1
00:00:35,326 --> 00:00:37,078
Tilbage!

2
00:00:37,787 --> 00:00:39,914
Tilbage!

3
00:00:50,175 --> 00:00:53,678
{\an8}DAGEN FØR

4
00:00:54,846 --> 00:00:56,264
Din plan vil ikke virke.

5
00:00:56,347 --> 00:00:59,059
Broen er befæstet med bevæbnede tårne.

6
00:00:59,768 --> 00:01:02,854
Prøver vi at storme portene,
som du foreslår,

7
00:01:03,438 --> 00:01:05,982
mister vi tusind mænd, før vi når frem.

8
00:01:07,442 --> 00:01:10,028
Så plyndrer vi England for al mad.

9
00:01:10,779 --> 00:01:12,363
Det er de forberedt på.

10
00:01:12,447 --> 00:01:14,616
De virker velforsynede.

11
00:01:14,699 --> 00:01:17,452
Vi løber tør for mænd,
før de løber tør for mad.

12
00:01:18,369 --> 00:01:19,829
Hvad foreslår du?

13
00:01:20,622 --> 00:01:22,290
Glem at indtage London.

14
00:01:22,373 --> 00:01:24,334
Hvad taler du om?

15
00:01:24,417 --> 00:01:26,961
-London er nøglen til at indtage England.
-Nej.

16
00:01:28,630 --> 00:01:30,006
Edmund er nøglen.

17
00:01:32,133 --> 00:01:35,011
Tager du Englands konge, tager du England.

18
00:01:40,725 --> 00:01:42,268
Lad mig høre din plan.

19
00:01:44,270 --> 00:01:45,647
Det er grønlænderens plan.

20
00:01:48,108 --> 00:01:49,818
Opfat broen som en båd.

21
00:01:50,819 --> 00:01:53,905
Buen er dens køl.
Den kan stå imod stor vægt.

22
00:01:54,447 --> 00:01:56,658
Men englænderne har svækket den.

23
00:01:56,741 --> 00:01:58,910
Hvorfor?

24
00:01:58,993 --> 00:02:00,370
Det var ikke forsætligt.

25
00:02:02,914 --> 00:02:04,874
De har bygget en vindebro i midten

26
00:02:06,042 --> 00:02:09,462
og har dermed gjort den skrøbelig.

27
00:02:19,180 --> 00:02:21,391
{\an8}EN NETFLIX-SERIE

28
00:02:31,651 --> 00:02:32,861
Hvis det skal lykkes,

29
00:02:33,236 --> 00:02:34,362
er tidspunktet vigtigt.

30
00:02:35,989 --> 00:02:41,077
Er I ikke det rette sted,
når tidevandet vender, vil intet virke.

31
00:02:42,120 --> 00:02:44,289
Forstår du, hvad du beder om?

32
00:02:44,998 --> 00:02:47,584
Selv med mine stærkeste mænd
i mine bedste både

33
00:02:47,667 --> 00:02:49,794
ville det være umuligt

34
00:02:49,878 --> 00:02:53,214
at stå imod strømmen
og væk fra deres bueskytter.

35
00:02:53,798 --> 00:02:57,135
Jeg beder ikke om din bedste båd.

36
00:02:58,678 --> 00:03:00,555
Jeg beder om dine bedste tre både.

37
00:03:04,475 --> 00:03:05,602
Du er vanvittig.

38
00:03:06,311 --> 00:03:07,770
Og du er bange for fiasko.

39
00:03:07,854 --> 00:03:09,564
Jeg er bange for dumhed.

40
00:03:09,647 --> 00:03:12,650
Hans plan er latterlig.
Det kan ikke lade sig gøre.

41
00:03:12,734 --> 00:03:14,068
Det bliver ikke nemt.

42
00:03:16,029 --> 00:03:18,072
Derfor forventer de det ikke.

43
00:03:27,248 --> 00:03:28,541
Vi søger en anden vej.

44
00:03:40,762 --> 00:03:43,765
Gør plads! Gør plads for kongen!

45
00:03:58,947 --> 00:03:59,864
Kong Edmund.

46
00:04:01,616 --> 00:04:03,243
Tillykke med kroningen.

47
00:04:03,326 --> 00:04:05,328
Tak, ealdorman Streona.

