Yrsa?
Wie heeft je dit aangedaan?
EEN NETFLIX-SERIE
Jij bent dus degene met een kruis op haar rug.
Ik had een krijger verwacht.
Je bent maar een meisje.
Waarom heb je dit gedaan?
Je hebt mijn Berserker gedood.
Hij viel ons aan.
We beschermden onszelf alleen.
Je hebt de boog van Gods toorn gespannen.
Ik ben Gods pijl.
Als je klaar bent, breng me haar lichaam.
Ik moet een boodschap sturen.
Waar komt dat zwaard vandaan?
Uppsala.
Van een priester.
Heb je hem gezien?
De Oude?
Hoe noemde hij jou?
De Laatste.
Hoe heet je?
Freydis.
Breng een boodschap naar Haakon.
Zeg dat Jarl Kåre eraan komt.
Moge God je zegenen en bewaken tot we elkaar weerzien, vriend.
Jou ook, Nori.
Ik steun het dat je blijft.
Knoet zorgt voor zijn volgelingen.
Het spel dat je met hem speelt, bevalt me niet.
Het is geen spel.
Knoet heeft zijn besluit genomen.
Hij wil koning van Engeland zijn.
Ik van Noorwegen.
Als hij hoort wat je hebt gedaan…
…komt hij terug om je te verslaan.
Waarmee?
De helft van zijn vloot is op zee.
Degenen zoals jij die blijven…
…vechten die tegen hun thuisland met een Engels leger?
Ik dacht al van niet.
Het hoofd van koning Ethelred.
Daar kwam ik niet voor.
Goede reis, Groenlander.
Ik zal onze afspraak niet vergeten.
Weet je zeker dat je weet wat je hier doet?
Als we elkaar weer zien, dragen die munten mijn gezicht.
Naar links.
Geweldige stad.
Jammer van de brug.
Wat vind je van je nieuwe verblijf?
Ik heb daar nooit om gevraagd.
Volgens mij heb je nooit wat gevraagd.
Zo iemand vertrouw ik niet.
Laat me dat vertrouwen winnen.
Goed.
Haal een beul voor me.
Bouw hier een galg.
Zoals u wilt.
Hebt u er een specifieke reden voor?
Elf redenen. Je kent ze allemaal.
Opstaan.
Een geschenk van koning Knoet.
Wat is er met Edmund gebeurd? -Hij leeft.
Knoet wil Engeland met hem regeren.
Blijft hij?
Een Vikingkoning?
Ja. Een Vikingkoning…
…die over zijn land wil leren en zijn adel wil ontmoeten.
Kijk jou nou…
…de kont van de vijand kussen.
Net als je vader.
Leofric.
Ontmoet jij de koning dan als eerste…
…en vertel hem over Northumbria.
Ik kom mijn dank betuigen voor de terugkeer van mijn zonen…
…en vragen hoe ik u kan terugbetalen.
Ik accepteer uw dank.
U bent mij niets verplicht.
U mag gaan wanneer u wilt.
Gaan? Waarheen?
Naar Normandië als u wilt.
Naar huis.
Koning Knoet…
Ik kwam naar Engeland als meisje.
Dit is nu mijn thuis, ik wil hier blijven.
Dat is goed om te horen.
Is dat zo?
Waarom?
Ik wil dat u mijn adviseur wordt.
Adviseur?
Waarover moet ik u adviseren?
Ik ben een buitenstaander, zoals u ooit.
De helft van mijn leger is weggevaren…
…waardoor ik kwetsbaar ben.
U overtuigde de Saksen u te accepteren.
Nu moeten ze mij accepteren.
Wat wilt u van Engeland?
Een groot noordelijk rijk stichten…
…dat zich uitstrekt…
…over de bovenkant van Europa.
U hebt Engels geld nodig.
We zijn aangevallen op de weg naar Uppsala.
Een Berserker doodde je garde en een vriendin.
Hoe ben je weggekomen?
Ik heb hem gedood.
Heb je je mes gebruikt…
…of je blote handen?
Ik wurgde hem met mijn armband.
Indrukwekkend.
Word maar een schildmaagd van me.
