Terugtrekken.
Trek je terug.
DE DAG ERVOOR
Je plan zal niet werken.
De brug is nu versterkt met bewapende torens.
Als we de poorten bestormen, zoals jij voorstelt…
…sneuvelen er 1000 mannen voor we er zijn.
Dan plunderen we Engeland tot het voedsel op is.
Daar zijn ze op voorbereid.
Ze hebben voorraden voor zo'n belegering.
We zitten zonder mannen lang voor ze zonder eten zitten.
Wat stel je dan voor?
Vergeet Londen.
Waar heb je het over?
Londen is de sleutel tot Engeland. -Nee.
Edmund is de sleutel.
Pak de koning van Engeland, dan pak je Engeland.
Kom maar op met je plan.
Het plan van de Groenlander.
Zie de brug als een boot.
De hoofdboog is de kiel, die het grote gewicht weerstaat.
Maar de Engelsen hebben 'm verzwakt.
Waarom zouden ze dat doen?
Het was niet opzettelijk.
Er is een ophaalbrug in het midden…
…en daarmee hebben ze 'm kwetsbaar gemaakt.
EEN NETFLIX-SERIE
Als we willen slagen…
…is timing cruciaal.
Als je niet op de juiste positie ligt als het tij keert, zal het niet werken.
Begrijp je wel wat je vraagt?
Zelfs met m'n sterkste mannen in m'n beste boot…
…komen we onmogelijk…
…tegen de stroom op, buiten bereik van hun boogschutters.
Ik vraag niet om je beste boot.
Maar om je drie beste boten.
Je bent getikt.
En jij bang te falen.
Ik ben bang voor stommiteit.
Het is een belachelijk plan. Dat lukt nooit.
Het is niet eenvoudig.
Daarom verwachten ze het niet.
We bedenken iets anders.
Maak plaats voor de koning.
Koning Edmund.
Gefeliciteerd met uw kroning.
Dank je, ealdorman Streona.
Mag ik mijn stiefmoeder voorstellen. Koningin Emma.
Gecondoleerd…
…uw man was nobel. Hij wordt gemist.
Dank je, ealdorman Streona.
Hij zou blij zijn dat je hem gehoorzaamt…
…en Engeland komt helpen.
Ik ben uw dienaar.
Het Vikingenkamp is aan de andere kant van Southwark Island.
Waarom daar?
Zijn spionnen weten vast dat je hier bent…
…om Londen tegen een aanval te beschermen.
Maar nu dat duidelijk is…
…wil ik dat je…
…de Theems afzakt tot onder z'n vloot…
…en zijn achterhoede insluit.
Zo zit hij klem tussen rivier en moeras.
Precies.
Hebt u dit plan bedacht?
Ja. Hoezo?
Omdat het briljant is.
Waar zult u zijn als Mercia de Noormannen aanvalt?
Binnen de muren van Londen?
Waar hij nodig is…
…en zal blijven tot Knoets nederlaag zeker is…
…waarop hij de overgave van de Viking gaat accepteren.
Juist. Mercia neemt alle risico's…
En ontvangt de glorie.
Jouw offer zal beloond worden…
…maar daar wordt nu niet over onderhandeld.
Integendeel.
Met een Vikingleger voor de deur…
…is dit een prima moment.
En wat wil je?
Iets veel tastbaarder dan glorie.
Dat Mercia weer onafhankelijk wordt.
Zoals vroeger voor uw vader.
Dan stel ik voor dat je verzamelt en vertrekt.
Want als je denkt dat Knoet na Londen Mercia niet in zal nemen…
…dan ben je naïever dan ik dacht.
Bereid de terugkeer voor.
Wacht.
Misschien kunnen we een andere regeling bedenken.
Zoals Mercia's land verdubbelen.
Zal dat extra land uit uw bezit komen?
Wellicht.
Misschien moeten anderen ook bijdragen, maar het gebeurt wel.
Dat beloof ik.
U zult een grote zege behalen.
Ik vond je plan goed.
Maar niet goed genoeg?
Je vraagt me 10.000 levens te riskeren…
…op de daden van zes.
Dat doe ik alleen als ik er zeker van ben dat het slaagt.
Olaf is een groot krijger.
Kent de Engelse verdediging beter dan wie dan ook.
En toch bent u hier.
Overtuig me ervan dat je plan lukt.
Waarom zou ik jou vertrouwen?
Omdat ik niet om uw succes geef.
Ik geef om hen.
Ze riskeren hun leven voor mij.
Ik was bezorgder over uw rol dan onze.
Als u faalt…
…hebben de offers van anderen geen zin.
Daar was ik niet bezorgd over.
Ik ben Edmund geweest.
Zoon van een grote krijgerkoning.
Ik weet hoe de druk van een machtige vader voelt.
Ik ook.
Zelfs al was m'n vader een Skogarmaor.
Vergeten.
Jouw vader was Erik Thorvaldsson.
Je kent ook het verlangen om naar voren te treden.
Maar al te goed.
Nou, Groenlander.
Hoe wil je door de moerassen komen?
Wat zijn dat voor dingen?
Dit is een nieuw Vikingschip.
We komen van ver, mijn vrienden.
Ik heb geluk. En ben dankbaar.
We zijn gezegend door de Goden, die als enigen ons lot kennen.
Als we nu op aarde afscheid nemen…
…dan is het slechts een kort vaarwel…
…tot we elkaar weerzien in het Walhalla.
