Yrsa?
Yrsa.
Wer hat dir das angetan?
EINE NETFLIX SERIE
Du musst die mit dem Kreuz auf dem Rücken sein.
Ich erwartete eine Kriegerin.
Du bist nur ein Mädchen.
Warum hast du das getan?
Du hast meinen Berserker getötet.
Er hat uns angegriffen.
Wir haben uns nur verteidigt.
Du hast Gottes Zorns Bogen getrotzt.
Ich bin Gottes Pfeil.
Bringt mir dann ihren Körper.
Ich muss eine Botschaft senden.
Nein!
Aufhören!
Woher hast du das Schwert?
Aus Uppsala.
Von einer Priesterin.
Uppsala?
Hast du ihn gesehen?
Den Alten?
Wie nannte er dich?
Die Letzte.
Wie heißt du, Mädchen?
Freydis.
Überbring Haakon eine Botschaft.
Sag ihr, Jarl Kåre kommt.
Möge Gott dich segnen und behüten, bis wir uns wiedersehen, mein Freund.
Dich auch, Norí.
Gut, dass du bleibst.
Knut kümmert sich um treu Ergebene.
Mir gefällt dein Spiel nicht.
Das ist kein Spiel.
Knut hat sich entschieden.
Er will König von England werden.
Ich von Norwegen.
Wenn er erfährt, was du getan hast,
wird er zurückkehren und dich vernichten.
Womit?
Seine halbe Armee ist auf See.
Und die wie du, die bleiben,
werdet ihr gegen eure Heimat mit England kämpfen?
Dachte ich mir.
Der Kopf von König Æthelred.
Deshalb bin ich nicht hier.
Gute Reise, Grönländer.
Ich werde unsere Vereinbarung nicht vergessen.
Weißt du sicher, was du tust?
Nächstes Mal wird mein Gesicht auf den Münzen sein.
Nach links.
Eine große Stadt.
Ja.
Schade um die Brücke.
Gefällt dir deine neue Unterkunft?
Das geht nicht. Darum bat ich nie.
Du hast nichts gefordert.
Jemandem, der nichts fordert, kann ich nicht trauen.
Dann verdiene ich es mir.
Ok.
Besorge mir einen Henker.
Lass mir hier Galgen bauen.
Wie Eure Hoheit befiehlt.
Und gibt es einen bestimmten Grund dafür?
Elf Gründe. Und du kennst sie alle.
Aufstehen!
Ein Geschenk. Von König Knut.
-Was ist mit Edmund passiert? -Er lebt.
Knut will England mit ihm regieren.
Er bleibt?
Ein Wikinger-König?
Ja, ein Wikinger-König,
der etwas über sein Land lernen und die Adeligen treffen will.
Seht Euch an,
wie Ihr dem Feind in den Arsch kriecht.
Genau wie Euer Vater.
Leofric.
Warum trefft Ihr den König nicht zuerst
und erzählt ihm von Northumbria?
Ich möchte mich für die Rückkehr meiner Söhne bedanken.
Wie kann ich mich dafür erkenntlich zeigen?
Ich nehme Euren Dank an.
Ihr seid mir nichts schuldig.
Ihr könnt jederzeit gehen.
Und wohin?
In die Normandie, wenn Ihr wollt.
Nach Hause.
König Knut…
Ich kam als Mädchen nach England.
Das ist nun mein Zuhause, wo ich bleiben will.
Freut mich zu hören.
Ach ja?
Warum?
Weil ich Euch als meine Beraterin möchte.
Als Beraterin?
Und wozu soll ich Euch beraten?
Ich bin ein Außenseiter wie Ihr einst.
Meine halbe Armee segelte heute Morgen weg,
was mich angreifbar macht.
Ihr habt die Sachsen überzeugt, Euch zu akzeptieren.
Nun brauche ich das.
Was wollt Ihr von England?
Ich will ein großes nordisches Reich aufbauen,
das sich über
ganz Nordeuropa erschreckt.
Ihr braucht unseren Reichtum.
Ja.
Man griff uns auf dem Weg nach Uppsala an.
Ein Berserker tötete die anderen.
Wie bist du entkommen?
Ich habe ihn getötet.
Mit deinem Messer
oder mit bloßen Händen?
Ich erwürgte ihn mit meinem Armband.
Mit deinem Armband! Ich bin beeindruckt.
Schließ dich meinen Schildmaiden an.
Er diente dem Christen Jarl Kåre.
-Hast du Kåre gesehen? -Ja.
