Yrsa?
Yrsa.
Chi è stato?
UNA SERIE NETFLIX
Devi essere quella con la croce sulla schiena.
Mi aspettavo una guerriera.
Sei solo una fanciulla.
Perché l'hai fatto?
Hai ucciso il mio Berserkr.
Ci aveva aggrediti.
Ci siamo solo difesi.
Hai teso l'arco dell'ira di Dio.
Io sono il Suo dardo.
Quando avete finito con lei, portatemi il corpo.
Devo mandare un messaggio.
No!
Fermi!
Come hai avuto quella spada?
A Uppsala.
Da una sacerdotessa.
Uppsala?
L'hai visto?
Il Veggente?
Come ti ha chiamata?
L'ultima.
Come ti chiami, fanciulla?
Freydis.
Porta un messaggio a Haakon.
Dille che Jarl Kåre è in arrivo.
LONDRA
Che Dio ti benedica e ti protegga fino a quando ci rivedremo, amico mio.
Altrettanto, Norí.
Fai bene a restare.
Canuto si prende cura dei suoi fidati.
Non mi piace il gioco che stai facendo con lui.
Non è un gioco.
Canuto ha fatto la sua scelta.
Vuole essere re d'Inghilterra.
Io, di Norvegia.
Quando scoprirà cosa hai fatto,
verrà ad annientarti, lo sai.
Con cosa?
Metà dei suoi uomini è in partenza.
E quelli che restano come te
combatteranno contro la terra natia in un esercito inglese?
Immaginavo.
La testa di Re Etelredo.
Non quella per cui ero venuto.
Buon viaggio, Groenlandese.
Non dimenticherò il nostro accordo.
Siete sicuro di sapere cosa fare qui?
La prossima volta che ci vedremo, ci sarà il mio viso sulle monete.
A sinistra.
Che bella città.
Sì.
Mi spiace per il ponte.
Ti aggrada il tuo nuovo alloggio?
Non posso accettarlo. Non lo volevo.
Se ben ricordo, non hai chiesto niente.
Non posso fidarmi di un uomo che non vuole niente.
Mi guadagnerò la vostra fiducia.
D'accordo.
Procurami un boia.
Fai preparare la forca.
Come Vostra Altezza comanda.
Avete un motivo specifico per voler agire così?
Undici motivi. E li conosci tutti bene.
Su!
Un dono. Da parte di Re Canuto.
- Cos'è successo a Edmondo? - È vivo.
Canuto vuole governare con lui.
Si ferma qui?
Un re vichingo?
Sì. Un re vichingo,
che desidera conoscere questa terra e i suoi nobili.
Ma guardati,
ti metti a leccare il culo al nemico.
Proprio come tuo padre.
Leofric.
Perché non vai tu per primo a conoscere il re
e gli racconti della Northumbria?
Voglio ringraziarvi per avermi riportato i miei figli.
Come posso ricambiare la vostra gentilezza?
Accetto i vostri ringraziamenti,
ma non avete obblighi verso di me.
Anzi, siete libera di andarvene quando volete.
Libera di andarmene? E dove?
In Normandia, se lo desiderate.
A casa.
Re Canuto…
Sono arrivata in Inghilterra da giovane.
Ora è questa la mia casa e desidero restarvi.
Mi fa piacere.
Davvero?
Perché?
Perché vi vorrei come mia consigliera.
Come consigliera?
Su cosa dovrei darvi consiglio?
Sono un forestiero, come voi un tempo.
Metà del mio esercito è salpato stamane,
il che mi rende vulnerabile.
Voi avete convinto i Sassoni ad accettarvi.
Voglio che ora accettino me.
Che volete dall'Inghilterra?
Voglio costruire un grande impero del nord
che si estenda
a settentrione sul continente.
Volete le sue ricchezze.
Sì.
Siamo stati aggrediti sulla strada per Uppsala.
Un Berserkr ha ucciso le guardie e un mio amico.
Come sei fuggita?
L'ho ucciso.
Hai usato il pugnale
o l'hai ucciso a mani nude?
L'ho strangolato col mio bracciale.
Col bracciale! Sono colpita.
Devi unirti alle mie shield-maiden.
Era al servizio di un cristiano, Jarl Kåre.
