Yrsa?
Yrsa.
Hvem gjorde dette mot deg?
EN NETFLIX-SERIE
Du må være den med et kors på ryggen.
Jeg forventet en kriger.
Du er bare en jente.
Hvorfor har du gjort dette?
Du drepte berserken min.
Han angrep oss.
Vi forsvarte oss bare.
Dere spente buen til Guds raseri.
Jeg er Guds pil.
Når dere er ferdige med henne, gi meg liket.
Jeg har en beskjed å sende.
Nei!
Stopp!
Hvor fikk du det sverdet?
I Uppsala.
En prest ga meg det.
Uppsala?
Så du ham?
Den gamle?
Hva kalte han deg?
Den siste.
Hva heter du, jente?
Frøydis.
Gi en beskjed til Haakon.
Fortell henne at jarl Kåre kommer.
Måtte Gud beskytte deg til vi møtes igjen, min venn.
Deg også, Norí.
Jeg støtter at du blir.
Knut tar vare på sine troende.
Jeg liker ikke spillet du spiller med ham.
Det er ikke et spill.
Knut har bestemt seg.
Han ønsker å være konge av England.
Og jeg av Norge.
Når han finner ut hva du har gjort,
vil han komme tilbake og knuse deg, du vet det.
Med hva da?
Halve styrken hans er på havet.
Og de som blir igjen, som deg,
vil dere kjempe mot hjemlandet deres i en engelsk hær?
Jeg trodde ikke det.
Kong Æthelreds hode.
Ikke det jeg kom hit for.
Ha en trygg reise, grønlender.
Jeg skal ikke glemme… avtalen vår.
Sikker på at du vet hva du gjør her?
Neste gang vi møtes, bærer disse myntene mitt ansikt.
Dra til venstre.
En storslagen by.
Ja.
Synd med broen.
Liker du din nye bolig?
Jeg kan ikke ta imot. Jeg ba ikke om det.
Så vidt jeg husker, ba du ikke om noe.
Jeg har ingen tillit til en mann som ikke ønsker noe.
Få gjøre meg fortjent til den.
Greit.
Hent en bøddel.
Bygg en galge her.
Som Deres Høyhet befaler.
Har du en spesifikk grunn til dette?
Elleve grunner. Og du kjenner dem alle.
Opp!
En gave. Fra kong Knut.
-Hva har skjedd med Edmund? -Han lever.
Knut vil herske over England med ham.
Blir han her?
En vikingkonge?
Ja. En vikingkonge,
og en som vil lære om dette landet og møte de adelige.
Sett på maken,
som du smisker med fienden.
Akkurat som faren din.
Leofric.
Hva om du møter kongen først
og forteller om Northumbria?
Jeg har kommet for å takke for at sønnene mine er tilbake
og spørre hva jeg kan gjøre til gjengjeld.
Jeg tar imot takken.
Men du skylder meg ingenting.
Du er faktisk fri til å dra din vei når du vil.
Dra min vei? Hvor da?
Normandie, om du vil.
Hjem.
Kong Knut…
Jeg kom til England som liten jente.
Dette er mitt hjem, og jeg ønsker å bli her.
Det er godt å høre.
Jaså?
Hvorfor det?
Fordi jeg vil ha deg som rådgiver.
Rådgiver?
Om hvilket tema skulle jeg gi deg råd?
Jeg er en utenforstående, slik du en gang var.
Halve hæren min seilte bort i morges,
og det gjør meg sårbar her.
Du overtalte sakserne til å godta deg.
Nå må de godta meg.
Hva ønsker du av England?
Jeg vil bygge et nordisk rike
som strekker seg
over toppen av Europa.
Du trenger Englands rikdom.
Ja.
Vi ble angrepet på vei til Uppsala.
En berserk drepte vaktene dine og en venn.
Hvordan unnslapp du?
Jeg drepte ham.
Brukte du kniven din,
eller drepte du ham med bare nevene?
Jeg kvalte ham med armbåndet mitt.
Med armbåndet! Jeg er imponert.