48
00:04:06,371 --> 00:04:09,791
Lad mig præsentere min stedmor.
Dronning Emma.

49
00:04:10,750 --> 00:04:11,876
Dronning Emma.

50
00:04:12,543 --> 00:04:13,753
Jeg kondolerer.

51
00:04:14,504 --> 00:04:16,714
Deres mand var en dygtig kriger.
Han er savnet.

52
00:04:17,382 --> 00:04:19,217
Tak, ealdorman Streona.

53
00:04:19,300 --> 00:04:21,552
Han ville være glad

54
00:04:21,636 --> 00:04:23,429
for din støtte til England.

55
00:04:25,139 --> 00:04:26,140
Jeg er Deres tjener.

56
00:04:29,102 --> 00:04:32,230
Vikingerne er på den anden side
af Southwark Island.

57
00:04:33,022 --> 00:04:33,856
Hvorfor mod syd?

58
00:04:33,940 --> 00:04:36,359
Hans spioner har fortalt ham, at du er her

59
00:04:36,442 --> 00:04:38,903
for at beskytte London
mod et angreb fra nord.

60
00:04:38,987 --> 00:04:41,281
Nu det er slået fast,

61
00:04:41,364 --> 00:04:42,699
skal du bevæge dig

62
00:04:44,200 --> 00:04:46,494
over Themsen under hans flåde

63
00:04:46,577 --> 00:04:48,329
og føre din hær op bag ham.

64
00:04:48,413 --> 00:04:50,456
Og fange ham mellem floden og sumpen.

65
00:04:50,540 --> 00:04:51,374
Netop.

66
00:04:52,917 --> 00:04:54,168
Fandt De på den plan?

67
00:04:55,920 --> 00:04:57,880
Ja. Hvorfor?

68
00:05:01,926 --> 00:05:03,720
Fordi den er genial, Deres Højhed.

69
00:05:05,179 --> 00:05:08,057
Hvor vil De være,
mens Mercia angriber nordboerne?

70
00:05:08,141 --> 00:05:09,726
Inden for Londons mure?

71
00:05:09,809 --> 00:05:11,185
Hvor han er til størst gavn,

72
00:05:12,103 --> 00:05:15,023
og hvor han bliver,
indtil Knud er besejret.

73
00:05:15,106 --> 00:05:18,109
Så rider han ud
og godtager vikingernes overgivelse.

74
00:05:18,192 --> 00:05:20,945
Aha. Mercia løber risikoen…

75
00:05:21,029 --> 00:05:22,572
Og får æren.

76
00:05:22,655 --> 00:05:25,616
Dine ofringer vil blive belønnet,
Eadric Streona,

77
00:05:25,700 --> 00:05:28,119
men det er ikke nu, vi skal forhandle.

78
00:05:28,202 --> 00:05:29,912
Tværtimod, Deres Højhed.

79
00:05:30,663 --> 00:05:32,749
Med en vikingehær i nærheden

80
00:05:33,333 --> 00:05:35,043
kunne det ikke passe bedre.

81
00:05:36,002 --> 00:05:37,003
Hvad er dit ønske?

82
00:05:37,754 --> 00:05:39,881
Noget meget mere konkret end ære.

83
00:05:41,883 --> 00:05:44,093
Mercia skal igen være selvstændigt.

84
00:05:44,969 --> 00:05:47,055
Som i gamle dage før Deres far.

85
00:05:48,931 --> 00:05:51,142
Så må du samle din hær og rejse.

86
00:05:52,602 --> 00:05:56,606
For hvis du tror, Knud ikke kommer
til Mercia, når London er indtaget,

87
00:05:56,689 --> 00:05:58,483
er du mere naiv, end jeg troede.

88
00:06:04,906 --> 00:06:06,574
Gør mændenes hjemrejse klar.

89
00:06:08,993 --> 00:06:09,827
Vent.

90
00:06:12,663 --> 00:06:15,458
Måske kan vi finde en anden ordning.

91
00:06:16,626 --> 00:06:18,628
Som at fordoble Mercias jord.

92
00:06:20,963 --> 00:06:24,008
Tilhører jorden Dem, Deres Højhed?

93
00:06:25,051 --> 00:06:25,927
Måske.

94
00:06:26,719 --> 00:06:30,390
Måske tvinges andre til at bidrage,
men forøgelsen er garanteret.

