hoeveel haat u het?
Uw gevoelens zijn niet de enige.
Zijn er anderen die ons verzet zouden steunen?
Ze zouden een leider steunen…
…die een antwoord heeft.
Hoeveel haat u het?
Hebt u me geroepen?
Inderdaad.
Knoet zei dat je betrouwbaar was.
Dat heb ik geprobeerd.
Ik ben hier niet lang…
…maar ik zie dat mijn zoon wordt bedreigd.
Het lijkt nu weinig voor te stellen, maar het wordt erger.
Dat denk ik ook.
Koningen moeten wat doen tegen dreigementen.
Sigeferth van Wessex. Kom.
Ik heb nagedacht over je verzoek.
Kom maar.
Ik krijg het niet uit mijn hoofd…
…en ik had gewild dat Knoet het had gehoord.
Hij zou anders hebben gereageerd.
Denkt u dat?
Ik zeg soms te graag wat ik denk.
Knoet kan beter luisteren.
Maar ondanks onze verschillen…
…weet ik dat we het erover eens zouden zijn…
…dat je antwoord een belediging is.
Nee, het was geen belediging.
Ik deed een verzoek aan koning Edmund omdat hij…
Ik weet waarom.
En mijn zoon ook.
Zoals ik zei, Knoet waardeert je loyaliteit…
…maar een man van jouw lage rang kan niet voor mij werken.
Daarom…
…namens mijn zoon…
…maak ik u, Godwin, Jarl van Wessex.
De oudste Saksische bloedlijn, zeggen ze.
Weet je zeker dat je hen vertrouwt?
Helemaal niet, nee.
Olaf, mijn christenbroeder.
Welkom.
Maar ze lijken ons te mogen.
Broeder Kåre.
Ze liggen een dag voor.
We moeten verder.
Ze gaan niet naar Kattegat.
De paarden moeten rusten.
Er komt oorlog.
En je naam zal meer glorie krijgen.
Zozeer dat hij bekend zal zijn in de hele Vikingwereld.
Is dat niet wat je wilt?
Een naam die groter is dan die van je vader.
Wat weet je van mijn vader?
Ik weet dat hij mensen doodde in IJsland en Noorwegen…
…maar mijn familie ging met hem naar Groenland uit respect voor zijn moed.
Ze volgden hem voor zijn moed.
Maar ze buigen hun hoofd uit angst.
Toen ik jong was, ging ik met mijn vader een lam halen.
Toen mijn vader het niet kon opeisen omdat het nog niet was geboren…
…zag ik hem een man slaan voor zijn kinderen…
…tot hij niet meer kon staan.
Er is een duisternis in hem…
…die hij niet beheerst.
En ik heb die ook.
Als dat waar is…
…waarom zie ik die nooit?
Omdat hij weggaat als ik bij jou ben.
Dan ben ik kalm.
Als ik met jou ben, kan ik grootse dingen doen.
De duisternis overweldigt me niet.
Ik weet niet hoe.
Gytha.
Kom.
Prinses Gytha.
Wie is daar?
Ik, Hoogheid.
Met een bezoeker.
Ik kom een huwelijksgeschenk geven.
Het is prachtig.
Het was van mijn moeder.
Gekregen van haar schoonvader, koning Edgar.
Het moest haar herinneren aan haar belang voor Engeland.
Hopelijk accepteer je het in die geest.
Dank je, Edmund.
De grote Olaf Haraldsson.
Slachter van de aanbidders van Thor bij Osilia en Herdaler.
Reiniger van de heidenen, zeewolf.
Hier bij ons.
Waarom?
Ik wil Noorwegen verenigen onder de vlag van Christus.
En daarvoor… -Heb je Kattegat nodig.
De echte machtszetel van Noorwegen.
En om Kattegat in te nemen, heb ik jou nodig.
Heb je dat gehoord, ouwe?
De tijd is gekomen.
Ik heb op je zitten wachten.
Ik heb op dit moment gewacht.
Je kunt op me rekenen.
Wat heb je daarvoor nodig? Zilver?
Zilver interesseert me niet, maar ik heb een prijs.
Laat maar horen dan.
God heeft me geïnstrueerd een grote kerk te bouwen in Kattegat…
…met een torenspits die tot de hemel reikt.
Zodat iedereen die hem ziet de liefde van Jezus zal kennen.
Dat is mijn prijs.
Je kunt je kerk krijgen…
…zolang Kattegat een grote handelshaven in mijn koninkrijk blijft.
Natuurlijk.
Als de heidenen er weg zijn gehaald, zoals we in Uppsala deden.
Heb je Uppsala verwoest?
Ik heb het platgebrand, samen met zijn neppriesters en valse Goden.
Toch?
Met wie spreek je?
Met die oude heiden seið wiens zon is ondergegaan.
Ik ben het kruis dat het zwaard draagt.
Niet dat meisje dat je voorspelde.
Welk meisje?
Een heiden genaamd Freydis.
Negeer hem.
Hij wil je zeggen dat ik gek ben.
Hebben we een afspraak?