Du må bli en av skjoldmøyene mine.
Han tjente en kristen jarl kalt Kåre.
-Møtte du Kåre? -Ja.
Han ba meg si deg at han vil ta Kattegat.
Kåre er ikke sterk nok til å true Kattegat.
Han drepte vennene mine
og myrdet en hel landsby.
Han er en morder.
Du er sliten.
Gå og hvil deg.
Når du har hvilt,
vil jeg høre om turen din.
Øk patruljene.
Du kan ikke tro henne.
Jeg gjør det.
Og jeg tror du også har rett.
Hun burde bli en av skjoldmøyene dine.
Lær henne opp.
Kåre!
Kom!
Fort, Kåre!
Jeg er her for å forberede meg.
Kongedømmene led selv før invasjonen.
Alle oldermenn risikerer opprør.
Jeg kan gi makten til nye menn som kan kreve inn skatten.
Problemet er ikke innkreverne, det er selve skatten.
Den er knusende,
og derfor foreslår jeg en ny en.
En lav sum per husholdning.
-Men dette er knapt noe. -Nettopp.
Men samlet inn fra hele England, fra hver eneste by og landsby,
er det mer enn nok til å bygge en hær,
en flåte…
…et imperium.
Hold skjoldet høyere!
Kampen kommer fra alle kanter.
Slaget er over, men det er aldri over før du ikke reiser deg.
Igjen.
Nok for i dag.
Du har ennå ikke fortalt meg om Uppsala.
Jeg hadde et syn
og møtte en mann prestene kalte Seeren.
Han syntes å vente meg og kalte meg "Den siste".
Han spurte hva jeg hadde sett,
men svarene mine skuffet ham visst.
-Kjenner du til ham? -Ja.
Seeren fortalte meg min skjebne også.
Var det forvirrende?
Min var enkel.
Han fortalte meg om en bølge
som kun jeg kunne se.
Først forsvant vannet fra havnen.
Folk trodde det var en velsignelse fra gudene, Syn og Ran.
En gave fra havet.
De feiret overfloden.
Ingen spurte hvor vannet ble av. Ingen brydde seg.
Men et sted måtte det dra.
Da det kom tilbake…
…var det høyt som fjellene,
og dypt som jorden.
Og jeg kunne ikke gjøre noe for å stoppe det.
I visjonen din, overlever noen?
En kvinne.
Jeg trodde lenge at det var meg.
Men jeg tok feil.
Den kvinnen er deg.
Du er den siste.
Uppsalas siste datter.
Hill kong Knut!
Hersker av Danmark og England!
Hill!
Jeg har valgt å bli her i England som deres konge.
Selv om dere kanskje ikke liker tanken,
har jeg hentet dere hit for å overbevise dere om at det er en god ting.
For det første…
…vil jeg gi dere eiendommene og titlene tilbake
og love at vikinger ikke vil plyndre dere igjen.
Jeg skal også gjenoppbygge broen,
bedre og sterkere enn før.
Til slutt har jeg tenkt å skape et nordisk imperium
hvis skjold vil gi dere fred, og hvis rikdom vi alle vil nyte godt av.
Jeg har også bestemt meg for å herske sammen med Edmund,
deres valgte konge,
som jeg vil støtte.
Dette er mitt tilbud.
Men avhengig av én ting:
Lojalitet.
Det er min erfaring
at lojalitet kan oppnås på to måter.
Den ene måten
er smertefull.
Den andre…
…er tilfredsstillende.
Valget er deres.
Deres Høyhet, jeg er Cyneheard,
oldermann av Kent.
Jeg sverger troskap til deg.
Jeg gir deg min ed.
Ja, Cyneheard.
Jeg møtte kona di.
Reis deg og dra hjem til ditt land
og din kone.
Om hun vil ha deg.
Deres Høyhet, Wulfhere, oldermann av Sussex.
Deres Høyhet. Jeg sverger også troskap.
Oldermann Oswick av Øst-Anglia.
Bra.
Flåten vender tilbake.
Leif!