95
00:06:31,516 --> 00:06:33,059
Det lover jeg.

96
00:06:42,276 --> 00:06:44,695
De er garanteret en stor sejr,
Deres Højhed.

97
00:07:14,600 --> 00:07:16,060
Jeg synes, din plan var god.

98
00:07:19,439 --> 00:07:20,773
Men ikke god nok?

99
00:07:24,318 --> 00:07:26,946
Du beder mig risikere 10.000 liv

100
00:07:28,322 --> 00:07:29,574
for seks personer.

101
00:07:31,325 --> 00:07:34,996
Derfor må jeg være overbevist om,
at det vil lykkes.

102
00:07:37,999 --> 00:07:39,417
Olaf er en stor kriger.

103
00:07:40,334 --> 00:07:42,962
Han kender de engelske fæstninger
bedre end nogen.

104
00:07:44,005 --> 00:07:46,632
Og dog er du her.

105
00:07:48,885 --> 00:07:50,970
Overbevis mig om din plan.

106
00:07:52,096 --> 00:07:53,514
Hvorfor bør jeg stole på dig?

107
00:07:56,601 --> 00:07:59,270
Fordi jeg ikke går op i din succes.

108
00:08:02,899 --> 00:08:03,983
Jeg tænker kun på dem.

109
00:08:06,861 --> 00:08:08,613
De ville risikere livet for mig.

110
00:08:10,531 --> 00:08:12,909
Jeg er mere bekymret
for din rolle end vores.

111
00:08:14,368 --> 00:08:15,411
Mislykkes det,

112
00:08:16,537 --> 00:08:18,956
vil alle andres ofre være forgæves.

113
00:08:19,916 --> 00:08:21,542
Det bekymrer mig ikke.

114
00:08:26,088 --> 00:08:27,548
Jeg har været i Edmunds sted.

115
00:08:29,675 --> 00:08:31,636
Søn af en stor krigerkonge.

116
00:08:34,472 --> 00:08:37,183
Jeg ved,
hvordan byrden af en magtfuld far føles.

117
00:08:39,352 --> 00:08:40,311
Det gør jeg også.

118
00:08:42,188 --> 00:08:44,440
Selvom min far var <i>skogarmaor.</i>

119
00:08:47,944 --> 00:08:48,903
Ja.

120
00:08:50,279 --> 00:08:51,322
Det glemte jeg.

121
00:08:52,156 --> 00:08:54,116
Din far var Erik Thorvaldsson.

122
00:08:56,244 --> 00:08:59,163
Du kender også behovet
for at stå dig selv i lyset.

123
00:09:01,624 --> 00:09:02,792
Alt for godt.

124
00:09:11,175 --> 00:09:14,470
Nå, grønlænder.

125
00:09:16,180 --> 00:09:18,683
Hvordan planlægger du
at komme igennem marsken?

126
00:10:30,296 --> 00:10:32,173
Hvad fanden er det?

127
00:10:32,965 --> 00:10:35,176
Det er et nyt vikingeskib.

128
00:11:04,955 --> 00:11:06,874
Vi er kommet langt, venner.

129
00:11:09,210 --> 00:11:13,297
Jeg er heldig. Og taknemmelig.

130
00:11:15,925 --> 00:11:20,262
Guderne har velsignet os.
De alene kender vores skæbner.

131
00:11:22,556 --> 00:11:25,059
Hvis det er her,
vi tager afsked på Jorden,

132
00:11:25,142 --> 00:11:27,937
er det kun et kort farvel,

133
00:11:29,522 --> 00:11:32,316
da vi snart mødes igen i Valhal.

134
00:11:32,400 --> 00:11:33,734
Valhal.

135
00:11:35,194 --> 00:11:36,487
I Valhal.

136
00:11:45,705 --> 00:11:47,665
Må guderne være med os alle.

137
00:12:08,352 --> 00:12:09,353
Skarde.

138
00:14:51,724 --> 00:14:52,892
Hvad synes du?

139
00:14:55,102 --> 00:14:57,229
Den er som bygget af guderne.

140
00:14:58,355 --> 00:15:01,859
Nej, ikke guder. Bare tømrere.

141
00:15:07,698 --> 00:15:08,657
Dæk jer.

142
00:18:38,951 --> 00:18:41,495
-Afstand?
-Stadig for langt væk, frue.