Proost.
Dat zijn Olafs kleuren.
Hij is nu bij Kåre.
Opstaan. Dat betekent niks voor mij.
We zijn hier. Onze aanwezigheid betekent iets.
Ook voor mij?
We hebben Knoet gezworen twee koningen te steunen.
Maar dat was voor hij trouwde.
Wat maakt dat uit? -Heel veel.
Als Knoet eerst sterft, wordt de troon weer Engels.
Als ik eerder sterf…
…hebben de erfgenamen van Knoet alle rechten.
Als zijn huwelijk uit liefde was…
…zul je lange tijd knielen voor Vikingkoningen.
Het is duidelijk dat Gaffelbaard dat wil bereiken.
De vraag is: 'Wanneer'?
Nee. De eerste vraag is: 'Wie'?
Wie hier zal onze Engelse koning steunen?
Afgesproken.
Sire.
Ja, sire.
U hebt uw antwoord.
Denk je aan je geluk van pas geleden?
Geluk?
Een pond zilver als je me weer verslaat.
Je bent toch niet bang?
Integendeel…
…ik wil u niet voor schut zetten.
Kom op.
En dat is de koning die we volgen.
Kunt u zich bewegen?
Snel. Kom.
Het touw.
Jij?
Ja, ik.
Waarom?
Ik heb de adel. En de macht.
Daarom.
Dit zal niet lang duren.
Zijn paard struikelde.
Dat zagen we.
Hoogheid.
Geef hem ruimte, hij wil wat zeggen.
Goddank was je hier om hem bij te staan.
De koning is dood.
Eén is er dood.
Uw trouwe onderdanen…
Hou op.
Wat is het nieuws?
Edmund.
De jonge koning is dood.
Zijn paard liet hem in de steek.
Wie was er getuige van?
Wij allemaal.
Tot het eind.
Het was een daad van God.
Koning Edmund is dood.
Lang leve koning Knoet.
Olaf heeft zich bij Kåre gevoegd.
We herkenden zijn vlag…
…maar er zijn veel onbekende clans.
Een grote, groeiende macht.
Kunnen we bevriende steden om hulp vragen?
Dat hebben we gedaan.
Maar vele zijn al door Kåre verwoest.
Dan moeten we nu voorbereiden…
…en zien wat we tegen hen kunnen doen.
Goed. Stuur spionnen.
Prins Harald.
Jarl Haakon.
Fijn dat je hebt gekozen met ons te vechten…
…maar nu sta je tegenover je broer.
Mijn broer heeft zijn keus gemaakt.
En ik de mijne.
Ik vecht niet voor de troon van Noorwegen.
Ik vecht voor Kattegat.
Nog een verband.
Mevrouw. -Hoogheid.
Laat me alleen met hem.
Wilde u me spreken?
Ze zeggen dat je als eerste bij hem was.
Dat klopt.
Was hij al dood?
Maar zijn letsel was ernstig.
Blijkbaar.
Zijn pijn moet groot zijn geweest.
Dat klopt.
Vooral door de kleine snee…
…in zijn linkerborst, onder zijn hart.
Het was de dodelijkste omdat zijn hart werd doorboord…
…en zijn lichaam met bloed vulde.
Er gebeuren vreemde dingen bij dit soort ongelukken.
Vreemd. Ik zou het wonderlijk noemen.
Godwin.
Je mag gaan.
Heb jij deze moord opgedragen?
Weet je niet dat deze dood…
…maar één Engelse koning overlaat?
Essentieel voor Knoets macht en voor jou.
Ik kwam hier als 15-jarig meisje…
…die de taal niet sprak en een stuk bezit was.
Nu ben ik de koningin van een groeiend rijk…
…en een rijke, zelfstandige vrouw.
Als je denkt dat ik niet…
…voor mijn mans belang en het mijne op kan komen…
…is dat riskant voor je.
Ik begin in te zien wat mijn zoon in je bewondert.
We zullen klaar zijn.
In de handen van de Goden.
Ik hou mijn lot liever in eigen handen.
Je maakt het soms heel moeilijk om…
…van je te houden.
Ik wil dat je veilig bent.
Dat heb ik niet nodig. Ik ken Kåre…
En ik ken mijn broer.
Hij is egocentrisch en ijdel en wil alleen macht.
Klinkt bekend.
Opa.
We zijn gisteren gekomen.
Moeder wilde je niet storen.
Wat attent van haar.
Laat me haar alleen spreken.
Goedemorgen, Aelfgifu.
Waarom ben je hier in Engeland?
Voor de kroon die mij toekomt als vrouw van de koning.
Als ik het me goed herinner…
…zijn mijn zoon en jij op de heidense manier getrouwd…
…omdat hij nog niet was bekeerd.
Voor God zijn jullie niet getrouwd.
Leg dat maar uit aan je kleinzonen.
Graag.
Zo werkt het gewoon.
Mijn zoon heeft trouw beloofd aan koningin Emma.
Dan zul je Noorwegen verliezen.