Ich soll dir sagen, er wird Kattegat angreifen.
Kåre hat nicht die Armee, um Kattegat zu bedrohen.
Er tötete meine Freunde
und schlachtete ein ganzes Dorf ab.
Er ist ein Mörder.
Du bist müde.
Geh dich ausruhen.
Danach erzählst du
mir von deiner Reise nach Uppsala.
Patrouillen verstärken.
Du glaubst ihr doch nicht.
Doch.
Und du hast auch recht.
Sie sollte ein Schildmädchen werden.
Bilde sie aus.
Kåre!
Komm!
Schnell, Kåre!
Ich will mich vorbereiten.
Die Königreiche litten schon vor Eurer Invasion.
Jedem Ealdorman droht eine Rebellion.
Ich kann neue Männer an die Macht bringen, die die Steuern eintreiben.
Nicht die Eintreiber sind das Problem, sondern die Steuer.
Sie ist lähmend,
weshalb ich eine neue vorschlage.
Eine einfache Abgabe für jeden Haushalt.
-Aber das ist kaum etwas. -Genau.
Aber in ganz England, in jeder Stadt, jedem Dorf gesammelt,
ist es mehr als genug für eine Armee,
eine Flotte…
ein Imperium.
Halte dein Schild höher!
Die Schlacht kommt von allen Seiten.
Die Schlacht geht zu Ende, aber ist bis zum Tod nie vorbei.
Noch mal.
Genug für heute.
Du musst mir noch von Uppsala erzählen.
Ich hatte eine Vision,
und ich traf einen sogenannten Seher.
Er schien mich zu erwarten und nannte mich "die Letzte".
Er fragte mich, was ich sah,
aber meine Antworten enttäuschten ihn.
-Kennst du ihn? -Ja.
Der Seher verriet mir auch mein Schicksal.
War es verwirrend?
Meines war einfach.
Er erzählte mir von einer Welle,
die nur ich sehen könne.
Erst verließ das Wasser den Hafen.
Die Menschen glaubten, es sei ein Segen der Götter Syn und Ran.
Ein Geschenk des Meeres.
Sie feierten ihre Belohnung.
Niemand fragte, wohin das Wasser verschwunden war.
Aber es musste irgendwo sein.
Als es zurückkam…
…war es so groß wie die Berge
und so tief wie die Erde.
Und ich konnte es nicht aufhalten.
Überlebt in deiner Vision jemand?
Eine Frau.
Ich dachte sehr lange, ich sei es.
Aber ich lag falsch.
Die Frau bist du.
Du bist die Letzte.
Die letzte Tochter von Uppsala.
Gegrüßt sei König Knut!
Der Herrscher Dänemarks und Englands!
Wir grüßen Euch!
Ich habe beschlossen, als euer König in England zu bleiben.
So unangenehm dieser Gedanke sein mag,
habe ich euch hier versammelt, um euch davon zu überzeugen, dass es gut ist.
Erstens…
…möchte ich euch euer Land und eure Titel wiedergeben und verspreche,
es wird keine Plünderungen in euren Königreichen mehr geben.
Zweitens, werde ich die Brücke wiederaufbauen,
besser und stärker als zuvor.
Und ich habe vor, ein großes nordisches Reich aufzubauen,
dessen Schutz euch den Frieden bringt und dessen Wohlstand wir alle genießen.
Ich habe auch beschlossen, an Edmunds Seite zu regieren,
der euer erwählter König ist,
den ich unterstützen werde.
Das ist mein Angebot.
Aber dafür fordere ich eine Sache.
Loyalität.
Meiner Erfahrung nach
kann man Loyalität auf zwei Wege erhalten.
Einer davon
ist schmerzhaft.
Der andere Weg…
…ist erfüllend.
Ihr habt die Wahl.
Eure Hoheit. Ich bin Cyneheard,
Ealdorman von Kent.
Ich schwöre Euch meine Loyalität.
Ich gebe Euch mein Wort.
Ja, Cyneheard.
Ich traf deine Frau.
Steh auf und kehre in deine Grafschaft und zu
deiner Frau zurück.
Wenn sie dich noch will.
Eure Hoheit, Wulfhere, Ealdorman von Sussex.
Eure Hoheit. Ich schwöre auch meine Loyalität.
Ealdorman Oswick von East Anglia.
Gut.
Die Flotte kehrt zurück.
Leif!
Du lebst!
Was ist das?
Ich habe so viel zu erzählen.
Njal?
Skarde?
Und Ulf.