Hij diende een christelijke Jarl, Kåre.
Heb je Kåre gezien?
Ik moest zeggen dat hij naar Kattegat komt.
Kåre heeft niet de troepen om Kattegat te bedreigen.
Hij doodde mijn vrienden…
…en slachtte een heel dorp af.
Het is een moordenaar.
Je bent moe.
Ga uitrusten.
Als je bent uitgerust…
…vertel je over je reis naar Uppsala.
Breid de patrouilles uit.
Je gelooft haar toch niet?
Jawel.
Ik geloof ook dat jij gelijk hebt.
Ze moet een schildmaagd worden.
Train haar.
Kom.
Snel, Kåre.
Ik kom me voorbereiden.
Zelfs voor uw invasie hadden de koninkrijken het zwaar.
Elke ealdorman wordt bedreigd door rebellie.
Ik kan nieuwe mannen aanstellen om belasting te innen.
Het probleem zijn niet de belastinginners, maar de belasting.
Die werkt verlammend…
…daarom stel ik een nieuwe voor.
Een simpele heffing voor elk huishouden.
Maar dit is bijna niks. -Precies.
Maar over heel Engeland, elke stad, elk dorp…
…kun je er een leger mee bouwen…
…een vloot…
…een rijk.
Hou je schild hoger.
De strijd komt van alle kanten.
De strijd eindigt, maar hij stopt pas als je opstaat.
Opnieuw.
Genoeg voor vandaag.
Je moet nog vertellen over Uppsala.
Ik heb een visioen gehad.
Ik ontmoette iemand die priesters De Ziener noemde.
Hij leek me te verwachten en noemde me 'De Laatste'.
Hij vroeg wat ik had gezien…
…maar mijn antwoorden stelden hem teleur.
Ken je hem? -Ja.
De Ziener vertelde mij ook wat mijn lot was.
Was het verwarrend?
Het mijne was simpel.
Hij vertelde over een golf…
…die alleen ik kon zien.
Eerst verliet het water de haven.
De mensen dachten dat het een zegen was van de Goden, Syn en Ran.
Een geschenk van de zee.
Ze vierden hun beloning.
Niemand vroeg zich af waar het water was.
Maar het was ergens naartoe.
Toen het terugkwam…
…was het zo hoog als de bergen…
…en zo diep als de aarde.
En ik kon niks doen om het tegen te houden.
Overleeft iemand het in je visioen?
Een vrouw.
Lange tijd dacht ik dat ik het was.
Maar dat was niet zo.
Die vrouw ben jij.
Jij bent de laatste.
De laatste dochter van Uppsala.
Lang leve koning Knoet.
Heerser van Denemarken en Engeland.
Ik heb gekozen in Engeland te blijven als jullie koning.
Dat kan een onplezierige gedachte zijn…
…maar ik wil jullie ervan overtuigen dat het iets goeds is.
Ten eerste…
Ik wil jullie land en titels teruggeven…
…en beloof geen plunderingen meer van jullie koninkrijken.
Ten tweede herbouw ik de brug…
…beter en sterker dan voorheen.
Ten slotte wil ik een groot rijk in het noorden creëren…
…dat bescherming en vrede brengt en rijkdom waarvan wij allen profiteren.
Ik heb ook besloten met Edmund samen te regeren…
…jullie gekozen koning…
…die ik zal steunen.
Dit is mijn aanbod.
Maar het hangt af van één ding:
loyaliteit.
Uit ervaring weet ik…
…dat loyaliteit op twee manieren kan worden verkregen.
Eén manier…
…is pijnlijk.
De andere…
…bevredigend.
De keuze is aan jullie.
Hoogheid. Ik ben Cyneheard…
…ealdorman van Kent.
Ik beloof trouw aan u te zijn.
Dat zweer ik.
Ik heb je vrouw ontmoet.
Sta op en keer terug naar je gouw…
…en je vrouw.
Als ze je nog wil.
Wulfhere, ealdorman van Sussex.
Ik beloof u ook trouw.
Oswick van Oost-Anglia.
Goed.
De vloot keert terug.
Leif.
Je leeft.
Wat is dit?
Ik heb je veel te vertellen.