- Hai visto Kåre? - Sì.
Mi ha detto di dirvi che sta venendo a Kattegat.
Kåre non ha abbastanza uomini per minacciare Kattegat.
Ha ucciso i miei amici
e sterminato un intero villaggio.
È un assassino.
Sei stanca.
Vai a dormire.
Una volta riposata,
mi racconterai del viaggio a Uppsala.
Aumenta le ronde.
Non potete crederle.
Invece sì.
Credo anche che tu abbia ragione.
Deve unirsi alle tue shield-maiden.
Addestrala.
Kåre!
Vieni!
Svelto, Kåre!
Sono qui per prepararmi.
Già prima della vostra invasione, le terre pativano.
Ogni Ealdorman affronta la minaccia di ribellione.
Metterò altri uomini per far rispettare la riscossione delle tasse.
Il problema non sono gli esattori, bensì le stesse tasse.
Sono opprimenti.
Pertanto ne suggerisco una diversa.
Una semplice imposta su ogni casa.
- Ma è un'inezia. - Esatto.
Ma raccolta in tutta l'Inghilterra, in ogni città e villaggio,
basterà a costruire un esercito,
una flotta,
un impero.
Più in alto lo scudo!
L'attacco arriva da tutti i fronti.
La battaglia finisce solo quando non ti rialzi.
Riproviamo.
Basta per oggi.
Raccontami di Uppsala.
Ho avuto una visione
e ho incontrato un uomo che chiamano il Veggente.
Sembrava che mi stesse aspettando e mi ha chiamata "l'ultima".
Mi ha chiesto cosa avevo visto,
ma le mie risposte l'hanno deluso.
- Lo conoscete? - Sì.
Il Veggente predisse il fato anche a me.
Era poco chiaro?
Il mio era semplice.
Mi disse di un'onda
che avrei visto solo io.
All'inizio, l'acqua lasciò il porto.
La gente pensò che fosse una benedizione degli dei Syn e Ran.
Un dono del mare.
E ne celebrarono l'abbondanza.
A nessuno importava dove fosse finita quell'acqua.
Ma doveva essere da qualche parte.
Quando tornò…
era alta come montagne
e profonda come la Terra.
Non potei fare nulla per fermarla.
Nella tua visione sopravvive qualcuno?
Una donna.
A lungo ho creduto di essere io.
Ma mi sbagliavo.
Quella donna sei tu.
Sei tu l'ultima.
L'ultima figlia di Uppsala.
Lunga vita a Re Canuto!
Sovrano di Danimarca e Inghilterra!
Viva!
Ho scelto di restare qui in Inghilterra come vostro re.
Potrà sembrare una prospettiva sgradevole,
ma vi ho fatti condurre qui per convincervi del contrario.
Per prima cosa,
intendo riconsegnarvi le vostre terre e i vostri titoli,
e prometto che non ci saranno più scorrerie vichinghe.
Secondo, ricostruirò il ponte,
lo renderò migliore e più forte di prima.
Infine, intendo creare un grande impero del nord,
che garantirà pace e ricchezza a tutti.
Ho inoltre deciso di governare al fianco di Edmondo,
vostro re eletto,
che io appoggerò.
Questo è ciò che offro.
Ma a patto di un'unica cosa…
La fedeltà.
Ora, in base alla mia esperienza,
so che la fedeltà si ottiene in due maniere.
Una maniera
è dolorosa.
L'altra…
appagante.
A voi la scelta.
Vostra Altezza. Sono Cyneheard,
Ealdorman del Kent.
Io giuro fedeltà a voi.
Avete la mia parola.
Sì, Cyneheard.
Conosco tua moglie.
Alzati e torna nella tua contea,
e da tua moglie.
Se ti vorrà ancora.
Vostra Altezza, Wulfhere, Ealdorman del Sussex.
Vostra Altezza. Anch'io giuro fedeltà a voi.
Ealdorman Oswick dell'Anglia Orientale.
Bene.
La flotta è in arrivo.
Leif!
Sei vivo!
Cos'hai addosso?
Ho tanto da raccontarvi.
Njal?
Skarde?
E Ulf.
Allora Yrsa e Toke non sono soli nel Valhalla.