Dann sind Yrsa und Toke nicht alleine in Walhalla.
Nun sind nur wir übrig.
Kommt, ihr müsst müde nach der Reise sein.
Ein Geschenk vom neuen König von England.
Und von mir.
König Knut will bleiben?
Ja.
Und er will mich zum nächsten König von Norwegen machen.
Und was erwartet er von mir?
Du bist ein Vorbild für uns alle.
Die Anführerin eines mächtigen, offenen Königreichs.
Jarl Haakon, ich brauche deine Hilfe.
Und was ist mit deinem Bruder?
Jarl Olaf hat nicht den Segen von König Knut.
Weiß er das?
Nicht mein Problem.
Aber es ist ein Problem.
DÄNEMARK
Königin Aelfgifu.
Ich kehre von England nach Hause zurück.
Dürfte meine Flotte in Eurem Hafen
die Vorräte aufstocken, ehe wir weiterreisen?
Jarl Olaf, Ihr seid willkommen.
Wie geht es meinem Mann?
Er ist wohlauf, Eure Hoheit,
und hat England erfolgreich erobert.
Lobe den Herrn. Und wann kehrt er zurück?
Das weiß ich nicht.
Als ich aufbrach, wollte er in England bleiben.
Bleiben?
Verzeiht mir, Eure Hoheit,
ich dachte, er habe Euch darüber informiert.
Kommt mit mir.
Warum?
Er trägt nun die Krone Englands.
Dann bin ich die Königin.
Und Ihr wärt eine wunderbare Königin.
Was verschweigt Ihr mir?
England hat bereits eine Königin.
König Æthelreds Witwe.
Sie ist sehr hübsch
und steht Eurem Mann inzwischen nahe.
Sehr nahe.
Vor meiner Abreise gab es Hochzeitsgerüchte.
Das ist auch eine Schande.
Sie ist Normannin.
Und Ihr seid aus Mercia,
die unsicherste der englischen Grafschaften.
Warum seid Ihr wirklich nach Jelling gekommen, Olaf Harladsson?
Außer um mich zu quälen?
Ich will Norwegen regieren.
Knut wird das nicht zulassen.
Er wird seine Flotte für den Kampf gegen mich brauchen.
Ihr müsst ihm die Flotte verwehren.
Über diese Macht verfüge ich nicht.
Im Gegenteil,
Ihr habt mehr Macht, als Ihr denkt.
Ihr müsst sie nur einsetzen.
Jarl Haakon schickte uns nach Uppsala.
Nach Uppsala?
Ist es wie in den Geschichten von früher?
Es ist besser.
Tempel so hoch wie der Himmel mit goldenen Dächern
und Hunderte Gläubige.
Aber die Christen bedrohen es.
Das ist deine neue Mission?
Was ich sah, hat mich verändert.
Ich kann Kattegat nicht verlassen
und hoffe, ihr bleibt auch.
-Wir bleiben. -Das macht mich glücklich.
-Schön, euch hier bei mir zu haben. -Gleichfalls.
Sehen wir nach den Booten.
Sieh dich an.
Du bist keine Jägerin mehr.
Du bist eine Kriegerin.
Es veränderte sich viel.
Erzähle es mir.
Meine Freunde wurden vom Christen Jarl Kåre getötet.
Ich habe von ihm gehört.
Er ist ein Fanatiker und Verrückter.
Als Mörder muss er bestraft werden.
Das wird er.
Nicht jeder Christ ist schlecht, Freydis.
Unsere Religionen haben beide Fehler.
Warum bleiben wir dann nicht
bei unseren eigenen Göttern?
Mein Großvater konvertierte, um die Krone
ohne Blutvergießen weitergeben zu können.
Das ist kein Glaube an etwas.
Was ist mit uns allen, die nie König sein werden?
Wo bleiben wir dabei?
Das dachte ich mir.
Gegrüßt seien Prinz Harald und Leif Eriksson,
die Helden von London!
Sie überquerten das Meer gen Westen,
um König Æthelred die Krone vom Kopf zu reißen.
Oder den Kopf von der Krone?
Durch den Mann, der die London Bridge einstürzte!
Schuldig!
Und der Prinz von Grönland überquerte Ozeane,
um hunderten Männern im Dorf Kent gegenüberzutreten.
Hunderten? Eher tausenden.
Erzähle es richtig, Skalde.
Steh auf und erzähle es ihnen.
Aufstehen!
Harald!
Nein!
Die Geschichte, die ich erzählen will, handelt nicht von mir.
Es ist die meiner Freunde.