Njal?
Skarde?
En Ulf.
Dan zijn Yrsa en Toke niet alleen in Walhalla.
We zijn nu alleen.
Kom, jullie zullen moe zijn van de reis.
Een geschenk van de nieuwe koning van Engeland.
En van mij.
Wil koning Knoet blijven?
Ja.
En hij belooft mij de volgende koning van Noorwegen te maken.
En wat wordt er van mij verwacht?
U bent een voorbeeld voor ons allen.
Leider van een machtig, open koninkrijk.
Jarl Haakon, ik heb uw steun nodig.
En je broer dan?
Jarl Olaf heeft niet de zegen van koning Knoet.
Weet hij dat?
Niet mijn probleem.
Maar het is een probleem.
DENEMARKEN
Koningin Aelfgifu.
Ik keer terug uit Engeland.
Ik vraag om mijn vloot te mogen herbevoorraden…
…in uw haven voor we verder reizen.
Geen probleem, Jarl Olaf.
Welk nieuws heb je over mijn man?
Hij is levend en wel…
…en zijn verovering is succesvol.
Loof de Heer. Wanneer komt hij terug?
Dat weet ik niet.
Toen ik wegging, wilde hij in Engeland blijven.
Blijven?
Vergeef me…
…ik dacht dat hij u zijn plan had verteld.
Kom.
Waarom?
Hij heeft de kroon van Engeland aangenomen.
Dus ik ben de koningin.
U zou een geweldige koningin zijn.
Wat vertel je me niet?
Engeland heeft al een koningin.
De weduwe van koning Ethelred.
Ze is erg mooi…
…en is gehecht geraakt aan uw man.
Zeer gehecht.
Voor ik vertrok, was er sprake van een huwelijk.
Echt zonde.
Ze is een Noorman.
En u bent een Merciaanse…
…de minst veilige van de Engelse gouwen.
Waarom ben je echt naar Jelling gekomen, Olaf Haraldsson?
Behalve om me te kwellen?
Ik wil over Noorwegen heersen.
Knoet staat dit niet toe.
Hij zal zijn vloot bijeenroepen om mij uit te dagen.
U moet hem die vloot ontzeggen.
Die macht heb ik niet.
Integendeel…
…u hebt meer macht dan u denkt.
U moet die alleen weten te gebruiken.
Haakon heeft ons naar Uppsala gestuurd.
Naar Uppsala?
Is het als in de verhalen uit onze jeugd?
Beter.
Tempels zo hoog als de hemel met gouden daken…
…en honderden volgelingen.
Maar bedreigd door christenen.
Dus dit is je nieuwe missie.
Wat ik zag, heeft me veranderd.
Ik kan Kattegat niet verlaten.
Ik hoop dat jullie ook blijven.
We blijven. -Daar ben ik blij om.
Het is fijn jullie hier te hebben. -En jij bij ons.
We moeten de boten checken.
Kijk jou nou.
Je bent geen jager meer.
Je bent een krijger.
Er is veel veranderd.
Vertel.
Mijn vrienden zijn vermoord door een christelijke Jarl, Kåre.
Ik heb van hem gehoord.
Hij is een fanaat en een gek.
Hij moet worden gestraft.
Dat gebeurt ook.
Niet elke christen is slecht.
Alle religies hebben gebreken.
Als ze zo gebrekkig zijn…
…houden we onze Goden toch?
Mijn opa is bekeerd, hij kan de kroon overdragen…
…zonder bloedvergieten.
Dat is geen geloof.
En wij allemaal die nooit koning worden?
Wat zijn wij dan?
Dat dacht ik al.
Leve prins Harald en Leif Eriksson…
…de helden van Londen.
Westelijk over het water gingen ze…
…om de Engelse kroon van Ethelreds hoofd te rukken.
Of het hoofd van de kroon?
Door de man die London Bridge heeft neergehaald.
Schuldig.
En deze prins van Groenland ging over oceanen…
…om honderden mannen in Kent te confronteren.
Eerder duizenden.
Zorg dat je verhaal klopt.
Sta dan maar op en vertel het.
Opstaan.
Harald.