Siamo rimasti solo noi.
Venite, sarete stanchi per il viaggio.
Un dono da parte del nuovo Re d'Inghilterra.
E da parte mia.
Re Canuto intende fermarsi?
Esatto.
E ha promesso di farmi diventare il nuovo re di Norvegia.
E cosa si aspetta da me?
Voi siete un esempio per tutti noi.
Sovrana di un regno potente e tollerante.
Jarl Haakon, ho bisogno del vostro appoggio.
E che mi dici di tuo fratello?
Jarl Olaf non ha la benedizione di Re Canuto.
Lui lo sa?
Non è un problema mio.
Ma è un problema.
DANIMARCA
Regina Aelfgifu.
Sto rientrando a casa dall'Inghilterra.
Vi chiedo di concedere alla mia flotta di rifornirsi
al porto prima di proseguire il viaggio.
Jarl Olaf, sei il benvenuto.
Che nuove mi porti di mio marito?
È vivo e vegeto, Vostra Altezza.
Ha conquistato l'Inghilterra con successo.
Gloria a Dio. E quando tornerà?
Questo, lo ignoro.
Quando sono partito, intendeva restare in Inghilterra.
Restare?
Perdonatemi, Vostra Altezza,
pensavo che vi avesse confidato il suo piano.
Venite con me.
Perché?
Si è impossessato della corona d'Inghilterra.
Quindi io ne sono la regina.
Sareste una regina meravigliosa.
Cosa mi nascondi?
L'Inghilterra ha già una regina.
La vedova di Re Etelredo.
È molto bella
ed è diventata intima con vostro marito.
Molto intima.
Prima della mia partenza, giravano voci di nozze.
E che peccato.
È una normanna.
Voi venite dalla Mercia,
la contea meno sicura d'Inghilterra.
Per quale vero motivo sei a Jelling, Olaf Haraldsson?
Oltre che per tormentarmi.
Vorrei governare la Norvegia.
Canuto non lo permetterà.
Convocherà la sua flotta per venire ad affrontarmi.
Voglio che gli neghiate la flotta.
Non ho un tale potere.
Al contrario,
avete molto più potere di quanto pensiate.
Dovete solo imparare a usarlo.
Jarl Haakon ci ha mandati a Uppsala.
A Uppsala?
È come nelle storie che ci raccontavano?
Ancora meglio.
Templi alti fino al cielo, con tetti dorati
e centinaia di fedeli.
Ma è minacciata dai cristiani.
È la tua nuova missione?
Ciò che ho visto mi ha cambiata.
Ora non posso lasciare Kattegat.
Spero che resterete anche voi.
- Restiamo. - Ne sono molto felice.
- È bello avervi qui. - È bello avere te qui con noi!
Andiamo alle barche.
Ma guardati.
Non sei più una cacciatrice.
Sei una guerriera.
Sono cambiate tante cose.
Racconta.
I miei amici sono stati uccisi da un cristiano, Jarl Kåre.
Ne ho sentito parlare.
È un fanatico e un pazzo, Freydis.
Se ha ucciso innocenti, deve essere punito.
Così sarà.
I cristiani non sono tutti malvagi.
Le religioni sono subdole. Anche le nostre.
Se sono così subdole,
perché non ci teniamo i nostri dei?
Mio nonno si convertì per tramandare la corona
in famiglia senza spargere sangue.
Questo non è avere fede.
E tutti noi che non saremo mai dei reali?
Cosa dovremmo fare?
Come pensavo.
Lunga vita al principe Harald e a Leif Eriksson,
gli eroi di Londra!
Salparono verso ovest
per strappare la corona inglese dalla testa di Etelredo.
O era la testa dalla corona?
Grazie a colui che abbatté il ponte di Londra.
Colpevole!
E questo principe della Groenlandia andò in lungo e in largo per mare
per affrontare centinaia di uomini nel villaggio del Kent!
Centinaia? Direi che erano migliaia.
Raccontala giusta, Poetessa.
Allora è meglio se ti alzi tu a raccontarla.
In piedi!
Su!
Harald!
No!
La storia che voglio raccontare non riguarda me,
bensì un gruppo di amici.
I Groenlandesi.
Leif Eriksson.