Du lever!
Hva er dette?
Det er mye å fortelle.
Njål?
Skarde?
Og Ulf.
Da er ikke Yrsa og Toke alene i Valhall.
Det er bare oss nå.
Kom, dere må være slitne etter reisen.
En gave fra Englands nye konge.
Og meg.
Har kong Knut tenkt å bli der?
Ja.
Og han lover å gjøre meg til Norges neste konge.
Og hva forventes av meg?
Du er et eksempel for oss alle.
Leder av et mektig, åpent rike.
Jarl Haakon, jeg trenger din støtte.
Hva med broren din?
Jarl Olaf har ikke kong Knuts velsignelse.
Vet han det?
Det er ikke mitt problem.
Men det er et problem.
DANMARK
Dronning Aelfgifu.
Jeg vender hjem fra England.
Jeg ber om tillatelse til å ta om bord forsyninger
i din havn før vi fortsetter reisen.
Du er velkommen, jarl Olaf.
Hva nytt har du om mannen min?
Han er i live og uskadd,
og har lyktes i å erobre England.
Gud være lovet. Og når kommer han tilbake?
Det vet jeg ikke.
Da jeg dro, hadde han til hensikt å bli i England.
Bli der?
Tilgi meg, Deres Høyhet,
jeg trodde han hadde fortalt deg planen sin.
Bli med meg.
Hvorfor det?
Han har tatt Englands krone.
Så jeg er dronning.
Du ville vært en fantastisk dronning.
Hva er det du ikke forteller meg?
England har alt en dronning.
Kong Æthelreds enke.
Hun er svært vakker
og har kommet mannen din nær.
Svært nær.
Før jeg dro, gikk det sågar rykter om ekteskap.
Synd også.
Hun er normanner.
Og du er mercier,
det minst sikre engelske distriktet.
Hvorfor har du kommet til Jelling, Olaf Haraldsson?
Bortsett fra for å pine meg.
Jeg vil herske over Norge.
Knut tillater det ikke.
Han vil kalle inn flåten sin for å utfordre meg.
Du må nekte ham den flåten.
Den makten har jeg ikke.
Tvert imot,
du har mer makt enn du tror.
Du må bare kunne bruke den.
Jarl Haakon sendte oss til Uppsala.
Til Uppsala?
Er det som historiene vi hørte som barn?
Det er bedre.
Skyhøye templer med gylne tak
og hundrevis av troende.
Men de kristne truer det.
Så dette er ditt nye oppdrag.
Det jeg har sett, har endret meg.
Jeg kan ikke forlate Kattegat nå,
og jeg håper dere også blir.
-Vi blir. -Det gjør meg glad.
-Det er så godt å ha dere her. -Og deg hos oss.
Vi burde sjekke båtene.
Sett på maken.
Du er ingen jeger lenger.
Du er en kriger.
Mye har forandret seg.
Fortell.
Vennene mine ble drept av en kristen jarl kalt Kåre.
Jeg har hørt om ham.
Han er en gal fanatiker, Frøydis.
Om han drepte uskyldige, må han straffes.
Det blir han.
Ikke alle kristne er onde, Frøydis.
Alle religioner har feil. Din og min.
Om begge har feil,
hvorfor bytter vi guder?
Min bestefar omvendte seg så han kunne gi kronen videre
i familien uten blodsutgytelse.
Det er ikke å tro på noe.
Hva med alle oss som aldri blir konge?
Hvor står vi igjen?
Tenkte meg det.
Hill prins Harald og Leif Eriksson,
heltene av London!
Vest over havet dro de
for å rive den engelske kronen fra Æthelreds hode.
Eller var det hodet fra kronen?
Av mannen som rev London bro!
Skyldig!
Og denne prinsen av Grønland seilte over havet
for å utfordre hundrevis av menn i landsbyen Kent!
Hundrevis? Mer som tusenvis.
Få historien riktig, skald.
Da synes jeg du burde fortelle den.
Opp! Opp!
Harald!
Nei!
Historien jeg vil fortelle, er ikke om meg.