Jarl Olaf bezocht me toen hij terugkwam uit Engeland.
Hij vertelde dat hij Noorwegen wil verenigen.
Toen wilde hij de Deense vloot kopen voor Kattegats invasie.
Knoets vloot?
Knoet en zijn leger strijden aan land.
De vloot gehoorzaamt mij nu.
Heb je de vloot hier gebracht?
Waar is hij?
Dichtbij, maar ver weg.
Je kunt hem niet zien, maar ze kunnen mijn bevel ontvangen.
Ik kan je nu laten doden.
Gevierendeeld voor m'n ogen.
Of laten martelen.
Ik hou vooral niet van vuur.
Tegen de tijd dat je weet waar ze zijn…
…is het te laat.
Dit is een land met veel schuilplekken.
Als ze op een bepaald uur van een bepaalde dag niks van me horen…
…zeilen ze naar Kattegat onder Olafs vlag.
Alleen ik kan het tegenhouden.
Kom je praten of dreigen?
Ik heb 'n probleem.
Je hebt mijn vader gedood, Leif Eriksson.
Als zijn zoon moet ik z'n naam eren.
Is dat zo?
Ik mocht mezelf verdedigen, dat weet je.
Ook dat als je nu met me vecht…
…er 'n goede kans is dat ik je dood.
Je bent 'n groot krijger, Arne.
En het volk van Kattegat…
…heeft je bescherming nodig.
Dus je begrijpt mijn probleem.
Ik heb alleen verhalen gehoord van Odins tafel.
Maar als me werd gevraagd om bij de einherjar te gaan…
…en ik de Alvader in de ogen moest kijken…
…doe ik dat liever als krijger…
…die voor zijn volk en hun geloof stierf.
Niet voor de besmeurde naam van zijn vader.
Ruiters naderen.
Onze verkenners keren terug.
Rustig.
We moeten hun kracht ontdekken.
Als ze zwak zijn, moeten we niet hier wachten…
…maar aanvallen voor ze sterker worden.
Vind ik ook. Ik ga met je mee.
We kunnen jullie niet missen.
Kom, aan de slag.
En wie ben jij?
Koningin Aelfgifu van Denemarken.
Vrouw van koning Knoet.
Ik vind het indrukwekkend hoe je je moeiteloos…
…thuis voelt in mijn huis.
Het is nu mijn thuis.
Is dat zo?
Ik heb over mensen met waanideeën gehoord.
Hoe heb je jezelf overtuigd van die fantasie?
Men zegt dat je intelligent bent, Emma van Normandië.
Slim genoeg om te weten…
…dat als een wolf in je huis is en zich aan je vuur warmt…
…hij jou als maal overweegt.
Je lijkt bezorgd.
Ik heb veel zorgen.
Ja. Ik heb ze net ontmoet.
Alle verraders verzamelen legers om Noorwegen te stelen.
En Aelfgifu beheert Knoets vloot.
Ze heeft 'm hier verstopt.
Ik heb mannen gestuurd om te zoeken. Maar het kan weken duren.
Te lang.
Als Olaf Noorwegen mag innemen…
…wordt het hele noorden bedreigd.
Dat weet Aelfgifu.
Ik verwacht niet dat een vrouw als jij…
…begrijpt wat dat voor een Viking betekent.
Maar ik weet dat het bloed van jouw volk door mijn aderen stroomt.
Ik was nooit in het noorden, maar voel je woede.
Ik voel je pijn.
Ik werd verliefd op je zoon omdat hij me overhaalde hem te vertrouwen.
Hij redde mijn kinderen van Olaf en nu moet ik dat vertrouwen belonen.
Ik ken dit land.
Ik kan je helpen, als je dat toelaat.
Kattegat heeft vaker beproevingen gekend.
Vijanden van land en zee en dagen van duisternis.
De Goden zijn altijd goed geweest voor ons.
Ze hebben ons gesteund en beschermd.
Nu moeten we hun hulp vragen voor deze nieuwe uitdaging.
We vragen om een boodschapper die naar Asgard reist…
…en voor onze zaak pleit bij het hoofd van de Aesir.
Ik doe het.
Hoe heet je?
Audun Hoskuldsson.
Ga je vrijwillig naar Odin om hem onze roep om hulp te brengen?
Ja.
Ik beloof Kattegat waardig te zijn.
Bereid hem voor op zijn reis.
Koningin Aelfgifu.
Ik ben graaf Godwin.
Adviseur van uw man, koning Knoet.
Fijn om goed te worden begroet.
Het past bij u.
Maar ondanks uw bekwaamheid…
…kunt u moeilijk blijven.
Ik kom mijn hulp aanbieden.
Sven Gaffelbaard kent m'n voorwaarden.
Waarom heb ik je nodig?
U hebt uw macht over hem overschat…
…en die van Emma onderschat.
Ik ken haar en ik kan u helpen met uw queeste.
Wat heb jij voor belang bij mijn queeste?
Ik heb mijn eigen verleden met Emma.
De verloren broer is terug.
Ondertiteld door: Esther van Opstal