Der Grönländer.
Leif Eriksson.
Mein Freund.
Mein Bruder.
Kapitän durch die Stürme von Wind und Meuterei.
Er beruhigte raues Wasser und ermöglichte eine ruhige Überfahrt.
Bruder.
Und Liv, die ihr Blut im Fluss ließ, zusammen mit der Brücke!
Ja!
Es ist auch ihre Geschichte.
Und die von Ulf, Njal und Skarde.
Grönländer, die kamen, um die Schuld einer Frau zu begleichen,
aber blieben, um uns alle zu retten.
Sie trafen Syn in Odins großer Halle,
und sie hieß sie in Walhalla willkommen.
Ja!
Sie sind die wahren Helden Londons.
-Sie feiern wir heute Abend. -Ja!
Denn ohne die Grönländer
würde die London Bridge noch stehen,
wir aber nicht.
-Auf die Grönländer! -Auf die Grönländer!
Skål!
Danke für deine Worte.
Ich sprach die Wahrheit.
Mit großer Ehre.
Danke dafür.
Es brachte mir Glück.
Aber nimm es zurück.
Hoffentlich bringt es dir Glück für deine Prüfung morgen.
Wann brichst du auf, Grönländer?
Was geht dich das an?
Du bist hier unerwünscht.
Laut meiner Familie hast du meinen Vater für einen Christen getötet.
Hast du von seinem Mord erzählt?
Sie sollten die Wahrheit erfahren.
Ehe du von ihnen verlangst, wovor du Angst hast.
Er ist kein Held!
Er liebt die Christen und ist wahrscheinlich selbst einer!
Geh, ehe ich dich verbanne.
Seine Hoheit erwartet mich.
Niemand darf eintreten.
Es ist wichtig.
Königin Emma ist bei ihm.
Allein?
Erwägt Ihr eine Ausreise?
Nein, Eure Hoheit.
Ich überlege, wie schnell sich Macht verlagert.
Wenigstens habt Ihr hier etwas zu sagen.
Und Ihr nicht?
Ich bin eine Marionette.
Ein Fremder in meinem Land.
Ihr seid der rechtmäßige König Englands.
Von den Adeligen gewählt.
Die Knut Loyalität schworen.
Ohne Armee hinter sich
braucht er Euch, um diese zu sichern.
Dies ist unsere Situation, Hoheit.
Zumindest für eine Weile.
Erwägt Ihr einen Plan?
Ich plane gar nichts.
Tut es auch nicht.
Ja!
Steh auf!
Steh auf, Freydis!
Steh auf.
Weiter.
Lass es los!
Ja.
Gut gemacht, Freydis.
Gut gekämpft. Du hast gewonnen.
Freydis Eriksdotter.
Was versprichst du?
Ich verspreche bei Odin, Kattegat bis in den Tod zu beschützen.
Körper und Erde
sind eins.
Wie du mich beschützt,
so beschütze ich dich.
Steh auf.
Ja!
Du warst erfolgreich.
-Guter Kampf. -Danke.
Ich wollte dir danken.
Wofür?
Dafür.
Aber ich sollte es zurückgeben.
Warum?
Es brachte dir einmal Glück.
Das brauchst du, wenn du
mich in dein Bett einlädst.
Du brauchst erst ein heißes Bad.
Wovor läufst du weg, Junge?
Mein Bruder. Sie haben ihn getötet.
Derselbe verängstigte Junge.
Nein.
Nicht verängstigt.
Bemächtigt vom einzig wahren Gott.
Aber dennoch hier.
"Wie das Schwert vom Kreuz getragen wird."
"Viel Blut."
"Es fließt wie Brunnen."
Du erinnerst dich.
Nun willst du wissen, ob dein Kreuz oder ihres das Schwert trägt?
Selbst Christen können einem Blick auf ihr Schicksal nicht widerstehen.
Willst du wirklich die Wahrheit wissen?
"Es gab vor ihm keinen König, der von
ganzem Herzen und ganzer Seele sich zum Herrn bekehrte."
"Und er opferte alle Priester der Höhen,
die da selbst waren, auf den Altären."
"Verflucht sei,
der sein Schwert aufhält, dass es nicht Blut vergieße."
"Amen."
Es tut mir leid, Knut.
Es kam ein Schiff aus Dänemark.
Hol einen Priester und bereite mein Schiff zum Auslaufen vor.
Was ist los?
Ich muss dich etwas fragen.
Bitte,
antworte mit Bedacht.
Untertitel von: Lena Breunig