Walhalla.
In het Walhalla.
Mogen de Goden met ons zijn.
Skarde.
Wat denk je?
Het lijkt wel door de Goden gebouwd.
Nee, niet door Goden. Gewoon timmerlui.
Doeken.
Bereik? -Nog te ver, vrouwe.
Roeien.
Hijs de verdediging op.
Hijsen.
Stilliggen.
Waarom rekt hij tijd?
Hij wacht ergens op.
Ik hoor trommels.
Nee. Schilden.
Stilliggen.
Blijven liggen.
Bevestig een overleg.
Wat doet hij?
Hij komt je uitdagen.
Houd hem bezig tot Streona arriveert.
Jij moet de jongenskoning zijn, Edmund.
Jij moet de leider van de Vikingen zijn…
…die we al dagen horen en al een week ruiken.
Mijn naam is koning Knoet…
…en ik kom je doden voor de misdaden die je vader tegen mijn volk beging.
Ik wil je niet teleurstellen…
…maar jij zult boeten voor je misdaden.
Wat een moedige woorden voor een jongen die zich achter een muur verschanst.
Waar ik vandaan kom, hebben we daar een woord voor.
Bleyða.
En wat betekent dat?
Het betekent…
…lafaard.
En dat is je nieuwe titel.
Koning Bleyða.
Boogschutter.
Wacht.
Geef niet aan je verlangen toe.
Je moet hem daar houden tot Streona arriveert.
Waarom kom je niet hier als een mankoning?
Om eervol te strijden?
Eervol?
Welke eer is er te behalen aan het wegvagen van een bende…
…die alleen op Danegeld uit is?
Je bent niet beter dan de bedelaars aan mijn poort.
Ik moet zeggen, ik…
Ik ben teleurgesteld in je reactie.
Wat is er van Engeland geworden?
Ooit waren hier krijgers.
Je vader bijvoorbeeld.
Op jouw leeftijd zag ik koning Æthelred het met honderd man tegen duizend opnemen.
Wat zal hij treuren in z'n graf…
…als hij beseft dat hij een muis als zoon verwekt heeft.
Ik daag je uit.
Kom hier en vecht van man tot man.
Van koning tot koning.
Of zet zo je wilt eender welke troepen in…
…en vecht tegen mijn mannen op deze magnifieke brug.
Als je zegeviert…
…dan zullen we weten dat onze queeste niet Gods wil was.
We zullen Zijn wil accepteren…
…en verlaten dit land zonder verder bloedvergieten.
Maar als je dat niet doet…
…dan verzeker ik je dat iedereen…
…de waarheid over Edmund zal weten…
…zoon van Æthelred.
Hoe hij de moed van zijn koninkrijk opofferde…
…om zijn angst te verbergen…
…en men zal je net als wij groeten met…
…'koning Bleyða…
…de Lafaard van Londen.'
Ik ben geen lafaard.
Kom terug.
Ik beveel het je.
Haal mijn paard.
Nee, Uwe Hoogheid. Dit is geen geschikt moment.
Integendeel. Het is uiterst geschikt.
Hij heeft je gelokt, je moet op Streona wachten.
Nee. Streona is te laat…
…ik zal dit gevecht leiden en we zullen zegevieren.
Mannen van Engeland.
Ik wil deze Viking-plaag van onze kusten wegvegen. Wie is met mij?
Edmund, stop.
Open de poorten.
Het tij keert.
In positie blijven.
Open de poorten.
Boogschutters.
Bereid de daken voor.
Schildmuur.
Wacht.
Nu. Roei vooruit.
Vooruit.
Roeien.
Terugtrekken.
Trek je terug.
Ze trekken zich terug. Achter ze aan.
De koning wint terrein.
Misschien.
Stop.
In positie blijven.
Terugtrekken.
Haal hem terug.
Uwe Hoogheid?
Het is een valstrik.
Boogschutters klaarmaken.
Boogschutters. Schepen.
Trekken.
Harder.
Roeien.
In godsnaam, geef alles wat je hebt.
Roeien.
Verdedig de brug.
Boogschutters. Onder de brug.
Tomas.
Njal.
Leif.
Bereid jullie voor, mannen. Nu komt het erop aan.
Schildmuur.
-Schildmuur.
Mijn heer, Edmund is tegen de Vikingen ten strijde getrokken…
Hij is wat? -Ze vechten op de brug.
De vaart erin.
Harder roeien. -Trekken.
Geef alles wat je hebt. Roeien.
Sire.
U moet terug voor hij valt. -Wat valt?
De brug. Ze hakken 'm om en dan zit u in de val.
Aanvallen.
Nee, Skarde.
Skarde.
Roeien.
Nu.
Hijs de zeilen.
Roeien.
Het is ons gelukt. -De Groenlanders.
Ja. Kom op.
Heer, we kunnen nog aanvallen.
Nee.
Hij wilde glorie, laat hem nu de nederlaag proeven.
Ik offer geen goede mannen in een vergeefse strijd.
Vooral niet als er een grotere zege te behalen is.
Breng me de jongenskoning.
Breng me Engeland.
Leif.
Het is je gelukt.
Dit is voor jou.
Je plan heeft gewerkt. Het is gelukt.
Leve de Groenlander.
Leve de Groenlander. Ja.
Ondertiteld door: Chris Freriks