143
00:18:42,746 --> 00:18:44,623
Ro!

144
00:18:46,458 --> 00:18:48,210
Ro!

145
00:19:04,393 --> 00:19:05,894
Hejs forsvarsværkerne.

146
00:19:07,146 --> 00:19:09,231
Hejs forsvarsværkerne.

147
00:19:11,024 --> 00:19:12,234
Træk!

148
00:19:15,237 --> 00:19:16,363
Træk!

149
00:19:25,581 --> 00:19:26,999
Vent!

150
00:19:40,220 --> 00:19:42,055
Hvorfor stopper han?

151
00:19:47,144 --> 00:19:48,812
Han venter på noget.

152
00:19:53,066 --> 00:19:54,443
Jeg kan høre trommer.

153
00:19:55,235 --> 00:19:57,529
Nej. Skjold.

154
00:20:28,602 --> 00:20:30,145
Vent!

155
00:20:51,875 --> 00:20:53,543
Vent!

156
00:21:45,929 --> 00:21:47,472
Godkend en forhandling.

157
00:22:43,403 --> 00:22:44,571
Hvad laver han?

158
00:22:45,989 --> 00:22:47,616
Han vil udfordre dig.

159
00:22:48,950 --> 00:22:51,411
Hold ham beskæftiget,
indtil Streona kommer.

160
00:22:59,127 --> 00:23:02,589
Du må være kongesønnen, Edmund.

161
00:23:02,672 --> 00:23:04,925
Og du må være vikingernes leder,

162
00:23:05,008 --> 00:23:08,220
vi har hørt i dagevis og lugtet i en uge.

163
00:23:11,223 --> 00:23:13,975
Jeg er kong Knud.

164
00:23:15,310 --> 00:23:21,650
Jeg er kommet for at dræbe dig
for din fars forbrydelser mod mit folk.

165
00:23:21,733 --> 00:23:23,819
Jeg hader at skuffe dig,

166
00:23:24,486 --> 00:23:27,364
men det er dig,
der må bøde for dine forbrydelser.

167
00:23:30,158 --> 00:23:35,831
Modige ord fra en dreng,
der skjuler sig bag en mur.

168
00:23:37,833 --> 00:23:41,211
Det har vi et ord for,
hvor jeg kommer fra.

169
00:24:01,314 --> 00:24:02,607
Hvad skal det betyde?

170
00:24:02,691 --> 00:24:03,984
Det betyder…

171
00:24:06,194 --> 00:24:07,404
…kujon.

172
00:24:09,281 --> 00:24:11,575
Det er din nye titel.

173
00:24:12,868 --> 00:24:14,786
Kong Bleyða!

174
00:24:14,870 --> 00:24:15,871
Bueskytte.

175
00:24:17,998 --> 00:24:19,249
Vent!

176
00:24:23,837 --> 00:24:25,422
Giv ikke efter for din trang.

177
00:24:26,173 --> 00:24:28,884
Hold ham på plads, indtil Streona kommer.

178
00:24:40,187 --> 00:24:43,273
Hvorfor ikke komme ud som en mandekonge?

179
00:24:44,024 --> 00:24:45,609
Kæmp med ære.

180
00:24:45,692 --> 00:24:46,818
Ære?

181
00:24:48,069 --> 00:24:51,072
Hvordan kan det være en ære
at rydde marken for en horde,

182
00:24:51,156 --> 00:24:52,991
der er desperat efter danegæld?

183
00:24:53,992 --> 00:24:56,786
Du er ikke bedre
end tiggerne ved min port.

184
00:24:58,205 --> 00:24:59,331
Jeg må sige…

185
00:25:00,165 --> 00:25:02,334
Dit svar skuffer mig.

186
00:25:04,419 --> 00:25:06,213
Hvad er der blevet af England?

187
00:25:07,506 --> 00:25:09,382
Der plejede at være krigere her.

188
00:25:11,218 --> 00:25:13,053
For eksempel din far.

189
00:25:13,136 --> 00:25:19,100
Da jeg var på din alder, så jeg kong
Æthelred lede hundrede mænd mod tusind.

190
00:25:21,019 --> 00:25:23,063
Han må vende sig i graven

191
00:25:23,146 --> 00:25:27,317
over sin mus af en søn.

192
00:25:38,703 --> 00:25:40,121
Jeg udfordrer dig.