Den er om en gruppe venner.
Grønlenderne.
Leif Eriksson.
Min venn.
Min bror.
Kaptein gjennom storm og mytteri.
Han laget ro i stormen og fant veien.
Bror.
Og Liv, som spilte blodet sitt i elven sammen med broen!
Ja!
Det er hennes historie også.
Og Ulf, Njål og Skardes.
Grønlendere som kom for å betale gjelden til én,
men ble for å redde oss alle.
De møtte Syn i Odins storsal,
og hun ønsket dem velkommen i Valhall.
Ja!
De er de sanne heltene fra London.
-Det er dem vi feirer i kveld. -Ja!
For uten grønlenderne
hadde London bro fortsatt stått,
men ikke vi.
-Grønlenderne. -Grønlenderne!
Skål!
Takk for det du sa.
Jeg sa sannheten.
Med stor ære.
Takk for dette.
Det brakte meg hell.
Men du burde få det tilbake.
Jeg håper det bringer deg lykke under prøven i morgen.
Når drar du, grønlender?
Hva angår planene mine deg?
Du er ikke ønsket her.
Familien min har hørt at du drepte faren min for å redde en kristen.
Sa du at han drepte et besetningsmedlem?
De burde vite hele sannheten.
Før du ber dem gjøre det du ikke tør.
Han er ingen helt!
Han er en kristenelsker og trolig en kristen selv!
Dra før jeg forviser deg.
Hans Høyhet venter meg.
Ingen kommer inn. Kongens ordre.
Dette er viktig.
Han er med dronning Emma.
Alene?
Vurderer du å dra?
Nei, Deres Høyhet.
Tenker bare på hvor raskt makt forskyves.
Du er iallfall relevant i dette hoffet.
Er ikke du?
Jeg er et null.
En fremmed i mitt eget land.
Du er Englands arvekonge.
Stemt inn av dets adelige.
Som har sverget troskap til Knut.
Uten en hær til å støtte seg
avhenger han av deg for å holde dem lojale.
Slik er det, Deres Høyhet.
I det minste en stund.
Antyder du noe?
Jeg antyder ingenting.
Det bør ikke du heller.
Ja!
Reis deg!
Reis deg, Frøydis!
Reis deg!
Fortsett.
Slipp det!
Ja.
Bra gjort, Frøydis.
Godt kjempet, Frøydis. Du vant.
Frøydis Eriksdatter.
Hvilket løfte avgir du?
Jeg lover ved Odin å forsvare Kattegat til døden.
Kroppen og jorden
er ett.
Slik du beskytter meg,
beskytter jeg deg.
Reis deg.
Ja!
Du lyktes.
-Bra kamp. -Takk.
Jeg ville takke deg.
For hva da?
Dette.
Men jeg burde gi det tilbake.
Hvorfor det?
Det brakte deg hell en gang.
Du kan trenge det i kveld,
om du ber meg tilbake til senga di.
Du trenger et varmt bad først.
Hva flykter du fra, gutt?
Broren min. De drepte ham.
Den samme redde gutten.
Nei.
Ikke redd.
Styrket av den ene sanne Gud.
Men her likevel.
"Slik sverdet bæres av korset."
"Mye blod."
"Fontener av det."
Du husker det.
Nå vil du vite om det er ditt kors som holder sverdet, eller hennes?
Selv kristne kan ikke motstå å komme til meg for å se sin skjebne.
Er du sikker på at du ønsker sannheten?
"Aldri hadde det vært en konge som Josjia,
som viet sitt hjerte og sjel fullstendig til Gud.
I vår herre Kristi navn
drepte han de hedenske prestene på deres egne altere.
For forbannet er han
som ikke gjør sverdet sitt blodig i Guds navn.
Amen."
Beklager, Knut.
Et skip kom nettopp fra Danmark.
Tilkall en prest og gjør klar skipet mitt.
Hva er det?
Jeg må spørre deg om noe.
Vær så snill,
svar ærlig.
Tekst: Fredrik Lingaas