Het verhaal dat ik wil vertellen, gaat niet over mij.
Maar over 'n groep vrienden.
De Groenlanders.
Leif Eriksson.
Mijn vriend.
Mijn broer.
Kapitein door de stormen van wind en muiterij.
Hij weerstond woeste wateren en zorgde voor een kalme overtocht.
Broer.
En Liv, die haar bloed in de rivier achterliet samen met de brug.
Dit is ook haar verhaal.
En van Ulf, Njal en Skarde.
Groenlanders die een schuld kwamen afbetalen voor iemand…
…maar bleven om ons allemaal te redden.
Ze ontmoetten Syn in Odins grote hal…
…en ze verwelkomde hen in het Walhalla.
Ze zijn de ware helden van Londen.
We herdenken hen vanavond.
Want zonder hen…
…zou London Bridge nog staan…
…maar wij niet.
De Groenlanders.
Bedankt voor wat je zei.
Ik sprak de waarheid.
Heel eervol.
Dank je wel hiervoor.
Het heeft geluk gebracht.
Maar je moet 't terugnemen.
Hopelijk brengt het je morgen geluk tijdens je test.
Wanneer ga je weg?
Wat maakt jou dat uit?
Je bent hier niet gewenst.
Mijn familie zei dat je mijn vader doodde voor een christen.
Heb je gezegd dat hij een bemanningslid doodde?
Ze moeten alles weten.
Voor je ze vraagt te doen wat jij niet durft.
Hij is geen held.
Hij houdt van christenen en is er waarschijnlijk zelf een.
Ga voor ik je verban.
Zijne Hoogheid verwacht me.
Niemand mag naar binnen.
Dit is belangrijk.
Hij is met koningin Emma.
Alleen?
Denk je aan een uitweg?
Nee.
Ik denk aan hoe snel macht verschuift.
Je doet er tenminste toe aan dit hof.
U niet dan?
Ik ben een code.
Een vreemde in mijn eigen land.
U bent de troonopvolger van Engeland.
Door haar adel gekozen.
Die Knoet trouw hebben gezworen.
Zonder leger dat hem steunt…
…is hij afhankelijk van u voor hun trouw.
Dit is onze situatie.
Voorlopig althans.
Suggereer je iets?
Nee.
Doet u dat ook niet.
Opstaan.
Ga door.
Laat vallen.
Goed zo.
Je hebt gewonnen.
Freydis Eriksdotter.
Welke belofte doe je?
Ik beloof op Odin om Kattegat tot de dood te beschermen.
Het lichaam en de aarde…
…zijn één.
Zoals jij mij beschermt…
…bescherm ik jou.
Opstaan.
Je won.
Goed gevecht. -Dank je.
Ik wilde je bedanken.
Waarvoor?
Dit.
Maar ik moet het teruggeven.
Waarom?
Het bracht je ooit geluk.
Misschien heb je het nodig…
…als je me weer in je bed wilt.
Je hebt eerst een heet bad nodig.
Waar vlucht je voor, jongen?
Mijn broer. Ze hebben hem gedood.
Dezelfde bange jongen.
Niet bang.
Gemachtigd door de ene ware God.
Maar desalniettemin hier.
'Zoals het zwaard door het kruis wordt gedragen.
Veel bloed.
Stromend als fonteinen.'
Je weet het nog.
Nu wil je weten of het jouw kruis is dat het zwaard houdt of dat van haar?
Zelfs christenen kunnen het niet nalaten me over hun lot te vragen.
Weet je zeker dat je de waarheid wilt?
'Nooit was er een koning als Josia…
…die met heel zijn hart en ziel tot God was gewend.
In de naam van Christus onze Heer…
…doodde hij de priesters van de heidense tempels op hun eigen altaren.
Want vervloekt is hij…
…die zijn zwaard geen bloed laat vergieten in de naam van God.
Amen.'
Het spijt me, Knoet.
Er is een boot uit Denemarken.
Haal een priester en maak mijn schip klaar voor vertrek.
Wat is er?
Ik moet je een vraag stellen.
Alsjeblieft…
…antwoord voorzichtig.
Ondertiteld door: Esther van Opstal