193
00:25:41,456 --> 00:25:43,583
Kom ned og kæmp mand til mand.

194
00:25:43,667 --> 00:25:44,960
Konge til konge.

195
00:25:45,043 --> 00:25:47,671
Eller udvælg en trop

196
00:25:47,754 --> 00:25:51,091
og kæmp mod mine mænd
på denne storslåede bro.

197
00:25:51,174 --> 00:25:52,551
Sejrer du,

198
00:25:53,468 --> 00:25:57,264
vil vi vide,
at vores færd ikke var støttet af Gud.

199
00:25:57,347 --> 00:25:59,015
Vi godkender hans beslutning

200
00:25:59,099 --> 00:26:02,018
og forlader dette land
uden flere blodsudgydelser.

201
00:26:02,769 --> 00:26:05,272
Men gør du det ikke,

202
00:26:06,022 --> 00:26:09,192
lover jeg dig, at hele verden

203
00:26:09,276 --> 00:26:12,612
vil kende sandheden om Edmund,

204
00:26:12,696 --> 00:26:14,781
søn af Æthelred.

205
00:26:14,864 --> 00:26:19,703
Hvordan han ofrede sit kongeriges mod

206
00:26:19,786 --> 00:26:21,580
for at skjule sin egen frygt.

207
00:26:21,663 --> 00:26:24,791
Og de vil tilslutte sig vores anråb:

208
00:26:25,709 --> 00:26:27,252
"Kong Bleyða,

209
00:26:29,212 --> 00:26:31,256
Londons kujon."

210
00:26:48,356 --> 00:26:50,066
Jeg er ikke en kujon!

211
00:26:53,320 --> 00:26:54,863
Kom tilbage!

212
00:26:56,364 --> 00:26:58,825
Jeg beordrer dig!

213
00:27:08,001 --> 00:27:09,586
Hent min hest!

214
00:27:15,592 --> 00:27:17,969
Nej, Deres Højhed. Ikke nu.

215
00:27:18,053 --> 00:27:20,805
Jeg er uenig. Det skal være nu.

216
00:27:20,889 --> 00:27:23,433
Edmund, han har tirret dig.
Vent på Streona.

217
00:27:23,516 --> 00:27:26,436
Nej! Streona har forpasset sin chance.

218
00:27:26,519 --> 00:27:29,481
Jeg leder slaget, og æren bliver vores.

219
00:27:33,568 --> 00:27:35,737
Mænd af England!

220
00:27:35,820 --> 00:27:41,534
Lad os udrydde vikingeplagen!
Hvem er med mig?

221
00:27:41,618 --> 00:27:43,828
Ja!

222
00:27:45,246 --> 00:27:46,206
Edmund, stop!

223
00:27:46,998 --> 00:27:48,708
Åbn portene!

224
00:28:00,470 --> 00:28:01,846
Tidevandet vender.

225
00:28:07,560 --> 00:28:09,729
Vent!

226
00:28:19,781 --> 00:28:21,324
Åbn portene!

227
00:28:25,745 --> 00:28:26,746
Bueskytter.

228
00:28:42,762 --> 00:28:44,973
Gør tagene klar!

229
00:29:00,238 --> 00:29:01,823
Skjoldmur!

230
00:29:06,536 --> 00:29:07,704
Vent!

231
00:29:14,669 --> 00:29:16,129
Vent!

232
00:29:18,548 --> 00:29:20,133
Vent!

233
00:29:57,921 --> 00:30:01,382
Nu! Ro fremad!

234
00:30:01,466 --> 00:30:03,468
Fremad!

235
00:30:44,050 --> 00:30:46,511
Ro!

236
00:31:12,871 --> 00:31:15,748
Tilbage!

237
00:31:22,755 --> 00:31:23,965
Tilbage!

238
00:31:24,966 --> 00:31:25,967
Tilbage!

239
00:31:42,859 --> 00:31:44,277
Tilbage!

240
00:31:45,361 --> 00:31:46,279
Tilbage!

241
00:31:46,863 --> 00:31:50,617
De trækker tilbage! Efter dem!

242
00:31:53,453 --> 00:31:55,204
Kongen vinder frem.

243
00:31:59,042 --> 00:32:00,001
Måske.

244
00:32:04,172 --> 00:32:05,798
Stop!