Mio amico.
Mio fratello.
Guidò la barca tra venti impetuosi di ammutinamento.
Domò il mare mosso e riuscì a calmare le acque.
Fratello.
E Liv, che ha gettato il proprio sangue nel fiume insieme al ponte!
Sì!
Questa storia è anche sua.
Come pure di Ulf, Njal e Skarde.
Groenlandesi venuti a ripagare il debito per una sola persona,
ma rimasti per salvare tutti noi.
Hanno incontrato Syn nella Grande Sala di Odino,
e lei li ha accolti nel Valhalla.
Sì!
Sono loro i veri eroi di Londra.
- Onoriamo loro stasera. - Sì!
Senza i Groenlandesi,
il ponte di Londra sarebbe ancora in piedi,
ma noi no.
- Ai Groenlandesi. - Ai Groenlandesi!
Skål!
Grazie delle tue parole.
Ho detto la verità.
Con grande onore.
Grazie di questo.
Mi ha portato fortuna.
Ma ora te lo restituisco.
Speriamo che ti porti fortuna alla prova di domani.
Quando te ne vai, Groenlandese?
A te cosa interessa?
Qui non sei il benvenuto.
I miei cari sanno che hai ucciso mio padre per salvare un cristiano.
Hai detto che aveva ucciso un uomo della ciurma?
Raccontagli tutta la verità.
E che sei troppo codardo per affrontarmi da solo.
Lui non è un eroe!
Appoggia i cristiani e probabilmente è cristiano anche lui!
Vattene o verrai bandito.
Sua Altezza mi aspetta.
Non entra nessuno. Ordine del re.
È importante.
È con la Regina Emma.
Da solo?
Stai pensando a una fuga?
No, Vostra Altezza.
A quanto velocemente il potere passa di mano.
Almeno tu sei una persona di rilievo qui.
E voi no?
Sono una nullità.
Straniero nella mia stessa terra.
Siete il re ereditario d'Inghilterra.
Eletto dalla sua nobiltà.
Che ha giurato fedeltà a Canuto.
Senza un esercito che lo appoggi,
dipende da voi per mantenersi la loro fedeltà.
Le cose stanno così.
Almeno per ora.
Mi stai suggerendo qualcosa?
Non suggerisco niente.
Non fatelo nemmeno voi.
Sì!
In piedi!
Alzati, Freydis!
In piedi!
Continuate.
Lasciala!
Sì.
Brava, Freydis.
Bel combattimento. Hai vinto.
Freydis Eriksdotter.
Che promessa fai?
Prometto su Odino di proteggere Kattegat fino alla morte.
Il corpo e la Terra
sono un tutt'uno.
Tu proteggi me,
e io te.
Alzati.
Sì!
Hai vinto.
- Congratulazioni. - Grazie.
Volevo ringraziarti.
Di cosa?
Questo.
Ma ora te lo restituisco.
Perché?
Ti ha già portato fortuna.
Forse stasera ti servirà,
se giacerò di nuovo con te.
Prima ti serve un bagno caldo.
Da cosa scappi, piccolo?
Mio fratello. L'hanno ucciso.
Lo stesso bambino spaventato.
No.
Non spaventato.
Rafforzato dall'unico vero Dio.
Eppure sei qui.
"Quando la spada è portata dalla croce."
"Molto sangue."
"Si riversa come fontane."
Ti ricordi.
Ora vuoi sapere se è la tua croce a portare la spada o quella della ragazza?
Persino i cristiani non resistono a seccarmi per sbirciare nel loro fato.
Sei dunque sicuro di volere la verità?
"Mai prima c'era stato un re come Giosia,
che si rivolse a Dio con tutto il cuore e l'anima.
Nel nome di Cristo nostro Signore,
uccise i sacerdoti dei templi pagani sui loro stessi altari.
Poiché maledetto sia colui
che trattiene la spada dallo spargere sangue in nome di Dio."
"Amen."
Scusatemi, Canuto.
È arrivata una barca dalla Danimarca.
Chiama un sacerdote e fai preparare la mia nave per la partenza.
Cos'è successo?
Devo farti una domanda.
Ti prego,
riflettici bene.
Sottotitoli: Sara Marcolini