245
00:32:07,467 --> 00:32:09,552
Vent!

246
00:32:15,725 --> 00:32:18,102
Tilbage!

247
00:32:24,108 --> 00:32:27,654
Få ham tilbage!

248
00:32:27,737 --> 00:32:29,030
Deres Højhed?

249
00:32:29,113 --> 00:32:30,365
Det er en fælde!

250
00:32:35,536 --> 00:32:38,873
-Gør bueskytterne klar!
-Bueskytter! Affyr!

251
00:33:03,231 --> 00:33:05,400
Bueskytter! Skibe!

252
00:33:23,835 --> 00:33:25,586
Træk væk!

253
00:33:28,047 --> 00:33:29,298
Træk til!

254
00:33:30,466 --> 00:33:31,676
Ro!

255
00:33:32,802 --> 00:33:36,014
For Guds skyld, giv mig alt, I har!

256
00:33:37,724 --> 00:33:39,308
Ro!

257
00:33:51,946 --> 00:33:55,491
Forsvar broen!

258
00:34:11,632 --> 00:34:13,885
Bueskytter! Under broen!

259
00:34:17,180 --> 00:34:18,806
Tomas!

260
00:34:21,851 --> 00:34:22,685
Njal!

261
00:34:24,437 --> 00:34:25,271
Leif!

262
00:34:41,120 --> 00:34:43,873
Gør jer klar! Det er nu!

263
00:34:50,505 --> 00:34:51,839
Skjoldmur!

264
00:34:53,716 --> 00:34:57,053
-Skjoldmur!
-Skjoldmur!

265
00:35:04,393 --> 00:35:08,356
Herre, Edmund har ført
slaget mod vikingerne…

266
00:35:08,439 --> 00:35:12,151
-Hvad?
-De kæmper på broen!

267
00:35:12,944 --> 00:35:14,278
Ilmarch.

268
00:35:14,362 --> 00:35:17,073
-Ro til!
-Træk!

269
00:35:17,156 --> 00:35:20,368
Giv mig alt, I har! Ro!

270
00:35:32,964 --> 00:35:34,132
Sire!

271
00:35:36,050 --> 00:35:38,553
-Vend om, før den falder.
-Hvad?

272
00:35:39,345 --> 00:35:42,265
Broen! De vil vælte den
og spærre vejen for Dem.

273
00:37:00,426 --> 00:37:01,761
Angrib!

274
00:37:11,229 --> 00:37:12,688
Nej, Skarde!

275
00:37:13,648 --> 00:37:14,732
Skarde!

276
00:37:24,408 --> 00:37:25,493
Ro!

277
00:37:35,461 --> 00:37:37,004
Ro!

278
00:37:45,846 --> 00:37:47,098
Nu!

279
00:37:47,181 --> 00:37:49,100
Hejs sejlene!

280
00:37:54,063 --> 00:37:56,232
Ro!

281
00:38:22,133 --> 00:38:25,469
Ja!

282
00:38:26,804 --> 00:38:30,391
-Vi gjorde det!
-Grønlænderne!

283
00:38:49,243 --> 00:38:52,788
Ja! Kom så!

284
00:39:26,947 --> 00:39:29,617
Sir, vi kan stadig angribe.

285
00:39:32,870 --> 00:39:33,913
Nej.

286
00:39:34,872 --> 00:39:37,875
Han ville have ære.
Lad ham smage nederlag.

287
00:39:39,293 --> 00:39:41,837
Jeg ofrer ikke gode mænd til et tabt slag.

288
00:39:43,631 --> 00:39:46,384
Særligt ikke,
når en større sejr kan opnås.

289
00:40:11,242 --> 00:40:13,035
Giv mig kongesønnen.

290
00:40:18,749 --> 00:40:20,751
Giv mig England.

291
00:40:39,728 --> 00:40:40,604
Leif!

292
00:40:43,190 --> 00:40:44,024
Du gjorde det!

293
00:40:48,362 --> 00:40:50,072
Det er for dig!

294
00:40:50,156 --> 00:40:53,033
Din plan virkede! Vi gjorde det!

295
00:40:53,868 --> 00:40:56,078
Hil grønlænderen!

296
00:40:56,162 --> 00:41:00,082
Hil grønlænderen! Ja!

297
00:43:00,369 --> 00:43:05,374
Tekster af: Christian Vinther